CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fy" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Jeremia (bibelboek) - Wikipedy</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fywikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"fy normal","wgMonthNames":["","jannewaris","febrewaris","maart","april","maaie","juny","july","augustus","septimber","oktober","novimber","desimber"],"wgRequestId":"e1999a2d-977a-4b47-b8a8-22c4372e643f","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Jeremia_(bibelboek)","wgTitle":"Jeremia (bibelboek)","wgCurRevisionId":1019104,"wgRevisionId":1019104,"wgArticleId":57878,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages using ISBN magic links","Boek fan it Alde Testamint","Hebriuwsktalich non-fiksjewurk","Klassyk Hebriuwske literatuer","Joadsk non-fiksjewurk","Kristlik non-fiksjewurk","Non-fiksjewurk út de Aldheid","Fryske oersetting","Deade-Seerôlen"],"wgPageViewLanguage":"fy","wgPageContentLanguage":"fy","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Jeremia_(bibelboek)","wgRelevantArticleId":57878,"wgIsProbablyEditable":true, "wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fy","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fy"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q131590","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface", "ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fy&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fy&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fy&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Jeremia (bibelboek) - Wikipedy"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fy.m.wikipedia.org/wiki/Jeremia_(bibelboek)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Bewurkje" href="/w/index.php?title=Jeremia_(bibelboek)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedy (fy)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fy.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Jeremia_(bibelboek)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fy"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedy Atom-feed" href="/w/index.php?title=Wiki:Koartlyn_feroare&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Jeremia_bibelboek rootpage-Jeremia_bibelboek skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Springe nei ynhâld</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Webstee"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">nei sydbalke ferplakke</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ferbergje</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigaasje </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Haadside" title="Gean nei de haadside [z]" accesskey="z"><span>Haadside</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedy:Mienskip" title="Oer it projekt: wat jo dwaan kinne, wêr't jo dingen fine"><span>Wikipedy-mienskip</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/25_novimber" title="Eftergrûnynformaasje oer rinnende saken"><span>Hjoed</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiki:Koartlyn_feroare" title="List fan 'e lêste feroarings oan 'e wiki [r]" accesskey="r"><span>Koartlyn feroare</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiki:Samar_in_side" title="Gean nei likefolle hokfoar side [x]" accesskey="x"><span>Samar in side</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="It plak om eat út te fiskjen"><span>Help</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Haadside" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedy" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fy.svg" style="width: 7.5em; height: 1.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fy.svg" width="120" height="14" style="width: 7.5em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Wiki:Sykje" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Wikipedy trochsykje [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Sykje</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedy trochsykje" aria-label="Wikipedy trochsykje" autocapitalize="sentences" title="Wikipedy trochsykje [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Wiki:Sykje"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Sykje</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Persoanlik ark"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fy.wikipedia.org&uselang=fy" class=""><span>Donaasjes</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Wiki:Nije_ynstellings_oanmeitsje&returnto=Jeremia+%28bibelboek%29" title="Jo wurde fan herten útnûge in akkount oan te meitsjen en jo oan te melden, mar it hoecht net" class=""><span>Akkount meitsje</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Wiki:Oanmelde&returnto=Jeremia+%28bibelboek%29" title="Jo wurde fan herten útnûge jo oan te melden, mar it hoecht net [o]" accesskey="o" class=""><span>Oanmelde</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Mear opsjes" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Persoanlik ark" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Persoanlik ark</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Meidoggermenu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fy.wikipedia.org&uselang=fy"><span>Donaasjes</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiki:Nije_ynstellings_oanmeitsje&returnto=Jeremia+%28bibelboek%29" title="Jo wurde fan herten útnûge in akkount oan te meitsjen en jo oan te melden, mar it hoecht net"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Akkount meitsje</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiki:Oanmelde&returnto=Jeremia+%28bibelboek%29" title="Jo wurde fan herten útnûge jo oan te melden, mar it hoecht net [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Oanmelde</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Siden foar ôfmelde meidoggers <a href="/wiki/Hulp:Yntroduksje" aria-label="Mear witte oer bewurkjen"><span>mear witte</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiki:Myn_bydragen" title="List fan wizigings makke fan dit YP-adres ôf [y]" accesskey="y"><span>Bydragen</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiki:Myn_oerlis" title="Oerlis oer bewurkings fan dit YP-adres ôf [n]" accesskey="n"><span>Oerlis</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Webstee"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Ynhâld" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Ynhâld</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">nei sydbalke ferplakke</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ferbergje</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Begjin</div> </a> </li> <li id="toc-Oarsprong" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Oarsprong"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Oarsprong</span> </div> </a> <ul id="toc-Oarsprong-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ynhâld" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ynhâld"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Ynhâld</span> </div> </a> <ul id="toc-Ynhâld-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Fryske_oersetting" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Fryske_oersetting"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Fryske oersetting</span> </div> </a> <ul id="toc-Fryske_oersetting-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Boarnen,_noaten_en_referinsjes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Boarnen,_noaten_en_referinsjes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Boarnen, noaten en referinsjes</span> </div> </a> <ul id="toc-Boarnen,_noaten_en_referinsjes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Ynhâld" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ynhâldsopjefte omklappe" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ynhâldsopjefte omklappe</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><i>Jeremia</i> (bibelboek)</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Nei it artikel yn in oare taal gean. Beskikber yn 75 talen" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-75" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">75 talen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Jeremia" title="Jeremia – Afrikaansk" lang="af" hreflang="af" data-title="Jeremia" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A5%D8%B1%D9%85%D9%8A%D8%A7" title="سفر إرميا – Arabysk" lang="ar" hreflang="ar" data-title="سفر إرميا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabysk" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%90%DC%AA%DC%A1%DC%9D%DC%90" title="ܣܦܪܐ ܕܐܪܡܝܐ – Arameesk" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܣܦܪܐ ܕܐܪܡܝܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="Arameesk" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%8A%D8%A7" title="سفر ارميا – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="سفر ارميا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Yeremiyan%C4%B1n_kitab%C4%B1" title="Yeremiyanın kitabı – Azerbeidzjaansk" lang="az" hreflang="az" data-title="Yeremiyanın kitabı" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbeidzjaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Jeremia_(Buach)" title="Jeremia (Buach) – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Jeremia (Buach)" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BD%D1%96%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%95%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%96%D1%96" title="Кніга прарока Ераміі – Wyt-Russysk" lang="be" hreflang="be" data-title="Кніга прарока Ераміі" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Wyt-Russysk" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BD%D1%96%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%95%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%96%D1%96" title="Кніга прарока Ераміі – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Кніга прарока Ераміі" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA_%D0%98%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%8F" title="Книга на пророк Иеремия – Bulgaarsk" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Книга на пророк Иеремия" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgaarsk" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Levr_Yirmia" title="Levr Yirmia – Bretonsk" lang="br" hreflang="br" data-title="Levr Yirmia" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Bretonsk" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Llibre_de_Jeremies" title="Llibre de Jeremies – Katalaansk" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Llibre de Jeremies" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/I%C3%A0-l%C3%A9-m%C4%AB_C%E1%B9%B3%CC%86" title="Ià-lé-mī Cṳ̆ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Ià-lé-mī Cṳ̆" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Basahon_ni_Jerem%C3%ADas" title="Basahon ni Jeremías – Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Basahon ni Jeremías" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Kniha_Jeremj%C3%A1%C5%A1" title="Kniha Jeremjáš – Tsjechysk" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kniha Jeremjáš" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tsjechysk" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Jeremias%27_Bog" title="Jeremias' Bog – Deensk" lang="da" hreflang="da" data-title="Jeremias' Bog" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Deensk" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Buch_Jeremia" title="Buch Jeremia – Dútsk" lang="de" hreflang="de" data-title="Buch Jeremia" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Dútsk" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Jeremiah" title="Book of Jeremiah – Ingelsk" lang="en" hreflang="en" data-title="Book of Jeremiah" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Ingelsk" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Libro_de_Jeremia" title="Libro de Jeremia – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Libro de Jeremia" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_Jerem%C3%ADas" title="Libro de Jeremías – Spaansk" lang="es" hreflang="es" data-title="Libro de Jeremías" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Jeremiasen_liburua" title="Jeremiasen liburua – Baskysk" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Jeremiasen liburua" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskysk" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D8%B1%D9%85%DB%8C%D8%A7" title="کتاب ارمیا – Perzysk" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کتاب ارمیا" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Perzysk" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Jeremian_kirja" title="Jeremian kirja – Finsk" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Jeremian kirja" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finsk" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Jeremiab%C3%B3k" title="Jeremiabók – Faeröersk" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Jeremiabók" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Faeröersk" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Livre_de_J%C3%A9r%C3%A9mie" title="Livre de Jérémie – Frânsk" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Livre de Jérémie" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Frânsk" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Leabhar_Irimia" title="Leabhar Irimia – Iersk" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Leabhar Irimia" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Iersk" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Ieremiah" title="Ieremiah – Schotsk Gaelic" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Ieremiah" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Schotsk Gaelic" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Libro_de_Xerem%C3%ADas" title="Libro de Xeremías – Galisysk" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Libro de Xeremías" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galisysk" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%B8_%E0%A4%86%E0%A4%9A%E0%A5%87%E0%A4%82_%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%95" title="जेरेमायास आचें पुस्तक – Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="जेरेमायास आचें पुस्तक" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%A8_%D7%99%D7%A8%D7%9E%D7%99%D7%94%D7%95" title="ספר ירמיהו – Hebreeuwsk" lang="he" hreflang="he" data-title="ספר ירמיהו" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebreeuwsk" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Jeremija_(knjiga)" title="Jeremija (knjiga) – Kroatysk" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Jeremija (knjiga)" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kroatysk" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Jeremi%C3%A1s_k%C3%B6nyve" title="Jeremiás könyve – Hongaarsk" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Jeremiás könyve" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hongaarsk" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kitab_Yeremia" title="Kitab Yeremia – Yndonezysk" lang="id" hreflang="id" data-title="Kitab Yeremia" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Yndonezysk" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%A8_%D7%99%D7%A8%D7%9E%D7%99%D7%94" title="ספר ירמיה – Jiddysk" lang="yi" hreflang="yi" data-title="ספר ירמיה" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Jiddysk" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%8Cw%C3%A9_Jerem%C3%AD%C3%A0h" title="Ìwé Jeremíàh – Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ìwé Jeremíàh" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Libro_di_Geremia" title="Libro di Geremia – Italiaansk" lang="it" hreflang="it" data-title="Libro di Geremia" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italiaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%AC%E3%83%9F%E3%83%A4%E6%9B%B8" title="エレミヤ書 – Japans" lang="ja" hreflang="ja" data-title="エレミヤ書" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japans" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Kitab_Y%C3%A9r%C3%A9mia" title="Kitab Yérémia – Javaansk" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kitab Yérémia" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%AC%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%AC%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%A7%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%90_%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%98" title="წინასწარმეტყველება იერემიასი – Georgysk" lang="ka" hreflang="ka" data-title="წინასწარმეტყველება იერემიასი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgysk" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%88%EB%A0%88%EB%AF%B8%EC%95%BC%EC%84%9C" title="예레미야서 – Koreaansk" lang="ko" hreflang="ko" data-title="예레미야서" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreaansk" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Liber_Ieremiae" title="Liber Ieremiae – Latyn" lang="la" hreflang="la" data-title="Liber Ieremiae" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latyn" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Jeremia" title="Jeremia – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Jeremia" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Jeremijo_knyga" title="Jeremijo knyga – Litouws" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Jeremijo knyga" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Litouws" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Jeremijas_gr%C4%81mata" title="Jeremijas grāmata – Letlâns" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Jeremijas grāmata" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Letlâns" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Bokin%27_i_Jeremia" title="Bokin' i Jeremia – Malagasysk" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Bokin' i Jeremia" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasysk" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9A%E1%80%B1%E1%80%9B%E1%80%99%E1%80%AD%E1%80%A1%E1%80%94%E1%80%AC%E1%80%82%E1%80%90%E1%80%B9%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%80%E1%80%BB%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8" title="ယေရမိအနာဂတ္တိကျမ်း – Birmees" lang="my" hreflang="my" data-title="ယေရမိအနာဂတ္တိကျမ်း" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Birmees" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%98%D0%B0_(%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0)" title="Еремија (библиска книга) – Macedonysk" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Еремија (библиска книга)" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedonysk" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%86%E0%B4%B1%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86_%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%82" title="ജെറമിയായുടെ പുസ്തകം – Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ജെറമിയായുടെ പുസ്തകം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Yeremia" title="Yeremia – Maleis" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Yeremia" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Maleis" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Jeremia_(boek)" title="Jeremia (boek) – Nederlânsk" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Jeremia (boek)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Nederlânsk" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Jeremias_bok" title="Jeremias bok – Noors - Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Jeremias bok" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Noors - Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Jeremias_bok" title="Jeremias bok – Noors - Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Jeremias bok" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Noors - Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ksi%C4%99ga_Jeremiasza" title="Księga Jeremiasza – Poalsk" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Księga Jeremiasza" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Poalsk" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Livro_de_Jeremias" title="Livro de Jeremias – Portugeesk" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Livro de Jeremias" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugeesk" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Jeremiyap_qillqasqan" title="Jeremiyap qillqasqan – Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Jeremiyap qillqasqan" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Ieremia_(carte)" title="Ieremia (carte) – Roemeensk" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Ieremia (carte)" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Roemeensk" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%98%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%B8" title="Книга пророка Иеремии – Russysk" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Книга пророка Иеремии" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russysk" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Jeremija_(knjiga)" title="Jeremija (knjiga) – Servokroatysk" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Jeremija (knjiga)" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Servokroatysk" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Book_of_Jeremiah" title="Book of Jeremiah – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Book of Jeremiah" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Kniha_proroka_Jeremi%C3%A1%C5%A1a" title="Kniha proroka Jeremiáša – Slowaaks" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kniha proroka Jeremiáša" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slowaaks" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/N%27wadhi_ra_Yiremiha" title="N'wadhi ra Yiremiha – Shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="N'wadhi ra Yiremiha" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="Shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%88%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%98%D0%B5" title="Књига пророка Јеремије – Servysk" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Књига пророка Јеремије" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Servysk" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kitabu_cha_Yeremia" title="Kitabu cha Yeremia – Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kitabu cha Yeremia" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%8E%E0%AE%B0%E0%AF%87%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE_(%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%8D)" title="எரேமியா (நூல்) – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="எரேமியா (நூல்)" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C" title="หนังสือเยเรมีย์ – Thais" lang="th" hreflang="th" data-title="หนังสือเยเรมีย์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thais" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Aklat_ni_Jeremias" title="Aklat ni Jeremias – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Aklat ni Jeremias" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Yeremya_Kitab%C4%B1" title="Yeremya Kitabı – Turks" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Yeremya Kitabı" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turks" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%84%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%97" title="Книга пророка Єремії – Oekraïens" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Книга пророка Єремії" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Oekraïens" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%DB%8C%D8%B1%D9%85%DB%8C%D8%A7%DB%81" title="کتاب یرمیاہ – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کتاب یرمیاہ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Jeremian_kirj" title="Jeremian kirj – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Jeremian kirj" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Basah%C3%A1n_ni_Jerem%C3%ADas" title="Basahán ni Jeremías – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Basahán ni Jeremías" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E5%88%A9%E7%B1%B3%E4%B9%A6" title="耶利米书 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="耶利米书" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E5%88%A9%E7%B1%B3%E6%9B%B8" title="耶利米書 – Sineesk" lang="zh" hreflang="zh" data-title="耶利米書" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Sineesk" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E5%88%A9%E7%B1%B3%E6%9B%B8" title="耶利米書 – Kantoneesk" lang="yue" hreflang="yue" data-title="耶利米書" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kantoneesk" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/Jeremiya" title="Jeremiya – Zulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Jeremiya" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="Zulu" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Buku_Jeremia" title="Buku Jeremia – Batak Toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Buku Jeremia" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="Batak Toba" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q131590#sitelinks-wikipedia" title="Yntertaalkeppelings bewurkje" class="wbc-editpage">Keppelings bewurkje</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Nammeromten"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Jeremia_(bibelboek)" title="De sideynhâld sjen litte [c]" accesskey="c"><span>Artikel</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Oerlis:Jeremia_(bibelboek)&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Oerlis oer de sideynhâld (noch net skreaun) [t]" accesskey="t"><span>Oerlis</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Taalfariant feroarje" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Frysk</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Werjeften"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Jeremia_(bibelboek)"><span>Lêze</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jeremia_(bibelboek)&veaction=edit" title="Dizze side bewurkje [v]" accesskey="v"><span>Bewurkje</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jeremia_(bibelboek)&action=edit" title="De boarnekoade fan dizze side bewurkje [e]" accesskey="e"><span>Boarne bewurkje</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jeremia_(bibelboek)&action=history" title="Eardere ferzjes fan dizze side [h]" accesskey="h"><span>Skiednis besjen</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Helpmiddels" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Helpmiddels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Helpmiddels</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">nei sydbalke ferplakke</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ferbergje</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Mear opsjes" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Jeremia_(bibelboek)"><span>Lêze</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jeremia_(bibelboek)&veaction=edit" title="Dizze side bewurkje [v]" accesskey="v"><span>Bewurkje</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jeremia_(bibelboek)&action=edit" title="De boarnekoade fan dizze side bewurkje [e]" accesskey="e"><span>Boarne bewurkje</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jeremia_(bibelboek)&action=history"><span>Skiednis besjen</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Algemien </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiki:Wat_is_hjirmei_keppele/Jeremia_(bibelboek)" title="List fan alle siden dy't nei dizze side ferwize [j]" accesskey="j"><span>Hjirmei keppele</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiki:Folgje_keppelings/Jeremia_(bibelboek)" rel="nofollow" title="De lêste feroarings yn siden dêr't dizze side nei ferwiist [k]" accesskey="k"><span>Keppelings folgje</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiki:Bys%C3%BBndere_siden" title="List fan alle bysûndere siden [q]" accesskey="q"><span>Bysûndere siden</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jeremia_(bibelboek)&oldid=1019104" title="Bliuwende keppeling nei dizze ferzje fan 'e side"><span>Fêste keppeling</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jeremia_(bibelboek)&action=info" title="Mear ynformaasje oer dizze side"><span>Sidegegevens</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiki:Sitearje&page=Jeremia_%28bibelboek%29&id=1019104&wpFormIdentifier=titleform" title="Op hokker wize dizze side sitearre wurde kin"><span>Dizze side sitearje</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiki:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffy.wikipedia.org%2Fwiki%2FJeremia_%28bibelboek%29"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiki:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffy.wikipedia.org%2Fwiki%2FJeremia_%28bibelboek%29"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Ofdrukke/eksportearje </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiki:Boek&bookcmd=book_creator&referer=Jeremia+%28bibelboek%29"><span>Boek meitsje</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiki:DownloadAsPdf&page=Jeremia_%28bibelboek%29&action=show-download-screen"><span>Ynlade as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jeremia_(bibelboek)&printable=yes" title="Ofdrukferzje fan dizze side [p]" accesskey="p"><span>Ofdrukferzje</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Yn oare projekten </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Book_of_Jeremiah" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q131590" title="Keppeling nei it ferbûne dataopslachitem [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-item</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">nei sydbalke ferplakke</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ferbergje</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Ut Wikipedy</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fy" dir="ltr"><table class="toccolours vatop infobox" cellpadding="1" cellspacing="1" style="float:right; clear:right; width:270px; padding:0px; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border:1px solid #aaaaaa; font-size:85%;"> <tbody><tr> <td style="background-color:#ADD8E6; color:#000000; font-size:120%; font-weight:bold;" align="center" colspan="3"><i>Jeremia</i> </td></tr> <tr> <td style="background-color:#ADD8E6; color:#000000" align="center" colspan="3"><b>algemiene gegevens</b> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">oarspr. titel</td> <td colspan="2">ירמיהו ("Yirmiyahu") </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">auteur</td> <td colspan="2"><a href="/w/index.php?title=Jeremia_(profeet)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jeremia (profeet) (noch net skreaun)">Jeremia</a> e.o. </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">taal</td> <td colspan="2"><a href="/wiki/Hebriuwsk" title="Hebriuwsk">Hebriuwsk</a> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">foarm</td> <td colspan="2"><a href="/wiki/Non-fiksje" title="Non-fiksje">non-fiksje</a>, <a href="/wiki/Proaza" title="Proaza">proaza</a> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">sjenre</td> <td colspan="2"><a href="/wiki/Religy" title="Religy">religiosa</a> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">skreaun</td> <td colspan="2">±<a href="/wiki/580_f.Kr." title="580 f.Kr.">580 f.Kr.</a> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">bondel</td> <td colspan="2"><a href="/wiki/Bibel" title="Bibel">Bibel</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color:#ADD8E6; color:#000000" align="center" colspan="3"><b>rige</b> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">rige</td> <td colspan="2"><a href="/wiki/Alde_Testamint" title="Alde Testamint">Alde Testamint</a> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">● foarich diel</td> <td colspan="2"><i><a href="/wiki/Jesaja_(bibelboek)" title="Jesaja (bibelboek)">Jesaja</a></i> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">● folgjend diel</td> <td colspan="2"><i><a href="/wiki/Kleilieten" title="Kleilieten">Kleilieten</a></i> </td></tr> <tr> <td style="background-color:#ADD8E6; color:#000000" align="center" colspan="3"><b>oersetting nei it Frysk</b> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">Fryske titel</td> <td colspan="2"><i>Jeremia</i> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">publikaasje</td> <td colspan="2"><a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a>, <a href="/wiki/Haarlim" title="Haarlim">Haarlim</a> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">útjouwer</td> <td colspan="2"><a href="/wiki/Nederlands_Bijbelgenootschap" title="Nederlands Bijbelgenootschap">Nederlands Bijbelgenootschap</a> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">oersetter</td> <td colspan="2"><a href="/wiki/G.A._Wumkes" class="mw-redirect" title="G.A. Wumkes">G.A. Wumkes</a> en <a href="/wiki/E.B._Folkertsma" class="mw-redirect" title="E.B. Folkertsma">E.B. Folkertsma</a> </td></tr> </tbody></table> <p><i><b>Jeremia</b></i> (mei de klam op it foarlêste wurdlid), yn it oarspronklike <a href="/wiki/Hebriuwsk" title="Hebriuwsk">Hebriuwsk</a>: <b>ירמיהו</b>, <i><b>Yirmiyahu</b></i>, is in boek fan sawol de <a href="/wiki/Joadendom" class="mw-redirect" title="Joadendom">joadske</a> as de <a href="/wiki/Kristendom" title="Kristendom">kristlike</a> <a href="/wiki/Bibel" title="Bibel">Bibel</a>. Yn 'e joadske <i><a href="/wiki/Tenach" title="Tenach">Tenach</a></i> is <i>Jeremia</i> it 11de boek (fan 24) en falt it ûnder de <i>Neḇi'im Aḥaronim</i> (de "Lettere Profeten"); yn it <a href="/wiki/Alde_Testamint" title="Alde Testamint">Alde Testamint</a> fan 'e kristlike Bibel is it (neffens de <a href="/wiki/Nije_Fryske_Bibeloersetting" title="Nije Fryske Bibeloersetting">Nije Fryske Bibeloersetting</a> fan <a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a>) it 24ste boek (fan 39) en heart it ta de <i><a href="/wiki/Grutte_Profeten" title="Grutte Profeten">Grutte Profeten</a></i>. Yn it boek <i>Jeremia</i> binne de <a href="/wiki/Profesije" class="mw-redirect" title="Profesije">profesijen</a> optekene fan 'e Judeeske <a href="/wiki/Profeet" title="Profeet">profeet</a> <a href="/w/index.php?title=Jeremia_(profeet)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jeremia (profeet) (noch net skreaun)">Jeremia</a>, dy't yn 'e lette sânde en iere <a href="/wiki/Sechsde_iuw_f.Kr." class="mw-redirect" title="Sechsde iuw f.Kr.">sechsde iuw f.Kr.</a> yn <a href="/wiki/Jeruzalim" title="Jeruzalim">Jeruzalim</a> de fal fan it keninkryk <a href="/w/index.php?title=Juda_(keninkryk)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Juda (keninkryk) (noch net skreaun)">Juda</a> foarsei, en nei't dat wurklikheid wurden wie, yn ballingskip gie yn <a href="/wiki/Egypte" title="Egypte">Egypte</a>. De oarspronklike tekst fan it boek is yn it <a href="/wiki/Hebriuwsk" title="Hebriuwsk">Hebriuwsk</a>, útsein ien fers (<i>Jer.</i> 10:11), dat aparternôch yn it <a href="/wiki/Arameesk" title="Arameesk">Arameesk</a> skreaun is. De earste folsleine <a href="/wiki/Frysk" title="Frysk">Fryske</a> oersetting fan <i>Jeremia</i> stie yn 'e fertaling fan it Alde Testamint, fan dû. <a href="/wiki/Geart_Aeilco_Wumkes" title="Geart Aeilco Wumkes">Geart Aeilco Wumkes</a> en <a href="/wiki/Eeltsje_Boates_Folkertsma" title="Eeltsje Boates Folkertsma">Eeltsje Boates Folkertsma</a>, dy't yn <a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a> útkaam. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Oarsprong">Oarsprong</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jeremia_(bibelboek)&veaction=edit&section=1" title="Dielside bewurkje: Oarsprong" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewurkje seksje</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jeremia_(bibelboek)&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Oarsprong"><span>boarne bewurkje</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Neffens de tradysje soe de profeet Jeremia it nei him neamde boek eigenhandich skreaun hawwe en datearret it fan likernôch <a href="/wiki/580_f.Kr." title="580 f.Kr.">580 f.Kr.</a> Dy noasje liket it grutste part fan 'e hjoeddeiske bibelwittenskip noch altyd stekhâldend ta, al moat dêrby oantekene dat der neitiid in beskate redigearring plakfûn hat troch ien of mear anonime skriuwers. Dielen fan <i>Jeremia</i> binne yn 'e fyftiger jierren fan 'e tweintichste iuw weromfûn yn 'e <a href="/wiki/Deade-Seer%C3%B4len" title="Deade-Seerôlen">Deade-Seerôlen</a>, en dat hat ta in ferrassende ûntdekking laat. Foarhinne hie men nammentlik altyd oannommen dat de iere <a href="/wiki/Gryksk" title="Gryksk">Grykske</a> oersetting fan it boek yn 'e <i><a href="/wiki/Septuaginta" title="Septuaginta">Septuaginta</a></i> fan in útsûnderlik minne kwaliteit wie, mar troch de nijfûne fragminten tinkt men no dat der twa Hebriuwsktalige ferzjes fan <i>Jeremia</i> west hawwe moatte: in âlderen, dy't letter oerset is yn 'e <i>Septuaginta</i> en sels inkeld oerlevere is as ûnderdiel fan 'e Deade-Seerôlen, en in jongeren, of miskien wol in yngeande bewurking en oanpassing fan 'e âldere ferzje, dy't úteinlik yn 'e <i>Tenach</i> opnommen is. </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ofbyld:Jeremiah_lamenting.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Jeremiah_lamenting.jpg/270px-Jeremiah_lamenting.jpg" decoding="async" width="270" height="345" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Jeremiah_lamenting.jpg/405px-Jeremiah_lamenting.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Jeremiah_lamenting.jpg/540px-Jeremiah_lamenting.jpg 2x" data-file-width="790" data-file-height="1010" /></a><figcaption>De <a href="/wiki/Profeet" title="Profeet">profeet</a> <a href="/w/index.php?title=Jeremia_(profeet)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jeremia (profeet) (noch net skreaun)">Jeremia</a> dy't treuret om 'e fal fan <a href="/wiki/Jeruzalim" title="Jeruzalim">Jeruzalim</a> (in skilderij fan <a href="/wiki/Rembrandt" class="mw-redirect" title="Rembrandt">Rembrandt</a>).</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ynhâld"><span id="Ynh.C3.A2ld"></span>Ynhâld</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jeremia_(bibelboek)&veaction=edit&section=2" title="Dielside bewurkje: Ynhâld" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewurkje seksje</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jeremia_(bibelboek)&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Ynhâld"><span>boarne bewurkje</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>It boek toant in ynbannige en wrokkerige Jeremia, dy't mei tsjinnichheid de him optwongen rol fan profeet op him nimt. Hy ropt de Judeeërs op om op te hâlden mei it ferearjen fan frjemde goaden, om't se dêrmei harren ferbûn mei <a href="/wiki/God" title="God">God</a> ferbrekke. Mar it folk harket net nei him, sels net as er de fal fan Jeruzalim en de ein fan it keninkryk Juda foarseit. Nei dat earste en wichtichste part fan 'e eigentlike profesijen giet it boek fierder oer Jeremia syn persoanlike bysûnderheden en syn ynteraksje mei oare profeten. Dêrop folget de profesij fan it ûnthjit fan God, dat nei de fal in restauraasje folgje sil (it saneamde "nije ferbûn", dat yn it joadendom sjoen wurdt as in foarsizzing fan 'e ein fan 'e <a href="/wiki/Babyloanyske_Ballingskip" title="Babyloanyske Ballingskip">Babyloanyske Ballingskip</a>, mar dat yn it kristendom ynterpretearre wurdt yn it ramt fan it <a href="/wiki/Nije_Testamint" title="Nije Testamint">Nije Testamint</a> en de komst fan <a href="/wiki/Jezus_Kristus" class="mw-redirect" title="Jezus Kristus">Jezus Kristus</a>). Dan wurdt Jeremia syn omgong mei kening <a href="/wiki/Sedek%C3%ADa_fan_Juda" title="Sedekía fan Juda">Sedekía fan Juda</a> beskreaun en úteinlik de fal fan Jeruzalim (<a href="/wiki/586_f.Kr." title="586 f.Kr.">586 f.Kr.</a>) troch tadwaan fan <a href="/wiki/Neb%C3%BBkadn%C3%AAzar_II" class="mw-redirect" title="Nebûkadnêzar II">Nebûkadnêzar II</a>, de kening fan <a href="/w/index.php?title=Nijbabyloanyske_Ryk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nijbabyloanyske Ryk (noch net skreaun)">Babyloanje</a>, dy't de Judeeërs yn ballingskip fuortfiere lit. Yn 'e lêste haadstikken wurdt dan noch de straf fan God foar de omwenjende folken foarsein. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fryske_oersetting">Fryske oersetting</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jeremia_(bibelboek)&veaction=edit&section=3" title="Dielside bewurkje: Fryske oersetting" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewurkje seksje</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jeremia_(bibelboek)&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Fryske oersetting"><span>boarne bewurkje</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Gerben_Colmjon" title="Gerben Colmjon">Gerben Colmjon</a> sette yn <a href="/wiki/1863" title="1863">1863</a> in fragmint út <i>Jesaja</i> oer yn it Frysk (<i>Jer.</i> 8:7-11), dat útjûn waard as taheakke by dy syn <i>Beknopte Friesche Spraakkunst</i>. Yn <a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a> joech dû. <a href="/wiki/Geart_Aeilco_Wumkes" title="Geart Aeilco Wumkes">Geart Aeilco Wumkes</a> yn syn <i>Ut 'e Heilige Dobbe</i>, û.m. oersettingsfragminten fan eigen hân fan <i>Jeremia</i> 1:4-10 en 8:4-9 út. De earste folsleine útjefte fan <i>Jeremia</i> stie yn it Alde Testamint fan Wumkes en <a href="/wiki/Eeltsje_Boates_Folkertsma" title="Eeltsje Boates Folkertsma">Eeltsje Boates Folkertsma</a>, dêr't dy yn <a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a> de earste Fryske bibeloersetting mei foltôgen. Om't sawol <a href="/wiki/Teolooch" title="Teolooch">teologen</a> as <a href="/wiki/Taalkundige" class="mw-redirect" title="Taalkundige">taalkundigen</a> beswieren tsjin 'e fertaling Wumkes-Folkertsma hiene, waard fan <a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a> ôf wurke oan in nije bibeloersetting, dy't yn <a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a> útkaam as de <a href="/wiki/Nije_Fryske_Bibeloersetting" title="Nije Fryske Bibeloersetting">Nije Fryske Bibeloersetting</a> (mei stipe fan 'e provinsje <a href="/wiki/Frysl%C3%A2n" title="Fryslân">Fryslân</a>, it <i><a href="/wiki/Nederlands_Bijbelgenootschap" title="Nederlands Bijbelgenootschap">Nederlands Bijbelgenootschap</a></i> te <a href="/wiki/Haarlim" title="Haarlim">Haarlim</a> en de <i><a href="/wiki/Katholieke_Bijbelstichting" title="Katholieke Bijbelstichting">Katholieke Bijbelstichting</a></i> te <a href="/wiki/Bokstel_(plak)" class="mw-redirect" title="Bokstel (plak)">Bokstel</a>). Dat is de fertaling dy't noch altiten yn gebrûk is, yn 'e foarm fan 'e trêde, ferbettere druk fan <a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a>. De oersetting fan <i>Jeremia</i> waard dêrby dien troch dû. <a href="/wiki/Bernard_Smilde" title="Bernard Smilde">Bernard Smilde</a>, dy't op taalkundich mêd ûnderstipe waard troch <a href="/wiki/Frisikus" class="mw-redirect" title="Frisikus">frisikus</a> <a href="/w/index.php?title=M.J._de_Haan&action=edit&redlink=1" class="new" title="M.J. de Haan (noch net skreaun)">M.J. de Haan</a>. </p> <div style="position:absolute; visibility:hidden; height:0; margin-top:1em;"> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Boarnen,_noaten_en_referinsjes"><span id="Boarnen.2C_noaten_en_referinsjes"></span>Boarnen, noaten en referinsjes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berjocht:Boarnen&action=edit&section=T-1" title="Edit section's source code: Boarnen, noaten en referinsjes"><span>boarne bewurkje</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> </div> <table class="toccolours" style="font-size:85%; margin-top:1em; border: 1px solid #aaa; padding: 5px; clear: both;" width="100%"> <tbody><tr> <td><b>Boarnen, noaten en/as referinsjes:</b> </td></tr> <tr> <td> <ul><li><i>It Alde Testamint</i> (oers. G.A. Wumkes en E.B. Folkertsma), Haarlim, 1943, sûnder ISBN.</li> <li><i>Bibel</i> (oers. G.A. Wumkes en E.B. Folkertsma), Haarlim, 1943, sûnder ISBN.</li> <li><i>Bibel</i> (Nije Fryske Bibeloersetting), Haarlim/Bokstel, 1978 (Nederlands Bijbelgenootschap/Katholieke Bijbelstichting), <a href="/wiki/Wiki:Boekynformaasje/9061260817" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 9 06 12 60 817</a>.</li></ul> <hr /> <p>Foar sekundêre boarnen en oare literatuer, sjoch ûnder: <a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Jeremiah"><i>Citations</i> en <i>Bibliography</i>, op dizze side</a>. </p> </td></tr></tbody></table> <table class="toccolours" style="font-size:85%; margin-top:1em; margin-bottom:-0.5em; border: 1px solid #aaa; padding: 5px; clear: both;" width="100%"> <tbody><tr> <th align="center" style="background:#8fbc8f" width="100%"><a href="/wiki/Bibel" title="Bibel">Bibel</a> (neffens de <a href="/wiki/Nije_Fryske_Bibeloersetting" title="Nije Fryske Bibeloersetting">Nije Fryske Bibeloersetting</a> fan 1978) </th></tr> <tr> <th align="center" style="background:#90ee90" width="100%"><a href="/wiki/Alde_Testamint" title="Alde Testamint">Alde Testamint</a> </th></tr> <tr> <td align="center" style="font-size: 90%;" colspan="2"><a href="/wiki/Genesis_(bibelboek)" title="Genesis (bibelboek)">Genesis</a> | <a href="/wiki/Exodus_(bibelboek)" title="Exodus (bibelboek)">Exodus</a> | <a href="/wiki/Leviticus" title="Leviticus">Leviticus</a> | <a href="/wiki/Numeri" title="Numeri">Numeri</a> | <a href="/wiki/Deuteronomium" title="Deuteronomium">Deuteronomium</a> | <a href="/wiki/Jozua_(bibelboek)" title="Jozua (bibelboek)">Jozua</a> | <a href="/wiki/Rjochters" title="Rjochters">Rjochters</a> | <a href="/wiki/Ruth_(bibelboek)" title="Ruth (bibelboek)">Ruth</a> | <a href="/wiki/1_en_2_Samu%C3%ABl" title="1 en 2 Samuël">1 Samuël</a> | <a href="/wiki/1_en_2_Samu%C3%ABl" title="1 en 2 Samuël">2 Samuël</a> | <a href="/wiki/1_en_2_Keningen" title="1 en 2 Keningen">1 Keningen</a> | <a href="/wiki/1_en_2_Keningen" title="1 en 2 Keningen">2 Keningen</a> | <a href="/wiki/1_en_2_Kroniken" title="1 en 2 Kroniken">1 Kroniken</a> | <a href="/wiki/1_en_2_Kroniken" title="1 en 2 Kroniken">2 Kroniken</a> | <a href="/wiki/Ezra_(bibelboek)" title="Ezra (bibelboek)">Ezra</a> | <a href="/wiki/Nehemia_(bibelboek)" title="Nehemia (bibelboek)">Nehemia</a> | <a href="/wiki/Ester_(bibelboek)" title="Ester (bibelboek)">Ester</a> | <a href="/wiki/Job_(bibelboek)" title="Job (bibelboek)">Job</a> | <a href="/wiki/Psalmen" title="Psalmen">Psalmen</a> | <a href="/wiki/Spreuken" title="Spreuken">Spreuken</a> | <a href="/wiki/Preker_(bibelboek)" title="Preker (bibelboek)">Preker</a> | <a href="/wiki/Heechliet" title="Heechliet">Heechliet</a> | <a href="/wiki/Jesaja_(bibelboek)" title="Jesaja (bibelboek)">Jesaja</a> | <a class="mw-selflink selflink">Jeremia</a> | <a href="/wiki/Kleilieten" title="Kleilieten">Kleilieten</a> | <a href="/wiki/Ezechi%C3%ABl_(bibelboek)" title="Ezechiël (bibelboek)">Ezechiël</a> | <a href="/wiki/Dani%C3%ABl_(bibelboek)" title="Daniël (bibelboek)">Daniël</a> | <a href="/wiki/Hos%C3%A9a_(bibelboek)" title="Hoséa (bibelboek)">Hoséa</a> | <a href="/wiki/Jo%C3%ABl_(bibelboek)" title="Joël (bibelboek)">Joël</a> | <a href="/wiki/Amos_(bibelboek)" title="Amos (bibelboek)">Amos</a> | <a href="/wiki/Obadja_(bibelboek)" title="Obadja (bibelboek)">Obadja</a> | <a href="/wiki/Jona_(bibelboek)" title="Jona (bibelboek)">Jona</a> | <a href="/wiki/Micha_(bibelboek)" title="Micha (bibelboek)">Micha</a> | <a href="/wiki/Nahum_(bibelboek)" title="Nahum (bibelboek)">Nahum</a> | <a href="/wiki/Habakuk_(bibelboek)" title="Habakuk (bibelboek)">Habakuk</a> | <a href="/wiki/Sefanja_(bibelboek)" title="Sefanja (bibelboek)">Sefanja</a> | <a href="/wiki/Haggai_(bibelboek)" title="Haggai (bibelboek)">Haggai</a> | <a href="/wiki/Sacharja_(bibelboek)" title="Sacharja (bibelboek)">Sacharja</a> | <a href="/wiki/Male%C3%A4chy_(bibelboek)" title="Maleächy (bibelboek)">Maleächy</a> <br /> </td></tr> <tr> <th align="center" style="background:#90ee90" width="100%"><a href="/wiki/Apokryf" title="Apokryf">Deuterokanonike of Apokrife Boeken</a> (taheakke oan it Alde Testamint) </th></tr> <tr> <td align="center" style="font-size: 90%;" colspan="2"><a href="/wiki/Judit_(bibelboek)" title="Judit (bibelboek)">Judit</a> | <a href="/wiki/Wysheid_fan_Salomo" title="Wysheid fan Salomo">Wysheid fan Salomo</a> | <a href="/wiki/Tobit_(bibelboek)" title="Tobit (bibelboek)">Tobit</a> | <a href="/wiki/Jezus_Sirach" title="Jezus Sirach">Jezus Sirach</a> | <a href="/wiki/Bar%C3%BBch_(bibelboek)" title="Barûch (bibelboek)">Barûch</a> | <a href="/wiki/Brief_fan_Jeremia" title="Brief fan Jeremia">Brief fan Jeremia</a> | <a href="/wiki/1_Makkabee%C3%ABrs" title="1 Makkabeeërs">1 Makkabeeërs</a> | <a href="/wiki/2_Makkabee%C3%ABrs" title="2 Makkabeeërs">2 Makkabeeërs</a> | <a href="/wiki/Ester_(Gryksk)" title="Ester (Gryksk)">Ester (Gryksk)</a> | <a href="/wiki/Taheakken_op_it_Boek_Dani%C3%ABl" title="Taheakken op it Boek Daniël">Taheakken op it Boek Daniël</a> (<a href="/wiki/Azarja_(liet)" title="Azarja (liet)">Azarja</a> • <a href="/wiki/Suzanne_(bibelsk_ferhaal)" title="Suzanne (bibelsk ferhaal)">Suzanne</a> • <a href="/wiki/Bel_en_de_Draak" title="Bel en de Draak">Bel en de Draak</a>) <br /> </td></tr> <tr> <th align="center" style="background:#90ee90" width="100%"><a href="/wiki/Nije_Testamint" title="Nije Testamint">Nije Testamint</a> </th></tr> <tr> <td align="center" style="font-size: 90%;" colspan="2"><a href="/wiki/Evangeelje_fan_Matt%C3%A9us" title="Evangeelje fan Mattéus">Mattéus</a> | <a href="/wiki/Evangeelje_fan_Markus" title="Evangeelje fan Markus">Markus</a> | <a href="/wiki/Evangeelje_fan_Lukas" title="Evangeelje fan Lukas">Lukas</a> | <a href="/wiki/Evangeelje_fan_Jehannes" title="Evangeelje fan Jehannes">Jehannes</a> | <a href="/wiki/Hannelingen_fan_de_Apostels" title="Hannelingen fan de Apostels">Hannelingen</a> | <a href="/wiki/Brief_oan_de_Romeinen" title="Brief oan de Romeinen">Romeinen</a> | <a href="/wiki/Earste_Brief_oan_de_Korinti%C3%ABrs" title="Earste Brief oan de Korintiërs">1 Korintiërs</a> | <a href="/wiki/Twadde_Brief_oan_de_Korinti%C3%ABrs" title="Twadde Brief oan de Korintiërs">2 Korintiërs</a> | <a href="/wiki/Brief_oan_de_Galati%C3%ABrs" title="Brief oan de Galatiërs">Galatiërs</a> | <a href="/wiki/Brief_oan_de_Efezi%C3%ABrs" title="Brief oan de Efeziërs">Efeziërs</a> | <a href="/wiki/Brief_oan_de_Filippi%C3%ABrs" title="Brief oan de Filippiërs">Filippiërs</a> | <a href="/wiki/Brief_oan_de_Kolossers" title="Brief oan de Kolossers">Kolossers</a> | <a href="/wiki/Earste_Brief_oan_de_Tessalonikers" title="Earste Brief oan de Tessalonikers">1 Tessalonikers</a> | <a href="/wiki/Twadde_Brief_oan_de_Tessalonikers" title="Twadde Brief oan de Tessalonikers">2 Tessalonikers</a> | <a href="/wiki/Earste_Brief_oan_Tim%C3%B3te%C3%BCs" title="Earste Brief oan Timóteüs">1 Timóteüs</a> | <a href="/wiki/Twadde_Brief_oan_Tim%C3%B3te%C3%BCs" title="Twadde Brief oan Timóteüs">2 Timóteüs</a> | <a href="/wiki/Brief_oan_Titus" title="Brief oan Titus">Titus</a> | <a href="/wiki/Brief_oan_Fil%C3%A9mon" title="Brief oan Filémon">Filémon</a> | <a href="/wiki/Brief_oan_de_Hebree%C3%ABrs" title="Brief oan de Hebreeërs">Hebreeërs</a> | <a href="/wiki/Brief_fan_Jakobus" title="Brief fan Jakobus">Jakobus</a> | <a href="/wiki/Earste_Brief_fan_Petrus" title="Earste Brief fan Petrus">1 Petrus</a> | <a href="/wiki/Twadde_Brief_fan_Petrus" title="Twadde Brief fan Petrus">2 Petrus</a> | <a href="/wiki/Earste_Brief_fan_Jehannes" title="Earste Brief fan Jehannes">1 Jehannes</a> | <a href="/wiki/Twadde_Brief_fan_Jehannes" title="Twadde Brief fan Jehannes">2 Jehannes</a> | <a href="/wiki/Tredde_Brief_fan_Jehannes" title="Tredde Brief fan Jehannes">3 Jehannes</a> | <a href="/wiki/Brief_fan_Judas" title="Brief fan Judas">Judas</a> | <a href="/wiki/Iepenbiering_fan_Jehannes" title="Iepenbiering fan Jehannes">Iepenbiering</a> <br /> </td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Opfrege fan "<a dir="ltr" href="https://fy.wikipedia.org/w/index.php?title=Jeremia_(bibelboek)&oldid=1019104">https://fy.wikipedia.org/w/index.php?title=Jeremia_(bibelboek)&oldid=1019104</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wiki:Kategoryen" title="Wiki:Kategoryen">Kategoryen</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategory:Boek_fan_it_Alde_Testamint" title="Kategory:Boek fan it Alde Testamint">Boek fan it Alde Testamint</a></li><li><a href="/wiki/Kategory:Hebriuwsktalich_non-fiksjewurk" title="Kategory:Hebriuwsktalich non-fiksjewurk">Hebriuwsktalich non-fiksjewurk</a></li><li><a href="/wiki/Kategory:Klassyk_Hebriuwske_literatuer" title="Kategory:Klassyk Hebriuwske literatuer">Klassyk Hebriuwske literatuer</a></li><li><a href="/wiki/Kategory:Joadsk_non-fiksjewurk" title="Kategory:Joadsk non-fiksjewurk">Joadsk non-fiksjewurk</a></li><li><a href="/wiki/Kategory:Kristlik_non-fiksjewurk" title="Kategory:Kristlik non-fiksjewurk">Kristlik non-fiksjewurk</a></li><li><a href="/wiki/Kategory:Non-fiksjewurk_%C3%BAt_de_Aldheid" title="Kategory:Non-fiksjewurk út de Aldheid">Non-fiksjewurk út de Aldheid</a></li><li><a href="/wiki/Kategory:Fryske_oersetting" title="Kategory:Fryske oersetting">Fryske oersetting</a></li><li><a href="/wiki/Kategory:Deade-Seer%C3%B4len" title="Kategory:Deade-Seerôlen">Deade-Seerôlen</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ferburgen kategory: <ul><li><a href="/wiki/Kategory:Pages_using_ISBN_magic_links" title="Kategory:Pages using ISBN magic links">Pages using ISBN magic links</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Dizze side is it lêst bewurke op 20 okt 2020 om 14.53.</li> <li id="footer-info-copyright">De tekst is beskikber ûnder de lisinsje <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fy">Creative Commons Nammefermelding-Lyk diele</a>; der kinne oanfoljende betingsten fan tapassing wêze. Sjoch de <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Gebrûksbetingsten</a> foar mear ynformaasje.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacybelied</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedy:Ynfo">Oer Wikipedy</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedy:Foarbeh%C3%A2ld">Foarbehâld</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Gedrachskoade</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Untwikkelders</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fy.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Taljochting koekjes</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fy.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Jeremia_(bibelboek)&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile ferzje</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7dfb9d98f5-985q8","wgBackendResponseTime":154,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.060","walltime":"0.091","ppvisitednodes":{"value":894,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":12006,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2269,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":8,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 39.489 1 -total"," 78.09% 30.838 1 Berjocht:Literatuer"," 60.70% 23.969 1 Berjocht:Ynfoboks_generyk"," 12.07% 4.766 1 Berjocht:Bibel"," 9.17% 3.621 14 Berjocht:!!"," 8.32% 3.285 1 Berjocht:Boarnen"," 6.79% 2.682 1 Berjocht:Ynfoboks/breedte"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-4bspq","timestamp":"20241124042005","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Jeremia (bibelboek)","url":"https:\/\/fy.wikipedia.org\/wiki\/Jeremia_(bibelboek)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131590","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131590","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2013-04-24T16:38:24Z","dateModified":"2020-10-20T13:53:44Z"}</script> </body> </html>