CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 26:6 daß sie mit Füßen zertreten wird, ja mit Füßen der Armen, mit Fersen der Geringen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/26-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/26-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/26-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/26.htm">Kapitel 26</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/26-5.htm" title="Jesaja 26:5">◄</a> Jesaja 26:6 <a href="/isaiah/26-7.htm" title="Jesaja 26:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/26.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />daß sie mit Füßen zertreten wird, ja mit Füßen der Armen, mit Fersen der Geringen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/26.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Füße zertreten sie, die Füße der Elenden, die Tritte der Geringen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/26.htm">Modernisiert Text</a></span><br />daß sie mit Füßen zertreten wird, ja mit Füßen der Armen, mit Fersen der Geringen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/26.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Die Leut werdnd drafter zammtrett; besorgn tuend dös de Minstn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/26.htm">King James Bible</a></span><br />The foot shall tread it down, <i>even</i> the feet of the poor, <i>and</i> the steps of the needy.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/26.htm">English Revised Version</a></span><br />The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/25-10.htm">Jesaja 25:10</a></span><br />Denn die Hand des HERRN ruht auf diesem Berge. Moab aber wird unter ihm zertreten werden, wie Stroh zertreten wird und wie Kot.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/37-25.htm">Jesaja 37:25</a></span><br />Ich habe gegraben und getrunken die Wasser und werde mit meinen Fußsohlen austrocknen alle Flüsse Ägyptens."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/60-14.htm">Jesaja 60:14</a></span><br />Es werden auch gebückt zu dir kommen, die dich unterdrückt haben; und alle; die dich gelästert haben, werden niederfallen zu deinen Füßen und werden dich nennen eine Stadt des HERRN, ein Zion des Heiligen in Israel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/10-24.htm">Josua 10:24</a></span><br />Da aber die fünf Könige zu ihm herausgebracht waren, rief Josua das ganze Israel und sprach zu den Obersten des Kriegsvolks, die mit ihm zogen: Kommt herzu und setzt eure Füße auf die Hälse dieser Könige. Und sie kamen herzu und setzten ihre Füße auf ihre Hälse. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/50-45.htm">Jeremia 50:45</a></span><br />So hört nun den Ratschlag des HERRN, den er über Babel hat, und seine Gedanken, die er hat über die Einwohner im Land der Chaldäer! Was gilt's? ob nicht die Hirtenknaben sie fortschleifen werden und ihre Wohnung zerstören.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/7-27.htm">Daniel 7:27</a></span><br />Aber das Reich, Gewalt und Macht unter dem ganzen Himmel wird dem heiligen Volk des Höchsten gegeben werden, des Reich ewig ist, und alle Gewalt wird ihm dienen und gehorchen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/3-11.htm">Zephanja 3:11</a></span><br />Zur selben Zeit wirst du dich nicht mehr schämen alles deines Tuns, womit du wider mich übertreten hast; denn ich will die stolzen Heiligen von dir tun, daß du nicht mehr sollst dich überheben auf meinem heiligen Berge.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/4-3.htm">Maleachi 4:3</a></span><br />3:21 Ihr werdet die Gottlosen zertreten; denn sie sollen Asche unter euren Füßen werden des Tages, den ich machen will, spricht der HERR Zebaoth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-51.htm">Lukas 1:51-53</a></span><br />Er übet Gewalt mit seinem Arm und zerstreut, die hoffärtig sind in ihres Herzens Sinn.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/10-19.htm">Lukas 10:19</a></span><br />Sehet, ich habe euch Macht gegeben, zu treten auf Schlangen und Skorpione, und über alle Gewalt des Feindes; und nichts wird euch beschädigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/16-20.htm">Roemer 16:20</a></span><br />Aber der Gott des Friedens zertrete den Satan unter eure Füße in kurzem. Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit euch! </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-26.htm">1.Korinther 1:26</a></span><br />Sehet an, liebe Brüder, eure Berufung: nicht viel Weise nach dem Fleisch, nicht viel Gewaltige, nicht viel Edle sind berufen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/2-5.htm">Jakobus 2:5</a></span><br />Höret zu, meine lieben Brüder! Hat nicht Gott erwählt die Armen auf dieser Welt, die am Glauben reich sind und Erben des Reichs, welches er verheißen hat denen, die ihn liebhaben?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-26.htm">Offenbarung 2:26</a></span><br />Und wer da überwindet und hält meine Werke bis ans Ende, dem will ich Macht geben über die Heiden,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/3-9.htm">Offenbarung 3:9</a></span><br />Siehe, ich werde geben aus des Satanas Schule, die da sagen, sie seien Juden, und sind's nicht, sondern lügen; siehe, ich will sie dazu bringen, daß sie kommen sollen und niederfallen zu deinen Füßen und erkennen, daß ich dich geliebt habe.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/26-6.htm">Jesaja 26:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/26-6.htm">Jesaja 26:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/26-6.htm">Isaías 26:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/26-6.htm">Ésaïe 26:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/26-6.htm">Jesaja 26:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/26-6.htm">Jesaja 26:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/26-6.htm">Isaiah 26:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/26.htm">Jesaja 26</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/26-5.htm">5</a></span>Und er bewegt die, so in der Höhe wohnen; die hohe Stadt erniedrigt er, ja er stößt sie zur Erde, daß sie im Staube liegt, <span class="reftext"><a href="/isaiah/26-6.htm">6</a></span><span class="highl">daß sie mit Füßen zertreten wird, ja mit Füßen der Armen, mit Fersen der Geringen.</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/26-7.htm">7</a></span>Aber des Gerechten Weg ist schlicht; den Steig des Gerechten machst du richtig.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/3-14.htm">Jesaja 3:14</a></span><br />Und der HERR geht ins Gericht mit den Ältesten seines Volkes und mit seinen Fürsten: Denn ihr habt den Weinberg verderbt, und der Raub von den Armen ist in eurem Hause.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/3-15.htm">Jesaja 3:15</a></span><br />Warum zertretet ihr mein Volk und zerschlaget die Person der Elenden? spricht der HERR HERR Zebaoth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/11-4.htm">Jesaja 11:4</a></span><br />sondern wird mit Gerechtigkeit richten die Armen und rechtes Urteil sprechen den Elenden im Lande und wird mit dem Stabe seines Mundes die Erde schlagen und mit dem Odem seiner Lippen den Gottlosen töten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/28-3.htm">Jesaja 28:3</a></span><br />daß die prächtige Krone der Trunkenen von Ephraim mit Füßen zertreten wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/29-19.htm">Jesaja 29:19</a></span><br />und die Elenden werden wieder Freude haben am HERRN, und die Armen unter den Menschen werden fröhlich sein in dem Heiligen Israels,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/malachi/4-3.htm">Maleachi 4:3</a></span><br />3:21 Ihr werdet die Gottlosen zertreten; denn sie sollen Asche unter euren Füßen werden des Tages, den ich machen will, spricht der HERR Zebaoth.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/26-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 26:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 26:5" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/26-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 26:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 26:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/26-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>