CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Johannes 15:1 Ich bin der rechte Weinstock, und mein Vater der Weingärtner.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/john/15-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/15-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/15-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/john/1.htm">Johannes</a> > <a href="/john/15.htm">Kapitel 15</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/14-31.htm" title="Johannes 14:31">◄</a> Johannes 15:1 <a href="/john/15-2.htm" title="Johannes 15:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/john/15.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich bin der rechte Weinstock, und mein Vater der Weingärtner.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/john/15.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ich bin der wahrhafte Weinstock, und mein Vater ist der Weingärtner.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/john/15.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich bin ein rechter Weinstock und mein Vater ein Weingärtner.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/john/15.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />"I bin dyr waare Weinstok, und mein Vater ist dyr Hauer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/15.htm">King James Bible</a></span><br />I am the true vine, and my Father is the husbandman.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/15.htm">English Revised Version</a></span><br />I am the true vine, and my Father is the husbandman.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">true.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-9.htm">Johannes 1:9,17</a></span><br />Das war das wahrhaftige Licht, welches alle Menschen erleuchtet, die in diese Welt kommen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-32.htm">Johannes 6:32,55</a></span><br />Da sprach Jesus zu ihnen: Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Mose hat euch nicht das Brot vom Himmel gegeben, sondern mein Vater gibt euch das rechte Brot vom Himmel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/2-8.htm">1.Johannes 2:8</a></span><br />Wiederum ein neues Gebot schreibe ich euch, das da wahrhaftig ist bei ihm und bei euch; denn die Finsternis vergeht, und das wahre Licht scheint jetzt.</p><p class="hdg">vine.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/49-10.htm">1.Mose 49:10,11</a></span><br />Es wird das Zepter von Juda nicht entwendet werden noch der Stab des Herrschers von seinen Füßen, bis daß der Held komme; und demselben werden die Völker anhangen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/80-8.htm">Psalm 80:8</a></span><br />Du hast einen Weinstock aus Ägypten geholt und hast vertrieben die Heiden und denselben gepflanzt.</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/4-2.htm">Jesaja 4:2</a></span><br />In der Zeit wird des HERRN Zweig lieb und wert sein und die Frucht der Erde herrlich und schön bei denen, die erhalten werden in Israel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-1.htm">Jesaja 5:1</a></span><br />Wohlan, ich will meinem Lieben singen, ein Lied meines Geliebten von seinem Weinberge: Mein Lieber hat einen Weinberg an einem fetten Ort.</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/2-21.htm">Jeremia 2:21</a></span><br />Ich aber hatte dich gepflanzt zu einem süßen Weinstock, einen ganz rechtschaffenen Samen. Wie bist du mir denn geraten zu einem bitteren, wilden Weinstock?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/12-10.htm">Jeremia 12:10</a></span><br />Es haben Hirten, und deren viel, meinen Weinberg verderbt und meinen Acker zertreten; sie haben meinen schönen Acker zur Wüste gemacht, sie haben's öde gemacht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/15-2.htm">Hesekiel 15:2-6</a></span><br />Du Menschenkind, was ist das Holz vom Weinstock vor anderm Holz oder eine Rebe vor anderm Holz im Walde?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/10-1.htm">Hosea 10:1</a></span><br />Israel ist ein ausgebreiteter Weinstock, der seine Frucht trägt. Aber soviel Früchte er hatte, so viel Altäre hatte er gemacht; wo das Land am besten war, da stifteten sie die schönsten Bildsäulen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/3-8.htm">Sacharja 3:8</a></span><br />Höre zu, Josua, du Hoherpriester, du und deine Freunde, die vor dir sitzen; denn sie sind miteinander ein Wahrzeichen. Denn siehe, ich will meinen Knecht Zemach kommen lassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-33.htm">Matthaeus 21:33</a></span><br />Höret ein anderes Gleichnis: Es war ein Hausvater, der pflanzte einen Weinberg und führte einen Zaun darum und grub eine Kelter darin und baute einen Turm und tat ihn den Weingärtnern aus und zog über Land.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/13-6.htm">Lukas 13:6</a></span><br />Er sagte ihnen aber dies Gleichnis: Es hatte einer einen Feigenbaum, der war gepflanzt in seinem Weinberge; und er kam und suchte Frucht darauf, und fand sie nicht.</p><p class="hdg">husbandman.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/7-12.htm">Hohelied 7:12</a></span><br />daß wir früh aufstehen zu den Weinbergen, daß wir sehen, ob der Weinstock sprosse und seine Blüten aufgehen, ob die Granatbäume blühen; da will ich dir meine Liebe geben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/8-11.htm">Hohelied 8:11,12</a></span><br />Salomo hat einen Weinberg zu Baal-Hamon. Er gab den Weinberg den Hütern, daß ein jeglicher für seine Früchte brächte tausend Silberlinge.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/27-2.htm">Jesaja 27:2,3</a></span><br />Zu der Zeit wird man singen von dem Weinberge des besten Weins:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/60-21.htm">Jesaja 60:21</a></span><br />Und dein Volk sollen eitel Gerechte sein; sie werden das Erdreich ewiglich besitzen, als die der Zweig meiner Pflanzung und ein Werk meiner Hände sind zum Preise.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/61-3.htm">Jesaja 61:3</a></span><br />zu schaffen den Traurigen zu Zion, daß ihnen Schmuck für Asche und Freudenöl für Traurigkeit und schöne Kleider für einen betrübten Geist gegeben werden, daß sie genannt werden die Bäume der Gerechtigkeit, Pflanzen des HERRN zum Preise.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/20-1.htm">Matthaeus 20:1</a></span><br />Das Himmelreich ist gleich einem Hausvater, der am Morgen ausging, Arbeiter zu mieten in seinen Weinberg.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/12-1.htm">Markus 12:1</a></span><br />Und er fing an, zu ihnen durch Gleichnisse zu reden: Ein Mensch pflanzte einen Weinberg und führte einen Zaun darum und grub eine Kelter und baute einen Turm und tat ihn aus den Weingärtnern und zog über Land.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/3-9.htm">1.Korinther 3:9</a></span><br />Denn wir sind Gottes Mitarbeiter; ihr seid Gottes Ackerwerk und Gottes Bau.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/15-1.htm">Johannes 15:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/john/15-1.htm">Johannes 15:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/15-1.htm">Juan 15:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/john/15-1.htm">Jean 15:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/john/15-1.htm">Johannes 15:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/john/15-1.htm">Johannes 15:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/john/15-1.htm">John 15:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/john/15.htm">Johannes 15</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/john/15-1.htm">1</a></span><span class="highl">Ich bin der rechte Weinstock, und mein Vater der Weingärtner.</span> <span class="reftext"><a href="/john/15-2.htm">2</a></span>Eine jeglich Rebe an mir, die nicht Frucht bringt, wird er wegnehmen; und eine jegliche, die da Frucht bringt, wird er reinigen, daß sie mehr Frucht bringe.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/80-8.htm">Psalm 80:8</a></span><br />Du hast einen Weinstock aus Ägypten geholt und hast vertrieben die Heiden und denselben gepflanzt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/5-1.htm">Jesaja 5:1</a></span><br />Wohlan, ich will meinem Lieben singen, ein Lied meines Geliebten von seinem Weinberge: Mein Lieber hat einen Weinberg an einem fetten Ort.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/19-10.htm">Hesekiel 19:10</a></span><br />Deine Mutter war wie ein Weinstock, gleich wie du am Wasser gepflanzt; und seine Frucht und Reben wuchsen von dem großen Wasser, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/15-13.htm">Matthaeus 15:13</a></span><br />Aber er antwortete und sprach: Alle Pflanzen, die mein himmlischer Vater nicht pflanzte, die werden ausgereutet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/21-33.htm">Matthaeus 21:33</a></span><br />Höret ein anderes Gleichnis: Es war ein Hausvater, der pflanzte einen Weinberg und führte einen Zaun darum und grub eine Kelter darin und baute einen Turm und tat ihn den Weingärtnern aus und zog über Land.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/15-2.htm">Johannes 15:2</a></span><br />Eine jeglich Rebe an mir, die nicht Frucht bringt, wird er wegnehmen; und eine jegliche, die da Frucht bringt, wird er reinigen, daß sie mehr Frucht bringe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/11-17.htm">Roemer 11:17</a></span><br />Ob aber nun etliche von den Zweigen ausgebrochen sind und du, da du ein wilder Ölbaum warst, bist unter sie gepfropft und teilhaftig geworden der Wurzel und des Safts im Ölbaum,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/3-9.htm">1.Korinther 3:9</a></span><br />Denn wir sind Gottes Mitarbeiter; ihr seid Gottes Ackerwerk und Gottes Bau.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/14-31.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Johannes 14:31"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Johannes 14:31" /></a></div><div id="right"><a href="/john/15-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Johannes 15:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Johannes 15:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/15-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>