CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="ms" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Fail:Luther 95 Thesen.png - Wikipedia Bahasa Melayu, ensiklopedia bebas</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )mswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januari","Februari","Mac","April","Mei","Jun","Julai","Ogos","September","Oktober","November","Disember"],"wgRequestId":"9531567d-f67a-4a82-b0e2-79cd115f8e7f","wgCanonicalNamespace":"File","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":6,"wgPageName":"Fail:Luther_95_Thesen.png","wgTitle":"Luther 95 Thesen.png","wgCurRevisionId":0,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":0,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"ms","wgPageContentLanguage":"ms","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Fail:Luther_95_Thesen.png","wgRelevantArticleId":0,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionCreate":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ms","pageLanguageDir": "ltr","pageVariantFallbacks":"ms"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":0,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":true,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready", "mediawiki.action.view.filepage":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","filepage":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.teahouse","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.watchlist-notice","ext.gadget.DRN-wizard","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.extra-toolbar-buttons","ext.gadget.MenuKedaiKopi","ext.gadget.mySandbox","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.gadget.switcher","ext.gadget.featured-articles-links","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init", "ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ms&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cfilepage%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.action.view.filepage%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ms&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <link rel="stylesheet" href="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Filepage.css&action=raw&ctype=text/css"> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ms&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ms&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Luther_95_Thesen.png/1200px-Luther_95_Thesen.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1714"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Luther_95_Thesen.png/800px-Luther_95_Thesen.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1143"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Luther_95_Thesen.png/640px-Luther_95_Thesen.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="914"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Fail:Luther 95 Thesen.png - Wikipedia Bahasa Melayu, ensiklopedia bebas"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ms.m.wikipedia.org/wiki/Fail:Luther_95_Thesen.png"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sunting" href="/w/index.php?title=Fail:Luther_95_Thesen.png&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (ms)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ms.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Luther_95_Thesen.png"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ms"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Suapan Atom Wikipedia" href="/w/index.php?title=Khas:Perubahan_terkini&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-6 ns-subject mw-editable page-Fail_Luther_95_Thesen_png rootpage-Fail_Luther_95_Thesen_png skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Pergi ke kandungan</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Tapak"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu utama" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu utama</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu utama</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">alih ke bar sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">sorokkan</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Pandu arah </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Laman-Utama" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Laman_Utama"><span>Laman Utama</span></a></li><li id="n-Tinjau" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tinjau"><span>Tinjau</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Hal_semasa" title="Cari maklumat latar belakang mengenai peristiwa semasa"><span>Hal semasa</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Khas:Rawak" title="Muat laman rawak [x]" accesskey="x"><span>Rencana rawak</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Perhubungan </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Tentang-Wikipedia" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Perihal"><span>Tentang Wikipedia</span></a></li><li id="n-Gerbang-komuniti" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gerbang_Komuniti"><span>Gerbang komuniti</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Khas:Perubahan_terkini" title="Senarai perubahan terkini dalam wiki [r]" accesskey="r"><span>Perubahan terkini</span></a></li><li id="n-Hubungi-kami" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hubungi_kami"><span>Hubungi kami</span></a></li><li id="n-Menderma" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ms.wikipedia.org&uselang=ms"><span>Menderma</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Tempat mencari jawapan"><span>Bantuan</span></a></li><li id="n-Kedai-Kopi" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kedai_Kopi"><span>Kedai Kopi</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Laman_Utama" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Ensiklopedia Bebas" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ms.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Khas:Cari" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cari di wiki ini [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Cari</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cari Wikipedia" aria-label="Cari Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Cari di wiki ini [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Khas:Cari"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Cari</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Alat peribadi"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Penampilan"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Tukar penampilan saiz, lebar dan warna fon laman" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Penampilan" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Penampilan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ms.wikipedia.org&uselang=ms" class=""><span>Derma</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Khas:Buka_akaun&returnto=Fail%3ALuther+95+Thesen.png" title="Anda digalakkan untuk membuka akaun dan melog masuk; walau bagaimanapun, ianya tidak wajib" class=""><span>Buka akaun</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Khas:Log_masuk&returnto=Fail%3ALuther+95+Thesen.png" title="Anda digalakkan untuk melog masuk; walau bagaimanapun, ia tidak wajib. [o]" accesskey="o" class=""><span>Log masuk</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Lebih pilihan" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Alat peribadi" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Alat peribadi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu pengguna" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ms.wikipedia.org&uselang=ms"><span>Derma</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Khas:Buka_akaun&returnto=Fail%3ALuther+95+Thesen.png" title="Anda digalakkan untuk membuka akaun dan melog masuk; walau bagaimanapun, ianya tidak wajib"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Buka akaun</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Khas:Log_masuk&returnto=Fail%3ALuther+95+Thesen.png" title="Anda digalakkan untuk melog masuk; walau bagaimanapun, ia tidak wajib. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log masuk</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Laman untuk penyunting log keluar <a href="/wiki/Bantuan:Pengenalan" aria-label="Ketahui lebih lanjut tentang menyunting"><span>Ketahui lebih lanjut</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Khas:Sumbangan_saya" title="Senarai suntingan yang dibuat daripada alamat IP ini [y]" accesskey="y"><span>Sumbangan</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Khas:Perbincangan_saya" title="Perbincangan mengenai penyuntingan daripada alamat IP anda [n]" accesskey="n"><span>Perbincangan</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Tapak"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Fail:Luther 95 Thesen.png</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang mw-portlet-lang-icon-only" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector-empty" aria-label="Rencana ini hanya wujud dalam bahasa ini. Tambah rencana untuk bahasa lain" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-portlet-lang-heading-empty" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language mw-ui-icon-wikimedia-language"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Tambahkan bahasa</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="mw-portlet-empty-language-selector-body"> Kandungan laman tidak disokong dalam bahasa lain. </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Ruang nama"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-image" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Fail:Luther_95_Thesen.png" title="Lihat laman imej [c]" accesskey="c"><span>Fail</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Perbincangan_fail:Luther_95_Thesen.png&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Perbincangan mengenai laman kandungan (laman tidak wujud) [t]" accesskey="t"><span>Perbincangan</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tukar kelainan bahasa" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Bahasa Melayu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Rupa"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Fail:Luther_95_Thesen.png"><span>Baca</span></a></li><li id="ca-view-foreign" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Luther_95_Thesen.png"><span>Lihat di Wikimedia Commons</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Fail:Luther_95_Thesen.png&veaction=edit" title="Cipta laman huraian tempatan [v]" accesskey="v"><span>Tambahkan huraian tempatan</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Fail:Luther_95_Thesen.png&action=edit" title="Cipta kod sumber laman huraian tempatan [e]" accesskey="e"><span>Cipta sumber huraian tempatan</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Alatan laman"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Peralatan" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Peralatan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Peralatan</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">alih ke bar sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">sorokkan</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Lagi pilihan" > <div class="vector-menu-heading"> Tindakan </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Fail:Luther_95_Thesen.png"><span>Baca</span></a></li><li id="ca-more-view-foreign" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Luther_95_Thesen.png"><span>Lihat di Wikimedia Commons</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Fail:Luther_95_Thesen.png&veaction=edit" title="Cipta laman huraian tempatan [v]" accesskey="v"><span>Tambahkan huraian tempatan</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Fail:Luther_95_Thesen.png&action=edit" title="Cipta kod sumber laman huraian tempatan [e]" accesskey="e"><span>Cipta sumber huraian tempatan</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Umum </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Khas:Pautan_ke_sini/Fail:Luther_95_Thesen.png" title="Senarai semua laman wiki yang mengandungi pautan ke laman ini [j]" accesskey="j"><span>Pautan ke laman ini</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=ms" title="Muat naik fail [u]" accesskey="u"><span>Muat naik fail</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Khas:Laman_khas" title="Senarai semua laman khas [q]" accesskey="q"><span>Laman khas</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Versi boleh cetak bagi laman ini [p]" accesskey="p"><span>Versi boleh cetak</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Fail:Luther_95_Thesen.png&action=info" title="Maklumat lanjut mengenai laman ini"><span>Maklumat laman</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Khas:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fms.wikipedia.org%2Fwiki%2FFail%3ALuther_95_Thesen.png"><span>Dapatkan URL pendek</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Khas:QrCode&url=https%3A%2F%2Fms.wikipedia.org%2Fwiki%2FFail%3ALuther_95_Thesen.png"><span>Muat turun kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Dalam projek lain </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Alatan laman"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Penampilan"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Penampilan</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">alih ke bar sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">sorokkan</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><ul id="filetoc" role="navigation"><li><a href="#file">Fail</a></li> <li><a href="#filehistory">Sejarah fail</a></li> <li><a href="#filelinks">Penggunaan fail</a></li> <li><a href="#globalusage">Penggunaan fail sejagat</a></li></ul><div class="fullImageLink" id="file"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Luther_95_Thesen.png"><img alt="Fail:Luther 95 Thesen.png" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Luther_95_Thesen.png/420px-Luther_95_Thesen.png" decoding="async" width="420" height="600" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Luther_95_Thesen.png/630px-Luther_95_Thesen.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Luther_95_Thesen.png/840px-Luther_95_Thesen.png 2x" data-file-width="3228" data-file-height="4611" /></a><div class="mw-filepage-resolutioninfo">Saiz pralihat ini: <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Luther_95_Thesen.png/420px-Luther_95_Thesen.png" class="mw-thumbnail-link">420 × 600 piksel</a>. <span class="mw-filepage-other-resolutions">Leraian-leraian lain: <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Luther_95_Thesen.png/168px-Luther_95_Thesen.png" class="mw-thumbnail-link">168 × 240 piksel</a> | <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Luther_95_Thesen.png/336px-Luther_95_Thesen.png" class="mw-thumbnail-link">336 × 480 piksel</a> | <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Luther_95_Thesen.png/537px-Luther_95_Thesen.png" class="mw-thumbnail-link">537 × 768 piksel</a> | <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Luther_95_Thesen.png/717px-Luther_95_Thesen.png" class="mw-thumbnail-link">717 × 1,024 piksel</a> | <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Luther_95_Thesen.png/1434px-Luther_95_Thesen.png" class="mw-thumbnail-link">1,434 × 2,048 piksel</a> | <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Luther_95_Thesen.png" class="mw-thumbnail-link">3,228 × 4,611 piksel</a>.</span></div></div> <div class="mw-content-ltr fullMedia" lang="ms" dir="ltr"><p><bdi dir="ltr"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Luther_95_Thesen.png" class="internal" title="Luther 95 Thesen.png">Fail asli</a></bdi> <span class="fileInfo">(3,228 × 4,611 piksel, saiz fail: 32.45 MB, jenis MIME: <span class="mime-type">image/png</span>)</span> </p></div><div class="sharedUploadNotice"> <p>Fail ini dari Wikimedia Commons dan mungkin digunakan oleh projek lain. Penerangan pada <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Luther_95_Thesen.png">laman penerangan failnya</a> di sana ditunjukkan di bawah. </p> </div> <div id="shared-image-desc"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="en" dir="ltr"><div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ringkasan">Ringkasan</h2></div> <div class="hproduct commons-file-information-table"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r915071071">.mw-parser-output table.commons-file-information-table,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-information,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-artwork{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);padding:5px;font-size:95%;border-spacing:2px;box-sizing:border-box;margin:0;width:100%;color:inherit}.mw-parser-output table.commons-file-information-table>tbody>tr,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-information>tbody>tr,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-artwork>tbody>tr{vertical-align:top}.mw-parser-output table.commons-file-information-table>tbody>tr>td,.mw-parser-output table.commons-file-information-table>tbody>tr>th,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-information>tbody>tr>td,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-information>tbody>tr>th,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-artwork>tbody>tr>td,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-artwork>tbody>tr>th{padding:4px}.mw-parser-output .fileinfo-paramfield{background:#ccf;text-align:right;padding-right:0.4em;width:15%;font-weight:bold;color:inherit}.mw-parser-output .commons-file-information-table+table.commons-file-information-table,.mw-parser-output .commons-file-information-table+div.commons-file-information-table>table{border-top:0;padding-top:0;margin-top:-8px}@media only screen and (max-width:719px){.mw-parser-output table.commons-file-information-table,.mw-parser-output .commons-file-information-table .fileinfotpl-type-information,.mw-parser-output .commons-file-information-table .fileinfotpl-type-artwork{border-spacing:0;padding:0;word-break:break-word;width:100%!important}.mw-parser-output .commons-file-information-table>tbody,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-information>tbody,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-artwork>tbody{display:block}.mw-parser-output .commons-file-information-table>tbody>tr>td,.mw-parser-output .commons-file-information-table>tbody>tr>th,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-information>tbody>tr>td,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-information>tbody>tr>th,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-artwork>tbody>tr>td,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-artwork>tbody>tr>th{padding:0.2em 0.4em;text-align:left;text-align:start}.mw-parser-output .commons-file-information-table>tbody>tr,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-information>tbody>tr,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-artwork>tbody>tr{display:flex;flex-direction:column}.mw-parser-output .commons-file-information-table+table.commons-file-information-table,.mw-parser-output .commons-file-information-table+div.commons-file-information-table>table{margin-top:-1px}.mw-parser-output table .fileinfo-paramfield{box-sizing:border-box;flex:1 0 100%;width:100%}}.mw-parser-output table.commons-file-information-table,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-information,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-artwork,.mw-parser-output .fileinfo-paramfield{color:var(--color-base,#202122)}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .fileinfo-paramfield{background:#2a2a5c;color:white}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .fileinfotpl-type-artwork tbody>tr>th[style*="#ccf"]{background-color:#2a2a5c!important;color:white}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .fileinfo-paramfield{background:#2a2a5c;color:white}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .fileinfotpl-type-artwork tbody>tr>th[style*="#ccf"]{background-color:#2a2a5c!important;color:white}}</style> <table class="fileinfotpl-type-artwork vevent" dir="ltr"> <tbody><tr valign="top"> <th colspan="2" style="background-color:#ccf; color: inherit;font-weight:bold; border:1px solid var(--border-color-base,#aaa)"><span class="fn" id="artwork"><bdi><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ms:Martin_Luther" class="extiw" title="w:ms:Martin Luther"><span title="paderi dan penulis keagamaan Jerman (1483–1546)">Martin Luther</span></a>: Amore et studio elucidande veritatis </bdi></span></th> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_aut" class="fileinfo-paramfield" lang="ms">Pengarang</td> <td> <div class="fn value"> <div class="commons-creator vcard"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r900113702">.mw-parser-output .commons-creator-table{background-color:#f0f0ff;box-sizing:border-box;font-size:95%;text-align:start;color:inherit}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr{vertical-align:top}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr>th{background-color:var(--background-color-neutral,#e0e0ee);font-weight:bold;text-align:start;color:inherit}@media(max-width:719px){.mw-parser-output .commons-creator-table,.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody{display:block;width:100%}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody{border-right:1px solid var(--border-color-base,#aaa);border-bottom:1px solid var(--border-color-base,#aaa)}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr{border-top:1px solid var(--border-color-base,#aaa);display:flex;flex-wrap:wrap}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr>th{border-left:1px solid var(--border-color-base,#aaa);padding:2px;flex:1 1 100%}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr>td{border-left:1px solid var(--border-color-base,#aaa);padding:2px;flex:1 1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .commons-creator-table{border:1px solid var(--border-color-base,#aaa);border-collapse:collapse;border-spacing:0;padding:5px}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr>th,.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr>td{border:1px solid var(--border-color-base,#aaa);padding:2px}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr>.halfwidth{max-width:10em}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr>.fullwidth{max-width:20em}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .commons-creator-table{background-color:#0c0b19}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .commons-creator-table{background-color:#0c0b19}}</style> <table class="commons-creator-table mw-collapsible mw-collapsed mw-content-ltr" dir="ltr" lang="ms"> <tbody><tr> <th colspan="4"><span class="fn" id="creator"><bdi><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ms:Martin_Luther" class="extiw" title="w:ms:Martin Luther"><span title="paderi dan penulis keagamaan Jerman (1483–1546)">Martin Luther</span></a> </bdi></span> (1483–1546) <span class="skin-invert" typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Creator:Martin_Luther" title="Creator:Martin Luther"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/23px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/30px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600"></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9554" title="wikidata:Q9554"><img alt="wikidata:Q9554" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590"></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="https://en.wikisource.org/wiki/en:Author:Martin_Luther" title="s:en:Author:Martin Luther"><img alt="s:en:Author:Martin Luther" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/15px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="16" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/23px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/30px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430"></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="https://en.wikiquote.org/wiki/en:Martin_Luther" title="q:en:Martin Luther"><img alt="q:en:Martin Luther" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/15px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="18" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/23px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/30px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355"></a></span> <div class="mw-collapsible-toggle mw-collapsible-toggle-collapsed"><span class="mw-collapsible-arrowtoggle skin-invert"> </span></div></th> </tr> <tr> <td rowspan="6" style="width:120px" id="fileinfotpl_creator_image"><span class="wpImageAnnotatorControl wpImageAnnotatorOff"><span class="photo" typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Lucas_Cranach_d.%C3%84._-_Martin_Luther,_1528_(Veste_Coburg).jpg" class="mw-file-description"><img alt="Martin Luther" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Lucas_Cranach_d.%C3%84._-_Martin_Luther%2C_1528_%28Veste_Coburg%29.jpg/120px-Lucas_Cranach_d.%C3%84._-_Martin_Luther%2C_1528_%28Veste_Coburg%29.jpg" decoding="async" width="120" height="190" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Lucas_Cranach_d.%C3%84._-_Martin_Luther%2C_1528_%28Veste_Coburg%29.jpg/180px-Lucas_Cranach_d.%C3%84._-_Martin_Luther%2C_1528_%28Veste_Coburg%29.jpg 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Lucas_Cranach_d.%C3%84._-_Martin_Luther%2C_1528_%28Veste_Coburg%29.jpg/240px-Lucas_Cranach_d.%C3%84._-_Martin_Luther%2C_1528_%28Veste_Coburg%29.jpg 2x" data-file-width="2148" data-file-height="3400"></a></span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row">Keterangan</th> <td colspan="2" class="fullwidth" id="fileinfotpl_creator_desc_value">penterjemah, ahli teologi, profesor, peguam, Bible translator dan hymnwriter</td></tr> <tr> <th scope="row">Tarikh kelahiran/kematian</th> <td class="halfwidth" id="fileinfotpl_creator_birthdate_value"> 10 November 1483 <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9554#P569" title="Sunting ini di Wikidata"><img alt="Sunting ini di Wikidata" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></td><td class="halfwidth" id="fileinfotpl_creator_deathdate_value"> 18 Februari 1546 <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9554#P570" title="Sunting ini di Wikidata"><img alt="Sunting ini di Wikidata" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></td></tr> <tr> <th scope="row">Tempat kelahiran/kematian</th> <td class="halfwidth" id="fileinfotpl_creator_birthloc_value"> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ms:Eisleben" class="extiw" title="w:ms:Eisleben"><span title="town in Saxony-Anhalt, Germany">Eisleben</span></a> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9554#P19" title="Sunting ini di Wikidata"><img alt="Sunting ini di Wikidata" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></td><td class="halfwidth" id="fileinfotpl_creator_deathloc_value"> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ms:Eisleben" class="extiw" title="w:ms:Eisleben"><span title="town in Saxony-Anhalt, Germany">Eisleben</span></a> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9554#P20" title="Sunting ini di Wikidata"><img alt="Sunting ini di Wikidata" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></td></tr> <tr> <th scope="row">Tempat kerja</th> <td colspan="2" class="fullwidth" id="fileinfotpl_creator_work-location"><div class="locality"> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q420158" class="extiw" title="d:Q420158"><span title="church and Monastery complex">St. Augustine's Monastery</span></a> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9554#P937" title="Sunting ini di Wikidata"><img alt="Sunting ini di Wikidata" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></div></td></tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Authority_file" class="extiw" title="w:en:Authority file"><span title="collection of authority records, where each record picks preferred heading, alternative heading and other information, used for bibliographic information">Kawalan kewibawaan</span></a></th> <td colspan="2" class="fullwidth" id="fileinfotpl_creator_authority_value"><div class="hlist"> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9554" title="wikidata:Q9554"><img alt="wikidata:Q9554" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590"></a></span>: <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9554" class="extiw" title="d:Q9554">Q9554</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ms:Fail_Kewibawaan_Antarabangsa_Maya" class="extiw" title="w:ms:Fail Kewibawaan Antarabangsa Maya">VIAF</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a href="https://viaf.org/viaf/14773105" class="extiw" title="viaf:14773105">14773105</a></span></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ms:Pengecam_Nama_Piawaian_Antarabangsa" class="extiw" title="w:ms:Pengecam Nama Piawaian Antarabangsa">ISNI</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.oclc.org/cbs/DB=1.2//CMD?ACT=SRCH&IKT=8006&TRM=ISN%3A0000000121214073">0000000121214073</a></span></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ms:ORCID" class="extiw" title="w:ms:ORCID">ORCID</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://orcid.org/0000-0003-3977-4305">0000-0003-3977-4305</a></span></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Union_List_of_Artist_Names" class="extiw" title="w:en:Union List of Artist Names">ULAN</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500321766">500321766</a></span></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ms:Open_Library" class="extiw" title="w:ms:Open Library">Open Library</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://openlibrary.org/works/OL66601A?mode=all">OL66601A</a></span></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/identities/lccn-n79089628">WorldCat</a></span></li></ul> </div></td></tr> </tbody></table> </div> <div style="display: none;">author QS:P50,Q9554</div></div></td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_art_title" class="fileinfo-paramfield" lang="ms">Tajuk</td> <td> <div class="fn"> Amore et studio elucidande veritatis</div></td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_book_subtitle" class="fileinfo-paramfield" lang="ms">Tajuk kecil</td> <td> hec subscripta disputabu[n]tur Wittenberge. Presidente R.P. Martino Lutther: Artiu[m] et S. Theologie Magistro: eiusdemq[ue] ibidem lectore Ordinario. Quare petit: vt qui non possunt verbis presentes nobiscu[m] disceptare: agant id literis absentes. In no[m]i[n]e d[omi]ni nostri hiesu chr[ist]i. Ame[n]</td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_book_publisher" class="fileinfo-paramfield" lang="ms">Penerbit</td> <td> <div class="fn value"> Hieronymus Höltzel</div></td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_desc" class="fileinfo-paramfield" lang="ms">Keterangan</td> <td> <div class="description"> Martin Luther’s Disputatio pro declaratione virtutis indulgentiarum of 1517, commonly known as the Ninety-Five Theses, is considered the central document of the Protestant Reformation. Its complete title reads: “Out of love and zeal for clarifying the truth, these items written below will be debated at Wittenberg. Reverend Father Martin Luther, Master of Arts and of Sacred Theology and an official professor at Wittenberg, will speak in their defense. He asks this in the matter: That those who are unable to be present to debate with us in speech should, though absent from the scene, treat the matter by correspondence. In the Name of Our Lord Jesus Christ. Amen.” The document went on to list 95 clerical abuses, chiefly relating to the sale of indulgences (payment for remission of earthly punishment of sins) by the Roman Catholic Church. Luther (1483–1546), a German priest and professor of theology, became the most important figure in the great religious revolt against the Catholic Church known as the Reformation. While he intended to use the 95 theses as the basis for an academic dispute, his indictment of church practices rapidly spread, thanks to the then still-new art of printing. By the end of 1517, three editions of the theses were published in Germany, in Leipzig, Nuremberg, and Basel, by printers who did not supply their names. It is estimated that each of these early editions was of about 300 copies, of which very few survived. This copy in the collections of the Berlin State Library was printed in Nuremberg by Hieronymus Höltzel. It was discovered in a London bookshop in 1891 by the director of the Berlin Kupferstichkabinett (Museum of Prints and Drawings) and presented to the Royal Library by the Prussian Ministry for Education and Culture.</div></td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_book_language" class="fileinfo-paramfield" lang="ms">Bahasa</td> <td> Latin</td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_publication_date" class="fileinfo-paramfield" lang="ms">Tarikh penerbitan</td> <td> 1517<div style="display: none;">publication_date QS:P577,+1517-00-00T00:00:00Z/9</div></td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_art_gallery" class="fileinfo-paramfield" lang="ms">Koleksi</td> <td> <div class="vcard"> <table class="toccolours collapsible collapsed" cellpadding="2" cellspacing="0" dir="ltr" style="text-align:left; border-collapse:collapse; background: var(--background-color-interactive-subtle, #f0f0ff); color: inherit; border:1px solid #aaa;" lang="ms"> <tbody><tr valign="top"> <th colspan="4" style="background-color: var(--background-color-interactive, #e0e0ee); color: inherit; font-weight:bold; border: 1px solid var(--border-color-base, #aaa);"><span class="fn" id="creator"><bdi><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Berlin_State_Library" class="extiw" title="w:en:Berlin State Library"><span title="state library and heritage institution in Germany">Berlin State Library</span></a> </bdi></span> <span class="skin-invert" typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Institution:Staatsbibliothek_zu_Berlin" title="Institution:Staatsbibliothek zu Berlin"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/23px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/30px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600"></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q170109" title="wikidata:Q170109"><img alt="wikidata:Q170109" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590"></a></span></th> </tr> <tr valign="top"> <td rowspan="8" style="width:120px" id="fileinfotpl_creator_image"><span class="wpImageAnnotatorControl wpImageAnnotatorOff"><span class="photo" typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:StabiMitte_1a.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Berlin State Library" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/StabiMitte_1a.jpg/187px-StabiMitte_1a.jpg" decoding="async" width="187" height="140" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/StabiMitte_1a.jpg/280px-StabiMitte_1a.jpg 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/StabiMitte_1a.jpg/374px-StabiMitte_1a.jpg 2x" data-file-width="1175" data-file-height="881"></a></span></span></td> </tr> <tr valign="top"> <td style="background-color: var(--background-color-interactive, #e0e0ee); color: inherit; font-weight:bold; border: 1px solid var(--border-color-base, #aaa);">Nama asli</td> <td colspan="2" style="word-break:break-word;border: 1px solid var(--border-color-base, #aaa);">Staatsbibliothek zu Berlin</td></tr> <tr valign="top"> <td style="background-color: var(--background-color-interactive, #e0e0ee); color: inherit; font-weight:bold; border: 1px solid var(--border-color-base, #aaa);">Institusi induk</td> <td colspan="2" style="word-break:break-word;border: 1px solid var(--border-color-base, #aaa);">Stiftung Preußischer Kulturbesitz</td></tr> <tr valign="top"> <td style="background-color: var(--background-color-interactive, #e0e0ee); color: inherit; font-weight:bold; border: 1px solid var(--border-color-base, #aaa);">Lokasi</td> <td colspan="2" style="word-break:break-word;border: 1px solid var(--border-color-base, #aaa);"><div class="locality"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ms:Berlin" class="extiw" title="w:ms:Berlin"><span title="federated state, capital and largest city of Germany">Berlin</span></a></div></td></tr> <tr valign="top"> <td style="background-color: var(--background-color-interactive, #e0e0ee); color: inherit; font-weight:bold; border: 1px solid var(--border-color-base, #aaa);">Koordinat</td> <td colspan="2" style="word-break:break-word;border: 1px solid var(--border-color-base, #aaa);">52° 30′ 26″ U, 13° 22′ 15″ T <span class="wpImageAnnotatorControl wpImageAnnotatorOff"><span typeof="mw:File"><a href="//www.openstreetmap.org/index.html?mlat=52.507222222222&mlon=13.370833333333&zoom=17" title="Link to OpenStreetMap" rel="nofollow"><img alt="Link to OpenStreetMap" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Openstreetmap_logo.svg/20px-Openstreetmap_logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Openstreetmap_logo.svg/30px-Openstreetmap_logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Openstreetmap_logo.svg/40px-Openstreetmap_logo.svg.png 2x" data-file-width="256" data-file-height="256"></a></span></span> <span class="wpImageAnnotatorControl wpImageAnnotatorOff"><span typeof="mw:File"><a href="//maps.google.com/maps?hl=ms&q=52.507222222222,13.370833333333&tab=wl" title="Link to Google Maps" rel="nofollow"><img alt="Link to Google Maps" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Google_Maps_icon_%282020%29.svg/14px-Google_Maps_icon_%282020%29.svg.png" decoding="async" width="14" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Google_Maps_icon_%282020%29.svg/21px-Google_Maps_icon_%282020%29.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Google_Maps_icon_%282020%29.svg/28px-Google_Maps_icon_%282020%29.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="734"></a></span></span> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q170109#P625" title="Sunting ini di Wikidata"><img alt="Sunting ini di Wikidata" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></td></tr> <tr valign="top"> <td style="background-color: var(--background-color-interactive, #e0e0ee); color: inherit; font-weight:bold; border: 1px solid var(--border-color-base, #aaa);">Ditubuhkan</td> <td colspan="2" style="word-break:break-word;border: 1px solid var(--border-color-base, #aaa);">1661 <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q170109#P571" title="Sunting ini di Wikidata"><img alt="Sunting ini di Wikidata" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></td></tr> <tr valign="top"> <td style="background-color: var(--background-color-interactive, #e0e0ee); color: inherit; font-weight:bold; border: 1px solid var(--border-color-base, #aaa);">Tapak web</td> <td colspan="2" style="word-break:break-word;border: 1px solid var(--border-color-base, #aaa);"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://staatsbibliothek-berlin.de/">staatsbibliothek-berlin.de</a></td></tr> <tr valign="top"> <td style="background-color: var(--background-color-interactive, #e0e0ee); color: inherit; font-weight:bold; border: 1px solid var(--border-color-base, #aaa);">Kawalan kewibawaan</td> <td colspan="2" style="word-break:break-word;border: 1px solid var(--border-color-base, #aaa);"><div class="hlist"> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q170109" title="wikidata:Q170109"><img alt="wikidata:Q170109" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590"></a></span>: <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q170109" class="extiw" title="d:Q170109">Q170109</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ms:Fail_Kewibawaan_Antarabangsa_Maya" class="extiw" title="w:ms:Fail Kewibawaan Antarabangsa Maya">VIAF</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a href="https://viaf.org/viaf/301697035" class="extiw" title="viaf:301697035">301697035</a></span></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ms:Pengecam_Nama_Piawaian_Antarabangsa" class="extiw" title="w:ms:Pengecam Nama Piawaian Antarabangsa">ISNI</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.oclc.org/cbs/DB=1.2//CMD?ACT=SRCH&IKT=8006&TRM=ISN%3A0000000123238044">0000000123238044</a></span></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:LCCN_(identifier)" class="extiw" title="w:en:LCCN (identifier)">LCCN</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n50026319">n50026319</a></span></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:GND_(identifier)" class="extiw" title="w:en:GND (identifier)">GND</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/5036103-X">5036103-X</a></span></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ms:LIBRIS" class="extiw" title="w:ms:LIBRIS">SELIBR</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/auth/323488">323488</a></span></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/identities/lccn-n50026319">WorldCat</a></span></li></ul> </div></td></tr> </tbody></table> </div> <div style="display: none;">institution QS:P195,Q170109</div></td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_book_place-of-publication" class="fileinfo-paramfield" lang="ms">Tempat penerbitan</td> <td> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ms:Nuremberg" class="extiw" title="w:ms:Nuremberg"><span title="city in the German state of Bavaria">Nuremberg</span></a></td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_art_authority" class="fileinfo-paramfield" lang="ms">Kawalan kewibawaan</td> <td>  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Online_Computer_Library_Center" class="extiw" title="en:Online Computer Library Center">OCLC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/249862464">249862464</a></td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_src" class="fileinfo-paramfield" lang="ms">Sumber</td> <td> <a rel="nofollow" class="external free" href="http://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht/?PPN=PPN644115580&PHYSID=PHYS_0001">http://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht/?PPN=PPN644115580&PHYSID=PHYS_0001</a></td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_perm" class="fileinfo-paramfield" lang="ms">Kebenaran<br><small>(<a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Reusing_content_outside_Wikimedia" title="Commons:Reusing content outside Wikimedia">Penggunaan semula fail ini</a>)</small></td> <td> <table cellspacing="8" cellpadding="0" style="clear:both; margin:0.5em auto; background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f0f0f0); border:2px solid var(--border-color-muted,#e0e0e0); color: inherit;" dir="ltr" class="layouttemplate"> <tbody><tr> <td><div lang="en" dir="ltr" class="description en" style="display:inline;">This image is in the <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/public_domain" class="extiw" title="w:public domain">public domain</a></b> because it is a mere mechanical scan or photocopy of a public domain original, or – from the available evidence – is so similar to such a scan or photocopy that no copyright protection can be expected to arise. The original itself is in the public domain for the following reason: <table class="licensetpl" style="display:none"> <tbody><tr> <td><span class="licensetpl_short">Public domain</span><span class="licensetpl_long">Public domain</span><span class="licensetpl_link_req">false</span><span class="licensetpl_attr_req">false</span> </td></tr></tbody></table> <table style="width: 100%; clear: both; margin: 0.5em auto; background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f7f8ff); color: var(--color-base, #202122); border: var(--border-subtle, 2px solid #8888aa); border-spacing: 8px; padding: 0px;" dir="ltr" class="layouttemplate" lang="ms"> <tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><span title="Public domain"><img alt="Public domain" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/64px-PD-icon.svg.png" decoding="async" width="64" height="64" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/96px-PD-icon.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/128px-PD-icon.svg.png 2x" data-file-width="196" data-file-height="196"></span></span> </td> <td> <p>Karya ini berada dalam <b><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Domain_awam" class="extiw" title="ms:Domain awam">domain awam</a></b> di negara-negara dengan tempoh hak cipta hayat pencipta ditambah <b>100</b> tahun atau kurang. </p> <hr> <p>This work is in the <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/public_domain" class="extiw" title="en:public domain">public domain</a></b> in the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/United_States" class="extiw" title="en:United States">United States</a> because it was <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Publication" title="Commons:Publication">published</a> (or registered with the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Copyright_Office" class="extiw" title="en:United States Copyright Office">U.S. Copyright Office</a>) before January 1, 1929. </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;font-size:x-small;line-height:140%;"><a href="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/deed.ms" class="extiw" title="ccorg:publicdomain/mark/1.0/deed.ms">Fail ini telah dikenal pasti sebagai bebas daripada sekatan-sekatan yang dikenali mengikut undang-undang hak cipta, termasuk semua hak berkaitan dan berjiran.</a> </td></tr></tbody></table><span class="licensetpl_link" style="display:none;">https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/</span><span class="licensetpl_short" style="display:none;">PDM</span><span class="licensetpl_long" style="display:none;">Creative Commons Public Domain Mark 1.0</span><span class="licensetpl_link_req" style="display:none;">false</span><span class="licensetpl_attr_req" style="display:none;">false</span> <hr> <p><small>This tag is designed for use where there may be a need to assert that any enhancements (eg brightness, contrast, colour-matching, sharpening) are in themselves insufficiently creative to generate a new copyright. It can be used where it is unknown whether any enhancements have been made, as well as when the enhancements are clear but insufficient. For known raw unenhanced scans you can use an appropriate <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-old" title="Template:PD-old">{{PD-old}}</a> tag instead. For usage, see <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:When_to_use_the_PD-scan_tag" title="Commons:When to use the PD-scan tag">Commons:When to use the PD-scan tag</a>.</small> </p> <hr> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><span><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Dialog-warning.svg/25px-Dialog-warning.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Dialog-warning.svg/38px-Dialog-warning.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Dialog-warning.svg/50px-Dialog-warning.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48"></span><figcaption></figcaption></figure> <small>Note: This tag applies to scans and photocopies only. For photographs of public domain originals taken from afar, <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-Art" title="Template:PD-Art">{{PD-Art}}</a> may be applicable. See <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:When_to_use_the_PD-Art_tag" title="Commons:When to use the PD-Art tag">Commons:When to use the PD-Art tag</a>.</small></div> </td></tr></tbody></table></td> </tr> </tbody></table> </div><h1 class="mw-slot-header"><mediainfoslotheader></mediainfoslotheader></h1><mediainfoview style="display: none"><mediainfoviewcaptions><div class="wbmi-entityview-captionsPanel oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><h3 class="wbmi-entityview-captions-header">Captions</h3><div class="wbmi-entityview-caption oo-ui-layout oo-ui-horizontalLayout"><label class="wbmi-language-label oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-labelElement-label oo-ui-labelElement oo-ui-labelWidget">Bahasa Melayu</label><div lang="ms" dir="ltr" class="wbmi-caption-value wbmi-entityview-emptyCaption">Add a one-line explanation of what this file represents</div></div><div style="display:none;" class="wbmi-entityview-caption wbmi-entityview-hideable oo-ui-layout oo-ui-horizontalLayout"><label class="wbmi-language-label oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-labelElement-label oo-ui-labelElement oo-ui-labelWidget">Inggeris AS</label><div lang="en-us" dir="ltr" class="wbmi-caption-value">Portugues</div></div></div></mediainfoviewcaptions><mediainfoviewstatements><div id="P180" data-property="P180" data-statements="[]" data-formatvalue="[]" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P180 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><div class="wbmi-statements-widget"><div class="wbmi-statement-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h3 class="wbmi-statements-title">Items portrayed in this file</h3><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P180" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P180">menggambarkan</a></bdi></h4></div></div></div><div class="wbmi-content-items-group"></div></div></div></mediainfoviewstatements></mediainfoview>    </div></div> <h2 id="filehistory">Sejarah fail</h2> <div id="mw-imagepage-section-filehistory"> <p>Klik pada tarikh/waktu untuk melihat rupa fail tersebut pada waktu itu. </p> <table class="wikitable filehistory"> <tr><th></th><th>Tarikh/Waktu</th><th>Gambar kenit</th><th>Ukuran</th><th>Pengguna</th><th>Komen</th></tr> <tr><td>semasa</td><td class="filehistory-selected" style="white-space: nowrap;"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Luther_95_Thesen.png">18:53, 8 September 2017</a></td><td><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Luther_95_Thesen.png"><img alt="Gambar kenit bagi versi pada 18:53, 8 September 2017" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Luther_95_Thesen.png/84px-Luther_95_Thesen.png" decoding="async" loading="lazy" width="84" height="120" data-file-width="3228" data-file-height="4611" /></a></td><td>3,228 × 4,611 <span style="white-space: nowrap;">(32.45 MB)</span></td><td><a href="/w/index.php?title=Pengguna:Jeanjung212&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="Pengguna:Jeanjung212 (laman tidak wujud)"><bdi>Jeanjung212</bdi></a></td><td dir="ltr">Lossless Compressed/optimized png decreasing file size by 191235 bytes</td></tr> <tr><td></td><td style="white-space: nowrap;"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/3/3a/20170908185343%21Luther_95_Thesen.png">01:15, 5 Mei 2016</a></td><td><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/3/3a/20170908185343%21Luther_95_Thesen.png"><img alt="Gambar kenit bagi versi pada 01:15, 5 Mei 2016" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/archive/3/3a/20170908185343%21Luther_95_Thesen.png/84px-Luther_95_Thesen.png" decoding="async" loading="lazy" width="84" height="120" data-file-width="3228" data-file-height="4611" /></a></td><td>3,228 × 4,611 <span style="white-space: nowrap;">(32.63 MB)</span></td><td><a href="/w/index.php?title=Pengguna:Jfhutson&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="Pengguna:Jfhutson (laman tidak wujud)"><bdi>Jfhutson</bdi></a></td><td dir="ltr">Hi res</td></tr> <tr><td></td><td style="white-space: nowrap;"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/3/3a/20160505011528%21Luther_95_Thesen.png">15:42, 12 Mac 2016</a></td><td><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/3/3a/20160505011528%21Luther_95_Thesen.png"><img alt="Gambar kenit bagi versi pada 15:42, 12 Mac 2016" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/archive/3/3a/20160505011528%21Luther_95_Thesen.png/83px-Luther_95_Thesen.png" decoding="async" loading="lazy" width="83" height="120" data-file-width="746" data-file-height="1075" /></a></td><td>746 × 1,075 <span style="white-space: nowrap;">(1.68 MB)</span></td><td><a href="/wiki/Pengguna:H-stt" class="mw-userlink" title="Pengguna:H-stt"><bdi>H-stt</bdi></a></td><td dir="ltr">cropped</td></tr> </table> </div> <h2 id="filelinks">Penggunaan fail</h2> <div id='mw-imagepage-section-linkstoimage'> <p>3 buah laman berikut menggunakan fail ini: </p><ul class="mw-imagepage-linkstoimage"> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Gereja_Katolik" title="Gereja Katolik">Gereja Katolik</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns10"><a href="/wiki/Templat:Kotak_info_dokumen" title="Templat:Kotak info dokumen">Templat:Kotak info dokumen</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns10"><a href="/wiki/Templat:Kotak_info_dokumen/doc" title="Templat:Kotak info dokumen/doc">Templat:Kotak info dokumen/doc</a></li> </ul> </div> <h2 id="globalusage">Penggunaan fail sejagat</h2> <div id="mw-imagepage-section-globalusage"><p>Fail ini digunakan oleh wiki-wiki lain yang berikut: </p><ul> <li class='mw-gu-onwiki-ar_wikipedia_org'>Penggunaan di ar.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B4%D8%B1%D9%8A">التاريخ البشري</a></li> <li><a class="external" href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B6%D8%A7%D9%8A%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%85%D8%B3_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B3%D8%B9%D9%88%D9%86">القضايا الخمس والتسعون</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-az_wikipedia_org'>Penggunaan di az.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://az.wikipedia.org/wiki/95_tezis">95 tezis</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-bn_wikipedia_org'>Penggunaan di bn.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%96%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A6%A7%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%A6%E0%A6%AA%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A5%E0%A7%80_%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%86%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A6%A8">খ্রিস্টধর্মের প্রতিবাদপন্থী সংস্কার আন্দোলন</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-ca_wikipedia_org'>Penggunaan di ca.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Les_95_tesis">Les 95 tesis</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-cs_wikipedia_org'>Penggunaan di cs.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Katolick%C3%A1_c%C3%ADrkev">Katolická církev</a></li> <li><a class="external" href="https://cs.wikipedia.org/wiki/95_tez%C3%AD">95 tezí</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-de_wikipedia_org'>Penggunaan di de.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Protestantismus">Protestantismus</a></li> <li><a class="external" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Weltdokumentenerbe_in_Deutschland">Weltdokumentenerbe in Deutschland</a></li> <li><a class="external" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Ktiv/Fr%C3%BChe_Schriften_der_Reformationsbewegung">Benutzer:Ktiv/Frühe Schriften der Reformationsbewegung</a></li> <li><a class="external" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%BChe_Schriften_der_Reformationsbewegung">Frühe Schriften der Reformationsbewegung</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-de_wikivoyage_org'>Penggunaan di de.wikivoyage.org <ul> <li><a class="external" href="https://de.wikivoyage.org/wiki/Weltdokumentenerbe_in_Deutschland">Weltdokumentenerbe in Deutschland</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-en_wikipedia_org'>Penggunaan di en.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Christianity">Christianity</a></li> <li><a class="external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Europe">History of Europe</a></li> <li><a class="external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Christianity">History of Christianity</a></li> <li><a class="external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/16th_century">16th century</a></li> <li><a class="external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ninety-five_Theses">Ninety-five Theses</a></li> <li><a class="external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Catholic_Church">Catholic Church</a></li> <li><a class="external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Today%27s_featured_article/Most_viewed">Wikipedia:Today's featured article/Most viewed</a></li> <li><a class="external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Today%27s_featured_article/October_2017">Wikipedia:Today's featured article/October 2017</a></li> <li><a class="external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Today%27s_featured_article/requests/Ninety-five_Theses">Wikipedia:Today's featured article/requests/Ninety-five Theses</a></li> <li><a class="external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Today%27s_featured_article/October_31,_2017">Wikipedia:Today's featured article/October 31, 2017</a></li> <li><a class="external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Main_Page_history/2017_October_31">Wikipedia:Main Page history/2017 October 31</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-en_wikibooks_org'>Penggunaan di en.wikibooks.org <ul> <li><a class="external" href="https://en.wikibooks.org/wiki/Ohio_7th_Grade_World_History/Martin_Luther">Ohio 7th Grade World History/Martin Luther</a></li> <li><a class="external" href="https://en.wikibooks.org/wiki/Ohio_7th_Grade_World_History/Printable_version">Ohio 7th Grade World History/Printable version</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-eo_wikipedia_org'>Penggunaan di eo.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Na%C5%ADdek_kvin_Tezoj">Naŭdek kvin Tezoj</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-es_wikipedia_org'>Penggunaan di es.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Mart%C3%ADn_Lutero">Martín Lutero</a></li> <li><a class="external" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Propaganda_protestante_durante_la_Reforma">Propaganda protestante durante la Reforma</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-eu_wikipedia_org'>Penggunaan di eu.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Kazetaritza">Kazetaritza</a></li> <li><a class="external" href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Laurogeita_hamabost_Tesiak">Laurogeita hamabost Tesiak</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-fr_wikipedia_org'>Penggunaan di fr.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/95_th%C3%A8ses">95 thèses</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-ga_wikipedia_org'>Penggunaan di ga.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://ga.wikipedia.org/wiki/95_Th%C3%A9is_Mh%C3%A1rtan_Li%C3%BAtar">95 Théis Mhártan Liútar</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-he_wikipedia_org'>Penggunaan di he.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://he.wikipedia.org/wiki/95_%D7%94%D7%AA%D7%96%D7%95%D7%AA">95 התזות</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-he_wikiquote_org'>Penggunaan di he.wikiquote.org <ul> <li><a class="external" href="https://he.wikiquote.org/wiki/95_%D7%94%D7%AA%D7%96%D7%95%D7%AA">95 התזות</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-hi_wikipedia_org'>Penggunaan di hi.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%82%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%AF_%E0%A4%A7%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A5%81%E0%A4%A7%E0%A4%BE%E0%A4%B0">यूरोपीय धर्मसुधार</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-hr_wikipedia_org'>Penggunaan di hr.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Incipit">Incipit</a></li> <li><a class="external" href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Wikipedija:Izabrani_%C4%8Dlanci/2021.">Wikipedija:Izabrani članci/2021.</a></li> <li><a class="external" href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Devedeset_pet_teza">Devedeset pet teza</a></li> <li><a class="external" href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Wikipedija:Izabrani_%C4%8Dlanci/36,_2021.">Wikipedija:Izabrani članci/36, 2021.</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-ia_wikipedia_org'>Penggunaan di ia.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Novanta-Cinque_Theses">Novanta-Cinque Theses</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-id_wikipedia_org'>Penggunaan di id.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://id.wikipedia.org/wiki/95_dalil_Luther">95 dalil Luther</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-it_wikipedia_org'>Penggunaan di it.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://it.wikipedia.org/wiki/Martin_Lutero">Martin Lutero</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-ja_wikipedia_org'>Penggunaan di ja.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://ja.wikipedia.org/wiki/95%E3%81%8B%E6%9D%A1%E3%81%AE%E8%AB%96%E9%A1%8C">95か条の論題</a></li> <li><a class="external" href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:Quark_Logo/sandbox95%E3%83%B6%E6%9D%A1%E3%81%AE%E8%AB%96%E9%A1%8C%E3%83%BB%E7%AF%80%E8%BF%BD%E5%8A%A0">利用者:Quark Logo/sandbox95ヶ条の論題・節追加</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-jv_wikipedia_org'>Penggunaan di jv.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://jv.wikipedia.org/wiki/95_dalil">95 dalil</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-mk_wikipedia_org'>Penggunaan di mk.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B0">Германска ренесанса</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-nia_wikipedia_org'>Penggunaan di nia.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://nia.wikipedia.org/wiki/Si%C5%B5a_wulu_a_lima_dalil_Luther">Siŵa wulu a lima dalil Luther</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-pl_wikipedia_org'>Penggunaan di pl.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/95_tez">95 tez</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-pt_wikipedia_org'>Penggunaan di pt.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Reforma_Protestante">Reforma Protestante</a></li> <li><a class="external" href="https://pt.wikipedia.org/wiki/31_de_outubro">31 de outubro</a></li> </ul></li> </ul> <p>Lihat <a href="/wiki/Khas:GlobalUsage/Luther_95_Thesen.png" title="Khas:GlobalUsage/Luther 95 Thesen.png">banyak lagi penggunaan sejagat</a> bagi fail ini. </p></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Diambil daripada "<a dir="ltr" href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Fail:Luther_95_Thesen.png">https://ms.wikipedia.org/wiki/Fail:Luther_95_Thesen.png</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Dasar privasi</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Perihal">Perihal Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Penafian_umum">Penafian</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kod Tatakelakuan</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Pembangun</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ms.wikipedia.org">Statistik</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Kenyataan kuki</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ms.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Fail:Luther_95_Thesen.png&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Paparan mudah alih</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-bklvv","wgBackendResponseTime":299,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.001","walltime":"0.001","ppvisitednodes":{"value":4,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":1,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-bklvv","timestamp":"20241125025749","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>