CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="es" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Idioma bajo alemán - Wikipedia, la enciclopedia libre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )eswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","enero","febrero","marzo","abril","mayo","junio","julio","agosto","septiembre","octubre","noviembre","diciembre"],"wgRequestId":"70c5e132-8577-4b2b-8214-86f1b3a9b500","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Idioma_bajo_alemán","wgTitle":"Idioma bajo alemán","wgCurRevisionId":161629546,"wgRevisionId":161629546,"wgArticleId":4779337,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Wikipedia:Artículos con texto en alemán","Wikipedia:Artículos con identificadores BNF","Wikipedia:Artículos con identificadores GND","Wikipedia:Artículos con identificadores LCCN","Wikipedia:Artículos con identificadores AAT","Lenguas bajoalemanas"],"wgPageViewLanguage":"es","wgPageContentLanguage":"es","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Idioma_bajo_alemán","wgRelevantArticleId":4779337,"wgIsProbablyEditable":true, "wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"es","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"es"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q25433","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.imagenesinfobox":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.a-commons-directo","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=es&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=ext.gadget.imagenesinfobox&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <noscript><link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=noscript&only=styles&skin=vector-2022"></noscript> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Low_Saxon_Dialects.svg/1200px-Low_Saxon_Dialects.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="960"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Low_Saxon_Dialects.svg/800px-Low_Saxon_Dialects.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="640"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Low_Saxon_Dialects.svg/640px-Low_Saxon_Dialects.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="512"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Idioma bajo alemán - Wikipedia, la enciclopedia libre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//es.m.wikipedia.org/wiki/Idioma_bajo_alem%C3%A1n"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editar" href="/w/index.php?title=Idioma_bajo_alem%C3%A1n&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (es)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//es.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_bajo_alem%C3%A1n"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Canal Atom de Wikipedia" href="/w/index.php?title=Especial:CambiosRecientes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Idioma_bajo_alemán rootpage-Idioma_bajo_alemán skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Ir al contenido</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menú principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menú principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menú principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegación </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portada" title="Visitar la página principal [z]" accesskey="z"><span>Portada</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Comunidad" title="Acerca del proyecto, lo que puedes hacer, dónde encontrar información"><span>Portal de la comunidad</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Actualidad" title="Encuentra información de contexto sobre acontecimientos actuales"><span>Actualidad</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:CambiosRecientes" title="Lista de cambios recientes en la wiki [r]" accesskey="r"><span>Cambios recientes</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginasNuevas"><span>Páginas nuevas</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Aleatoria" title="Cargar una página al azar [x]" accesskey="x"><span>Página aleatoria</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ayuda:Contenidos" title="El lugar para aprender"><span>Ayuda</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Informes_de_error"><span>Notificar un error</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Portada" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="La enciclopedia libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-es.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Buscar" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Buscar en este wiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Buscar</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Buscar en Wikipedia" aria-label="Buscar en Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Buscar en este wiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Buscar"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Buscar</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Herramientas personales"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apariencia" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apariencia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_es.wikipedia.org&uselang=es" class=""><span>Donaciones</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Crear_una_cuenta&returnto=Idioma+bajo+alem%C3%A1n" title="Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio" class=""><span>Crear una cuenta</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=Idioma+bajo+alem%C3%A1n" title="Te recomendamos iniciar sesión, aunque no es obligatorio [o]" accesskey="o" class=""><span>Acceder</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Más opciones" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Herramientas personales" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Herramientas personales</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menú de usuario" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_es.wikipedia.org&uselang=es"><span>Donaciones</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Crear_una_cuenta&returnto=Idioma+bajo+alem%C3%A1n" title="Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Crear una cuenta</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=Idioma+bajo+alem%C3%A1n" title="Te recomendamos iniciar sesión, aunque no es obligatorio [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Acceder</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Páginas para editores desconectados <a href="/wiki/Ayuda:Introducci%C3%B3n" aria-label="Obtenga más información sobre editar"><span>más información</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:MisContribuciones" title="Una lista de modificaciones hechas desde esta dirección IP [y]" accesskey="y"><span>Contribuciones</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:MiDiscusi%C3%B3n" title="Discusión sobre ediciones hechas desde esta dirección IP [n]" accesskey="n"><span>Discusión</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contenidos" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contenidos</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ocultar</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inicio</div> </a> </li> <li id="toc-Usos_del_término" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Usos_del_término"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Usos del término</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Usos_del_término-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar subsección Usos del término</span> </button> <ul id="toc-Usos_del_término-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Denominaciones" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Denominaciones"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Denominaciones</span> </div> </a> <ul id="toc-Denominaciones-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Clasificación" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Clasificación"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Clasificación</span> </div> </a> <ul id="toc-Clasificación-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Características_lingüísticas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Características_lingüísticas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Características lingüísticas</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Características_lingüísticas-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar subsección Características lingüísticas</span> </button> <ul id="toc-Características_lingüísticas-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Fonología" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Fonología"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Fonología</span> </div> </a> <ul id="toc-Fonología-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Consonantes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Consonantes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1.1</span> <span>Consonantes</span> </div> </a> <ul id="toc-Consonantes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vocales" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Vocales"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1.2</span> <span>Vocales</span> </div> </a> <ul id="toc-Vocales-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Diferencias_con_el_alto_alemán" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Diferencias_con_el_alto_alemán"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1.3</span> <span>Diferencias con el alto alemán</span> </div> </a> <ul id="toc-Diferencias_con_el_alto_alemán-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Gramática" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Gramática"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Gramática</span> </div> </a> <ul id="toc-Gramática-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Referencias" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Referencias"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Referencias</span> </div> </a> <ul id="toc-Referencias-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografía" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografía"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Bibliografía</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografía-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Enlaces_externos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Enlaces_externos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Enlaces externos</span> </div> </a> <ul id="toc-Enlaces_externos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contenidos" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar a la tabla de contenidos" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Cambiar a la tabla de contenidos</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Idioma bajo alemán</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ir a un artículo en otro idioma. Disponible en 92 idiomas" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-92" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">92 idiomas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Nederduits" title="Nederduits (afrikáans)" lang="af" hreflang="af" data-title="Nederduits" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikáans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Niederdeutsche_Sprache" title="Niederdeutsche Sprache (alemán suizo)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Niederdeutsche Sprache" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alemán suizo" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%89%B3%E1%89%BD%E1%8A%9B_%E1%88%B3%E1%8A%AD%E1%88%B5%E1%8A%9B" title="ታችኛ ሳክስኛ (amárico)" lang="am" hreflang="am" data-title="ታችኛ ሳክስኛ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amárico" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_baixo_alem%C3%A1n" title="Idioma baixo alemán (aragonés)" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma baixo alemán" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonés" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Ni%C3%BEeru_%C3%9E%C4%93odsc_spr%C7%A3c" title="Niþeru Þēodsc sprǣc (inglés antiguo)" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Niþeru Þēodsc sprǣc" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="inglés antiguo" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A7" title="الألمانية الدنيا (árabe)" lang="ar" hreflang="ar" data-title="الألمانية الدنيا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="árabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%87_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A7" title="الالمانيه الدنيا (Egyptian Arabic)" lang="arz" hreflang="arz" data-title="الالمانيه الدنيا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Baxu_alem%C3%A1n" title="Baxu alemán (asturiano)" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Baxu alemán" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiano" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/A%C5%9Fa%C4%9F%C4%B1_alman_dili" title="Aşağı alman dili (azerbaiyano)" lang="az" hreflang="az" data-title="Aşağı alman dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaiyano" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Ніжненямецкая мова (bielorruso)" lang="be" hreflang="be" data-title="Ніжненямецкая мова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bielorruso" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Ніжненямецкая мова (Belarusian (Taraškievica orthography))" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Ніжненямецкая мова" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Долнонемски език (búlgaro)" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Долнонемски език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="búlgaro" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Yezho%C3%B9_alamanek_izel" title="Yezhoù alamanek izel (bretón)" lang="br" hreflang="br" data-title="Yezhoù alamanek izel" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretón" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Niskonjema%C4%8Dki_jezik" title="Niskonjemački jezik (bosnio)" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Niskonjemački jezik" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnio" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Baix_alemany" title="Baix alemany (catalán)" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Baix alemany" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalán" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Dolnon%C4%9Bm%C4%8Dina" title="Dolnoněmčina (checo)" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Dolnoněmčina" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="checo" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Sacsoneg_Isel" title="Sacsoneg Isel (galés)" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Sacsoneg Isel" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="galés" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Plattysk" title="Plattysk (danés)" lang="da" hreflang="da" data-title="Plattysk" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danés" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Niederdeutsche_Sprache" title="Niederdeutsche Sprache (alemán)" lang="de" hreflang="de" data-title="Niederdeutsche Sprache" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemán" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Almankiyo_C%C3%AAr%C3%AAn" title="Almankiyo Cêrên (Zazaki)" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Almankiyo Cêrên" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%AC%CF%84%CF%89_%CE%93%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC" title="Κάτω Γερμανικά (griego)" lang="el" hreflang="el" data-title="Κάτω Γερμανικά" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="griego" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Low_German" title="Low German (inglés)" lang="en" hreflang="en" data-title="Low German" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglés" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Platgermana_lingvo" title="Platgermana lingvo (esperanto)" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Platgermana lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Alamsaksa_keel" title="Alamsaksa keel (estonio)" lang="et" hreflang="et" data-title="Alamsaksa keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonio" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Behe-aleman" title="Behe-aleman (euskera)" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Behe-aleman" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="euskera" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B3%D9%81%D9%84%DB%8C" title="آلمانی سفلی (persa)" lang="fa" hreflang="fa" data-title="آلمانی سفلی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Alasaksa" title="Alasaksa (finés)" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Alasaksa" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finés" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Alambs%27aksa_kiil" title="Alambs'aksa kiil (Võro)" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Alambs'aksa kiil" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Bas_allemand" title="Bas allemand (francés)" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Bas allemand" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francés" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Plaatsjiisk" title="Plaatsjiisk (frisón septentrional)" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Plaatsjiisk" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frisón septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Nederd%C3%BAtsk" title="Nederdútsk (frisón occidental)" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Nederdútsk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frisón occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Ghearm%C3%A1inis_%C3%8Dochtarach" title="An Ghearmáinis Íochtarach (irlandés)" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Ghearmáinis Íochtarach" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandés" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_baixo_alem%C3%A1" title="Lingua baixo alemá (gallego)" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua baixo alemá" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="gallego" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/T%C3%A2i-thi_Tet-ng%C3%AE" title="Tâi-thi Tet-ngî (chino hakka)" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Tâi-thi Tet-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="chino hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA_%D7%AA%D7%97%D7%AA%D7%99%D7%AA" title="גרמנית תחתית (hebreo)" lang="he" hreflang="he" data-title="גרמנית תחתית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebreo" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Donjonjema%C4%8Dki_jezici" title="Donjonjemački jezici (croata)" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Donjonjemački jezici" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croata" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Aln%C3%A9met_nyelv" title="Alnémet nyelv (húngaro)" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Alnémet nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="húngaro" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8D%D5%BF%D5%B8%D6%80%D5%AB%D5%B6_%D5%A3%D5%A5%D6%80%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Ստորին գերմաներեն (armenio)" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ստորին գերմաներեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armenio" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Jerman_Rendah" title="Bahasa Jerman Rendah (indonesio)" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Jerman Rendah" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesio" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/L%C3%A1g%C3%BE%C3%BDska" title="Lágþýska (islandés)" lang="is" hreflang="is" data-title="Lágþýska" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandés" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingue_basso-tedesche" title="Lingue basso-tedesche (italiano)" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingue basso-tedesche" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiano" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%8E%E5%9C%B0%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%E8%AA%9E" title="低地ドイツ語 (japonés)" lang="ja" hreflang="ja" data-title="低地ドイツ語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonés" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A0%80%EC%A7%80_%EB%8F%85%EC%9D%BC%EC%96%B4" title="저지 독일어 (coreano)" lang="ko" hreflang="ko" data-title="저지 독일어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreano" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BB%D1%8B%D1%81_%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Улыс немеч кыв (komi)" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Улыс немеч кыв" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Saxonica" title="Lingua Saxonica (latín)" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Saxonica" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latín" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Platdeutx" title="Platdeutx (Lingua Franca Nova)" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Platdeutx" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Nederduutsj" title="Nederduutsj (limburgués)" lang="li" hreflang="li" data-title="Nederduutsj" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburgués" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Lengua_tedesca_bassa" title="Lengua tedesca bassa (Ligurian)" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Lengua tedesca bassa" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Vokie%C4%8Di%C5%B3_%C5%BEemai%C4%8Di%C5%B3_tarm%C4%97" title="Vokiečių žemaičių tarmė (lituano)" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Vokiečių žemaičių tarmė" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituano" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Lejasv%C4%81cu_valoda" title="Lejasvācu valoda (letón)" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Lejasvācu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letón" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B0_%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%8C_%D0%BA%D1%8F%D0%BB%D1%8C" title="Ала Саксонь кяль (moksha)" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Ала Саксонь кяль" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="moksha" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Долногермански јазик (macedonio)" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Долногермански јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedonio" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Plattd%C3%BC%C3%BCtsch" title="Plattdüütsch (bajo alemán)" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Plattdüütsch" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="bajo alemán" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Nedersaksisch" title="Nedersaksisch (bajo sajón)" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Nedersaksisch" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="bajo sajón" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Nederduits" title="Nederduits (neerlandés)" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Nederduits" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandés" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Plattysk" title="Plattysk (noruego nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Plattysk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="noruego nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Nedertysk" title="Nedertysk (noruego bokmal)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Nedertysk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="noruego bokmal" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Bas_saxon" title="Bas saxon (occitano)" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Bas saxon" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitano" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Alasaksin_kieli" title="Alasaksin kieli (Livvi-Karelian)" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Alasaksin kieli" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B9%E0%A9%87%E0%A8%A0%E0%A8%B2%E0%A9%80_%E0%A8%9C%E0%A8%B0%E0%A8%AE%E0%A8%A8_%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%BE" title="ਹੇਠਲੀ ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ (punyabí)" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਹੇਠਲੀ ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="punyabí" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Plattd%C3%BC%C3%BCtsch" title="Plattdüütsch (papiamento)" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Plattdüütsch" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Blattdeitsch" title="Blattdeitsch (Pennsylvania German)" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Blattdeitsch" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_dolnoniemiecki" title="Język dolnoniemiecki (polaco)" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język dolnoniemiecki" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polaco" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%B0%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%AC%D8%B1%D9%85%D9%86_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="ذیلی جرمن زبان (Western Punjabi)" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ذیلی جرمن زبان" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Baixo-alem%C3%A3o" title="Baixo-alemão (portugués)" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Baixo-alemão" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugués" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Ura_sahun_simi" title="Ura sahun simi (quechua)" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Ura sahun simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Germana_de_jos" title="Germana de jos (rumano)" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Germana de jos" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumano" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%B6%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Нижненемецкий язык (ruso)" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Нижненемецкий язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruso" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%9E%E1%B1%9F%E1%B1%9B%E1%B1%9F%E1%B1%A8_%E1%B1%A1%E1%B1%9A%E1%B1%A8%E1%B1%A2%E1%B1%9F%E1%B1%B1_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱡᱚᱨᱢᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ (santali)" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱡᱚᱨᱢᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Bassu_tedescu" title="Bassu tedescu (sardo)" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Bassu tedescu" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardo" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Saksigiella" title="Saksigiella (sami septentrional)" lang="se" hreflang="se" data-title="Saksigiella" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="sami septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Donjonjema%C4%8Dki_jezik" title="Donjonjemački jezik (serbocroata)" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Donjonjemački jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbocroata" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Low_German_language" title="Low German language (Simple English)" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Low German language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Doln%C3%A1_nem%C4%8Dina" title="Dolná nemčina (eslovaco)" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Dolná nemčina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="eslovaco" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Nizka_nem%C5%A1%C4%8Dina" title="Nizka nemščina (esloveno)" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Nizka nemščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="esloveno" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjermanishtja_e_ul%C3%ABt" title="Gjermanishtja e ulët (albanés)" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjermanishtja e ulët" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanés" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Нисконемачки језик (serbio)" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Нисконемачки језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbio" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/L%C3%A4ichd%C3%BC%C3%BCtsk" title="Läichdüütsk (Saterland Frisian)" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Läichdüütsk" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/L%C3%A5gtyska" title="Lågtyska (sueco)" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Lågtyska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="sueco" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A8%E0%AF%87%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="நேதர்துவித்து மொழி (tamil)" lang="ta" hreflang="ta" data-title="நேதர்துவித்து மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%B3" title="ภาษาเยอรมันต่ำ (tailandés)" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาเยอรมันต่ำ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tailandés" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/A%C5%9Fa%C4%9F%C4%B1_Almanca" title="Aşağı Almanca (turco)" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Aşağı Almanca" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turco" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D9%89%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%89%D9%8A_%DA%AF%DB%90%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%89%D9%8A%DB%95_%D8%AF%D9%89%D8%A6%D8%A7%D9%84%DB%90%D9%83%D8%AA%D9%89" title="شىمالىي گېرمانىيە دىئالېكتى (uigur)" lang="ug" hreflang="ug" data-title="شىمالىي گېرمانىيە دىئالېكتى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="uigur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%B6%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Нижньонімецька мова (ucraniano)" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Нижньонімецька мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraniano" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B0%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%AC%D8%B1%D9%85%D9%86_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="ذیلی جرمن زبان (urdu)" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ذیلی جرمن زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_todesca_basa" title="Łéngua todesca basa (Venetian)" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Łéngua todesca basa" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Alasaksonijan_kel%27" title="Alasaksonijan kel' (Veps)" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Alasaksonijan kel'" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_H%E1%BA%A1_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Tiếng Hạ Đức (vietnamita)" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Hạ Đức" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%8E%E5%9C%B0%E5%BE%B7%E8%AF%AD" title="低地德语 (chino wu)" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="低地德语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="chino wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%8E%E5%9C%B0%E5%BE%B7%E8%AF%AD" title="低地德语 (chino)" lang="zh" hreflang="zh" data-title="低地德语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chino" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/K%C4%93-t%C4%93_Tek-g%C3%AD" title="Kē-tē Tek-gí (chino min nan)" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Kē-tē Tek-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="chino min nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%8E%E5%9C%B0%E5%BE%B7%E6%96%87" title="低地德文 (cantonés)" lang="yue" hreflang="yue" data-title="低地德文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonés" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q25433#sitelinks-wikipedia" title="Editar enlaces interlingüísticos" class="wbc-editpage">Editar enlaces</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espacios de nombres"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Idioma_bajo_alem%C3%A1n" title="Ver la página de contenido [c]" accesskey="c"><span>Artículo</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discusi%C3%B3n:Idioma_bajo_alem%C3%A1n&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discusión acerca de la página (aún no redactado) [t]" accesskey="t"><span>Discusión</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar variante de idioma" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">español</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vistas"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Idioma_bajo_alem%C3%A1n"><span>Leer</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Idioma_bajo_alem%C3%A1n&action=edit" title="Editar esta página [e]" accesskey="e"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Idioma_bajo_alem%C3%A1n&action=history" title="Versiones anteriores de esta página [h]" accesskey="h"><span>Ver historial</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Herramientas" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Herramientas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Herramientas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Más opciones" > <div class="vector-menu-heading"> Acciones </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Idioma_bajo_alem%C3%A1n"><span>Leer</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Idioma_bajo_alem%C3%A1n&action=edit" title="Editar esta página [e]" accesskey="e"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Idioma_bajo_alem%C3%A1n&action=history"><span>Ver historial</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:LoQueEnlazaAqu%C3%AD/Idioma_bajo_alem%C3%A1n" title="Lista de todas las páginas de la wiki que enlazan aquí [j]" accesskey="j"><span>Lo que enlaza aquí</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:CambiosEnEnlazadas/Idioma_bajo_alem%C3%A1n" rel="nofollow" title="Cambios recientes en las páginas que enlazan con esta [k]" accesskey="k"><span>Cambios en enlazadas</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=es" title="Subir archivos [u]" accesskey="u"><span>Subir archivo</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginasEspeciales" title="Lista de todas las páginas especiales [q]" accesskey="q"><span>Páginas especiales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Idioma_bajo_alem%C3%A1n&oldid=161629546" title="Enlace permanente a esta versión de la página"><span>Enlace permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Idioma_bajo_alem%C3%A1n&action=info" title="Más información sobre esta página"><span>Información de la página</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Citar&page=Idioma_bajo_alem%C3%A1n&id=161629546&wpFormIdentifier=titleform" title="Información sobre cómo citar esta página"><span>Citar esta página</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Acortador_de_URL&url=https%3A%2F%2Fes.wikipedia.org%2Fwiki%2FIdioma_bajo_alem%25C3%25A1n"><span>Obtener URL acortado</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fes.wikipedia.org%2Fwiki%2FIdioma_bajo_alem%25C3%25A1n"><span>Descargar código QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimir/exportar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Idioma+bajo+alem%C3%A1n"><span>Crear un libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=Idioma_bajo_alem%C3%A1n&action=show-download-screen"><span>Descargar como PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Idioma_bajo_alem%C3%A1n&printable=yes" title="Versión imprimible de esta página [p]" accesskey="p"><span>Versión para imprimir</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En otros proyectos </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Plattd%C3%BC%C3%BCtsch" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q25433" title="Enlace al elemento conectado del repositorio de datos [g]" accesskey="g"><span>Elemento de Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apariencia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ocultar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De Wikipedia, la enciclopedia libre</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="es" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r157776694">.mw-parser-output .infobox .imagen{max-width:100%;margin:0 auto}.mw-parser-output .infobox .imagen img{max-width:100%;height:auto}.mw-parser-output .infobox .mw-kartographer-container .thumbinner,.mw-parser-output .infobox .mw-kartographer-map{box-sizing:border-box;width:100%!important}body.skin-timeless .mw-parser-output .infobox .imagen a.image>img{max-width:100%!important;height:auto!important}</style><table class="infobox" style="width:22.7em; line-height: 1.4em; text-align:left; padding:.23em;"><tbody><tr><th colspan="3" class="cabecera cómics" style="text-align:center;background-color:#D0F5A9;color:inherit;color: #000000;;">Bajo alemán</th></tr><tr><td colspan="3" style="text-align:center;background-color: #D0F5A9; color: #000000;;"> <i>Nedderdüütsch, Nederdütsk, Neerduutsk, Nadadietsch</i></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">Hablado en</th><td colspan="2"> <span class="flagicon"><span style="display:none;">Alemania</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span></span> <a href="/wiki/Alemania" title="Alemania">Alemania</a><br /> <span class="flagicon"><span style="display:none;">Países Bajos</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/20px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/30px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/40px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Pa%C3%ADses_Bajos" title="Países Bajos">Países Bajos</a><br /> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:Flag_of_Denmark.svg" class="mw-file-description" title="Bandera de Dinamarca"><img alt="Bandera de Dinamarca" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/20px-Flag_of_Denmark.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/30px-Flag_of_Denmark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/40px-Flag_of_Denmark.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="387" /></a></span> </span><a href="/wiki/Dinamarca" title="Dinamarca">Dinamarca</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;"><a href="/wiki/Familia_de_lenguas" title="Familia de lenguas">Familia</a></th><td colspan="2"> <p><a href="/wiki/Lenguas_indoeuropeas" title="Lenguas indoeuropeas">Indoeuropeo</a><br />   <a href="/wiki/Lenguas_germ%C3%A1nicas" title="Lenguas germánicas">Germánico</a><br />     <a href="/wiki/Lenguas_germ%C3%A1nicas_occidentales" title="Lenguas germánicas occidentales">Germánico occidental</a><br />       <a href="/wiki/Lenguas_bajogerm%C3%A1nicas" title="Lenguas bajogermánicas">Bajogermánico</a><br /> </p>         <b>Bajo alemán</b></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;"><a href="/wiki/Dialecto" title="Dialecto">Dialectos</a></th><td colspan="2"> <a href="/wiki/Bajo_alem%C3%A1n_occidental" class="mw-redirect" title="Bajo alemán occidental">Bajo alemán occidental</a><br /> <a href="/wiki/Bajo_alem%C3%A1n_oriental" title="Bajo alemán oriental">Bajo alemán oriental</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;"><a href="/wiki/Sistema_de_escritura" title="Sistema de escritura">Escritura</a></th><td colspan="2"> <a href="/wiki/Alfabeto_latino" title="Alfabeto latino">alfabeto latino</a></td></tr><tr><th colspan="3" style="text-align:center;background-color: #D0F5A9; color: #000000;;">Códigos</th></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;"><a href="/wiki/ISO_639-2" title="ISO 639-2">ISO 639-2</a></th><td colspan="2"> nds</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;"><a href="/wiki/ISO_639-3" title="ISO 639-3">ISO 639-3</a></th><td colspan="2"> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=nds">nds</a></td></tr><tr><td colspan="3" class="imagen" style="text-align:center;"> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:Low_Saxon_Dialects.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Low_Saxon_Dialects.svg/280px-Low_Saxon_Dialects.svg.png" decoding="async" width="280" height="224" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Low_Saxon_Dialects.svg/420px-Low_Saxon_Dialects.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Low_Saxon_Dialects.svg/560px-Low_Saxon_Dialects.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="400" /></a></span><br /><div style="display:inline;">Principales dialectos del bajo alemán en Europa.</div> </td></tr><tr><td class="noprint" colspan="3" style="text-align:left;"><div class="plainlinks wikidata-link" style="font-size: 0.85em">[<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25433" class="extiw" title="d:Q25433">editar datos en Wikidata</a>]</div></td></tr></tbody></table> <p>El <b>bajo alemán</b> (en <a href="/wiki/Idioma_alem%C3%A1n" title="Idioma alemán">alemán</a>: <i lang="de">Niederdeutsch</i> o <i lang="de" title="Texto en idioma alemán">Plattdeutsch</i>) comprende un conjunto de <a href="/wiki/Variedad_ling%C3%BC%C3%ADstica" title="Variedad lingüística">variedades lingüísticas</a> <a href="/wiki/Lenguas_germ%C3%A1nicas_occidentales" title="Lenguas germánicas occidentales">germánicas</a> habladas en un extenso territorio de <a href="/wiki/Alemania" title="Alemania">Alemania</a>, que comprende varios <a href="/wiki/Estado_federado_(Alemania)" title="Estado federado (Alemania)">estados</a> en el norte/centro-norte del país, en el este de los <a href="/wiki/Pa%C3%ADses_Bajos" title="Países Bajos">Países Bajos</a> y en el sur de <a href="/wiki/Dinamarca" title="Dinamarca">Dinamarca</a>, así como por minorías en <a href="/wiki/Polonia" title="Polonia">Polonia</a>, <a href="/wiki/Kaliningrado" title="Kaliningrado">Kaliningrado</a> y comunidades <a href="/wiki/Menonita" title="Menonita">menonitas</a> en <a href="/wiki/Am%C3%A9rica" title="América">América</a> y otros enclaves dispersos por el mundo. </p><p>El término se usa muchas veces indistintamente con el <a href="/wiki/Bajo_saj%C3%B3n" title="Bajo sajón">bajo sajón</a>, que forma gran parte del bajo alemán en sus variedades más occidentales. Este uso alternado de los términos se debe tanto al hecho de designar la misma habla en estos territorios, como por el uso histórico y lingüístico común de los términos alemán y sajón. Por motivos similares, el término es usado a veces de manera confusa para designar a las <a href="/wiki/Lenguas_bajogerm%C3%A1nicas" title="Lenguas bajogermánicas">lenguas bajogermánicas</a> en su totalidad, que además incluyen el <a href="/wiki/Idioma_neerland%C3%A9s" title="Idioma neerlandés">neerlandés</a>, el <a href="/wiki/Afrik%C3%A1ans" title="Afrikáans">afrikáans</a> y el <a href="/wiki/Idioma_limburgu%C3%A9s" title="Idioma limburgués">limburgués</a>, y que no son de hecho formas del bajo alemán. </p><p>Existen numerosos enclaves del bajo alemán —particularmente el bajo alemán <a href="/wiki/Menonita" title="Menonita">menonita</a> (<i><a href="/wiki/Plautdietsch" title="Plautdietsch">Plautdietsch</a></i>)— en partes de América, <a href="/wiki/Rusia" title="Rusia">Rusia</a>, <a href="/wiki/Asia_Central" title="Asia Central">Asia Central</a> (sobre todo <a href="/wiki/Kazajist%C3%A1n" title="Kazajistán">Kazajistán</a>) e incluso <a href="/wiki/Israel" title="Israel">Israel</a>. Antes del final de la <a href="/wiki/Segunda_Guerra_Mundial" title="Segunda Guerra Mundial">Segunda Guerra Mundial</a>, sus variantes se hablaban regularmente en algunas zonas del norte de Polonia y en áreas más alejadas al este. En América, poblaciones hablantes del <i>Plautdietsch</i> pueden encontrarse en <a href="/wiki/M%C3%A9xico" title="México">México</a>, <a href="/wiki/Bolivia" title="Bolivia">Bolivia</a>, <a href="/wiki/Paraguay" title="Paraguay">Paraguay</a>, <a href="/wiki/Argentina" title="Argentina">Argentina</a> y <a href="/wiki/Costa_Rica" title="Costa Rica">Costa Rica</a>. El bajo alemán menonita también ha llegado a otros países en América como <a href="/wiki/Estados_Unidos" title="Estados Unidos">Estados Unidos</a>, <a href="/wiki/Canad%C3%A1" title="Canadá">Canadá</a> y <a href="/wiki/Colombia" title="Colombia">Colombia</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Usos_del_término"><span id="Usos_del_t.C3.A9rmino"></span>Usos del término</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Idioma_bajo_alem%C3%A1n&action=edit&section=1" title="Editar sección: Usos del término"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Entre las variedades lingüísticas englobadas bajo el término bajogermánico o bajo alemán (en sentido amplio) están las siguientes variedades descendientes del <a href="/wiki/Antiguo_saj%C3%B3n" class="mw-redirect" title="Antiguo sajón">antiguo sajón</a>: </p> <ol><li>Un subgrupo germánico del oeste. Esta subdivisión comprende los grupos <a href="/wiki/Lenguas_bajo_fr%C3%A1ncicas" class="mw-redirect" title="Lenguas bajo fráncicas">bajo fráncico</a> (en el oeste) y <a href="/wiki/Bajo_saj%C3%B3n" title="Bajo sajón">bajo sajón</a> (en el este). El grupo <a href="/wiki/Lenguas_bajo_fr%C3%A1ncicas" class="mw-redirect" title="Lenguas bajo fráncicas">bajo fráncico</a> comprende unas lenguas y unos dialectos como <a href="/wiki/Holand%C3%A9s" class="mw-disambig" title="Holandés">holandés</a>, <a href="/wiki/Flamenco_occidental" title="Flamenco occidental">flamenco occidental</a>, <a href="/w/index.php?title=Brabanz%C3%B3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brabanzón (aún no redactado)">brabanzón</a>/<a href="/w/index.php?title=Flamenco_oriental&action=edit&redlink=1" class="new" title="Flamenco oriental (aún no redactado)">flamenco oriental</a>, <a href="/w/index.php?title=Kleverland%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kleverlandés (aún no redactado)">kleverlandés</a>, <a href="/w/index.php?title=Groningu%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Groningués (aún no redactado)">groningués</a>, <a href="/wiki/Zeland%C3%A9s" title="Zelandés">zelandés</a>, <a href="/wiki/Idioma_limburgu%C3%A9s" title="Idioma limburgués">limburgués</a>, <a href="/wiki/Afrik%C3%A1ans" title="Afrikáans">afrikáans</a> y ciertas <a href="/wiki/Lengua_criolla" title="Lengua criolla">lenguas criollas</a> del <a href="/wiki/Caribe_(zona)" class="mw-redirect" title="Caribe (zona)">Caribe</a>, de las <a href="/wiki/Am%C3%A9rica" title="América">Américas</a> y de <a href="/wiki/Indonesia" title="Indonesia">Indonesia</a> que eran <a href="/wiki/Imperio_neerland%C3%A9s" title="Imperio neerlandés">colonias neerlandesas</a>. El grupo <a href="/wiki/Bajo_saj%C3%B3n" title="Bajo sajón">bajo sajón</a> comprende los dialectos que son los descendientes del <a href="/wiki/Saj%C3%B3n_antiguo" title="Sajón antiguo">sajón antiguo</a>.</li> <li><i>Niederdeutsch</i> o <i>Plattdeutsch</i> (en la terminología alemana) que comprende aquellos dialectos <a href="/wiki/Bajo_saj%C3%B3n" title="Bajo sajón">bajo-sajones</a> y <a href="/wiki/Lenguas_bajo_fr%C3%A1ncicas" class="mw-redirect" title="Lenguas bajo fráncicas">bajo-fráncicos</a> que se hablan dentro de <a href="/wiki/Alemania" title="Alemania">Alemania</a>, es decir, no están incluidos los dialectos relacionados que se usan en los <a href="/wiki/Pa%C3%ADses_Bajos" title="Países Bajos">Países Bajos</a>, <a href="/wiki/B%C3%A9lgica" title="Bélgica">Bélgica</a>, <a href="/wiki/Flandes" title="Flandes">Flandes francés</a> y <a href="/wiki/Sud%C3%A1frica" title="Sudáfrica">Sudáfrica</a>.</li></ol> <p>Debe notarse que los sajones que invadieron Gran Bretaña, no hablaban una lengua descendiente del <a href="/wiki/Saj%C3%B3n_antiguo" title="Sajón antiguo">sajón antiguo</a>, sino una lengua anglofrisia, que posiblemente fuera cercana, pero no descendiente directa. Este <a href="/w/index.php?title=Antiguo_anglosaj%C3%B3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Antiguo anglosajón (aún no redactado)">antiguo anglosajón</a>, que se expandió por Inglaterra y partes de Escocia, es el antecesor del <a href="/wiki/Idioma_ingl%C3%A9s" title="Idioma inglés">inglés moderno</a> y del <a href="/wiki/Escoc%C3%A9s_(lengua_germ%C3%A1nica)" title="Escocés (lengua germánica)"><i>Lallans</i> escocés</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Denominaciones">Denominaciones</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Idioma_bajo_alem%C3%A1n&action=edit&section=2" title="Editar sección: Denominaciones"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>Bajo alemán</b>: </p> <ul><li>en alemán: <i>Plattdeutsch</i>, <i>Niederdeutsch</i></li> <li>en inglés: <i>Low German</i></li> <li>en neerlandés: <i>Nederduits</i></li> <li>en bajo sajón del norte: <i>Plattdüütsch (Nederdüütsch)</i></li> <li>en bajo sajón de Frisia del Norte: <i>Plattdüütsk</i> (<i>Nederdüütsk</i>), <i>Plattdüüts' (</i>Nederdüüts<i>)</i></li> <li>en dialectos bajo-sajones de los Países Bajos: <i>Nederduuts</i>, <i>Neerduutsk</i>, etc.</li> <li>en bajo sajón <a href="/wiki/Menonita" title="Menonita">menonita</a> (<i>Plautdietsch</i>): <i>Nadadietsch</i></li></ul> <p><b>Bajo sajón</b>: </p> <ul><li>en alemán: <i>Niedersächsisch</i></li> <li>en inglés: <i>Low Saxon</i>, <i>Lower Saxon</i>, arc.: <i>Lowland Saxon</i></li> <li>en neerlandés: <i>Nedersaksisch</i> (para los dialectos de Alemania a veces <i>Platduits</i>)</li> <li>en bajo sajón del norte: <i>Neddersassisch</i></li> <li>en dialectos bajo-sajones de los Países Bajos: <i>Nedersaksisch</i>, <i>Neersaksies</i>, etc.</li></ul> <p><b>Bajo sajón menonita</b>: </p> <ul><li>en inglés: <i>Mennonite Low German</i>, <i>Plautdietsch</i></li> <li>en bajo sajón menonita (<i>Plautdietsch</i>): <i>Plautdietsch</i></li></ul> <p>Nótese que en el neerlandés precontemporáneo los nombres <i>nederduits</i> (o <i>nederduytsch</i>) y simplemente <i>duits</i> (o <i>duytsch</i>) se usaban con frecuencia también para la lengua neerlandesa. La vieja forma <i>Duytsch</i> (que está relacionada con <i>deutsch</i> ‘alemán’ en alemán) es el origen del <i>Dutch</i> para ‘neerlandés’ en inglés. </p><p>El bajo alemán también se encuentra en diversas zonas de América, debido al flujo de la gente que huía de persecuciones, especialmente de tipo religioso. En <a href="/wiki/Estados_Unidos" title="Estados Unidos">Estados Unidos</a> y <a href="/wiki/Paraguay" title="Paraguay">Paraguay</a> viven los <i><a href="/wiki/Amish" title="Amish">amish</a></i>, descendientes de los <i><a href="/wiki/Menonitas" class="mw-redirect" title="Menonitas">menonitas</a></i>, presentes en <a href="/wiki/Paraguay" title="Paraguay">Paraguay</a>, <a href="/wiki/M%C3%A9xico" title="México">México</a>, <a href="/wiki/Belice" title="Belice">Belice</a>, <a href="/wiki/Bolivia" title="Bolivia">Bolivia</a> y <a href="/wiki/Canad%C3%A1" title="Canadá">Canadá</a>, gran parte de los menonitas sigue hablando <a href="/wiki/Idioma_alem%C3%A1n" title="Idioma alemán">alemán</a>, especialmente el bajo (actualmente una versión antigua). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Clasificación"><span id="Clasificaci.C3.B3n"></span>Clasificación</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Idioma_bajo_alem%C3%A1n&action=edit&section=3" title="Editar sección: Clasificación"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Archivo:Niederdeutsche_Dialekte_seit_1945_BRD.PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Niederdeutsche_Dialekte_seit_1945_BRD.PNG/400px-Niederdeutsche_Dialekte_seit_1945_BRD.PNG" decoding="async" width="400" height="176" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Niederdeutsche_Dialekte_seit_1945_BRD.PNG/600px-Niederdeutsche_Dialekte_seit_1945_BRD.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Niederdeutsche_Dialekte_seit_1945_BRD.PNG/800px-Niederdeutsche_Dialekte_seit_1945_BRD.PNG 2x" data-file-width="950" data-file-height="419" /></a><figcaption>Dialectos del moderno bajo alemán.</figcaption></figure> <p>Todas las variantes del bajo alemán constituyen uno de los grupos en que se dividen las <a href="/wiki/Lenguas_bajogerm%C3%A1nicas" title="Lenguas bajogermánicas">lenguas bajogermánicas</a>, que a su vez forman parte de las <a href="/wiki/Lenguas_germ%C3%A1nicas_occidentales" title="Lenguas germánicas occidentales">lenguas germánicas occidentales</a>. Internamente el bajo alemán se divide en dos bloques dialectales: </p> <ul><li><a href="/wiki/Bajo_alem%C3%A1n_occidental" class="mw-redirect" title="Bajo alemán occidental">bajo alemán occidental</a></li> <li><a href="/wiki/Bajo_alem%C3%A1n_oriental" title="Bajo alemán oriental">bajo alemán oriental</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Características_lingüísticas"><span id="Caracter.C3.ADsticas_ling.C3.BC.C3.ADsticas"></span>Características lingüísticas</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Idioma_bajo_alem%C3%A1n&action=edit&section=4" title="Editar sección: Características lingüísticas"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Hacia el siglo <span style="font-variant:small-caps;text-transform:lowercase">III</span> más o menos se produjo una importante <a href="/wiki/Mutaci%C3%B3n_conson%C3%A1ntica" title="Mutación consonántica">mutación consonántica</a> en el dominio lingüístico germánico, conocida como <a href="/wiki/Segunda_mutaci%C3%B3n_conson%C3%A1ntica" title="Segunda mutación consonántica">segunda mutación consonántica</a>. Esta mutación consistó en una oleada de cambios sucesivos que fricativizaron las <a href="/wiki/Consonante_oclusiva" title="Consonante oclusiva">oclusivas</a> <a href="/wiki/Consonante_sorda" class="mw-redirect" title="Consonante sorda">sordas</a>, con algunos reajustes secundarios. Esta mutación se inició en las variedades germánicas meridionales y se extendió a los dialectos de más al norte, tal como muestran el moderno <a href="/wiki/Alto_alem%C3%A1n" class="mw-redirect" title="Alto alemán">alto alemán</a> y en particular el <a href="/wiki/Idioma_b%C3%A1varo" title="Idioma bávaro">bávaro</a>. Sin embargo, el bajo alemán, o no muestra la segunda mutación, o la muestra con un alcance limitado. Ese es el criterio generalmente usado para diferenciar el alto alemán del bajo alemán. </p><p>Sin embargo, hacia el norte y noroeste de Alemania, las consonantes típicas del <a href="/wiki/Idioma_alem%C3%A1n" title="Idioma alemán">alemán alto</a> desaparecen cada vez más, creando un alemán medio hasta llegar al <i>Plattdeutsch</i> puro. Este mantuvo, al igual que el <a href="/wiki/Idioma_neerland%C3%A9s" title="Idioma neerlandés">neerlandés</a> y el <i>flämisch</i> (flamenco) las características fonéticas del germano antiguo, y es (ya por razones geográficas) más cercano al inglés que el alemán. Las variedades de bajo alemán, dependiendo del dialecto, o no muestran ninguna de esas mutaciones, o las muestran con un alcance reducido. El haz de <a href="/wiki/Isoglosa" title="Isoglosa">isoglosas</a> alcanzó la actual frontera alemana con <a href="/wiki/B%C3%A9lgica" title="Bélgica">Bélgica</a>, al sur de <a href="/wiki/Aquisgr%C3%A1n" title="Aquisgrán">Aquisgrán</a> hacia <a href="/wiki/D%C3%BCsseldorf" title="Düsseldorf">Düsseldorf</a>. De ahí a <a href="/wiki/Kassel" title="Kassel">Kassel</a>, llega sobre <a href="/wiki/Magdeburgo" title="Magdeburgo">Magdeburgo</a> hacia el <a href="/wiki/R%C3%ADo_Elba" class="mw-redirect" title="Río Elba">río Elba</a> y pasa por el norte de <a href="/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg">Wittenberg</a> hasta el noreste de <a href="/wiki/Fr%C3%A1ncfort_del_%C3%93der" title="Fráncfort del Óder">Fráncfort del Óder</a> junto a Polonia. Esta línea se conoce como la <b><a href="/wiki/L%C3%ADnea_de_Benrath" title="Línea de Benrath">línea de Benrath</a></b> (Benrather Linie), y al norte de ella rigen las características del alemán bajo, así como <i>dat Water</i> en vez de <i>das Wasser</i> del <a href="/wiki/Idioma_alem%C3%A1n" title="Idioma alemán">alemán</a> escrito. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Fonología"><span id="Fonolog.C3.ADa"></span>Fonología</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Idioma_bajo_alem%C3%A1n&action=edit&section=5" title="Editar sección: Fonología"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Consonantes">Consonantes</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Idioma_bajo_alem%C3%A1n&action=edit&section=6" title="Editar sección: Consonantes"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>No existe un bajo alemán estándar, y el sistema consonántico varía ligeramente de una variante de bajo alemán a otra. La siguiente tabla muestra el inventario del sajón septentrional, una variante de <a href="/wiki/Bajo_saj%C3%B3n" title="Bajo sajón">bajo sajón</a> occidental.<sup id="cite_ref-1" class="reference separada"><a href="#cite_note-1"><span class="corchete-llamada">[</span>1<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> </p> <dl><dd><table class="wikitable" style="text-align: center;"> <tbody><tr> <th>  </th> <th><a href="/wiki/Consonante_labial" title="Consonante labial">Labial</a> </th> <th><a href="/wiki/Consonante_alveolar" title="Consonante alveolar">Alveolar</a> </th> <th><a href="/wiki/Consonante_postalveolar" title="Consonante postalveolar">Post-<br />alveolar</a> </th> <th><a href="/wiki/Consonante_velar" title="Consonante velar">Palatal<br />-Velar</a> </th> <th><a href="/wiki/Consonante_glotal" title="Consonante glotal">Glottal</a> </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Oclusiva" class="mw-redirect" title="Oclusiva">Oclusiva</a> </th> <td style="font-size:larger;"><span title="Representación en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA o AFI)" class="IPA">p</span>  <span title="Representación en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA o AFI)" class="IPA">b</span> </td> <td style="font-size:larger;"><span title="Representación en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA o AFI)" class="IPA">t</span>  <span title="Representación en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA o AFI)" class="IPA">d</span> </td> <td>  </td> <td style="font-size:larger;"><span title="Representación en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA o AFI)" class="IPA">k</span>  <span title="Representación en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA o AFI)" class="IPA">ɡ</span> </td> <td>  </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Fricativa" class="mw-redirect" title="Fricativa">Fricativa</a> </th> <td style="font-size:larger;"><span title="Representación en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA o AFI)" class="IPA">f</span>  <span title="Representación en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA o AFI)" class="IPA">v</span> </td> <td style="font-size:larger;"><span title="Representación en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA o AFI)" class="IPA">s</span>  <span title="Representación en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA o AFI)" class="IPA">z</span> </td> <td style="font-size:larger;"><span title="Representación en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA o AFI)" class="IPA">ʃ</span> </td> <td style="font-size:larger;"><span title="Representación en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA o AFI)" class="IPA">x</span>  <span title="Representación en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA o AFI)" class="IPA">ʝ</span> </td> <td style="font-size:larger;"><span title="Representación en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA o AFI)" class="IPA">h</span> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Consonante_nasal" title="Consonante nasal">Nasal</a> </th> <td style="font-size:larger;"><span title="Representación en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA o AFI)" class="IPA">m</span> </td> <td style="font-size:larger;"><span title="Representación en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA o AFI)" class="IPA">n</span> </td> <td>  </td> <td style="font-size:larger;"><span title="Representación en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA o AFI)" class="IPA">ŋ</span> </td> <td>  </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Aproximante" class="mw-redirect" title="Aproximante">Aproximante</a> </th> <td>  </td> <td style="font-size:larger;"><span title="Representación en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA o AFI)" class="IPA">r</span> </td> <td style="font-size:larger;"><span title="Representación en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA o AFI)" class="IPA">l</span> </td> <td>  </td> <td>  </td></tr></tbody></table></dd></dl> <p>Este sistema es marcadamente similar al del <a href="/wiki/Fonolog%C3%ADa_del_alem%C3%A1n" title="Fonología del alemán">alemán estándar</a>, siendo la principal diferencia la ausencia de las africadas en <span title="Representación en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA o AFI)" class="IPA">p͡f, t͡s, t͡ʃ </span> en bajo alemán. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Vocales">Vocales</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Idioma_bajo_alem%C3%A1n&action=edit&section=7" title="Editar sección: Vocales"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Al igual que sucede con las consonantes, el inventario de vocales difiere ligeramente de una variante a otra. La siguiente lista muestra el inventario de una variante de <a href="/wiki/Plautdietsch" title="Plautdietsch">Plautdietsch</a>: </p> <dl><dd><table class="wikitable" style="text-align: center;"> <tbody><tr> <th><a href="/wiki/Alfabeto_Fon%C3%A9tico_Internacional" title="Alfabeto Fonético Internacional">AFI</a></th> <th>Descripción</th> <th>Palabra </th></tr> <tr> <th colspan="3" style="background:#dedede"><a href="/wiki/Monoptongo" class="mw-redirect" title="Monoptongo">monoptongos</a> </th></tr> <tr> <td style="font-size:larger;"><span title="Representación en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA o AFI)" class="IPA">i~iː</span></td> <td><a href="/wiki/Vocal_cerrada_anterior_no_redondeada" title="Vocal cerrada anterior no redondeada">Vocal cerrada anterior no redondeada</a></td> <td>h<b>i</b>a </td></tr> <tr> <td style="font-size:larger;"><span title="Representación en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA o AFI)" class="IPA">ɪ</span></td> <td><a href="/wiki/Vocal_casi_cerrada_semianterior_no_redondeada" title="Vocal casi cerrada semianterior no redondeada">Vocal casi cerrada semianterior no redondeada</a></td> <td>Kj<b>i</b>nt </td></tr> <tr> <td style="font-size:larger;"><span title="Representación en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA o AFI)" class="IPA">ɛ</span></td> <td><a href="/wiki/Vocal_semiabierta_anterior_no_redondeada" title="Vocal semiabierta anterior no redondeada">Vocal semiabierta anterior no redondeada</a></td> <td>m<b>e</b>t </td></tr> <tr> <td style="font-size:larger;"><span title="Representación en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA o AFI)" class="IPA">æ</span></td> <td><a href="/wiki/Vocal_casi_abierta_anterior_no_redondeada" title="Vocal casi abierta anterior no redondeada">Vocal casi abierta anterior no redondeada</a></td> <td>Kjo<b>a</b>kj </td></tr> <tr> <td style="font-size:larger;"><span title="Representación en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA o AFI)" class="IPA">ɒ</span></td> <td><a href="/wiki/Vocal_abierta_posterior_redondeada" title="Vocal abierta posterior redondeada">Vocal abierta posterior redondeada</a></td> <td>G<b>o</b>tt </td></tr> <tr> <td style="font-size:larger;"><span title="Representación en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA o AFI)" class="IPA">ʊ</span></td> <td><a href="/wiki/Vocal_casi_cerrada_semiposterior_redondeada" title="Vocal casi cerrada semiposterior redondeada">Vocal casi cerrada semiposterior redondeada</a></td> <td>B<b>o</b>ck </td></tr> <tr> <td style="font-size:larger;"><span title="Representación en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA o AFI)" class="IPA">y</span></td> <td><a href="/wiki/Vocal_cerrada_anterior_redondeada" title="Vocal cerrada anterior redondeada">Vocal cerrada anterior redondeada</a></td> <td>H<b>ü</b>s </td></tr> <tr> <td style="font-size:larger;"><span title="Representación en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA o AFI)" class="IPA">ʌ~ɐ</span></td> <td><a href="/wiki/Vocal_semiabierta_posterior_no_redondeada" title="Vocal semiabierta posterior no redondeada">Vocal semiabierta posterior no redondeada</a></td> <td>L<b>o</b>st </td></tr> <tr> <td style="font-size:larger;"><span title="Representación en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA o AFI)" class="IPA">ɜ~ɜː</span></td> <td><a href="/wiki/Vocal_semiabierta_central_no_redondeada" title="Vocal semiabierta central no redondeada">Vocal semiabierta central no redondeada</a></td> <td>f<b>er</b>häa </td></tr> <tr> <td style="font-size:larger;"><span title="Representación en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA o AFI)" class="IPA">ə</span></td> <td><a href="/wiki/Schwa" title="Schwa">Schwa</a></td> <td>schmäar<b>e</b> </td></tr> <tr> <td style="font-size:larger;"><span title="Representación en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA o AFI)" class="IPA">e</span></td> <td><a href="/wiki/Vocal_cerrada_anterior_no_redondeada" title="Vocal cerrada anterior no redondeada">Vocal cerrada anterior no redondeada</a></td> <td>T<b>ä</b>n </td></tr></tbody></table></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Diferencias_con_el_alto_alemán"><span id="Diferencias_con_el_alto_alem.C3.A1n"></span>Diferencias con el alto alemán</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Idioma_bajo_alem%C3%A1n&action=edit&section=8" title="Editar sección: Diferencias con el alto alemán"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La principal diferencia del bajo alemán y el alto alemán (estándar) es que este segundo presenta la llamada <a href="/wiki/Segunda_mutaci%C3%B3n_conson%C3%A1ntica" title="Segunda mutación consonántica">segunda mutación</a> consonántica del germánico. Esta mutación en general proviene del bajo alemán con ocurrencias esporádicas. Existe una excepción a los efectos de esta serie de cambios, y es que la segunda mutación sí provocó en el bajo alemán el desplazamiento de la antigua <span title="Representación en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA o AFI)" class="IPA">/ð/</span> a ser /d/. En cuanto al efecto de la segunda mutación, el bajo alemán se acerca a las <a href="/wiki/Lenguas_anglofrisias" title="Lenguas anglofrisias">lenguas anglofrisias</a> y <a href="/wiki/Lenguas_n%C3%B3rdicas" title="Lenguas nórdicas">germánicas septentrionales</a>, aunque en otros aspectos el bajo alemán moderno está más cerca del alto alemán que de esas otras lenguas. </p><p>Debido a la ausencia en gran parte de la segunda mutación en bajo alemán, muchas palabras de este están algo más cercanas al inglés que las correspondientes palabras del alto alemán. Una característica que distingue, sin embargo, al bajo alemán del inglés es el <a href="/wiki/Ensordecimiento_de_las_obstruyentes_finales" class="mw-redirect" title="Ensordecimiento de las obstruyentes finales">ensordecimiento de las obstruyentes finales</a> (<i>Auslautverhärtung</i>), ejemplificado en las palabras de la tabla de más abajo. Esta es una característica que afecta también al neerlandés y el alto alemán e involucra la neutralización de sonoridad en posición de coda (por eso <i>t</i> = <i>d</i> a final de sílaba). La siguiente tabla compara léxico de varias lenguas germánicas, donde se puede apreciar el efecto tanto de la segunda mutación como de otros cambios fonéticos: </p> <dl><dd><table class="wikitable" style="text-align:center;"> <tbody><tr bgcolor="#FFDEAD"> <th><b><a href="/wiki/Idioma_protogerm%C3%A1nico" title="Idioma protogermánico">PG</a></b> </th> <th><b>Mutación</b> </th> <th><b>Bajo alemán</b> </th> <th><b>Neerlandés</b> </th> <th><b>Inglés</b> </th> <th><b>Alto alemán</b> </th> <th><b>Frisio</b> </th></tr> <tr> <td>*k</td> <td>> ch</td> <td>maken,<br /> moaken,<br /> maaken</td> <td>maken</td> <td>make</td> <td>machen</td> <td>meitsje </td></tr> <tr> <td>*k</td> <td>> kch</td> <td>Karl,<br /> Korl</td> <td>Karel</td> <td>Carl,<br /> Ceorl,<br /> Churl</td> <td>Karl</td> <td>Kirl,<br /> Tsjirl </td></tr> <tr> <td>*d</td> <td>> t</td> <td>Dag,<br /> Dach</td> <td>dag</td> <td>day</td> <td>Tag</td> <td>Dei </td></tr> <tr> <td>*t</td> <td>> ss</td> <td>eten,<br /> äten</td> <td>eten</td> <td>eat</td> <td>essen</td> <td>ite </td></tr> <tr> <td>*t</td> <td>> z (/ts/)</td> <td>teihn,<br /> tian</td> <td>tien</td> <td>ten</td> <td>zehn</td> <td>tsien </td></tr> <tr> <td>*t</td> <td>> tz, z (/ts/)</td> <td>sitten</td> <td>zitten</td> <td>sit</td> <td>sitzen</td> <td>sitte </td></tr> <tr> <td>*p</td> <td>> f, ff</td> <td>Schipp,<br /> Schepp</td> <td>schip</td> <td>ship, skiff</td> <td>Schiff</td> <td>skip </td></tr> <tr> <td>*p</td> <td>> pf</td> <td>Peper,<br /> Päpa</td> <td>peper</td> <td>pepper</td> <td>Pfeffer</td> <td>piper </td></tr> <tr> <td>*β</td> <td>> b</td> <td>Wief (sg.),<br /> Wiewer (pl.)</td> <td>wijf (sg.),<br /> wijven (pl.)</td> <td>wife (sg.),<br /> wives (pl.)</td> <td>Weib (sg.),<br /> Weiber (pl.)</td> <td>wiif (sg.),<br /> wiven (pl.) </td></tr></tbody></table></dd></dl> <p><i>Nota</i>: Las palabras mostradas son <a href="/wiki/Cognado" title="Cognado">cognados</a> fonéticos, no siempre equivalentes semánticos. Por ejemplo, los equivalentes de <i>wife</i> en moderno neerlandés y alemán son <i>vrouw</i> y <i>Frau</i>, respectivamente; mientras que los cognados <i>wijf</i> o <i>Weib</i> han caído en desuso. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Gramática"><span id="Gram.C3.A1tica"></span>Gramática</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Idioma_bajo_alem%C3%A1n&action=edit&section=9" title="Editar sección: Gramática"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referencias">Referencias</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Idioma_bajo_alem%C3%A1n&action=edit&section=10" title="Editar sección: Referencias"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="listaref" style="list-style-type: decimal;"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">R.E. Keller, <i>German Dialects. Phonology and Morphology</i>, Manchester 1960</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografía"><span id="Bibliograf.C3.ADa"></span>Bibliografía</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Idioma_bajo_alem%C3%A1n&action=edit&section=11" title="Editar sección: Bibliografía"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>R. E. Keller: <i>German Dialects. Phonology and Morphology</i>, Mánchester 1960.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Enlaces_externos">Enlaces externos</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Idioma_bajo_alem%C3%A1n&action=edit&section=12" title="Editar sección: Enlaces externos"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lulu.com/product/tapa-blanda/el-primer-diccionario-de-alemán-bajo-menonita/16535696">Diccionario de una variante del bajo alemán en línea</a></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r161979998">.mw-parser-output .caja{background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f9f9f9);border:1px solid var(--border-color-base,#aaa);box-sizing:border-box;clear:both;float:right;margin:0 0 0.5em 1em;width:255px}.mw-parser-output .caja-tabla{border-spacing:0;width:100%;margin:0}.mw-parser-output .caja-imagen,.mw-parser-output .caja-imagen-derecha{font-weight:bold}.mw-parser-output .caja-texto{font-size:small;line-height:1.5em;padding:.5em}</style><div class="caja noprint noprint" style="width:286px; border:1px solid #B4BBC8; padding-left: 5px;"> <table class="caja-tabla"><tbody><tr><td class="caja-imagen" style=""><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:Wikipedia-logo-v2.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="40" height="37" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/60px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/80px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></a></span></td> <td class="caja-texto" style="">Esta lengua tiene su propia <a href="/wiki/Wikipedia" title="Wikipedia">Wikipedia</a>. Puedes visitarla y contribuir en <b><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="nds:">Wikipedia en Bajo alemán</a></b>.</td> </tr></tbody></table> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r161257576">.mw-parser-output .mw-authority-control{margin-top:1.5em}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox table{margin:0}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox hr:last-child{display:none}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox+.mw-mf-linked-projects{display:none}.mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects{display:flex;padding:0.5em;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);background-color:var(--background-color-neutral,#eaecf0);color:var(--color-base,#202122)}.mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects ul li{margin-bottom:0}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox-list{border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox th{background-color:#eeeeff}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d);background-color:var(--background-color-neutral,#27292d);color:var(--color-base,#eaecf0)}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d)!important;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#202122)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox-list{border-color:#202122!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox th{background-color:#27292d!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d)!important;background-color:var(--background-color-neutral,#27292d)!important;color:var(--color-base,#eaecf0)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d)!important;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#202122)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox-list{border-color:#202122!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox th{background-color:#27292d!important}}</style><div class="mw-authority-control"><div role="navigation" class="navbox" aria-label="Navbox" style="width: inherit;padding:3px"><table class="hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width: 12%; text-align:center;"><a href="/wiki/Control_de_autoridades" title="Control de autoridades">Control de autoridades</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><b>Proyectos Wikimedia</b></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikidata" title="Wikidata"><img alt="Wd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span> Datos:</span> <span class="uid"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25433" class="extiw" title="wikidata:Q25433">Q25433</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Commonscat"><img alt="Commonscat" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> Multimedia:</span> <span class="uid"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Low_German_language">Low German language</a></span> / <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:MediaSearch?type=image&search=%22Q25433%22">Q25433</a></span></span></li></ul> <hr /> <ul><li><b>Identificadores</b></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_de_Francia" title="Biblioteca Nacional de Francia">BNF</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119556749">119556749</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119556749">(data)</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4042178-8">4042178-8</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/sh85078636">sh85078636</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_de_la_Dieta" title="Biblioteca Nacional de la Dieta">NDL</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00572781">00572781</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_de_la_Rep%C3%BAblica_Checa" title="Biblioteca Nacional de la República Checa">NKC</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ph114338">ph114338</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_de_Israel" title="Biblioteca Nacional de Israel">NLI</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007538675905171">987007538675905171</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_universitaire_de_documentation" title="Système universitaire de documentation">SUDOC</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/02753748X">02753748X</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Art_%26_Architecture_Thesaurus" title="Art & Architecture Thesaurus">AAT</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=&logic=AND&note=&subjectid=300388737">300388737</a></span></li> <li><b>Diccionarios y enciclopedias</b></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Enciclopedia_Brit%C3%A1nica" title="Enciclopedia Británica">Britannica</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Low-German-language">url</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div><div class="mw-mf-linked-projects hlist"> <ul><li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikidata" title="Wikidata"><img alt="Wd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span> Datos:</span> <span class="uid"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25433" class="extiw" title="wikidata:Q25433">Q25433</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Commonscat"><img alt="Commonscat" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> Multimedia:</span> <span class="uid"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Low_German_language">Low German language</a></span> / <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:MediaSearch?type=image&search=%22Q25433%22">Q25433</a></span></span></li></ul> </div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obtenido de «<a dir="ltr" href="https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Idioma_bajo_alemán&oldid=161629546">https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Idioma_bajo_alemán&oldid=161629546</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categor%C3%ADas" title="Especial:Categorías">Categoría</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Lenguas_bajoalemanas" title="Categoría:Lenguas bajoalemanas">Lenguas bajoalemanas</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categorías ocultas: <ul><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_con_texto_en_alem%C3%A1n" title="Categoría:Wikipedia:Artículos con texto en alemán">Wikipedia:Artículos con texto en alemán</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_con_identificadores_BNF" title="Categoría:Wikipedia:Artículos con identificadores BNF">Wikipedia:Artículos con identificadores BNF</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_con_identificadores_GND" title="Categoría:Wikipedia:Artículos con identificadores GND">Wikipedia:Artículos con identificadores GND</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_con_identificadores_LCCN" title="Categoría:Wikipedia:Artículos con identificadores LCCN">Wikipedia:Artículos con identificadores LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_con_identificadores_AAT" title="Categoría:Wikipedia:Artículos con identificadores AAT">Wikipedia:Artículos con identificadores AAT</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Esta página se editó por última vez el 1 ago 2024 a las 13:37.</li> <li id="footer-info-copyright">El texto está disponible bajo la <a href="/wiki/Wikipedia:Texto_de_la_Licencia_Creative_Commons_Atribuci%C3%B3n-CompartirIgual_4.0_Internacional" title="Wikipedia:Texto de la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional">Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0</a>; pueden aplicarse cláusulas adicionales. Al usar este sitio aceptas nuestros <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/es">términos de uso</a> y nuestra <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/es">política de privacidad</a>.<br />Wikipedia® es una marca registrada de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/es/">Fundación Wikimedia</a>, una organización sin ánimo de lucro.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/es">Política de privacidad</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Acerca_de">Acerca de Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Limitaci%C3%B3n_general_de_responsabilidad">Limitación de responsabilidad</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Código de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Desarrolladores</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/es.wikipedia.org">Estadísticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement/es">Declaración de cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//es.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Idioma_bajo_alem%C3%A1n&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versión para móviles</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-9bpbq","wgBackendResponseTime":190,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.473","walltime":"0.862","ppvisitednodes":{"value":1532,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":28229,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1835,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":13,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":3963,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":11,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 551.225 1 -total"," 44.38% 244.649 1 Plantilla:Control_de_autoridades"," 20.67% 113.955 1 Plantilla:Lang-de"," 19.59% 107.976 1 Plantilla:Ficha_de_idioma"," 18.94% 104.426 1 Plantilla:Ficha"," 10.21% 56.256 1 Plantilla:Lang"," 7.28% 40.155 2 Plantilla:Propiedad"," 1.96% 10.800 1 Plantilla:InterWiki"," 1.51% 8.322 1 Plantilla:Caja"," 1.44% 7.913 32 Plantilla:IPA"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.354","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":22447065,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-59856bd7d8-5mbpz","timestamp":"20241119185821","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Idioma bajo alem\u00e1n","url":"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Idioma_bajo_alem%C3%A1n","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q25433","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q25433","author":{"@type":"Organization","name":"Colaboradores de los proyectos Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2011-08-01T15:33:17Z","dateModified":"2024-08-01T13:37:43Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/49\/Low_Saxon_Dialects.svg","headline":"variedad ling\u00fc\u00edstica alemana"}</script> </body> </html>