CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:og="http://ogp.me/ns#"> <head> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" /> <title class="instapaper_title">Translations | Nieman Journalism Lab</title> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">  <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script>  <meta property="fb:pages" content="29057838653" />  <link rel="alternate" type="application/rss+xml" href="https://feeds.feedburner.com/NiemanJournalismLab" title="Latest posts from Nieman Lab" />  <meta name="viewport" content="initial-scale=1.0, width=device-width" />  <script type="text/javascript" src="//use.typekit.net/xpi6kfv.js"></script> <script type="text/javascript">try{Typekit.load();}catch(e){}</script>   <link rel="stylesheet" href="https://www.niemanlab.org/wordpress/wp-content/themes/Labby/newfront-styles-print.css" type="text/css" media="print" />     <link rel="stylesheet" href="https://www.niemanlab.org/wordpress/wp-content/themes/Labby/quickconcat.php?files=newfront-styles-simple.css,niemanlab-shared.css,animate-custom.css,resources/font-awesome-4.3.0/css/font-awesome.min.css,SIMPLE-shared.css&radfln" type="text/css">  <style> .rejigger { text-wrap: balance; } @font-face { font-family: 'ApexNewWeb'; src: url('/wordpress/wp-content/themes/Labby/webfonts/ApexNewWeb-Light.woff') format('woff'); font-weight: 100; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'ApexNewWeb'; src: url('/wordpress/wp-content/themes/Labby/webfonts/ApexNewWeb-Book.woff') format('woff'); font-weight: normal; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'ApexNewWeb'; src: url('/wordpress/wp-content/themes/Labby/webfonts/ApexNewWeb-Bold.woff') format('woff'); font-weight: bold; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'ApexNewWeb'; src: url('/wordpress/wp-content/themes/Labby/webfonts/ApexNewWeb-BookItalic.woff') format('woff'); font-weight: normal; font-style: italic; } @font-face { font-family: 'ApexNewWeb'; src: url('/wordpress/wp-content/themes/Labby/webfonts/ApexNewWeb-BoldItalic.woff') format('woff'); font-weight: bold; font-style: italic; } @font-face { font-family: 'ApexNewWeb'; src: url('/wordpress/wp-content/themes/Labby/webfonts/ApexNewWeb-LightItalic.woff') format('woff'); font-weight: 100; font-style: italic; } </style>  <meta name="twitter:card" value="summary_large_image"><meta name="twitter:image:src" content="https://www.niemanlab.org/images/world-dot-map-700x350.png"><meta name="twitter:site" value="@niemanlab"> <meta property="og:title" content="Translations" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:image" content="https://www.niemanlab.org/images/world-dot-map-700x350.png" /> <meta property="og:image:width" content="700" /> <meta property="og:image:height" content="350" /> <meta property="og:url" content="https://www.niemanlab.org/translations/" /> <meta property="og:site_name" content="Nieman Lab" /> <meta property="og:description" content="" /> <meta name="description" content="" /> <meta property="article:author" content="" /> <meta name="twitter:label1" content="Written by" /> <meta name="twitter:data1" content="" /> <meta name="twitter:label2" content="Published on" /> <meta name="twitter:data2" content="" /> <meta name='robots' content='max-image-preview:large' /> <style>img:is([sizes="auto" i], [sizes^="auto," i]) { contain-intrinsic-size: 3000px 1500px }</style> <link rel='dns-prefetch' href='//ajax.googleapis.com' /> <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/72x72\/","ext":".png","svgUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/svg\/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https:\/\/www.niemanlab.org\/wordpress\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js?ver=6.7.1"}}; /*! This file is auto-generated */ !function(i,n){var o,s,e;function c(e){try{var t={supportTests:e,timestamp:(new Date).valueOf()};sessionStorage.setItem(o,JSON.stringify(t))}catch(e){}}function p(e,t,n){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);var t=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data),r=(e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(n,0,0),new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data));return t.every(function(e,t){return e===r[t]})}function u(e,t,n){switch(t){case"flag":return n(e,"\ud83c\udff3\ufe0f\u200d\u26a7\ufe0f","\ud83c\udff3\ufe0f\u200b\u26a7\ufe0f")?!1:!n(e,"\ud83c\uddfa\ud83c\uddf3","\ud83c\uddfa\u200b\ud83c\uddf3")&&!n(e,"\ud83c\udff4\udb40\udc67\udb40\udc62\udb40\udc65\udb40\udc6e\udb40\udc67\udb40\udc7f","\ud83c\udff4\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc62\u200b\udb40\udc65\u200b\udb40\udc6e\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc7f");case"emoji":return!n(e,"\ud83d\udc26\u200d\u2b1b","\ud83d\udc26\u200b\u2b1b")}return!1}function f(e,t,n){var r="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&self instanceof WorkerGlobalScope?new OffscreenCanvas(300,150):i.createElement("canvas"),a=r.getContext("2d",{willReadFrequently:!0}),o=(a.textBaseline="top",a.font="600 32px Arial",{});return e.forEach(function(e){o[e]=t(a,e,n)}),o}function t(e){var t=i.createElement("script");t.src=e,t.defer=!0,i.head.appendChild(t)}"undefined"!=typeof Promise&&(o="wpEmojiSettingsSupports",s=["flag","emoji"],n.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},e=new Promise(function(e){i.addEventListener("DOMContentLoaded",e,{once:!0})}),new Promise(function(t){var n=function(){try{var e=JSON.parse(sessionStorage.getItem(o));if("object"==typeof e&&"number"==typeof e.timestamp&&(new Date).valueOf()<e.timestamp+604800&&"object"==typeof e.supportTests)return e.supportTests}catch(e){}return null}();if(!n){if("undefined"!=typeof Worker&&"undefined"!=typeof OffscreenCanvas&&"undefined"!=typeof URL&&URL.createObjectURL&&"undefined"!=typeof Blob)try{var e="postMessage("+f.toString()+"("+[JSON.stringify(s),u.toString(),p.toString()].join(",")+"));",r=new Blob([e],{type:"text/javascript"}),a=new Worker(URL.createObjectURL(r),{name:"wpTestEmojiSupports"});return void(a.onmessage=function(e){c(n=e.data),a.terminate(),t(n)})}catch(e){}c(n=f(s,u,p))}t(n)}).then(function(e){for(var t in e)n.supports[t]=e[t],n.supports.everything=n.supports.everything&&n.supports[t],"flag"!==t&&(n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&n.supports[t]);n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&!n.supports.flag,n.DOMReady=!1,n.readyCallback=function(){n.DOMReady=!0}}).then(function(){return e}).then(function(){var e;n.supports.everything||(n.readyCallback(),(e=n.source||{}).concatemoji?t(e.concatemoji):e.wpemoji&&e.twemoji&&(t(e.twemoji),t(e.wpemoji)))}))}((window,document),window._wpemojiSettings); /* ]]> */ </script> <style id='wp-emoji-styles-inline-css' type='text/css'> img.wp-smiley, img.emoji { display: inline !important; border: none !important; box-shadow: none !important; height: 1em !important; width: 1em !important; margin: 0 0.07em !important; vertical-align: -0.1em !important; background: none !important; padding: 0 !important; } </style> <style id='co-authors-plus-coauthors-style-inline-css' type='text/css'> .wp-block-co-authors-plus-coauthors.is-layout-flow [class*=wp-block-co-authors-plus]{display:inline} </style> <style id='co-authors-plus-avatar-style-inline-css' type='text/css'> .wp-block-co-authors-plus-avatar :where(img){height:auto;max-width:100%;vertical-align:bottom}.wp-block-co-authors-plus-coauthors.is-layout-flow .wp-block-co-authors-plus-avatar :where(img){vertical-align:middle}.wp-block-co-authors-plus-avatar:is(.alignleft,.alignright){display:table}.wp-block-co-authors-plus-avatar.aligncenter{display:table;margin-inline:auto} </style> <style id='co-authors-plus-image-style-inline-css' type='text/css'> .wp-block-co-authors-plus-image{margin-bottom:0}.wp-block-co-authors-plus-image :where(img){height:auto;max-width:100%;vertical-align:bottom}.wp-block-co-authors-plus-coauthors.is-layout-flow .wp-block-co-authors-plus-image :where(img){vertical-align:middle}.wp-block-co-authors-plus-image:is(.alignfull,.alignwide) :where(img){width:100%}.wp-block-co-authors-plus-image:is(.alignleft,.alignright){display:table}.wp-block-co-authors-plus-image.aligncenter{display:table;margin-inline:auto} </style> <style id='qsm-quiz-style-inline-css' type='text/css'> </style> <style id='classic-theme-styles-inline-css' type='text/css'> /*! This file is auto-generated */ .wp-block-button__link{color:#fff;background-color:#32373c;border-radius:9999px;box-shadow:none;text-decoration:none;padding:calc(.667em + 2px) calc(1.333em + 2px);font-size:1.125em}.wp-block-file__button{background:#32373c;color:#fff;text-decoration:none} </style> <style id='global-styles-inline-css' type='text/css'> :root{--wp--preset--aspect-ratio--square: 1;--wp--preset--aspect-ratio--4-3: 4/3;--wp--preset--aspect-ratio--3-4: 3/4;--wp--preset--aspect-ratio--3-2: 3/2;--wp--preset--aspect-ratio--2-3: 2/3;--wp--preset--aspect-ratio--16-9: 16/9;--wp--preset--aspect-ratio--9-16: 9/16;--wp--preset--color--black: #000000;--wp--preset--color--cyan-bluish-gray: #abb8c3;--wp--preset--color--white: #ffffff;--wp--preset--color--pale-pink: #f78da7;--wp--preset--color--vivid-red: #cf2e2e;--wp--preset--color--luminous-vivid-orange: #ff6900;--wp--preset--color--luminous-vivid-amber: #fcb900;--wp--preset--color--light-green-cyan: #7bdcb5;--wp--preset--color--vivid-green-cyan: #00d084;--wp--preset--color--pale-cyan-blue: #8ed1fc;--wp--preset--color--vivid-cyan-blue: #0693e3;--wp--preset--color--vivid-purple: #9b51e0;--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple: linear-gradient(135deg,rgba(6,147,227,1) 0%,rgb(155,81,224) 100%);--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan: linear-gradient(135deg,rgb(122,220,180) 0%,rgb(0,208,130) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange: linear-gradient(135deg,rgba(252,185,0,1) 0%,rgba(255,105,0,1) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red: linear-gradient(135deg,rgba(255,105,0,1) 0%,rgb(207,46,46) 100%);--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray: linear-gradient(135deg,rgb(238,238,238) 0%,rgb(169,184,195) 100%);--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum: linear-gradient(135deg,rgb(74,234,220) 0%,rgb(151,120,209) 20%,rgb(207,42,186) 40%,rgb(238,44,130) 60%,rgb(251,105,98) 80%,rgb(254,248,76) 100%);--wp--preset--gradient--blush-light-purple: linear-gradient(135deg,rgb(255,206,236) 0%,rgb(152,150,240) 100%);--wp--preset--gradient--blush-bordeaux: linear-gradient(135deg,rgb(254,205,165) 0%,rgb(254,45,45) 50%,rgb(107,0,62) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-dusk: linear-gradient(135deg,rgb(255,203,112) 0%,rgb(199,81,192) 50%,rgb(65,88,208) 100%);--wp--preset--gradient--pale-ocean: linear-gradient(135deg,rgb(255,245,203) 0%,rgb(182,227,212) 50%,rgb(51,167,181) 100%);--wp--preset--gradient--electric-grass: linear-gradient(135deg,rgb(202,248,128) 0%,rgb(113,206,126) 100%);--wp--preset--gradient--midnight: linear-gradient(135deg,rgb(2,3,129) 0%,rgb(40,116,252) 100%);--wp--preset--font-size--small: 13px;--wp--preset--font-size--medium: 20px;--wp--preset--font-size--large: 36px;--wp--preset--font-size--x-large: 42px;--wp--preset--spacing--20: 0.44rem;--wp--preset--spacing--30: 0.67rem;--wp--preset--spacing--40: 1rem;--wp--preset--spacing--50: 1.5rem;--wp--preset--spacing--60: 2.25rem;--wp--preset--spacing--70: 3.38rem;--wp--preset--spacing--80: 5.06rem;--wp--preset--shadow--natural: 6px 6px 9px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--deep: 12px 12px 50px rgba(0, 0, 0, 0.4);--wp--preset--shadow--sharp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--outlined: 6px 6px 0px -3px rgba(255, 255, 255, 1), 6px 6px rgba(0, 0, 0, 1);--wp--preset--shadow--crisp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 1);}:where(.is-layout-flex){gap: 0.5em;}:where(.is-layout-grid){gap: 0.5em;}body .is-layout-flex{display: flex;}.is-layout-flex{flex-wrap: wrap;align-items: center;}.is-layout-flex > :is(*, div){margin: 0;}body .is-layout-grid{display: grid;}.is-layout-grid > :is(*, div){margin: 0;}:where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;}.has-black-color{color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-color{color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-color{color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-color{color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-vivid-cyan-blue-to-vivid-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple) !important;}.has-light-green-cyan-to-vivid-green-cyan-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan) !important;}.has-luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-orange-to-vivid-red-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red) !important;}.has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray) !important;}.has-cool-to-warm-spectrum-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum) !important;}.has-blush-light-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-light-purple) !important;}.has-blush-bordeaux-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-bordeaux) !important;}.has-luminous-dusk-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-dusk) !important;}.has-pale-ocean-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--pale-ocean) !important;}.has-electric-grass-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--electric-grass) !important;}.has-midnight-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--midnight) !important;}.has-small-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--small) !important;}.has-medium-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--medium) !important;}.has-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--large) !important;}.has-x-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--x-large) !important;} :where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;} :where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;} :root :where(.wp-block-pullquote){font-size: 1.5em;line-height: 1.6;} </style> <script type="text/javascript" src="//ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.10.1/jquery.min.js?ver=1.10.1" id="jquery-js"></script> <link rel="https://api.w.org/" href="https://www.niemanlab.org/wp-json/" /><link rel="alternate" title="JSON" type="application/json" href="https://www.niemanlab.org/wp-json/wp/v2/pages/161244" /><link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="https://www.niemanlab.org/wordpress/xmlrpc.php?rsd" /> <meta name="generator" content="WordPress 6.7.1" /> <link rel="canonical" href="https://www.niemanlab.org/translations/" /> <link rel='shortlink' href='https://www.niemanlab.org/?p=161244' /> <link rel="alternate" title="oEmbed (JSON)" type="application/json+oembed" href="https://www.niemanlab.org/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.niemanlab.org%2Ftranslations%2F" /> <link rel="alternate" title="oEmbed (XML)" type="text/xml+oembed" href="https://www.niemanlab.org/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.niemanlab.org%2Ftranslations%2F&format=xml" /> <script type="text/javascript"> jQuery(document).ready(function(){ $(".tweetable").hover( function(){ if ($(this).data('vis') != true) { $(this).data('vis', true); $(this).find('.sharebuttons').fadeIn(200); } }, function(){ if ($(this).data('vis') === true) { $(this).find('.sharebuttons').clearQueue().delay(0).fadeOut(200); $(this).data('vis', false); $(this).data('leftSet', false); } }); }); </script> <style> .tweetable {position: relative;} .tweetable a { text-decoration: none; border-bottom: 0px dotted #ed2e24; color: #333; background: whitesmoke; } .tweetable a:hover { text-decoration: none; border-bottom: 0px dotted #ed2e24; color: #ed2e24;} .sharebuttons {display: none; position: absolute; top: -30px; left: 0px; z-index: 101; width: 55px; background: #ed2e24; color: whitesmoke; border-radius: 3px; height: 20px; padding: 5px; text-align: center; font-family: 'helvetica neue', helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; font-weight: bold; } .sharebuttons a { color: whitesmoke; background: #ed2e24; border: 0; } .sharebuttons a:hover { color: whitesmoke; background: #ed2e24; border: 0; } .sharebuttons span.brand a {font-size: 10px; color: whitesmoke; text-decoration:none; display: block; padding: 0 0 0 25px; margin: 0; border: none; height: 12px; } </style> <style type="text/css"> ol.footnotes li {list-style-type:decimal;} ol.footnotes{font-size:0.8em; color:#666666;} </style>                <script> const sources = 'iframe[src*="youtube"], iframe[src*="vimeo"]' document.querySelectorAll(sources).forEach((video) => { video.style.aspectRatio = ` ${video.getAttribute('width')} / ${video.getAttribute('height')} ` }); </script>  <script language="javascript"> function togglemobilemenu() { var ele = document.getElementById("simple-siteheadermobile-menu"); if(ele.style.display == "block") { $('#simple-siteheadermobile-menu').slideToggle('fast'); } else { $('#simple-siteheadermobile-menu').slideToggle('fast'); } } </script>  <script language="javascript"> function togglesearchbar() { $(".hiddensearchbar").css({display: "inline-block"}); $(".hiddensearchbar-text").focus(); } </script> <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes">   <script src="//a.mailmunch.co/app/v1/site.js" id="mailmunch-script" data-mailmunch-site-id="244834" async="async"></script> </head> <body>  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-5GZ2X65" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>    <header class="simple-networkheader"> <div class="simple-networkheader-inner"> <div class="simple-networkheader-left" style="margin-top: -8px; padding-top: 0; "> <li><a href="https://nieman.harvard.edu/"><img src="https://www.niemanlab.org/wordpress/wp-content/themes/Labby/resources/niemansitelogos/foundation-logo-color.svg" style="height: 29px; width: 74px; margin-top: 8px; margin-bottom: -9px;" /></a></li> <li><a href="https://nieman.harvard.edu/fellowships/">Fellowships</a></li> <li><a href="https://www.niemanreports.org/">Reports</a></li> <li><a href="https://www.niemanlab.org/">Lab</a></li> <li><a href="https://www.niemanstoryboard.org/">Storyboard</a></li> </div> <div class="simple-networkheader-right" style="margin-top: 4px; height: 25px;">  <span style="font-size: 14px; font-weight: normal; /* color: #a51c30 !important; */">Nieman Foundation at <a style="color: #a51c30 !important;" href="https://www.harvard.edu/">Harvard</a></span> </div> <div style="clear: both;"></div> </div> </header>  <div id="simple-siteheadermobile-menu"> <div class="simple-siteheadermobile-menu-left"> <div class="simple-siteheadermobile-menu-block" style="margin-bottom: 10px;">HOME</div> <div class="simple-siteheadermobile-menu-block"><a href="https://www.niemanlab.org/about/">About</a></div>   <div class="simple-siteheadermobile-menu-block"><a href="https://www.niemanlab.org/subscribe/">Subscribe</a></div> <div class="simple-siteheadermobile-menu-block"><a href="https://www.niemanlab.org/archives/">Archives</a></div> <div class="simple-siteheadermobile-menu-block" style="margin-top: 10px;"><a href="https://twitter.com/niemanlab"><i class="fa fa-twitter"></i></a>     <a href="https://facebook.com/niemanlab"><i class="fa fa-facebook"></i></a>     <a href="https://www.niemanlab.org/archives/"><i class="fa fa-search"></i></a></div> <div class="simple-siteheadermobile-menu-block" style="margin-top: 10px;"><a href="https://nieman.harvard.edu/">Foundation</a></div> <div class="simple-siteheadermobile-menu-block"><a href="https://www.niemanreports.org/">Reports</a></div> <div class="simple-siteheadermobile-menu-block" style="margin-bottom: 10px;"><a href="https://www.niemanstoryboard.org/">Storyboard</a></div> </div> <div class="simple-siteheadermobile-menu-right"> <div style="font-family: freight-sans-pro, sans-serif; color: #aaa; font-size: 16px; margin-bottom: 5px;">LATEST STORY</div><a style="color: white; font-size: 24px; line-height: 26px; font-weight: bold;" href="https://www.niemanlab.org/2025/01/how-young-kenyans-turned-to-news-influencers-when-protesters-stormed-the-countrys-parliament/">How young Kenyans turned to news influencers when protesters stormed the country’s parliament</a> <div class="simple-siteheadermobile-menu-hubs" style="font-family: freight-sans-pro; font-weight: 100; padding-top: 20px; font-size: 14px; line-height: 20px; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px;"> <a href="https://www.niemanlab.org/hubs/business-models/">Business Models</a> <a href="https://www.niemanlab.org/mobilemajority/">Mobile & Apps</a> <a href="https://www.niemanlab.org/hubs/audience-social/">Audience & Social</a> <a href="https://www.niemanlab.org/hubs/aggregation-discovery/">Aggregation & Discovery</a> <a href="https://www.niemanlab.org/hubs/reporting-production/">Reporting & Production</a> </div> </div> <div style="clear: both;"></div> </div> <style> .simple-header-siteflag a:hover img { opacity: 0.7; } </style>  <div class="simple-siteheader" style="margin: 30px 0 10px 0;"> <div class="simple-siteheader-inner"> <div class="simple-header-siteflag" style="float: left; font-family: freight-text-pro, serif; font-size: 60px; font-weight: bold; color: #333; padding-top: 0; letter-spacing: -1px; font-style: normal;"> <a href="https://www.niemanlab.org/"><img src="https://www.niemanlab.org/wordpress/wp-content/themes/Labby/resources/niemansitelogos/lab-logo-color-tighter.svg" style="width: 280px; margin: 15px 0 0px 0;" /></a> </div> <div class="xsimple-header-splitter" style="clear: both; display: none;"></div> <div class="simple-header-sitemenu" style="float: right; font-family: freight-sans-pro, 'Whitney SSm A', 'Whitney SSm B', proxima-nova, sans-serif; font-size: 16px; padding-top: 37px;"> <a href="https://www.niemanlab.org/about/">ABOUT</a>    <a href="https://twitter.com/niemanlab"><i class="fa fa-twitter"></i></a>    <a href="https://facebook.com/niemanlab"><i class="fa fa-facebook"></i></a>    <a href="https://www.niemanlab.org/subscribe/"><i class="fa fa-envelope-o"></i></a>    <a class="searchtrigger" href="javascript:togglesearchbar();"><i class="fa fa-search"></i></a><span class="hiddensearchbar" style="DISPLAY: NONE;"> <div style="display: inline-block;" class="simple-searchinheader"> <form method="get" id="searchform" style="display: inline-block;" action="https://www.niemanlab.org/"> <input type="text" name="s" value="" class="hiddensearchbar-text" style="display: inline-block; height: 20px; font-size: 13px; margin-left: 8px; border-radius: 5px; border: 1px solid #ccc; width: 150px !important; box-shadow: inset 1px 1px 6px #ddd; padding: 11px 5px;" /><input type="hidden" name="post_type" value="post" /> <input type="submit" id="searchsubmit" value="Search" class="searchsubmit" style="DISPLAY: NONE;" /> </form> </div> </span>    <a href="https://www.niemanlab.org/subscribe/" style="padding: 5px 10px; background: #ffa;"><strong>SUBSCRIBE</strong></a> </div>  <div class="simple-siteheadermobile-menubutton" style="float: right; background: #f5f5f5; font-weight: bold; margin-top: 25px; font-size: 20px; line-height: 20px; border-radius: 3px; text-align: center; border: 1px solid #eee;"><a id="simple-siteheadermobile-menubutton-trigger" style="color: #999; text-decoration: none; display: block; padding: 8px; font-family: freight-sans-pro; font-weight: 100;" href="javascript:togglemobilemenu();"><span class="simple-siteheadermobile-menubutton-totrim"></span><i class="fa fa-bars"></i></a></div> <div style="clear: both;"></div> </div> </div> <div style="clear: both;"></div>  <div class="simple-hubmenu"> <ul class="simple-hubmenu-left"> <a href="https://www.niemanlab.org/hubs/business-models/"><li class="simple-hubmenu-item hub3" style="padding-left: 0; color: #93BE42;">Business Models</li></a> <a href="https://www.niemanlab.org/mobilemajority/"><li class="simple-hubmenu-item hub4" style="color: #BEA234;">Mobile<span class="simple-hubmenu-totrim"> & Apps</span></li></a> <a href="https://www.niemanlab.org/hubs/audience-social/"><li class="simple-hubmenu-item hub2" style="color: #43969A;">Audience<span class="simple-hubmenu-totrim"> & Social</span></li></a> <a href="https://www.niemanlab.org/hubs/aggregation-discovery/"><li class="simple-hubmenu-item hub1" style="color: #FD860E;">Aggregation<span class="simple-hubmenu-totrim"> & Discovery</span></li></a> <a href="https://www.niemanlab.org/hubs/reporting-production/"><li class="simple-hubmenu-item hub5" style="color: #E34D01; border-right: 0;">Reporting<span class="simple-hubmenu-totrim"> & Production</span></li></a> </ul> <ul class="simple-hubmenu-right">  <a href="https://www.niemanlab.org/translations/"><li class="simple-hubmenu-item hub8" style="color: #01bfdf; font-weight: normal; border-right: 0;">Translations</li></a>  </ul> <div style="clear: both;"></div> </div> <div class="simple-mobile-break" style="display: none; width: 100%; border-bottom: 1px solid lightgrey;"> </div>  <div class="simple-totalpackage">  </div> <img class="trans-dotmapheader" src="http://www.niemanlab.org/images/world-dot-map.png" /> <div class="simple-totalpackage"> <div class="simple-fullwidthstream" style="background: white; max-width: 100%; width: 990px; margin: 0 auto; padding: 50px 0 100px 0; font-size: 20px; line-height: 30px; font-family: freight-text-pro;"> <h2 style="font-size: 50px; line-height: 54px; font-family: apexnewweb, freight-display-pro, freight-text-pro, serif; font-weight: bold; text-align: center; color: #333; margin-top: -100px;"><span style="background: white; border: 1px solid lightgrey; border-bottom-width: 0; padding: 30px 50px 0px;">Nieman Lab</span></h2> <h2 style="font-size: 50px; line-height: 54px; font-family: apexnewweb, freight-display-pro, freight-text-pro, serif; font-weight: bold; text-align: center; color: #333;"></h2> <style> .box { text-align: center; width: 100%; color: rgba(1, 191, 223, 0.5); font-size: 50px; line-height: 54px; font-family: apexnewweb, freight-display-pro, freight-text-pro, serif; font-weight: bold; } .box ul.swap { display: inline-block; position: relative; min-width: 1em; min-height: 1em; transition-duration: 0.5s; transition-property: transform width; margin-left: 0px; } .box .swap li { position: absolute; top: 0; left: 0; opacity: 0; white-space: nowrap; transition-duration: 0.5s; transition-property: opacity; } .box .swap li.visible { opacity: 1; } </style> <script>function loop ($swap) { var next = $swap.find("li.visible").removeClass("visible").index() + 1; if(next >= $swap.find("li").length) { next = 0; } $swap.width($($swap.find("li").get(next)).addClass("visible").outerWidth()); $swap.css({ "transform" : "translateY(-" + next * 3 + "rem)" }); setTimeout(function () { loop($swap); }, 3000); }; $(function () { $(".swap").each(function () { var $this = $(this); $this.find("li").each(function () { $(this).css({ top: $(this).index() * 3 + "rem" }); }); loop($this); }); });</script> <h2 class="box"> <ul class="swap"> <li>en español</li> <li>auf Deutsch</li> <li>em português</li> <li>日本語で</li> <li>بالعربية</li> <li>به زبان فارسی</li> <li>po polsku</li> <li>中文</li> <li>на русском</li> </ul> </h2> <h2 class="box" style="color: #666; font-size: 30px; line-height: 34px;"><em>[in translation]</em></h2> <div style="max-width: 90%; width: 700px; text-align: center; margin: 50px auto 100px auto;">We publish primarily in English, but thanks to our media partners around the world, many of our stories are available in a number of languages. Here you can find all of those translations. If you’re interested in translating our work for your newsroom or audience, <a style="color: #01bfdf;" href="mailto:translations@niemanlab.org">we’d love to hear from you</a>.</div> <div class="trans-homegrid"> <div class="trans-allstories"> <div class="trans-all-header"><span><a href="http://www.niemanlab.org/translations/all-stories/">All stories available in translation</a></span></div> <div class="trans-all-story"><div class="trans-all-datenub">June 11, 2024</div><p><a class="trans-all-headline" href="https://www.niemanlab.org/2024/06/apple-brings-free-call-recording-and-transcription-to-iphones-journalists-rejoice/"><strong>Apple brings free call recording and transcription to iPhones; journalists rejoice</strong></a></p><div style="clear: both; margin-bottom: -15px;"><a style="" class="trans-all-linknubs" href="https://www.poder360.com.br/nieman/apple-traz-gravacao-e-transcricao-de-chamadas-para-iphones/">Portuguese</a><div style="clear: both;"></div></div><div class="trans-all-story-divider"></div></div><div class="trans-all-story"><div class="trans-all-datenub">June 2, 2022</div><p><a class="trans-all-headline" href="https://www.niemanlab.org/2022/06/should-google-pay-for-news-in-brazil-its-complicated/"><strong>Should Google pay for news in Brazil? It’s complicated</strong></a></p><div style="clear: both; margin-bottom: -15px;"><a style="" class="trans-all-linknubs" href="https://ajor.org.br/o-google-deveria-pagar-por-noticias-no-brasil-e-complicado/">Portuguese</a><div style="clear: both;"></div></div><div class="trans-all-story-divider"></div></div><div class="trans-all-story"><div class="trans-all-datenub">April 11, 2022</div><p><a class="trans-all-headline" href="https://www.niemanlab.org/2022/04/the-truth-was-not-true-two-journalists-are-using-unsealed-documents-and-social-media-to-reconstruct-gray-areas-of-mexican-history/"><strong>“‘The truth’ was not true”: Two journalists are using unsealed documents and social media to reconstruct gray areas of Mexican history</strong></a></p><div style="clear: both; margin-bottom: -15px;"><a style="" class="trans-all-linknubs" href="https://ijnet.org/es/story/archivero-haciendo-p%C3%BAblicos-los-expedientes-que-el-gobierno-mexicano-quiere-ocultar">Spanish</a><div style="clear: both;"></div></div><div class="trans-all-story-divider"></div></div><div class="trans-all-story"><div class="trans-all-datenub">April 5, 2022</div><p><a class="trans-all-headline" href="https://www.niemanlab.org/2022/04/use-of-social-media-for-news-doesnt-seem-to-increase-false-political-beliefs-among-mexicans-one-study-finds/"><strong>Use of social media for news doesn’t seem to increase false political beliefs among Mexicans, one study finds</strong></a></p><div style="clear: both; margin-bottom: -15px;"><a style="" class="trans-all-linknubs" href="https://ijnet.org/es/story/estudio-explora-la-relaci%C3%B3n-entre-redes-y-desinformaci%C3%B3n-pol%C3%ADtica-en-m%C3%A9xico">Spanish</a><div style="clear: both;"></div></div><div class="trans-all-story-divider"></div></div><div class="trans-all-story"><div class="trans-all-datenub">March 7, 2022</div><p><a class="trans-all-headline" href="https://www.niemanlab.org/2022/03/an-information-dark-age-russias-new-fake-news-law-has-outlawed-most-independent-journalism-there/"><strong>“An information dark age”: Russia’s new “fake news” law has outlawed most independent journalism there</strong></a></p><div style="clear: both; margin-bottom: -15px;"><a style="" class="trans-all-linknubs" href="https://jaj.gr/newspoint/news/mia-skoteini-epochi-tis-pliroforias/">Greek</a><div style="clear: both;"></div></div><div class="trans-all-story-divider"></div></div><div class="trans-all-story"><div class="trans-all-datenub">March 2, 2022</div><p><a class="trans-all-headline" href="https://www.niemanlab.org/2022/03/how-many-people-really-watch-or-read-rt-anyway-its-hard-to-tell-but-some-of-their-social-numbers-are-eye-popping/"><strong>How many people really watch or read RT, anyway? It’s hard to tell, but some of their social numbers are eye-popping</strong></a></p><div style="clear: both; margin-bottom: -15px;"><a style="" class="trans-all-linknubs" href="https://jaj.gr/propaganda/posoi-anthropoi-parakoloythoyn-i-diavazoyn-pragmatika-to-rt/">Greek</a><div style="clear: both;"></div></div><div class="trans-all-story-divider"></div></div><div class="trans-all-story"><div class="trans-all-datenub">February 24, 2022</div><p><a class="trans-all-headline" href="https://www.niemanlab.org/2022/02/follow-war-ukraine/"><strong>Some resources for following the invasion of Ukraine</strong></a></p><div style="clear: both; margin-bottom: -15px;"><a style="" class="trans-all-linknubs" href="https://jaj.gr/simantikes-erevnes/orismenes-piges-gia-tin-parakoloythisi-toy-polemoy-stin-oukrania/">Greek</a><div style="clear: both;"></div></div><div class="trans-all-story-divider"></div></div><div class="trans-all-story"><div class="trans-all-datenub">February 10, 2022</div><p><a class="trans-all-headline" href="https://www.niemanlab.org/2022/02/a-new-study-shows-how-newsroom-and-audience-diversity-affects-coverage-of-political-candidates/"><strong>A new study shows <em>how</em> newsroom and audience diversity affects coverage of political candidates</strong></a></p><div style="clear: both; margin-bottom: -15px;"><a style="" class="trans-all-linknubs" href="https://www.poder360.com.br/nieman/publico-diverso-gera-cobertura-favoravel-de-minorias-diz-estudo/">Portuguese</a><div style="clear: both;"></div></div><div class="trans-all-story-divider"></div></div><div class="trans-all-story"><div class="trans-all-datenub">April 25, 2019</div><p><a class="trans-all-headline" href="https://www.niemanlab.org/2019/04/collaboration-jackpot-how-three-local-journalism-projects-in-europe-are-getting-more-bang-for-their-buck/"><strong>Collaboration jackpot: How three local journalism projects in Europe are getting more bang for their buck</strong></a></p><div style="clear: both; margin-bottom: -15px;"><a style="" class="trans-all-linknubs" href="https://www.poder360.com.br/nieman/como-3-projetos-de-jornalismo-local-na-europa-estao-lucrando-mais/">Portuguese</a><div style="clear: both;"></div></div><div class="trans-all-story-divider"></div></div><div class="trans-all-story"><div class="trans-all-datenub">April 22, 2019</div><p><a class="trans-all-headline" href="https://www.niemanlab.org/2019/04/what-the-eus-copyright-overhaul-means-and-what-might-change-for-big-tech/"><strong>What the EU’s copyright overhaul means — and what might change for big tech</strong></a></p><div style="clear: both; margin-bottom: -15px;"><a style="" class="trans-all-linknubs" href="https://www.poder360.com.br/nieman/o-que-significa-a-revisao-de-direitos-autorais-da-uniao-europeia/">Portuguese</a><div style="clear: both;"></div></div><div class="trans-all-story-divider"></div></div> <div class="trans-lang-group-more"><a href="http://www.niemanlab.org/translations/all-stories/">See all translated stories →</a></div> </div> <div class="trans-bylanguage"> <div class="trans-all-header"><span>Stories by language</span></div> <div class="trans-lang-wrapper"> <div class="trans-lang-group"><div class="trans-lang-group-header">Spanish / español</div><p><a href="https://ijnet.org/es/story/archivero-haciendo-p%C3%BAblicos-los-expedientes-que-el-gobierno-mexicano-quiere-ocultar" class="YEPcached">Archivero: haciendo públicos los expedientes que el gobierno mexicano quiere ocultar</a><br /><span class="trans-lang-en">IJNet | 11 Apr | <a href="https://www.niemanlab.org/2022/04/the-truth-was-not-true-two-journalists-are-using-unsealed-documents-and-social-media-to-reconstruct-gray-areas-of-mexican-history/">EN</a></span></p><p><a href="https://ijnet.org/es/story/estudio-explora-la-relaci%C3%B3n-entre-redes-y-desinformaci%C3%B3n-pol%C3%ADtica-en-m%C3%A9xico" class="YEPcached">Estudio explora la relación entre redes y desinformación política en México</a><br /><span class="trans-lang-en">IJNet | 05 Apr | <a href="https://www.niemanlab.org/2022/04/use-of-social-media-for-news-doesnt-seem-to-increase-false-political-beliefs-among-mexicans-one-study-finds/">EN</a></span></p><p><a href="https://ijnet.org/es/story/wordpress-presenta-un-kit-de-herramientas-para-publicaciones-peque%C3%B1as-y-medianas" class="NOPEcached">WordPress presenta un kit de herramientas para publicaciones pequeñas y medianas</a><br /><span class="trans-lang-en">IJNet | 14 Jan | <a href="https://www.niemanlab.org/2019/01/heightening-the-cms-race-wordpress-com-and-news-revenue-hub-devise-a-toolkit-for-local-newsrooms/">EN</a></span></p><div class="trans-lang-group-more"><a href="http://www.niemanlab.org/translations/spanish/">See all Spanish →</a></div></div> <div class="trans-lang-group"><div class="trans-lang-group-header">Russian / русский</div><p><a href="https://ijnet.org/ru/story/%D1%80%D0%B5%D0%B7%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8B-%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B1%D0%B8-%D0%B1%D0%B8-%D1%81%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B0-%D1%87%D1%82%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE-%D0%B0-%D1%87%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D1%82" class="YEPcached">Результаты исследования Би-би-си в поисках новых форматов сторителлинга: что работало, а что нет</a><br /><span class="trans-lang-en">IJNet | 24 Jul | <a href="https://www.niemanlab.org/2018/07/12-prototypes-eight-weeks-and-lots-of-tapping-whats-worked-and-hasnt-in-the-bbcs-quest-for-new-storytelling-formats/">EN</a></span></p><p><a href="https://ijnet.org/ru/story/verificado-2018-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D0%BC%D1%83%D1%8E-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-whatsapp" class="YEPcached">Verificado 2018 проверяет информацию, распространяемую через WhatsApp</a><br /><span class="trans-lang-en">IJNet | 01 Jun | <a href="https://www.niemanlab.org/2018/06/whatsapp-is-a-black-box-for-fake-news-verificado-2018-is-making-real-progress-fixing-that/">EN</a></span></p><p><a href="https://ijnet.org/ru/story/%D0%B1%D1%8B%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5-%D0%B6%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8B-propublica-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B8%D1%81-%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B8-%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D1%8E%D1%82-%D0%BD%D0%B0" class="YEPcached">Бывшие журналисты ProPublica запускают новый сервис, чтобы исследовать, как технологии влияют на общество</a><br /><span class="trans-lang-en">ICFJ | 12 Apr | <a href="https://www.niemanlab.org/2018/04/former-propublica-journalists-are-launching-a-newsroom-to-cover-the-impact-of-technology-on-society/">EN</a></span></p><div class="trans-lang-group-more"><a href="http://www.niemanlab.org/translations/russian/">See all Russian →</a></div></div> <div class="trans-lang-group"><div class="trans-lang-group-header">Arabic / العربية</div><p style="text-align: right;"><a href="https://ijnet.org/ar/story/%D9%88%D8%AF%D8%A7%D8%B9%D9%8B%D8%A7-%D9%84%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B2%D9%8A%D9%91%D9%81%D8%A9-%D8%A5%D8%B7%D9%84%D8%A7%D9%82-%D9%81%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%A7%D8%AF%D9%88-%D9%84%D9%84%D8%AA%D8%AD%D9%82%D9%82-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%B9%D8%A8%D8%B1-%D9%88%D8%A7%D8%AA%D8%B3%D8%A2%D8%A8" class="YEPcached">وداعًا للأخبار المزيّفة.. إطلاق "فيريفيكادو" للتحقق من المعلومات عبر واتسآب</a><br /><span class="trans-lang-en">IJNet | 01 Jun | <a href="https://www.niemanlab.org/2018/06/whatsapp-is-a-black-box-for-fake-news-verificado-2018-is-making-real-progress-fixing-that/">EN</a></span></p><p style="text-align: right;"><a href="https://ijnet.org/ar/story/%D8%AA%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%B1-%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF-%D8%B9%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B6%D9%84%D9%8A%D9%84-%D9%88%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9" class="YEPcached">تقرير جديد عن التضليل ووسائل الإعلام الاجتماعية</a><br /><span class="trans-lang-en">IJNet | 28 Mar | <a href="https://www.niemanlab.org/2018/03/the-platforms-are-the-problem-the-fight-against-digital-disinformation-gets-10-million-from-the-hewlett-foundation/">EN</a></span></p><p style="text-align: right;"><a href="https://ijnet.org/ar/story/%D8%AA%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%B1-%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF-%D8%B9%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B6%D9%84%D9%8A%D9%84-%D9%88%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9" class="YEPcached">تقرير جديد عن التضليل ووسائل الإعلام الاجتماعية</a><br /><span class="trans-lang-en">ICFJ | 21 Mar | <a href="https://www.niemanlab.org/2018/03/fill-in-the-blanks-whats-still-missing-from-the-study-of-fake-news-a-whole-lot/">EN</a></span></p><div class="trans-lang-group-more"><a href="http://www.niemanlab.org/translations/arabic/">See all Arabic →</a></div></div> <div class="trans-lang-group"><div class="trans-lang-group-header">Chinese / 中文</div><p><a href="https://ijnet.org/zh-hans/story/%E6%83%B3%E8%A6%81%E7%95%99%E4%BD%8F%E8%AE%A2%E6%88%B7%EF%BC%8C%E5%8E%BB%E6%8E%89%E9%82%A3%E4%BA%9B%E6%B2%A1%E4%BA%BA%E8%AF%BB%E7%9A%84%E5%86%85%E5%AE%B9" class="NOPEcached">想要留住订户，去掉那些没人读的内容</a><br /><span class="trans-lang-en">IJNet | 05 Dec | <a href="https://www.niemanlab.org/2018/12/get-rid-of-the-content-no-one-reads-offer-surprises-and-candy-and-other-tricks-for-retaining-subscribers/">EN</a></span></p><p><a href="https://ijnet.org/zh-hans/story/%E5%9C%A8bbc%E5%AF%BB%E6%B1%82%E6%96%B0%E7%9A%84%E5%8F%99%E4%BA%8B%E6%96%B9%E5%BC%8F%E7%9A%84%E8%BF%87%E7%A8%8B%E4%B8%AD%E5%93%AA%E4%BA%9B%E5%A5%8F%E6%95%88%E4%BA%86%EF%BC%8C%E5%93%AA%E4%BA%9B%E5%8F%88%E5%A4%B1%E8%B4%A5%E4%BA%86" class="YEPcached">在BBC寻求新的叙事方式的过程中哪些奏效了，哪些又失败了</a><br /><span class="trans-lang-en">IJNet | 24 Jul | <a href="https://www.niemanlab.org/2018/07/12-prototypes-eight-weeks-and-lots-of-tapping-whats-worked-and-hasnt-in-the-bbcs-quest-for-new-storytelling-formats/">EN</a></span></p><p><a href="https://ijnet.org/zh-hans/story/verificado-2018%E5%9C%A8whatsapp%E4%B8%8A%E8%BF%9B%E8%A1%8C%E4%BA%8B%E5%AE%9E%E6%A0%B8%E6%9F%A5" class="YEPcached">Verificado 2018在WhatsApp上进行事实核查</a><br /><span class="trans-lang-en">IJNet | 01 Jun | <a href="https://www.niemanlab.org/2018/06/whatsapp-is-a-black-box-for-fake-news-verificado-2018-is-making-real-progress-fixing-that/">EN</a></span></p><div class="trans-lang-group-more"><a href="http://www.niemanlab.org/translations/chinese/">See all Chinese →</a></div></div> <div class="trans-lang-group"><div class="trans-lang-group-header">Portuguese / português</div><p><a href="https://www.poder360.com.br/nieman/apple-traz-gravacao-e-transcricao-de-chamadas-para-iphones/" class="YEPcached">Apple traz gravação e transcrição de chamadas para iPhones</a><br /><span class="trans-lang-en">Poder360 | 11 Jun | <a href="https://www.niemanlab.org/2024/06/apple-brings-free-call-recording-and-transcription-to-iphones-journalists-rejoice/">EN</a></span></p><p><a href="https://ajor.org.br/o-google-deveria-pagar-por-noticias-no-brasil-e-complicado/" class="YEPcached">O Google deveria pagar por notícias no Brasil? É complicado</a><br /><span class="trans-lang-en">Ajor | 02 Jun | <a href="https://www.niemanlab.org/2022/06/should-google-pay-for-news-in-brazil-its-complicated/">EN</a></span></p><p><a href="https://www.poder360.com.br/nieman/publico-diverso-gera-cobertura-favoravel-de-minorias-diz-estudo/" class="YEPcached">Público diverso impulsiona cobertura de minorias, diz estudo</a><br /><span class="trans-lang-en">Poder360 | 10 Feb | <a href="https://www.niemanlab.org/2022/02/a-new-study-shows-how-newsroom-and-audience-diversity-affects-coverage-of-political-candidates/">EN</a></span></p><div class="trans-lang-group-more"><a href="http://www.niemanlab.org/translations/portuguese/">See all Portuguese →</a></div></div> <div class="trans-lang-group"><div class="trans-lang-group-header">Farsi / فارسی</div><p style="text-align: right;"><a href="https://ijnet.org/fa/story/%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AD%D9%81%D8%B8-%D9%85%D8%AE%D8%A7%D8%B7%D8%A8%D8%8C-%D9%85%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%A8-%DA%A9%D9%85-%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87-%D8%B1%D8%A7-%D8%AD%D8%B0%D9%81-%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%AF" class="NOPEcached">برای حفظ مخاطب، مطالب کم خواننده را حذف کنید</a><br /><span class="trans-lang-en">IJNet | 05 Dec | <a href="https://www.niemanlab.org/2018/12/get-rid-of-the-content-no-one-reads-offer-surprises-and-candy-and-other-tricks-for-retaining-subscribers/">EN</a></span></p><p style="text-align: right;"><a href="https://ijnet.org/fa/story/%D8%AA%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%B3-%D9%86%D9%87%D8%A7%D8%AF-%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C-%DA%A9%D9%87-%D8%A8%D8%B1-%D8%AA%D8%A7%D8%AB%DB%8C%D8%B1-%D9%81%D9%86%E2%80%8C%D8%A2%D9%88%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D8%B1-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%87-%D9%85%D8%AA%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%B2-%D8%A7%D8%B3%D8%AA" class="YEPcached">تاسیس نهاد رسانه‌ای که بر تاثیر فن‌آوری بر جامعه متمرکز است</a><br /><span class="trans-lang-en">ICFJ | 12 Apr | <a href="https://www.niemanlab.org/2018/04/former-propublica-journalists-are-launching-a-newsroom-to-cover-the-impact-of-technology-on-society/">EN</a></span></p><p style="text-align: right;"><a href="https://ijnet.org/fa/story/%D8%A7%D9%BE%D9%84%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D8%B4%D9%86-%D8%AE%D8%A8%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86%DB%8C-%DA%A9%D9%87-%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%87-%D8%A7%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D8%B1%D8%A7-%D8%AF%D9%86%D8%A8%D8%A7%D9%84-%D9%86%D9%85%DB%8C-%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" class="YEPcached">اپلیکیشن خبری برای جوانانی که پیوسته اخبار را دنبال نمی کنند</a><br /><span class="trans-lang-en">ICFJ | 01 Mar | <a href="https://www.niemanlab.org/2018/03/an-ai-editor-and-story-summaries-are-helping-compass-news-become-a-go-to-app-for-non-news-junkies/">EN</a></span></p><div class="trans-lang-group-more"><a href="http://www.niemanlab.org/translations/farsi/">See all Farsi →</a></div></div> <div class="trans-lang-group"><div class="trans-lang-group-header">Polish / polski</div><p><a href="https://outride.rs/pl/coraz-wiecej-badan-sugeruje-ze-strategia-twittera-dotyczaca-falszywych-wiadomosci-albo-jest-nieskuteczna-albo-w-ogole-nie-istnieje/" class="NOPEcached"></a><br /><span class="trans-lang-en">Outriders | 04 Oct | <a href="https://www.niemanlab.org/2018/10/more-research-suggests-that-twitters-fake-news-strategy-is-either-ineffective-or-nonexistent/">EN</a></span></p><p><a href="https://outride.rs/pl/znajdz-sposob-aby-oprzec-sie-manipulacji/" class="NOPEcached"></a><br /><span class="trans-lang-en">Outriders | 28 Sep | <a href="https://www.niemanlab.org/2018/09/find-a-way-to-resist-being-manipulated/">EN</a></span></p><p><a href="https://outride.rs/pl/od-niefajnego-wujka-po-frajde-i-najlepszego-przyjaciela/" class="NOPEcached"></a><br /><span class="trans-lang-en">Outriders | 11 Sep | <a href="https://www.niemanlab.org/2018/09/from-uncool-uncle-to-fun-best-friend-why-people-are-turning-from-facebook-to-other-facebook-owned-things-for-news/">EN</a></span></p><div class="trans-lang-group-more"><a href="http://www.niemanlab.org/translations/polish/">See all Polish →</a></div></div> <div class="trans-lang-group"><div class="trans-lang-group-header">German / Deutsch</div><p><a href="https://www.netzpiloten.de/quartz-ar-technik-apple-artikel/" class="YEPcached">Quartz nutzt AR-Technik bei Apple: Artikel neu darstellen und verstehen - Netzpiloten.de</a><br /><span class="trans-lang-en">Netzpiloten | 19 Sep | <a href="https://www.niemanlab.org/2017/09/quartz-is-using-apples-new-ar-tech-to-help-people-understand-objects-in-the-news-on-iphones/">EN</a></span></p><p><a href="https://www.netzpiloten.de/facebook-partner-fake-news-faktenchec/" class="YEPcached">Facebook bezahlt seine Partner für Faktenchecks – und die haben derzeit gut zu tun! - Netzpiloten.de</a><br /><span class="trans-lang-en">Netzpiloten | 04 Aug | <a href="https://www.niemanlab.org/2017/08/facebook-is-paying-its-fact-checking-partners-now-and-giving-them-a-lot-more-work-to-do/">EN</a></span></p><p><a href="https://www.netzpiloten.de/spieleentwickler-fake-news/" class="YEPcached">Spieleentwickler gegen Fake News - Netzpiloten.de</a><br /><span class="trans-lang-en">Netzpiloten | 03 Aug | <a href="https://www.niemanlab.org/2017/08/games-might-be-a-good-tool-for-fighting-fake-news-heres-what-three-developers-have-learned/">EN</a></span></p><div class="trans-lang-group-more"><a href="http://www.niemanlab.org/translations/german/">See all German →</a></div></div> <div class="trans-lang-group"><div class="trans-lang-group-header">Japanese / 日本語</div><p><a href="https://www.yomiuri.co.jp/world/nieman/20190204-OYT8T50028/" class="YEPcached">グーグル、欧州でニュースサービス撤退の構え</a><br /><span class="trans-lang-en">Yomiuri | 22 Jan | <a href="https://www.niemanlab.org/2019/01/google-is-threatening-to-kill-google-news-in-europe-if-the-eu-goes-ahead-with-its-snippet-tax/">EN</a></span></p><p><a href="https://www.yomiuri.co.jp/world/nieman/20181122-OYT8T50025.html" class="NOPEcached">「メディア嫌い」の人はフェイクニュースにひっかかりやすい？</a><br /><span class="trans-lang-en">Yomiuri | 19 Nov | <a href="https://www.niemanlab.org/2018/11/if-you-hate-the-media-youre-more-likely-to-be-fooled-by-a-fake-headline/">EN</a></span></p><p><a href="https://www.yomiuri.co.jp/world/nieman/20180913-OYT8T50003.html" class="YEPcached">「匿名高官」のトランプ批判が示すメディアの現状とは</a><br /><span class="trans-lang-en">Yomiuri | 10 Sep | <a href="https://www.niemanlab.org/2018/09/newsonomics-what-the-anonymous-new-york-times-op-ed-shows-us-about-the-press-now/">EN</a></span></p><div class="trans-lang-group-more"><a href="http://www.niemanlab.org/translations/japanese/">See all Japanese →</a></div></div> </div> </div> </div> </div> <div style="clear: both;"></div> </div>  <div class="nieman-footer"> <div class="nieman-footer-deck1"> <div class="nieman-footer-deck1-left">  <a href="https://www.niemanlab.org/"><img src="https://www.niemanlab.org/wordpress/wp-content/themes/Labby/resources/niemansitelogos/lab-logo-color.svg" style="width: 200px; display: block;" /></a> <div style="clear: both;"></div> </div> <div class="nieman-footer-deck1-right"> <ul><li><a href="https://www.niemanlab.org/subscribe/">Subscribe</a></li> <li><a href="https://twitter.com/niemanlab">Twitter</a></li> <li><a href="https://facebook.com/niemanlab">Facebook</a></li>  <li><a href="https://www.niemanlab.org/feed/">RSS</a></li> <li style="display: none;" class="nieman-footer-deck1-right-breaker"></li> <li><a href="https://www.niemanlab.org/about/">About</a></li> <li><a href="https://www.niemanlab.org/contact/">Contact</a></li> <li><a href="https://www.niemanlab.org/archives/">Archives</a></li> </ul> </div> <div style="clear: both;"></div> </div> <div class="nieman-footer-deck2"> Help advance the Nieman Foundation’s mission “to promote and elevate the standards of journalism” <a href="https://nieman.harvard.edu/about/make-a-gift/">by making a donation</a>. </div> <div class="nieman-footer-deck3" style=""> <div class="nieman-footer-pub-list"> <div class="media-block nieman-footer-pub"> <a href="https://nieman.harvard.edu/"> <h4 class="nieman-footer-pub-logo foundation"><img src="https://www.niemanlab.org/wordpress/wp-content/themes/Labby/resources/niemansitelogos/foundation-logo-color.svg" /></h4> <p class="nieman-footer-pub-txt">To promote and elevate the standards of journalism</p> </a> </div>  <div class="media-block nieman-footer-pub"> <a href="https://www.niemanreports.org/"> <h4 class="nieman-footer-pub-logo reports"><img src="https://www.niemanlab.org/wordpress/wp-content/themes/Labby/resources/niemansitelogos/reports-logo-color.svg" /></h4> <p class="nieman-footer-pub-txt">Covering thought leadership in journalism</p> </a> </div>  <div class="media-block nieman-footer-pub"> <a href="https://www.niemanlab.org"> <h4 class="nieman-footer-pub-logo lab"><img src="https://www.niemanlab.org/wordpress/wp-content/themes/Labby/resources/niemansitelogos/lab-logo-color.svg" /></h4> <p class="nieman-footer-pub-txt">Pushing to the future of journalism</p> </a> </div>  <div class="media-block nieman-footer-pub"> <a href="https://www.niemanstoryboard.org/"> <h4 class="nieman-footer-pub-logo storyboard"><img src="https://www.niemanlab.org/wordpress/wp-content/themes/Labby/resources/niemansitelogos/storyboard-logo-color.svg" /></h4> <p class="nieman-footer-pub-txt">Exploring the art and craft of story</p> </a> </div>  </div> <div style="clear: both;"></div> </div> <div class="nieman-footer-deck-red"> <div class="nieman-footer-deck4"> <div class="nieman-footer-deck4-left"> © 2025 by the President and Fellows of Harvard College<span class="nieman-footer-deck4-left-spacer">  /  </span><a class="nieman-footer-deck4-left-cc"style="color: white;" href="https://www.niemanlab.org/about/#copyright">Some rights reserved</a> </div> <div class="nieman-footer-deck4-right"> <a href="https://www.harvard.edu/">Harvard</a> <a href="https://trademark.harvard.edu/pages/trademark-notice">Trademark</a> <a href="https://www.harvard.edu/privacy-statement">Privacy</a> <a href="https://accessibility.huit.harvard.edu/digital-accessibility-policy">Digital Accessibility</a> </div> <div style="clear: both;"></div> </div> <div class="nieman-footer-deck5"> Walter Lippmann House<span class="nieman-footer-deck5-spacer">    </span>One Francis Ave.<span class="nieman-footer-deck5-spacer">    </span>Cambridge, MA 02138<span class="nieman-footer-deck5-spacer">    </span>617 495 2237 </div> <div style="clear: both;"></div> </div> </div>  <style> .simple-footer a {color: #939393; text-decoration: none;} .simple-footer a:hover {color: white; text-decoration: underline;} .simple-footer ul { margin-left: 0; } </style> <div class="simple-footer" style="DISPLAY: NONE; font-family: 'sentinel ssm a', 'sentinel ssm b', georgia, serif; font-size: 14px; background: #2F2F2F; position: relative; width: 100%; clear: both;"> <div class="simple-footer-inner" style="padding-top: 100px; padding-bottom: 70px; width: 990px; color: #939393; margin: 0 auto; text-align: left;"> <div class="simple-footer-col1" style="width: 350px; float: left; margin-right: 100px; border: 0px solid green; font-size: 18px; line-height: 28px;">  <p>The Nieman Journalism Lab is a collaborative attempt to figure out how quality journalism can survive and thrive in the Internet age.</p> <p>It’s a project of the <a href="https://nieman.harvard.edu/">Nieman Foundation for Journalism at Harvard University</a>.</p> </div> <div class="simple-footer-col2" style="width: 200px; float: left; margin-right: 40px; border: 0px solid green;"> <div class="simple-footer-header" style="text-transform: uppercase; font-family: 'helvetica neue', sans-serif; font-size: 12px; font-weight: bold; border-bottom: 0px solid #939393; margin-bottom: 5px;">Follow us</div> <ul><li><a href="https://www.niemanlab.org/subscribe/">Subscribe to our email</a></li> <li><a href="https://twitter.com/niemanlab">Follow us on Twitter</a></li> <li><a href="https://facebook.com/niemanlab">Like us on Facebook</a></li> <li><a href="https://www.niemanlab.org/iphoneapp">Download our iPhone app</a></li> <li><a href="https://www.niemanlab.org/feed/">Subscribe via RSS</a></li></ul> <div class="simple-footer-header-mobile" style="DISPLAY: NONE; text-transform: uppercase; font-family: 'helvetica neue', sans-serif; font-size: 12px; font-weight: bold; border-bottom: 0px solid #939393; margin: 0;"><a href="https://www.niemanlab.org/subscribe/">Subscribe to our work →</a></div> </div> <div class="simple-footer-col3" style="width: 100px; float: left; margin-right: 40px; border: 0px solid green;"> <div class="simple-footer-header" style="text-transform: uppercase; font-family: 'helvetica neue', sans-serif; font-size: 12px; font-weight: bold; border-bottom: 0px solid #939393; margin-bottom: 5px;">The basics</div> <ul><li><a href="https://www.niemanlab.org/about/">About us</a></li> <li><a href="https://www.niemanlab.org/contact/">Contact</a></li> <li><a href="https://www.niemanlab.org/archives/">Archives</a></li></ul> <br /> <div class="simple-footer-header" style="text-transform: uppercase; font-family: 'helvetica neue', sans-serif; font-size: 12px; font-weight: bold; border-bottom: 0px solid #939393; margin-bottom: 5px;">Projects</div> <ul><li><a href="https://www.niemanlab.org/encyclo/">Encyclo</a></li> <li><a href="https://www.niemanlab.org/fuego/">Fuego</a></li> <li><a href="https://www.niemanlab.org/twitter/">Tweet archive</a></li></ul> <div class="simple-footer-header-mobile" style="DISPLAY: NONE; text-transform: uppercase; font-family: 'helvetica neue', sans-serif; font-size: 12px; font-weight: bold; border-bottom: 0px solid #939393; margin: 0;"><a href="https://www.niemanlab.org/about/">About us →</a></div>  </div> <div class="simple-footer-col4" style="width: 150px; float: left; border: 0px solid green;"> <div class="simple-footer-header" style="text-transform: uppercase; font-family: 'helvetica neue', sans-serif; font-size: 12px; font-weight: bold; border-bottom: 0px solid #939393; margin-bottom: 5px;">Director</div> <a href="https://www.niemanlab.org/author/jbenton/">Joshua Benton</a><br /><br /> <div class="simple-footer-header" style="text-transform: uppercase; font-family: 'helvetica neue', sans-serif; font-size: 12px; font-weight: bold; border-bottom: 0px solid #939393; margin-bottom: 5px;">Staff writers</div> <a href="https://www.niemanlab.org/author/jellis/">Justin Ellis</a><br /> <a href="https://www.niemanlab.org/author/codonovan/">Caroline O’Donovan</a><br /> </div> <div style="clear: both;"></div> <div class="simple-footer-harvardnote" style="width: 990px; margin-top: 70px; border-top: 1px solid #939393; padding-top: 20px;"> © President and Fellows of Harvard College, unless otherwise noted. <a href="https://www.niemanlab.org/about/#copyright">Some rights reserved.</a> </div> </div> <div style="clear: both;"></div> </div> </div> </div>      <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-6QZXQMZZ6C"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-6QZXQMZZ6C'); </script>  <script type="text/javascript"> var _qevents = _qevents || []; (function() { var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol == "https:" ? "https://secure" : "http://edge") + ".quantserve.com/quant.js"; elem.async = true; elem.type = "text/javascript"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')[0]; scpt.parentNode.insertBefore(elem, scpt); })(); _qevents.push({ qacct:"p-gq_BCDHURdYLP" }); </script> <noscript> <div style="display:none;"> <img src="//pixel.quantserve.com/pixel/p-gq_BCDHURdYLP.gif" border="0" height="1" width="1" alt="Quantcast"/> </div> </noscript>  </script> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config={}; /** CONFIGURATION START **/ _sf_async_config.uid = 16892; _sf_async_config.domain = "niemanlab.org"; /** CONFIGURATION END **/ (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement("script"); e.setAttribute("language", "javascript"); e.setAttribute("type", "text/javascript"); e.setAttribute('src', '//static.chartbeat.com/js/chartbeat.js'); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != "function") ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script>  <script type="text/javascript"> /* CONFIGURATION START */ var _ain = { id: "1528", url: "https://www.niemanlab.org/translations/", postid: "161244", maincontent: ".simple-body", title: "Translations", pubdate: "2018-07-25", authors: "Joshua Benton", sections: "", tags: "", comments: "" }; /* CONFIGURATION END */ (function (d, s) { var sf = d.createElement(s); sf.type = 'text/javascript'; sf.async = true; sf.src = (('https:' == d.location.protocol) ? 'https://d7d3cf2e81d293050033-3dfc0615b0fd7b49143049256703bfce.ssl.cf1.rackcdn.com' : 'http://t.contentinsights.com')+'/stf.js'; var t = d.getElementsByTagName(s)[0]; t.parentNode.insertBefore(sf, t); })(document, 'script'); </script>  <script> textBalancer.initialize('.simple-headline.rejigger, .linkheadline, .notebook-article .notebook-loop-headline, .notebook-link-headline, .embed-relatedstory-headline'); </script> </body> </html>