CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="hu" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Regiszter (nyelvészet) – Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )huwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"ymd","wgMonthNames":["","január","február","március","április","május","június","július","augusztus","szeptember","október","november","december"],"wgRequestId":"1e359712-c930-4566-b93e-639b36f28e7d","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Regiszter_(nyelvészet)","wgTitle":"Regiszter (nyelvészet)","wgCurRevisionId":27539513,"wgRevisionId":27539513,"wgArticleId":107822,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Lefordítandó cikkekre való utalást tartalmazó lapok","Wikipédia-szócikkek LCCN-azonosítóval","Wikipédia-szócikkek GND-azonosítóval","Nyelvváltozatok"],"wgPageViewLanguage":"hu","wgPageContentLanguage":"hu","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Regiszter_(nyelvészet)","wgRelevantArticleId":107822,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[], "wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":2}}},"wgStableRevisionId":27539513,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"hu","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"hu"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q286576","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled": false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.wikiMenuStyles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.wdsearch", "ext.gadget.irclogin","ext.gadget.ImageAnnotator.loader","ext.gadget.collapsible","ext.gadget.kepdia","ext.gadget.kinai","ext.gadget.poziciosTerkep","ext.gadget.wikiMenu","ext.gadget.wiwosm","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hu&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=hu&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hu&modules=ext.gadget.infobox%2CwikiMenuStyles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hu&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Regiszter (nyelvészet) – Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//hu.m.wikipedia.org/wiki/Regiszter_(nyelv%C3%A9szet)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Szerkesztés" href="/w/index.php?title=Regiszter_(nyelv%C3%A9szet)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (hu)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//hu.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Regiszter_(nyelv%C3%A9szet)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.hu"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipédia Atom-hírcsatorna" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Friss_v%C3%A1ltoztat%C3%A1sok&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Regiszter_nyelvészet rootpage-Regiszter_nyelvészet skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Ugrás a tartalomhoz</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Wiki"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Főmenü" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Főmenü</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Főmenü</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">áthelyezés az oldalsávba</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">elrejtés</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigáció </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kezd%C5%91lap" title="A kezdőlap megtekintése [z]" accesskey="z"><span>Kezdőlap</span></a></li><li id="n-sidebar-contents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Tartalom"><span>Tartalom</span></a></li><li id="n-sidebar-featured" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Kiemelt_sz%C3%B3cikkek_list%C3%A1ja"><span>Kiemelt szócikkek</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Friss_v%C3%A1ltoztat%C3%A1sok" title="A wikiben történt legutóbbi változtatások listája [r]" accesskey="r"><span>Friss változtatások</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Lap_tal%C3%A1lomra" title="Egy véletlenszerűen kiválasztott lap betöltése [x]" accesskey="x"><span>Lap találomra</span></a></li><li id="n-sidebar-enquiries" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Tudakoz%C3%B3"><span>Tudakozó</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-sidebar-participate" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-sidebar-participate" > <div class="vector-menu-heading"> Részvétel </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-sidebar-basics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%9Aj_szerkeszt%C5%91knek"><span>Kezdőknek</span></a></li><li id="n-sidebar-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Seg%C3%ADts%C3%A9g"><span>Segítség</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Port%C3%A1l:K%C3%B6z%C3%B6ss%C3%A9g" title="A projektről, miben segíthetsz, mit hol találsz meg"><span>Közösségi portál</span></a></li><li id="n-sidebar-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Kapcsolatfelv%C3%A9tel"><span>Kapcsolatfelvétel</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Kezd%C5%91lap" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-hu.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Keres%C3%A9s" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Keresés a Wikipédián [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Keresés</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Keresés a Wikipédián" aria-label="Keresés a Wikipédián" autocapitalize="sentences" title="Keresés a Wikipédián [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciális:Keresés"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Keresés</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Személyes eszközök"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Megjelenés"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Megjelenés" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Megjelenés</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_hu.wikipedia.org&uselang=hu" class=""><span>Adományok</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Szerkeszt%C5%91i_fi%C3%B3k_l%C3%A9trehoz%C3%A1sa&returnto=Regiszter+%28nyelv%C3%A9szet%29" title="Arra bíztatunk, hogy hozz létre egy fiókot, és jelentkezz be, azonban ez nem kötelező" class=""><span>Fiók létrehozása</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Bel%C3%A9p%C3%A9s&returnto=Regiszter+%28nyelv%C3%A9szet%29" title="Bejelentkezni javasolt, de nem kötelező [o]" accesskey="o" class=""><span>Bejelentkezés</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="További lehetőségek" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Személyes eszközök" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Személyes eszközök</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Felhasználói menü" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_hu.wikipedia.org&uselang=hu"><span>Adományok</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Szerkeszt%C5%91i_fi%C3%B3k_l%C3%A9trehoz%C3%A1sa&returnto=Regiszter+%28nyelv%C3%A9szet%29" title="Arra bíztatunk, hogy hozz létre egy fiókot, és jelentkezz be, azonban ez nem kötelező"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Fiók létrehozása</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Bel%C3%A9p%C3%A9s&returnto=Regiszter+%28nyelv%C3%A9szet%29" title="Bejelentkezni javasolt, de nem kötelező [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Bejelentkezés</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Lapok kijelentkezett szerkesztőknek <a href="/wiki/Seg%C3%ADts%C3%A9g:Bevezet%C3%A9s" aria-label="Tudj meg többet a szerkesztésről"><span>további információk</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6zrem%C5%B1k%C3%B6d%C3%A9seim" title="Erről az IP-címről végrehajtott szerkesztések listája [y]" accesskey="y"><span>Közreműködések</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Vit%C3%A1m" title="Az általad használt IP-címről végrehajtott szerkesztések megvitatása [n]" accesskey="n"><span>Vitalap</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Wiki"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Tartalomjegyzék" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Tartalomjegyzék</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">áthelyezés az oldalsávba</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">elrejtés</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Bevezető</div> </a> </li> <li id="toc-A_nyelvi_regiszterek" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#A_nyelvi_regiszterek"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>A nyelvi regiszterek</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-A_nyelvi_regiszterek-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>A(z) A nyelvi regiszterek alszakasz kinyitása/becsukása</span> </button> <ul id="toc-A_nyelvi_regiszterek-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-A_francia_nyelvészetben" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#A_francia_nyelvészetben"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>A francia nyelvészetben</span> </div> </a> <ul id="toc-A_francia_nyelvészetben-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Az_angol_nyelvű_nyelvészetben" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Az_angol_nyelvű_nyelvészetben"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Az angol nyelvű nyelvészetben</span> </div> </a> <ul id="toc-Az_angol_nyelvű_nyelvészetben-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-A_regiszterek_használata" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#A_regiszterek_használata"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>A regiszterek használata</span> </div> </a> <ul id="toc-A_regiszterek_használata-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Példák" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Példák"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Példák</span> </div> </a> <ul id="toc-Példák-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Jegyzetek" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Jegyzetek"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Jegyzetek</span> </div> </a> <ul id="toc-Jegyzetek-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Források" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Források"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Források</span> </div> </a> <ul id="toc-Források-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-További_információk" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#További_információk"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>További információk</span> </div> </a> <ul id="toc-További_információk-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kapcsolódó_szócikkek" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kapcsolódó_szócikkek"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Kapcsolódó szócikkek</span> </div> </a> <ul id="toc-Kapcsolódó_szócikkek-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Tartalomjegyzék" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tartalomjegyzék kinyitása/becsukása" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Tartalomjegyzék kinyitása/becsukása</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Regiszter (nyelvészet)</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ugrás egy más nyelvű szócikkre. Elérhető 41 nyelven" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-41" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">41 nyelv</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Register_(sociolinguistics)" title="Register (sociolinguistics) – angol" lang="en" hreflang="en" data-title="Register (sociolinguistics)" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angol" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Register" title="Register – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Register" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AC%D9%84_(%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A7%D8%AA)" title="السجل (لغويات) – arab" lang="ar" hreflang="ar" data-title="السجل (لغويات)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arab" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Rexistru_lling%C3%BC%C3%ADsticu" title="Rexistru llingüísticu – asztúr" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Rexistru llingüísticu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asztúr" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Live_yezh" title="Live yezh – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Live yezh" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Registre_ling%C3%BC%C3%ADstic" title="Registre lingüístic – katalán" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Registre lingüístic" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalán" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Cywair_(ieithyddiaeth)" title="Cywair (ieithyddiaeth) – walesi" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Cywair (ieithyddiaeth)" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walesi" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Sprachebene" title="Sprachebene – német" lang="de" hreflang="de" data-title="Sprachebene" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="német" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Lingvotavolo" title="Lingvotavolo – eszperantó" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Lingvotavolo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="eszperantó" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Registro_ling%C3%BC%C3%ADstico" title="Registro lingüístico – spanyol" lang="es" hreflang="es" data-title="Registro lingüístico" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spanyol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Register_(keeleteadus)" title="Register (keeleteadus) – észt" lang="et" hreflang="et" data-title="Register (keeleteadus)" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="észt" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Hizkuntza-erregistro" title="Hizkuntza-erregistro – baszk" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Hizkuntza-erregistro" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baszk" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%AF%DB%8C_(%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C_%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%DB%8C)" title="گونه کاربردی (زبان‌شناسی اجتماعی) – perzsa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="گونه کاربردی (زبان‌شناسی اجتماعی)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perzsa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Rekisteri_(kieli)" title="Rekisteri (kieli) – finn" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Rekisteri (kieli)" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finn" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Registre_de_langue" title="Registre de langue – francia" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Registre de langue" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francia" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E8%AA%9E%E9%AB%94" title="語體 – gan kínai" lang="gan" hreflang="gan" data-title="語體" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan kínai" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Sur-ream" title="Sur-ream – man-szigeti" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Sur-ream" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="man-szigeti" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A9%D7%9C%D7%91" title="משלב – héber" lang="he" hreflang="he" data-title="משלב" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="héber" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE_%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%AF%E0%A5%81%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BF" title="भाषा प्रयुक्ति – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="भाषा प्रयुक्ति" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Laras_bahasa" title="Laras bahasa – indonéz" lang="id" hreflang="id" data-title="Laras bahasa" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonéz" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1lsni%C3%B0" title="Málsnið – izlandi" lang="is" hreflang="is" data-title="Málsnið" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="izlandi" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Registro_(linguistica)" title="Registro (linguistica) – olasz" lang="it" hreflang="it" data-title="Registro (linguistica)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="olasz" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E5%9F%9F" title="使用域 – japán" lang="ja" hreflang="ja" data-title="使用域" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japán" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Unggah-ungguh_basa" title="Unggah-ungguh basa – jávai" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Unggah-ungguh basa" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jávai" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%82%AC%EC%9A%A9%EC%97%AD" title="사용역 – koreai" lang="ko" hreflang="ko" data-title="사용역" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreai" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Registrum_(linguistica)" title="Registrum (linguistica) – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Registrum (linguistica)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Laras_bahasa" title="Laras bahasa – maláj" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Laras bahasa" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="maláj" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Register_(taalkunde)" title="Register (taalkunde) – holland" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Register (taalkunde)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="holland" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Rejestr_(j%C4%99zykoznawstwo)" title="Rejestr (językoznawstwo) – lengyel" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Rejestr (językoznawstwo)" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="lengyel" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Registr_(lengh%C3%ACstica)" title="Registr (lenghìstica) – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Registr (lenghìstica)" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Registro_(sociolingu%C3%ADstica)" title="Registro (sociolinguística) – portugál" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Registro (sociolinguística)" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugál" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Registru_de_limb%C4%83" title="Registru de limbă – román" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Registru de limbă" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="román" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Register_(linguistics)" title="Register (linguistics) – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Register (linguistics)" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Register_(lingvistik)" title="Register (lingvistik) – svéd" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Register (lingvistik)" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="svéd" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Rejista" title="Rejista – szuahéli" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Rejista" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="szuahéli" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Rehistro_(sosyolingguwistika)" title="Rehistro (sosyolingguwistika) – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Rehistro (sosyolingguwistika)" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D1%96%D1%81%D1%82%D1%80_(%D1%81%D0%BE%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0)" title="Регістр (соціолінгвістика) – ukrán" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Регістр (соціолінгвістика)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrán" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ng%E1%BB%AF_v%E1%BB%B1c" title="Ngữ vực – vietnámi" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Ngữ vực" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnámi" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Livea_sociolinwistike_d%27_on_mot" title="Livea sociolinwistike d' on mot – vallon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Livea sociolinwistike d' on mot" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="vallon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%AA%9E%E5%9F%9F" title="語域 – kínai" lang="zh" hreflang="zh" data-title="語域" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kínai" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%AA%9E%E5%9F%9F" title="語域 – kantoni" lang="yue" hreflang="yue" data-title="語域" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoni" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q286576#sitelinks-wikipedia" title="Nyelvközi hivatkozások szerkesztése" class="wbc-editpage">Hivatkozások szerkesztése</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Névterek"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Regiszter_(nyelv%C3%A9szet)" title="A lap megtekintése [c]" accesskey="c"><span>Szócikk</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vita:Regiszter_(nyelv%C3%A9szet)&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Az oldal tartalmának megvitatása (a lap nem létezik) [t]" accesskey="t"><span>Vitalap</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Nyelvvariáns váltása" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">magyar</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Nézetek"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Regiszter_(nyelv%C3%A9szet)"><span>Olvasás</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Regiszter_(nyelv%C3%A9szet)&action=edit" title="Az oldal forráskódjának szerkesztése [e]" accesskey="e"><span>Szerkesztés</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Regiszter_(nyelv%C3%A9szet)&action=history" title="A lap korábbi változatai [h]" accesskey="h"><span>Laptörténet</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Oldal eszközök"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Eszközök" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Eszközök</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Eszközök</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">áthelyezés az oldalsávba</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">elrejtés</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="További lehetőségek" > <div class="vector-menu-heading"> Műveletek </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Regiszter_(nyelv%C3%A9szet)"><span>Olvasás</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Regiszter_(nyelv%C3%A9szet)&action=edit" title="Az oldal forráskódjának szerkesztése [e]" accesskey="e"><span>Szerkesztés</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Regiszter_(nyelv%C3%A9szet)&action=history"><span>Laptörténet</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Általános </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Mi_hivatkozik_erre/Regiszter_(nyelv%C3%A9szet)" title="Az erre a lapra hivatkozó más lapok listája [j]" accesskey="j"><span>Mi hivatkozik erre?</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Kapcsol%C3%B3d%C3%B3_v%C3%A1ltoztat%C3%A1sok/Regiszter_(nyelv%C3%A9szet)" rel="nofollow" title="Az erről a lapról hivatkozott lapok utolsó változtatásai [k]" accesskey="k"><span>Kapcsolódó változtatások</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Speci%C3%A1lis_lapok" title="Az összes speciális lap listája [q]" accesskey="q"><span>Speciális lapok</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Regiszter_(nyelv%C3%A9szet)&oldid=27539513" title="Állandó hivatkozás ezen lap ezen változatához"><span>Hivatkozás erre a változatra</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Regiszter_(nyelv%C3%A9szet)&action=info" title="További információk erről a lapról"><span>Lapinformációk</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Hivatkoz%C3%A1s&page=Regiszter_%28nyelv%C3%A9szet%29&id=27539513&wpFormIdentifier=titleform" title="Információk a lap idézésével kapcsolatban"><span>Hogyan hivatkozz erre a lapra?</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fhu.wikipedia.org%2Fwiki%2FRegiszter_%28nyelv%25C3%25A9szet%29"><span>Rövidített URL készítése</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:QrCode&url=https%3A%2F%2Fhu.wikipedia.org%2Fwiki%2FRegiszter_%28nyelv%25C3%25A9szet%29"><span>QR-kód letöltése</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Nyomtatás/exportálás </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyv&bookcmd=book_creator&referer=Regiszter+%28nyelv%C3%A9szet%29"><span>Könyv készítése</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:DownloadAsPdf&page=Regiszter_%28nyelv%C3%A9szet%29&action=show-download-screen"><span>Letöltés PDF-ként</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Regiszter_(nyelv%C3%A9szet)&printable=yes" title="A lap nyomtatható változata [p]" accesskey="p"><span>Nyomtatható változat</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Társprojektek </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q286576" title="Kapcsolt adattárelem [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-adatlap</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Oldal eszközök"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Megjelenés"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Megjelenés</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">áthelyezés az oldalsávba</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">elrejtés</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-indicator-fr-review-status" class="mw-indicator"><indicator name="fr-review-status" class="mw-fr-review-status-indicator" id="mw-fr-revision-toggle"><span class="cdx-fr-css-icon-review--status--stable"></span><b>Ellenőrzött</b></indicator></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div id="mw-fr-revision-messages"><div id="mw-fr-revision-details" class="mw-fr-revision-details-dialog" style="display:none;"><div tabindex="0"></div><div class="cdx-dialog cdx-dialog--horizontal-actions"><header class="cdx-dialog__header cdx-dialog__header--default"><div class="cdx-dialog__header__title-group"><h2 class="cdx-dialog__header__title">Változat állapota</h2><p class="cdx-dialog__header__subtitle">Ez a lap egy ellenőrzött változata</p></div><button class="cdx-button cdx-button--action-default cdx-button--weight-quiet
							cdx-button--size-medium cdx-button--icon-only cdx-dialog__header__close-button" aria-label="Close" onclick="document.getElementById("mw-fr-revision-details").style.display = "none";" type="submit"><span class="cdx-icon cdx-icon--medium
							cdx-fr-css-icon--close"></span></button></header><div class="cdx-dialog__body">Ez a <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Jel%C3%B6lt_lapv%C3%A1ltozatok" title="Wikipédia:Jelölt lapváltozatok">közzétett változat</a>, <a class="external text" href="https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Rendszernapl%C3%B3k&type=review&page=Speci%C3%A1lis:Badtitle/Message">ellenőrizve</a>: <i>2024. október 23.</i><p><table id="mw-fr-revisionratings-box" class="flaggedrevs-color-1" style="margin: auto;" cellpadding="0"><tr><td class="fr-text" style="vertical-align: middle;">Pontosság</td><td class="fr-value40" style="vertical-align: middle;">ellenőrzött</td></tr></table></p></div></div><div tabindex="0"></div></div></div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="hu" dir="ltr"><p>A <a href="/wiki/Szociolingvisztika" title="Szociolingvisztika">szociolingvisztikában</a> a <b>nyelvi regiszter</b> terminus olyan <a href="/wiki/Nyelvv%C3%A1ltozat" title="Nyelvváltozat">nyelvváltozat</a>-típust nevez meg, amelynek többféle, <a href="/wiki/Nyelv%C3%A9szet" title="Nyelvészet">nyelvészeti</a> irányzattól vagy nyelvésztől függő kezelése található, és ugyanakkor több terminus is a megnevezésére.<sup id="cite_ref-bidu_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-bidu-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Az <a href="/wiki/Angol_nyelv" title="Angol nyelv">angol nyelvű</a> nyelvészetben egyes szerzők, például <a href="/w/index.php?title=Joshua_Fishman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joshua Fishman (a lap nem létezik)">Joshua Fishman</a> <span class="noprint" style="font-family:monospace; font-weight:bold; font-size:small; font-style:normal"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3186033#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q3186033"><span title="A magyar cikket még nem írták meg, de ide kattintva megtekinthető a témáról szóló Wikipédia-cikkek listája más nyelveken (új oldalon: CTRL + kattintás).">(wd)</span></a></span> szerint a regiszter olyan nyelvváltozat, amelyet a beszélő a <a href="/wiki/Kontextus_(nyelv%C3%A9szet)#Szituációs_kontextus" title="Kontextus (nyelvészet)">kommunikációs helyzet</a> szerint választ ki több közül. Ehhez hasonló értelemben más angol nyelvű nyelvészek, például <a href="/w/index.php?title=William_Labov&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Labov (a lap nem létezik)">William Labov</a> <span class="noprint" style="font-family:monospace; font-weight:bold; font-size:small; font-style:normal"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q357923#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q357923"><span title="A magyar cikket még nem írták meg, de ide kattintva megtekinthető a témáról szóló Wikipédia-cikkek listája más nyelveken (új oldalon: CTRL + kattintás).">(wd)</span></a></span>, a „stílus” terminust használják „regiszter” helyett.<sup id="cite_ref-bidu_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-bidu-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ebben a nyelvészetben olyan regiszterpéldák találhatók, mint <a href="/wiki/Tudom%C3%A1ny" title="Tudomány">tudományos</a>, <a href="/wiki/Vall%C3%A1s" title="Vallás">vallási</a> (például a <a href="/wiki/Pr%C3%A9dik%C3%A1ci%C3%B3" title="Prédikáció">prédikációé</a>), a szülőkkel a gyerekeikhez szólva használt, az alkalmazott által a felettesével használt stb.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>A <a href="/wiki/Magyar_nyelv" title="Magyar nyelv">magyar</a> nyelvészetben például <a href="/wiki/K%C3%A1lm%C3%A1n_L%C3%A1szl%C3%B3_(nyelv%C3%A9sz)" title="Kálmán László (nyelvész)">Kálmán László</a> és Trón Viktor vették át ezt a nézetet a „regiszter”, a „stílus”, a „stílusréteg” és a „kód” terminusokat <a href="/wiki/Szinon%C3%ADmia" title="Szinonímia">szinonimákként</a> használva. Ezeket osztályozni lehet aszerint, hogy mire szolgál a <a href="/wiki/Kommunik%C3%A1ci%C3%B3" title="Kommunikáció">kommunikáció</a>, például <a href="/wiki/Parlament" title="Parlament">parlamenti</a> felszólalás, bolti vásárlás; a kommunikáció médiuma szerint, azaz <a href="/wiki/Besz%C3%A9d" title="Beszéd">beszéd</a> (ebben például <a href="/wiki/R%C3%A1di%C3%B3z%C3%A1s" title="Rádiózás">rádió</a><a href="/wiki/Interj%C3%BA" title="Interjú">interjú</a>) vagy <a href="/wiki/%C3%8Dr%C3%A1s" title="Írás">írás</a>; a partnerek státusza szerint, például beosztott – felettes, <a href="/wiki/Bar%C3%A1ts%C3%A1g" title="Barátság">baráti</a> viszonyban levő partnerek, tegeződők, „tetszikezési” viszonyban levők.<sup id="cite_ref-kalman_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-kalman-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Megtalálható még a „regiszter” terminus a magyar nyelvészetben egészen más jelentéssel is. Például <a href="/w/index.php?title=Bokor_J%C3%B3zsef_(nyelv%C3%A9sz)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bokor József (nyelvész) (a lap nem létezik)">Bokor József</a> vagy <a href="/wiki/Zsemlyei_J%C3%A1nos" title="Zsemlyei János">Zsemlyei János</a> regiszterek alatt a <a href="/wiki/Csoportnyelv" title="Csoportnyelv">csoport-</a> vagy <a href="/wiki/R%C3%A9tegnyelv" title="Rétegnyelv">rétegnyelvek</a> <a href="/wiki/Sz%C3%B3kincs" title="Szókincs">szó-</a> és kifejezéskészletét értik.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-zsemlyei_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-zsemlyei-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>A magyar hagyományos nyelvészetben a „stílus” vagy a „stílusnem” terminust használják a más nyelvészetekben regiszternek nevezett nyelvváltozatokra, és a fentiektől különböző módon kezelik őket. Például Balogh <i>et al.</i> 1971 és Zsemlyei 2009 csak az ún. „<a href="/wiki/Irodalmi_nyelv" title="Irodalmi nyelv">irodalmi nyelv</a>”-re, másként mondva a <a href="/wiki/Sztenderd_nyelvv%C3%A1ltozat" title="Sztenderd nyelvváltozat">sztenderd nyelvváltozatra</a> korlátozzák a stílusok kérdését, és ennek <a href="/wiki/K%C3%B6znyelv" title="Köznyelv">köznyelvnek</a> nevezett beszélt változatát a <a href="/wiki/Sz%C3%B3noki_besz%C3%A9d" title="Szónoki beszéd">szónoki</a> stílusra és a társalgásira, az írott változatát pedig a tudományos stílusra, a hivatalosra, a <a href="/wiki/M%C3%A9dia_(kommunik%C3%A1ci%C3%B3)" title="Média (kommunikáció)">publicisztikaira</a> és a <a href="/wiki/Irodalom" title="Irodalom">szépirodalmira</a> osztják fel.<sup id="cite_ref-zsemlyei_6-1" class="reference"><a href="#cite_note-zsemlyei-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>A <a href="/wiki/Rom%C3%A1n_nyelv" title="Román nyelv">román</a> hagyományos nyelvészetben is található hasonló nézet. <a href="/w/index.php?title=Ion_Coteanu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ion Coteanu (a lap nem létezik)">Ion Coteanu</a> <span class="noprint" style="font-family:monospace; font-weight:bold; font-size:small; font-style:normal"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1671998#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q1671998"><span title="A magyar cikket még nem írták meg, de ide kattintva megtekinthető a témáról szóló Wikipédia-cikkek listája más nyelveken (új oldalon: CTRL + kattintás).">(wd)</span></a></span> az ún. „irodalmi nyelv”-ben szépirodalmi, tudományos és <a href="/wiki/Jog" title="Jog">jogi</a>-hivatalos stílust különböztetett meg. Ezekhez más nyelvészek hozzáadták például a publicisztikai, a társalgási, a szónoki, a levelezési és a <a href="/wiki/T%C3%A1virat" title="Távirat">távirati</a> stílust.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>A <a href="/wiki/Francia_nyelv" title="Francia nyelv">francia</a> nyelvészetben egyes szerzők a „nyelvi regiszter” és a „nyelvi szint” terminusokat használják szinonimákként.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Mások mindkettőt használják ugyanazzal a nyelvi realitással kapcsolatban, de megkülönböztetik a két terminust mint olyanokat, amelyek ennek két aspektusát nevezik meg. Megint más szerzők nem különböztetik meg a kettőt, és vagy csak a „szint” terminust,<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> vagy csak a „regiszter” terminust<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> használják. </p><p>Azon nyelvészek között, akik megkülönböztetik a szinteket a regiszterektől, vannak olyanok, akik különböző módon tekintik azt, amit ezek a terminusok megneveznek. Az egyik mód abból a <a href="/wiki/Ferdinand_de_Saussure" title="Ferdinand de Saussure">Ferdinand de Saussure</a> által hangoztatott különbségből indul ki, amelyet a <a href="/wiki/Nyelv" title="Nyelv">nyelv</a> mint elvont valami és a beszéd mint ennek konkrét megvalósulása között tesz. Ennek megfelelően a szintek a nyelvhez, a regiszterek pedig a beszédhez tartoznak. Eszerint a regiszterek a mindegyik beszélő által konkrétan megvalósított nyelvi szintek.<sup id="cite_ref-bidu_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-bidu-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Más nyelvészek szerint a szintek a sztenderd nyelvváltozat ismeretéhez kötöttek, azaz használatuk a beszélő <a href="/wiki/Iskola" title="Iskola">iskolázottsági</a> szintjétől függ. Eszerint megkülönböztethető egy <a href="/wiki/%C3%89rtelmis%C3%A9g" title="Értelmiség">értelmiségi</a>, egy népi és egy ezek között elhelyezkedő közepes szint. Ezzel szemben a regiszterek a kommunikációs helyzetekkel vannak kapcsolatban, és rendelkezhet velük egyazon beszélő is, aki a helyzetek szerint használhatja őket.<sup id="cite_ref-grevisse_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-grevisse-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Egy másik nézet szerint a nyelvi szintek az írott nyelv, az emelkedett nyelv, a szokásos nyelv és a beszélt nyelv, a regiszterek vagy stílusok pedig a szintek alkategóriái; köztük van a fesztelen regiszter, az irodalmi stílus, a <a href="/wiki/K%C3%B6lt%C5%91" title="Költő">költői</a> stílus stb.<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Akár regisztereknek, szinteknek, stílusoknak vagy kódoknak nevezik őket,<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> az így megnevezett nyelvváltozatokat két tényezőcsoport, egyrészt a beszélő jellegzetességei, másrészt a kommunikációs helyzet jellegzetességei szerint használják. A beszélőt az iskolázottsági szintje,<sup id="cite_ref-grevisse_13-1" class="reference"><a href="#cite_note-grevisse-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> a <a href="/wiki/T%C3%A1rsadalom" title="Társadalom">társadalmi</a> hovatartozása, a szándékai (ezek között az is, hogy milyennek akar tűnni),<sup id="cite_ref-dubois_324_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-dubois_324-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> a <a href="/wiki/Csal%C3%A1d_(szociol%C3%B3gia)" title="Család (szociológia)">családi</a> <a href="/wiki/Nevel%C3%A9s" title="Nevelés">neveltetése</a>, a kora jellemzik, valamint az a képessége vagy készsége, hogy egyik vagy másik regisztert használja.<sup id="cite_ref-stourdze_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-stourdze-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> A kommunikációs helyzetet a <a href="/wiki/Megnyilatkoz%C3%A1s_(nyelv%C3%A9szet)" title="Megnyilatkozás (nyelvészet)">megnyilatkozások</a> címzettjének a beszélőével azonos típusú jellegzetességei, a partnerek közötti viszony intimitási foka és a közöttük levő <a href="/wiki/Hierarchia" title="Hierarchia">hierarchiai</a> viszony határozza meg.<sup id="cite_ref-stourdze_17-1" class="reference"><a href="#cite_note-stourdze-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="A_nyelvi_regiszterek">A nyelvi regiszterek</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Regiszter_(nyelv%C3%A9szet)&action=edit&section=1" title="Szakasz szerkesztése: A nyelvi regiszterek"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>A regiszterek között nincs éles határ, hanem kontinuumot képeznek, és a szomszédos regiszterek hatnak egymára. A szakirodalomban találhatók regiszterskálák a legspontánabbtól (<a href="/wiki/%C3%96szt%C3%B6n" title="Ösztön">ösztönöstől</a>) a legkidolgozottabbig (a francia nyelvészetben), vagy a leginformálisabbtól a legformálisabbig (az angol nyelvű nyelvészetben). </p><p>Mivel a regiszterek között nincsenek éles határok, meglehetősen szubjektív annak megítélése, hogy egyes nyelvi elemek két szomszédos közül melyik regiszterhez tartoznak, ami abból is látszik, hogy különböző <a href="/wiki/Sz%C3%B3t%C3%A1r" title="Szótár">szótárakban</a> más-más egyes szavak regiszterének a megjelölése, vagy egyazon szótárban egy-egy szó két regiszterhez tartozóként van megjelölve. Például a francia <i>thune</i> ’lóvé’ <a href="/wiki/Tolvajnyelv" title="Tolvajnyelv">tolvajnyelviként</a> és népiként van megjelölve a TLFi-ben,<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> de fesztelennek a Larousse-ban,<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> a francia <i>flic</i> ’zsaru’ pedig népi és fesztelen a TLFi-ben,<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> miközben csak népi a Larousse-ban.<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Nyelvtörténeti jelenség nyelvi entitások átkerülése egyik regiszterből a másikba, a nem sztenderd – sztenderd irányban. A <a href="/wiki/Szleng" title="Szleng">szlengszavak</a> kihalnak vagy a fesztelen (bizalmas), majd akár a szokásos regiszterbe kerülnek át.<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Az utóbbiak esete például a francia nyelvben a <i>maquiller</i> ’sminkelni’ vagy a <i>mégot</i> ’cigarettacsikk’ szavak.<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>A regiszterek nyelvészeti jellegzetességeit a sztenderd nyelvváltozathoz viszonyítva szokták leírni. A szókincsük terén nagyobbak a különbségek közöttük, mint a <a href="/wiki/Hangtan" title="Hangtan">hangtan</a> és a <a href="/wiki/Nyelvtan" title="Nyelvtan">grammatika</a> terén.<sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="A_francia_nyelvészetben"><span id="A_francia_nyelv.C3.A9szetben"></span>A francia nyelvészetben</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Regiszter_(nyelv%C3%A9szet)&action=edit&section=2" title="Szakasz szerkesztése: A francia nyelvészetben"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>A francia nyelvészetben szokásosan három főbb regisztert különítenek el (a fesztelent, a szokásosat és a választékosvat), és ezek mellett egyebeket is, amelyek más-mások lehetnek különböző szerzők szerint. </p><p>Az egyik ilyen skála az alábbi:<sup id="cite_ref-stourdze_17-2" class="reference"><a href="#cite_note-stourdze-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <table style="border: 1px solid;" cellpadding="3" align="center"> <tbody><tr> <td colspan="3">népi → fesztelen → beszélt szokásos – írott szokásos ← választékos ← irodalmi<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td align="left">ÖSZTÖNÖS </td> <td align="center">→ </td> <td align="right">KIDOLGOZOTT </td></tr></tbody></table> <p><b>A népi regiszter</b> (franciául <i>populaire</i>) a legspontánabb. Azok a személyek használják minden helyzetben, akik iskolázottsága nem elégséges ahhoz, hogy ismerjék a sztenderd nyelvváltozatot, és akik ezért nem tudnak más regisztert használni.<sup id="cite_ref-grevisse_13-2" class="reference"><a href="#cite_note-grevisse-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-stourdze_17-3" class="reference"><a href="#cite_note-stourdze-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Számos és fontos eltérések jellemzik a sztenderdtől. A kisgyerekek beszéde analógiákat mutat ezzel a regiszterrel.<sup id="cite_ref-grevisse_13-3" class="reference"><a href="#cite_note-grevisse-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ferguson 1959 „alacsony” társadalmi státuszúnak nevezi ezt a regisztert, mivel nincs tekintélye a társadalomban.<sup id="cite_ref-ferguson_26-0" class="reference"><a href="#cite_note-ferguson-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p><b>A fesztelen (bizalmas) regiszter</b>t (fr. <i>familier</i>) olyan személyek használják, akik ismerik a sztenderd nyelvváltozatot, tehát át tudnak térni legalább a szokásos regiszterre is, de tipikusan olyan partnerekkel, akikkel tegező viszonyban vannak, azaz családi körben, barátokkal, esetleg ugyanolyan hierachiai szintű kollégákkal stb. a fesztelen regisztert használják. Ez a regiszter is spontán, modellje beszélt nyelvi. Írásban is használt a családi és a baráti levelezésben, valamint a szépirodalomban is a fesztelen beszéd tükrözése céljából. A sztenderd tanulása kiszűri a fesztelen regiszterből a nem sztenderd elemek egy részét, de hatással van rá a népi regiszter eredetileg <a href="/wiki/Tolvajnyelv" title="Tolvajnyelv">tolvajnyelvi</a> szavak és vulgáris szavak átvétele révén. Azonban szókincsének zöme a fesztelen regiszterre jellemző szavakból és szokásos szavakból áll. A beszélő stílushatásokat is igyekszik elérni <a href="/wiki/Alakzat_(retorika)" title="Alakzat (retorika)">alakzatok</a> használata útján. Grammatikai szempontból a fesztelen regiszter többnyire rövid és egyszerű <a href="/wiki/Mondat_(nyelv%C3%A9szet)" title="Mondat (nyelvészet)">mondatokat</a> használ, olykor hiányosakat is, és kevésbé <a href="/wiki/%C3%96sszetett_mondat" title="Összetett mondat">összetett mondatokat</a>. Megenged magának eltéréseket a sztenderdtől, de a franciául <i>bon usage</i> ’jó nyelvhasználat’-nak nevezett változat keretében marad.<sup id="cite_ref-grevisse_13-4" class="reference"><a href="#cite_note-grevisse-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-stourdze_17-4" class="reference"><a href="#cite_note-stourdze-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p><b>A szokásos regiszter</b> (fr. <i>courant</i>) sokkal kevésbé spontán, mint az előbbiek, a sztenderd megtanulása következtében. Használata olyan személyek között jellemző, akik nem ismerik egymást, és akik a mindennapi életben lépnek kapcsolatba egymással vásárlás, <a href="/wiki/Inform%C3%A1ci%C3%B3" title="Információ">információkérés</a>, hivatalokkal való kapcsolatok, munkahelyi kapcsolatok alkalmával stb., vagy olyanok között, akik ismerik egymást, de távolságot tartanak egymás között, akár ugyanazon a hierarchiai szinten vannak, akár nem. Az ehhez a ragiszterhez tartozó szókincs mindenki által érthető. A szokásos regiszter grammatikája általában a sztenderd nyelvváltozaté, egyszerű mondatokkal. Ez a regiszter semleges, a beszélő nem törekszik sztílushatásokra. Van úgy beszélt, mint írott alakja, az utóbbi például egyes <a href="/wiki/%C3%9Ajs%C3%A1g" title="Újság">újságcikkekben</a>. Megvan közöttük az a különbség, hogy a beszélt alak még egy kicsit spontán, előfordulnak benne enyhe eltérések a sztenderdtől, miközben az írott alak már egyáltalán nem spontán, következetesebben tartja be a sztenderd szabályait.<sup id="cite_ref-stourdze_17-5" class="reference"><a href="#cite_note-stourdze-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ez a regiszter már „magas” státuszú, tekintélyes nyelvváltozat Ferguson 1959 szerint.<sup id="cite_ref-ferguson_26-1" class="reference"><a href="#cite_note-ferguson-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p><b>A választékos regiszter</b>nek (fr. <i>soigné</i>), amelynek vannak más francia elnevezései is (<i>soutenu</i> ’emelkedett’, <i>choisi</i> ’választékos’), a modellje írott, és ellentéte a fesztelen regiszternek. Egyáltalán nem spontán, hanem tudatosan ápolt. Olyan személyek használják, akik viszonylag magas <a href="/wiki/Kult%C3%BAra" title="Kultúra">műveltségi</a> szintet értek el, magas társadalmi és <a href="/wiki/Kult%C3%BAra" title="Kultúra">kulturális</a> közegekben, nagyon udvarias kommunikációban, szónoklatokban, előadásokban stb., és sokat használják írott alakban. A hagyományos szépirodalom nyelve hat rá. Szókincse gazdag, egyes ritka szavakat is tartalmazó. Grammatikailag szigorúan betartja a sztenderd szabályait. Beszélője olykor stílushatásokat is igyekszik elérni.<sup id="cite_ref-stourdze_17-6" class="reference"><a href="#cite_note-stourdze-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p><b>Az irodalmi vagy nagyon választékos regiszter</b> (fr. <i>littéraire</i>, illetve <i>très soigné</i>) a legkidolgozottabb. Egyes szerzők a hagyományos szépirodalom nyelvével azonosítják.<sup id="cite_ref-stourdze_17-7" class="reference"><a href="#cite_note-stourdze-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> A beszélt alakját Grevisse – Goosse 2007 „nagyon emelkedett”-nek (fr. <i>très soutenu</i>) vagy „keresettnek” (fr. <i>recherché</i>) nevezi. Ezt a használói el akarják különíteni a szokásos beszédtől. Ha a beszélő túlzásba viszi vagy beszédhelyzethez nem megfelelően használja, akkor a többiek affektáltnak ítélik meg.<sup id="cite_ref-grevisse_13-5" class="reference"><a href="#cite_note-grevisse-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Az_angol_nyelvű_nyelvészetben"><span id="Az_angol_nyelv.C5.B1_nyelv.C3.A9szetben"></span>Az angol nyelvű nyelvészetben</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Regiszter_(nyelv%C3%A9szet)&action=edit&section=3" title="Szakasz szerkesztése: Az angol nyelvű nyelvészetben"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ebben a nyelvészetben az egyik regiszterskála az alábbi, amelyet <a href="/w/index.php?title=Martin_Joos&action=edit&redlink=1" class="new" title="Martin Joos (a lap nem létezik)">Martin Joos</a> <span class="noprint" style="font-family:monospace; font-weight:bold; font-size:small; font-style:normal"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6775830#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q6775830"><span title="A magyar cikket még nem írták meg, de ide kattintva megtekinthető a témáról szóló Wikipédia-cikkek listája más nyelveken (új oldalon: CTRL + kattintás).">(wd)</span></a></span> javasolt.<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Az általa elkülönített regiszterek csak részben felelnek meg a francia nyelvészetben elkülönítetteknek, főleg azért, mert nem vette számításba a beszélők iskolázottsági szintjét. </p><p><b>A bizalmas regiszter</b> (angolul <i>intimate</i>) a leginformálisabb. Párok, családtagok, nagyon közeli barátok használják. Rövid, gyakran hiányos mondatok jellemzik, valamint az, hogy nem fordítanak figyelmet a szavak kiválasztására és a grammatikai szabályok betartására. Nem verbális kommunikáció is szerepet játszik benne. </p><p><b>A fesztelen regiszter</b>t (ang. <i>casual</i>) nem egészen közeli barátok, munkahelyi kollégák, <a href="/wiki/Szabadid%C5%91" title="Szabadidő">szabadidejüket</a> együtt töltő emberek használják egymás között. Nem sztenderd szavakat, beleértve szlengszavakat is tartalmaz. A mondatai nem nagyon jól szerkesztettek, hiányosak, ismétléseket tartalmazók. Szokásos az, hogy a partnerek egymás szavába vágnak. </p><p><b>A konzultatív regiszter</b> (ang. <i>consultative</i>) kevésbé spontán a fesztelennél. Munkahelyen használják például megbeszéléseken, tárgyalásokon, más <a href="/wiki/Anyanyelv" title="Anyanyelv">anyanyelvű</a> partnerekkel stb. Olyan beszélők is hansználják, akik között van némi státuszkülönbség, például <a href="/wiki/Pedag%C3%B3gus" title="Pedagógus">pedagógus</a> – diák, <a href="/wiki/Orvos" title="Orvos">orvos</a> – páciens, szakember – tanuló stb., de a kommunikáció kétirányú, és a partnerek megszakíthatják egymás megnyilatkozásait. Grammatikai szempontból ez a regiszter közel áll a sztenderdhez, de a mondatok rövidek. Folyamodhat egyes szlengszavakhoz vagy nem helyesen használt szavakhoz. </p><p><b>A formális regiszter</b> (ang. <i>formal</i>) hivatalos helyzetekben használt, komoly kérdések megbeszélésekor, gyakran egyirányú kommunikációban, például <a href="/wiki/Konferencia" title="Konferencia">konferenciákon</a>. A partnerek nem szakítják meg egymás megnyilatkozásait. Ennek a regiszternek a szókincse, a hangtana és a grammatikája teljesen megfelel a sztenderdnek. </p><p><b>A statikus regiszter</b> (ang. <i>frozen</i> vagy <i>static</i>) a legformálisabb. Főleg írott regiszter, olyan <a href="/wiki/Sz%C3%B6veg" title="Szöveg">szövegeké</a>, mint például hűség<a href="/wiki/Esk%C3%BC" title="Eskü">esküké</a>. Beszédben <a href="/wiki/Ritu%C3%A1l%C3%A9" title="Rituálé">szertartásokon</a> használt. Szókincse ritka szavakat, beleértve <a href="/wiki/Archaizmus" title="Archaizmus">archaizmusokat</a> tartalmaz, mondatai összetettek. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="A_regiszterek_használata"><span id="A_regiszterek_haszn.C3.A1lata"></span>A regiszterek használata</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Regiszter_(nyelv%C3%A9szet)&action=edit&section=4" title="Szakasz szerkesztése: A regiszterek használata"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>A kommunikációs helyzeteknek megfelelő regiszter használata társadalmi elvárás. Az ellenkezője <a href="/wiki/Viselked%C3%A9s" title="Viselkedés">viselkedési</a> <a href="/wiki/T%C3%A1rsadalmi_norma" title="Társadalmi norma">norma</a> megsértésének számít.<sup id="cite_ref-kalman_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-kalman-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Olyan beszélő, aki nem tökéletesen elsajátított idegen nyelven, de még olyan is, aki anyanyelvén beszél, nemcsak <a href="/wiki/Kiejt%C3%A9s" title="Kiejtés">kiejtési</a>, <a href="/wiki/Sz%C3%B3kincs" title="Szókincs">lexikai</a> és grammatikai hibákat véthet, hanem regiszterieket is, ha az, amelyiket használja nem felel meg a kommunikációs helyzetnek. Például ha egy személy emelkedetten beszél olyan társaságban, ahol a többiek a szokásos regisztert használják, ezeknek a dolog furcsának vagy nevetségesnek tűnhet.<sup id="cite_ref-stourdze_17-8" class="reference"><a href="#cite_note-stourdze-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Azok a beszélők, akik legalább a nyelv szokásos regiszterét is elsajátították, képesek ún. <a href="/wiki/K%C3%B3dv%C3%A1lt%C3%A1s" title="Kódváltás">kódváltásra</a>, azaz különböző regiszterek használatára a helyzetnek megfelelően, de arra is, hogy különböző regiszterekhez tartozó elemeket iktassanak be egyazon helyzet keretében a kifejezés árnyalása érdekében, például olyan céllal, hogy egy adott pillanatban komolyságot fejezzenek ki, egy másikban pedig <a href="/wiki/Ir%C3%B3nia" title="Irónia">iróniát</a>.<sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Példák"><span id="P.C3.A9ld.C3.A1k"></span>Példák</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Regiszter_(nyelv%C3%A9szet)&action=edit&section=5" title="Szakasz szerkesztése: Példák"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>A nyelvben sok olyan szó alkot szinonimasort, amelyek annyiban nem teljes szinonimák, hogy különböző regiszterekhez tartoznak. A magyar szótárakban olyan, valamennyire regiszterekre utaló jelölések vannak, mint „szleng”, „bizalmas”, „választékos” stb. Az ilyen jelölés nélküli szavakat semlegeseknek<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> vagy szokásosaknak lehet minősíteni. </p><p>Például az <i>öcskös</i> vagy <i>öcsi</i> – <i>öcs</i> – <i>testvéröcs</i> sorban az első kettő bizalmas, a harmadik semleges vagy szokásos, a negyedik pedig választékos.<sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Egy másik példa <i>kinyiffan</i> (szleng)<sup id="cite_ref-meghal_31-0" class="reference"><a href="#cite_note-meghal-31"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> – <i>kidől a sorból</i> (bizalmas)<sup id="cite_ref-meghal_31-1" class="reference"><a href="#cite_note-meghal-31"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> – <i>meghal</i> (semleges)<sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> – <i>elhalálozik</i> (választékos).<sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Az <a href="/wiki/Morfol%C3%B3gia_(nyelv%C3%A9szet)" title="Morfológia (nyelvészet)">alaktan</a> terén is van regiszterek szerinti szinonímia. Például Szende – Kassai 2007 a francia terminológiával élve választékosabbként mutatja be a <i>cselekedik</i> alakot a <i>cselekszik</i> alaknál,<sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="#cite_note-34"><span class="cite-bracket">[</span>34<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> és irodalmiként a <i>tudván</i> alakot a <i>tudva</i> szokásos alakhoz viszonyítva.<sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>A mondat szintjén regiszterek szerint különböztethető meg egy olyan szokásos mondat, mint <i>Mit kerestek itt?</i> a fesztelenebb <i>Mi a fenét kerestek itt?</i>-től,<sup id="cite_ref-szende_377_36-0" class="reference"><a href="#cite_note-szende_377-36"><span class="cite-bracket">[</span>36<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> a <a href="/wiki/Modalit%C3%A1s_(nyelv%C3%A9szet)" title="Modalitás (nyelvészet)">modalitást</a> módosító <i>fene</i> szó használata révén. </p><p>Mondatszerkesztési jellegzetességek is megkülönböztethetnek regisztereket, például a kérdő mondat esetében: <i>Jólesett az a kis alvás, nem/mi/igaz?</i> (fesztelen) vs. <i>Jólesett az a kis alvás?</i> (szokásos).<sup id="cite_ref-szende_377_36-1" class="reference"><a href="#cite_note-szende_377-36"><span class="cite-bracket">[</span>36<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Jegyzetek">Jegyzetek</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Regiszter_(nyelv%C3%A9szet)&action=edit&section=6" title="Szakasz szerkesztése: Jegyzetek"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="ref-1col"><div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-gap: 3em; -moz-column-gap: 3em; column-gap: 3em;"><ol class="references"> <li id="cite_note-bidu-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-bidu_1-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-bidu_1-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-bidu_1-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text">Bidu-Vrănceanu 1997, 407. o.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Bussmann 1998, 994. o.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Crystal 2008, 409. o.</span> </li> <li id="cite_note-kalman-4"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-kalman_4-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-kalman_4-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text">Kálmán – Trón 2007, 37–38. o.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Bokor 2007, 188. o.</span> </li> <li id="cite_note-zsemlyei-6"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-zsemlyei_6-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-zsemlyei_6-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text">Zsemlyei 2009, 9–10. o.</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">Balogh <i>et al.</i> 1971, 17. o.</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">Vö. Bidu-Vrănceanu 1997, 471. o.</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">Például Chartrand <i>et al.</i> 1999 (301. o.), idézi <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cairn.info/revue-le-francais-aujourd-hui-2008-3-page-41.htm">David 2008</a>.</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text">Például Stourdzé 1971. o.</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text">Például Wachs 2005. o.</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text">Dubois 2002, 406. o.</span> </li> <li id="cite_note-grevisse-13"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-grevisse_13-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-grevisse_13-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-grevisse_13-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-grevisse_13-3"><sup><i><b>d</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-grevisse_13-4"><sup><i><b>e</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-grevisse_13-5"><sup><i><b>f</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text">Grevisse – Goosse 2007, 23–24. o.</span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text">Kalmbach 2017, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140618053645/http://research.jyu.fi/grfle/584.html">584. o</a>.</span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text">A továbbiakban csak a regiszter terminust használjuk.</span> </li> <li id="cite_note-dubois_324-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-dubois_324_16-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Dubois 2002, 324. o.</span> </li> <li id="cite_note-stourdze-17"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-stourdze_17-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-stourdze_17-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-stourdze_17-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-stourdze_17-3"><sup><i><b>d</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-stourdze_17-4"><sup><i><b>e</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-stourdze_17-5"><sup><i><b>f</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-stourdze_17-6"><sup><i><b>g</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-stourdze_17-7"><sup><i><b>h</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-stourdze_17-8"><sup><i><b>i</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text">Strourdzé 1971, 39–43. o.</span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a></span> <span class="reference-text">TLFi, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cnrtl.fr/definition/thune"><b>thune</b></a> szócikk.</span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text">Larousse, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/thune/77962?q=thune#77043"><b>thune</b></a> szócikk.</span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-20">↑</a></span> <span class="reference-text">TLFi, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cnrtl.fr/definition/flic"><b>flic</b></a> szócikk.</span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-21">↑</a></span> <span class="reference-text">Larousse, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/flic/34152?q=flic#34086"><b>flic</b></a> szócikk.</span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-22">↑</a></span> <span class="reference-text">Kálmán – Trón 2007, 39. o.</span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-23">↑</a></span> <span class="reference-text">Grevisse – Goosse 2007, 161. o.</span> </li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-24">↑</a></span> <span class="reference-text">Wachs 2005, 170. o.</span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-25">↑</a></span> <span class="reference-text">Itt irodalmi alatt a hagyományos szépirodalom nyelve értendő. A nyilak a hatások irányát jelzik.</span> </li> <li id="cite_note-ferguson-26"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-ferguson_26-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-ferguson_26-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text">Ferguson 1959, idézi Bidu-Vrănceanu 1997, 169. o.</span> </li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-27">↑</a></span> <span class="reference-text">Joos 1961, idézi Burridge – Stebbins 2016, 253. o.</span> </li> <li id="cite_note-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-28">↑</a></span> <span class="reference-text">Bussmann 1998, 194. o.</span> </li> <li id="cite_note-29"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-29">↑</a></span> <span class="reference-text">Például Kálmán – Trón 2007-ben (39. o.) vagy Bokor 2007-ben (166. o.) előforduló minősítés.</span> </li> <li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-30">↑</a></span> <span class="reference-text">Hangay 2007, 501. o.</span> </li> <li id="cite_note-meghal-31"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-meghal_31-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-meghal_31-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text">Szinonimakereső, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://szinonimakereso.hu/meghal/ige"><b>meghal</b></a> szócikk.</span> </li> <li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-32">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/A_magyar_nyelv_%C3%A9rtelmez%C5%91_sz%C3%B3t%C3%A1ra" title="A magyar nyelv értelmező szótára">ÉrtSz.</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://mek.oszk.hu/adatbazis/magyar-nyelv-ertelmezo-szotara/kereses.php?kereses=meghal&csakcimben=on"><b>meghal</b></a> szócikk.</span> </li> <li id="cite_note-33"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-33">↑</a></span> <span class="reference-text">ÉrtSz, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://mek.oszk.hu/adatbazis/magyar-nyelv-ertelmezo-szotara/kereses.php?kereses=elhal%C3%A1lozik&csakcimben=on"><b>elhalálozik</b></a> szócikk.</span> </li> <li id="cite_note-34"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-34">↑</a></span> <span class="reference-text">Szende – Kassai 2007, 190. o.</span> </li> <li id="cite_note-35"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-35">↑</a></span> <span class="reference-text">Szende – Kassai 2007, 326. o.</span> </li> <li id="cite_note-szende_377-36"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-szende_377_36-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-szende_377_36-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text">Szende – Kassai, 2007, 377. o.</span> </li> </ol></div></div><div class="ref-1col"><div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-gap: 3em; -moz-column-gap: 3em; column-gap: 3em;"></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Források"><span id="Forr.C3.A1sok"></span>Források</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Regiszter_(nyelv%C3%A9szet)&action=edit&section=7" title="Szakasz szerkesztése: Források"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Balogh Dezső – Gálffy Mózes – J. Nagy Mária. <i>A mai magyar nyelv kézikönyve</i>. Bukarest: Kriterion. 1971</li> <li><a href="/wiki/B%C3%A1rczi_G%C3%A9za" title="Bárczi Géza">Bárczi Géza</a> – <a href="/wiki/Orsz%C3%A1gh_L%C3%A1szl%C3%B3" title="Országh László">Országh László</a> (szerk.). <i><a href="/wiki/A_magyar_nyelv_%C3%A9rtelmez%C5%91_sz%C3%B3t%C3%A1ra" title="A magyar nyelv értelmező szótára">A magyar nyelv értelmező szótára</a></i> (ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai kiadó. 1959–1962; az Interneten: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://mek.oszk.hu/adatbazis/magyar-nyelv-ertelmezo-szotara/elolap.php"><i>A magyar nyelv értelmező szótára</i></a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://mek.oszk.hu/">Magyar Elektronikus Könyvtár</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.oszk.hu/">Országos Széchényi Könyvtár</a> (ÉrtSz) (Hozzáférés: 2019. november 16.)</li> <li><span style="font-family: Arial; color: #53626E; border-left: thick none; border-right-style: none; border-right-width: thick;">(románul)</span> Bidu-Vrănceanu, Angela <i>et al.</i>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.academia.edu/10986209/87525919-DSL-Dictionar-de-Stiinte-Ale-Limbii"><i>Dicționar general de științe. Științe ale limbii</i></a> (Tudományok általános szótára. Nyelvtudományok). Bukarest: Editura științifică. 1997. <a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyvforr%C3%A1sok/9734402293" title="Speciális:Könyvforrások/9734402293">ISBN 973-440229-3</a> (Hozzáférés: 2019. november 16.)</li> <li>Bokor József. Szókészlettan. In <a href="/wiki/Adamikn%C3%A9_J%C3%A1sz%C3%B3_Anna" title="Adamikné Jászó Anna">A. Jászó Anna</a> (szerk.) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://fr.scribd.com/doc/125463345/A-magyar-nyelv-konyve#scribd"><i>A magyar nyelv könyve</i></a>. 8. kiadás. Budapest: Trezor. 2007. <a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyvforr%C3%A1sok/9789638144195" title="Speciális:Könyvforrások/9789638144195">ISBN 978-963-8144-19-5</a>. 164–196. o. (Hozzáférés: 2019. november 16.)</li> <li><span style="font-family: Arial; color: #53626E; border-left: thick none; border-right-style: none; border-right-width: thick;">(angolul)</span> Burridge, Kate – Stebbins N., Tonya. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.ro/books?id=LFi2CgAAQBAJ&pg=frontpage=onepage&q&f=false#v=onepage&q&f=false"><i>For the Love of Language. An Introduction to Linguistics</i></a> (A nyelv szeretetéért. Bevezetés a nyelvészetbe). Cambridge University Press. 2016. <a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyvforr%C3%A1sok/9781107618831" title="Speciális:Könyvforrások/9781107618831">ISBN 978-1-107-61883-1</a></li> <li><span style="font-family: Arial; color: #53626E; border-left: thick none; border-right-style: none; border-right-width: thick;">(angolul)</span> Bussmann, Hadumod (szerk.) <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.e-reading.club/bookreader.php/142124/Routledge_Dictionary_of_Language_and_Linguistics.pdf"><i>Dictionary of Language and Linguistics</i></a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20220123230149/http://www.e-reading.club/bookreader.php/142124/Routledge_Dictionary_of_Language_and_Linguistics.pdf">Archiválva</a> <span style="white-space:nowrap">2022. január 23-i</span> dátummal a <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Wayback Machine</a>-ben (Nyelvi és nyelvészeti szótár). London – New York: Routledge. 1998. <a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyvforr%C3%A1sok/0203980050" title="Speciális:Könyvforrások/0203980050">ISBN 0-203-98005-0</a> (Hozzáférés: 2019. november 16.)</li> <li><span style="font-family: Arial; color: #53626E; border-left: thick none; border-right-style: none; border-right-width: thick;">(franciául)</span> Chartrand, Suzanne-G. <i>et al.</i> <i>Grammaire pédagogique du français d’aujourd’hui</i> (A mai francia nyelv iskolai grammatikája). Boucherville (Québec): Graficor. 1999. <a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyvforr%C3%A1sok/2892425603" title="Speciális:Könyvforrások/2892425603">ISBN 2-89242-560-3</a></li> <li><span style="font-family: Arial; color: #53626E; border-left: thick none; border-right-style: none; border-right-width: thick;">(angolul)</span> Crystal, David. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181110120458/https://anekawarnapendidikan.files.wordpress.com/2014/04/a-dictionary-of-linguistics-and-phonetics-by-david-christal.pdf"><i>A Dictionary of Linguistics and Phonetics</i></a> (Nyelvészeti és hangtani szótár). 6. kiadás. Blackwell Publishing. 2008. <a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyvforr%C3%A1sok/9781405152969" title="Speciális:Könyvforrások/9781405152969">ISBN 978-1-4051-5296-9</a> (Hozzáférés: 2019. november 16.)</li> <li><span style="font-family: Arial; color: #53626E; border-left: thick none; border-right-style: none; border-right-width: thick;">(franciául)</span> David, Jacques. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cairn.info/revue-le-francais-aujourd-hui-2008-3-page-41.htm">Variétés de langue et diversité des approches grammaticales francophones</a> (Nyelvváltozatok és a francia nyelv grammatikai megközelítésének a változatossága). <i>Le français aujourd’hui</i>. 3. sz. 2008. 41–58. o. (Hozzáférés: 2019. november 16.)</li> <li><span style="font-family: Arial; color: #53626E; border-left: thick none; border-right-style: none; border-right-width: thick;">(franciául)</span> Dubois, Jean <i>et al.</i> <i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ia600503.us.archive.org/8/items/DictionnaireDeLinguistiqueDubois/Dictionnaire-de-Linguistique-Dubois.pdf">Dictionnaire de linguistique</a></i> (Nyelvészeti szótár). Párizs: Larousse-Bordas/VUEF. 2002 (Hozzáférés: 2023. június 15.)</li> <li><span style="font-family: Arial; color: #53626E; border-left: thick none; border-right-style: none; border-right-width: thick;">(angolul)</span> Ferguson, Charles A. Diglossia. <i>Word</i>. 15. kötet. 2. sz., 1959. 325–340. o.; az interneten: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/00437956.1959.11659702">Diglossia</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tandfonline.com/">Taylor and Francis Online</a>. 2015. december 4 (Hozzáférés: 2019. november 16.)</li> <li><span style="font-family: Arial; color: #53626E; border-left: thick none; border-right-style: none; border-right-width: thick;">(franciául)</span> Grevisse, Maurice – Goosse, André. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ia600905.us.archive.org/33/items/MauriceGrevisseAndrGoosseLeBonUsageGrammaireFranaise14thEd./Maurice_Grevisse%2C_Andr%C3%A9_Goosse_Le_Bon_Usage__Grammaire_Fran%C3%A7aise__14th_Ed..pdf"><i>Le bon usage. Grammaire française</i></a> (A jó nyelvhasználat. Francia grammatika). 14. kiadás. Bruxelles: De Boeck Université. 2007. <a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyvforr%C3%A1sok/9782801114049" title="Speciális:Könyvforrások/9782801114049">ISBN 978-2-8011-1404-9</a> (Hozzáférés: 2023. június 15.)</li> <li><a href="/wiki/Hangay_Zolt%C3%A1n_(t%C3%B6rt%C3%A9n%C3%A9sz)" title="Hangay Zoltán (történész)">Hangay Zoltán</a>. Jelentéstan. In A. Jászó Anna (szerk.) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://fr.scribd.com/doc/125463345/A-magyar-nyelv-konyve#scribd"><i>A magyar nyelv könyve</i></a>. 8. kiadás. Budapest: Trezor. 2007. <a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyvforr%C3%A1sok/9789638144195" title="Speciális:Könyvforrások/9789638144195">ISBN 978-963-8144-19-5</a>. 477–520. o. (Hozzáférés: 2019. november 16.)</li> <li><span style="font-family: Arial; color: #53626E; border-left: thick none; border-right-style: none; border-right-width: thick;">(angolul)</span> Joos, Martin. <i>The five clocks</i> (Az öt óra). New York: Harcourt, Brace & World. 1967</li> <li><a href="/wiki/K%C3%A1lm%C3%A1n_L%C3%A1szl%C3%B3_(nyelv%C3%A9sz)" title="Kálmán László (nyelvész)">Kálmán László</a> – Trón Viktor. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.szepejudit.hu/kalman_tron_bevezetes.pdf"><i>Bevezetés a nyelvtudományba</i></a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20230605163104/http://www.szepejudit.hu/kalman_tron_bevezetes.pdf">Archiválva</a> <span style="white-space:nowrap">2023. június 5-i</span> dátummal a <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Wayback Machine</a>-ben. 2., bővített kiadás. Budapest: Tinta. 2007, <a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyvforr%C3%A1sok/9789637094651" title="Speciális:Könyvforrások/9789637094651">ISBN 978-963-7094-65-1</a> (Hozzáférés: 2019. november 16.)</li> <li><span style="font-family: Arial; color: #53626E; border-left: thick none; border-right-style: none; border-right-width: thick;">(franciául)</span> Kalmbach, Jean-Michel. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140517014122/http://research.jyu.fi/grfle/accueil.html"><i>La grammaire du français langue étrangère pour étudiants finnophones</i></a> (A francia mint idegen nyelv grammatikája finn ajkú hallgatóknak). 1.5. változat. Jyväskylä-i Egyetem. 2017. <a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyvforr%C3%A1sok/9789513942601" title="Speciális:Könyvforrások/9789513942601">ISBN 978-951-39-4260-1</a> (Hozzáférés: 2019. november 16.)</li> <li><span style="font-family: Arial; color: #53626E; border-left: thick none; border-right-style: none; border-right-width: thick;">(franciául)</span> Larousse, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais">Dictionnaire de français</a> (Francia szótár) (Hozzáférés: 2019. november 16.)</li> <li><span style="font-family: Arial; color: #53626E; border-left: thick none; border-right-style: none; border-right-width: thick;">(franciául)</span> Stourdzé, Colette. Les niveaux de langue (A nyelvi regiszterek). Reboullet, André (szerk.), <i>Guide pédagogique pour le professeur de français langue étrangère</i> (A francia mint idegennyelv tanárának kézikönyve). Parizs: Hachette. 1971. 37–44. o.</li> <li><span style="font-family: Arial; color: #53626E; border-left: thick none; border-right-style: none; border-right-width: thick;">(franciául)</span> <a href="/w/index.php?title=Szende_Tam%C3%A1s_(nyelv%C3%A9sz,_1955)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Szende Tamás (nyelvész, 1955) (a lap nem létezik)">Szende, Thomas</a> – Kassai, Georges. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://fr.scribd.com/document/372632620/22-Grammaire-Fondamentale-du-Hongrois-pdf"><i>Grammaire fondamentale du hongrois</i></a> (A magyar nyelv alapvető grammatikája). Párizs: Langues & Mondes – L’Asiathèque. 2007. <a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyvforr%C3%A1sok/9782915255553" title="Speciális:Könyvforrások/9782915255553">ISBN 978-2-91-525555-3</a> (Hozzáférés: 2019. november 16.)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://szinonimakereso.hu/">Szinonimakereső</a> (Hozzáférés: 2019. november 16.)</li> <li><span style="font-family: Arial; color: #53626E; border-left: thick none; border-right-style: none; border-right-width: thick;">(franciául)</span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cnrtl.fr/definition/">Trésor de la langue française informatisé</a> (A francia nyelv számítógépes tezaurusza) (TLFi) (Hozzáférés: 2019. november 16.)</li> <li><span style="font-family: Arial; color: #53626E; border-left: thick none; border-right-style: none; border-right-width: thick;">(franciául)</span> Wachs, Sandrine, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://gerflint.fr/Base/France4/sandrine.pdf">Passer les frontières des registres en français : un pas à l’école</a> (A regiszterek közötti határok áthidalása a francia nyelvben). Galligani, S. – Spaëth, V. (szerk.). <i>Contacts des langues et des espaces. Frontières et plurilinguismes</i> (Nyelvek és terek közötti kontaktusok. Határok és többnyelvűség). <i>Synergies France</i>. 4. sz. 2005. 169–177. o. (Hozzáférés: 2019. november 16.)</li> <li><a href="/wiki/Zsemlyei_J%C3%A1nos" title="Zsemlyei János">Zsemlyei János</a>. A mai magyar nyelv szókészlete. Részletek <i>A mai magyar nyelv szókészlete és szótárai</i> egyetemi jegyzetéből. Kolozsvár: Erdélyi Tankönyvtanács. 2002; az interneten: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://fr.scribd.com/document/253447589/A-Magyar-Nyelv-Szokeszlete-I-resz">I. rész</a>. 2009 (Hozzáférés: 2019. november 16.)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="További_információk"><span id="Tov.C3.A1bbi_inform.C3.A1ci.C3.B3k"></span>További információk</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Regiszter_(nyelv%C3%A9szet)&action=edit&section=8" title="Szakasz szerkesztése: További információk"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span style="font-family: Arial; color: #53626E; border-left: thick none; border-right-style: none; border-right-width: thick;">(angolul)</span> Wheeler, L. Kip, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.cn.edu/kwheeler/formality.html"><i>The Spectrum of Formality and Informality</i></a> (A formalitás és informalitás spektruma). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.cn.edu/kwheeler/index.html">Dr. Wheeler's Website</a> (Wheeler dr. honlapja) (Hozzáférés: 2019. november 16.)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kapcsolódó_szócikkek"><span id="Kapcsol.C3.B3d.C3.B3_sz.C3.B3cikkek"></span>Kapcsolódó szócikkek</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Regiszter_(nyelv%C3%A9szet)&action=edit&section=9" title="Szakasz szerkesztése: Kapcsolódó szócikkek"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Nyelvv%C3%A1ltozat" title="Nyelvváltozat">Nyelvváltozat</a></li> <li><a href="/wiki/Szociolektus" title="Szociolektus">Szociolektus</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r26593303">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r26641489">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{width:100%;line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Szociolingvisztika" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="navbar noprint hlist plainlinks mini" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;;font-size:xx-small"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26593303"><span style="display:none"><a href="/wiki/Sablon:Szociolingvisztika" title="Sablon:Szociolingvisztika">Sablon:Szociolingvisztika</a></span><ul style="display:inline"><li class="nv-view"><a class="external text" href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Sablon:Szociolingvisztika"><span title="Mutasd ezt a sablont" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">m</span></a></li> <li class="nv-talk"><a class="external text" href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Sablonvita:Szociolingvisztika"><span title="A sablon vitalapja" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">v</span></a></li> <li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Sablon:Szociolingvisztika&action=edit"><span title="A sablon szerkesztése" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">sz</span></a></li></ul></div><div id="Szociolingvisztika" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Szociolingvisztika" title="Szociolingvisztika">Szociolingvisztika</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Kontaktusnyelv%C3%A9szet" title="Kontaktusnyelvészet">Kontaktusnyelvészet</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/K%C3%A9tnyelv%C5%B1s%C3%A9g" title="Kétnyelvűség">Kétnyelvűség</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%B6bbnyelv%C5%B1s%C3%A9g" title="Többnyelvűség">Többnyelvűség</a></li> <li><a href="/wiki/K%C3%B3dv%C3%A1lt%C3%A1s" title="Kódváltás">Kódváltás</a></li> <li><a href="/wiki/Nyelvcsere" title="Nyelvcsere">Nyelvcsere</a></li> <li><a href="/wiki/Nyelvi_interferencia" title="Nyelvi interferencia">Nyelvi interferencia</a></li> <li><a href="/wiki/Kontaktusv%C3%A1ltozat" title="Kontaktusváltozat">Kontaktusváltozat</a></li> <li><a href="/wiki/Pidzsin_nyelv" title="Pidzsin nyelv">Pidzsin</a></li> <li><a href="/wiki/Kreol_nyelv" title="Kreol nyelv">Kreol</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Társadalmi nyelvváltozatok</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Szociolektus" title="Szociolektus">Szociolektus</a></li> <li><a href="/wiki/Dialektus" title="Dialektus">Dialektus</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Regiszter</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Besz%C3%A9l%C5%91k%C3%B6z%C3%B6ss%C3%A9g&action=edit&redlink=1" class="new" title="Beszélőközösség (a lap nem létezik)">Beszélőközösség</a></li> <li><a href="/wiki/Diglosszia" title="Diglosszia">Diglosszia</a></li> <li><a href="/wiki/Csoportnyelv" title="Csoportnyelv">Csoportnyelv</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Nyelvpolitika_%C3%A9s_nyelvi_jogok" title="Nyelvpolitika és nyelvi jogok">Nyelvpolitika és nyelvi jogok</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Nyelvpolitika" title="Nyelvpolitika">Nyelvpolitika</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nyelvi_jogok&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nyelvi jogok (a lap nem létezik)">Nyelvi jogok</a></li> <li><a href="/wiki/Nemi_szerep" title="Nemi szerep">Gender</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Irodalomtan%C3%ADt%C3%A1s" title="Irodalomtanítás">Anyanyelv-pedagógia</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Anyanyelv" title="Anyanyelv">Anyanyelv</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%81b%C3%A9c%C3%A9" title="Ábécé">Ábécé</a></li> <li><a href="/wiki/Pedag%C3%B3gia" title="Pedagógia">Pedagógia</a></li> <li><a href="/wiki/Didaktika" title="Didaktika">Didaktika</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Olvas%C3%A1stan%C3%ADt%C3%A1s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Olvasástanítás (a lap nem létezik)">Olvasástanítás</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dr%C3%A1stan%C3%ADt%C3%A1s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Írástanítás (a lap nem létezik)">Írástanítás</a></li> <li><a href="/wiki/Besz%C3%A9dzavarok" title="Beszédzavarok">Beszédzavar</a></li> <li><a href="/wiki/Specifikus_nyelvi_zavar" title="Specifikus nyelvi zavar">Nyelvi zavar</a></li> <li><a href="/wiki/Nyelvtan" title="Nyelvtan">Nyelvtan</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Dialektol%C3%B3gia" title="Dialektológia">Dialektológia</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Dialektus" title="Dialektus">Dialektus</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A1jsz%C3%B3" title="Tájszó">Tájszó</a></li> <li><a href="/wiki/Magyar_nyelvj%C3%A1r%C3%A1sok" title="Magyar nyelvjárások">Magyar nyelvjárások</a></li> <li><a href="/wiki/Nyelvj%C3%A1r%C3%A1si_tudat" title="Nyelvjárási tudat">Nyelvjárási tudat</a></li> <li><a href="/wiki/Izoglossza" title="Izoglossza">Izoglossza</a></li> <li><a href="/wiki/K%C3%B6znyelv" title="Köznyelv">Köznyelv</a></li> <li><a href="/wiki/Nyelvv%C3%A1ltozat" title="Nyelvváltozat">Nyelvváltozat</a></li> <li><a href="/wiki/Nyelvf%C3%B6ldrajz" title="Nyelvföldrajz">Nyelvföldrajz</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26593303"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26641489"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r26643308">@media screen and (max-width:719px){.mw-parser-output div.navbox.authoritycontrol{display:block}.mw-parser-output .authoritycontrol tbody,.mw-parser-output .authoritycontrol tr,.mw-parser-output .authoritycontrol th,.mw-parser-output .authoritycontrol td,.mw-parser-output .authoritycontrol .navbox-row>th+td{display:block;text-align:center}.mw-parser-output .authoritycontrol .navbox-list-with-group{border:none}}</style><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26593303"></div><div role="navigation" class="navbox authoritycontrol" aria-labelledby="Nemzetközi_katalógusok" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Nemzetközi_katalógusok" scope="row" class="navbox-group" style="width:auto"><a href="/wiki/Sablon:Nemzetk%C3%B6zi_katal%C3%B3gusok/doc" title="Sablon:Nemzetközi katalógusok/doc">Nemzetközi katalógusok</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Kongresszusi_K%C3%B6nyvt%C3%A1r" title="Kongresszusi Könyvtár">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/sh85112377">sh85112377</a></span></li> <li><a href="/wiki/Integr%C3%A1lt_katal%C3%B3gust%C3%A1r" title="Integrált katalógustár">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4182506-8">4182506-8</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="noprint noviewer" style="overflow: hidden; clear: both;"><div style="margin-left:0; margin-right:2px;"><ul style="display:block; list-style-image:none; list-style-type:none; width:100%; vertical-align:middle; margin:0; padding:0; min-height: 27px;"><li style="float:left; min-height: 27px; line-height:25px; width:100%; margin:0; margin-top:.5em; margin-left:0; margin-right:0; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Globe_of_letters.svg" class="mw-file-description" title="Nyelvészet"><img alt="Nyelvészet" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Globe_of_letters.svg/25px-Globe_of_letters.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Globe_of_letters.svg/38px-Globe_of_letters.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Globe_of_letters.svg/50px-Globe_of_letters.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span> <b><a href="/wiki/Port%C3%A1l:Nyelv%C3%A9szet" title="Portál:Nyelvészet">Nyelvészetportál</a></b> • összefoglaló, színes tartalomajánló lap</li></ul></div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">A lap eredeti címe: „<a dir="ltr" href="https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Regiszter_(nyelvészet)&oldid=27539513">https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Regiszter_(nyelvészet)&oldid=27539513</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Kateg%C3%B3ri%C3%A1k" title="Wikipédia:Kategóriák">Kategória</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Nyelvv%C3%A1ltozatok" title="Kategória:Nyelvváltozatok">Nyelvváltozatok</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Rejtett kategóriák: <ul><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Leford%C3%ADtand%C3%B3_cikkekre_val%C3%B3_utal%C3%A1st_tartalmaz%C3%B3_lapok" title="Kategória:Lefordítandó cikkekre való utalást tartalmazó lapok">Lefordítandó cikkekre való utalást tartalmazó lapok</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Wikip%C3%A9dia-sz%C3%B3cikkek_LCCN-azonos%C3%ADt%C3%B3val" title="Kategória:Wikipédia-szócikkek LCCN-azonosítóval">Wikipédia-szócikkek LCCN-azonosítóval</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Wikip%C3%A9dia-sz%C3%B3cikkek_GND-azonos%C3%ADt%C3%B3val" title="Kategória:Wikipédia-szócikkek GND-azonosítóval">Wikipédia-szócikkek GND-azonosítóval</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> A lap utolsó módosítása: 2024. október 23., 12:54</li> <li id="footer-info-copyright">A lap szövege <a rel="nofollow" class="external text" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.hu">Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 4.0</a> licenc alatt van; egyes esetekben más módon is felhasználható. Részletekért lásd a <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Felhaszn%C3%A1l%C3%A1si_felt%C3%A9telek" title="Wikipédia:Felhasználási feltételek">felhasználási feltételeket</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Adatvédelmi irányelvek</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:R%C3%B3lunk">A Wikipédiáról</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Jogi_nyilatkozat">Jogi nyilatkozat</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Magatartási kódex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Fejlesztők</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/hu.wikipedia.org">Statisztikák</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Sütinyilatkozat</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//hu.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Regiszter_(nyelv%C3%A9szet)&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobil nézet</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-r8l5s","wgBackendResponseTime":206,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.205","walltime":"0.443","ppvisitednodes":{"value":1422,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":24824,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":587,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":32309,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 380.892 1 -total"," 47.73% 181.797 4 Sablon:Wd"," 18.16% 69.163 1 Sablon:Szociolingvisztika"," 16.90% 64.356 1 Sablon:Navbox"," 7.07% 26.922 1 Sablon:Nemzetközi_katalógusok"," 5.74% 21.848 1 Sablon:Jegyzetek"," 4.89% 18.633 2 Sablon:References"," 4.59% 17.478 1 Sablon:Portál"," 3.86% 14.690 11 Sablon:ISBN"," 2.48% 9.461 1 Sablon:Ro"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.079","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1102393,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-vs5qj","timestamp":"20241122143431","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Regiszter (nyelv\u00e9szet)","url":"https:\/\/hu.wikipedia.org\/wiki\/Regiszter_(nyelv%C3%A9szet)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q286576","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q286576","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-10-26T17:54:17Z"}</script> </body> </html>