CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Titus 3:13 Zenas, den Schriftgelehrten, und Apollos fertige ab mit Fleiß, auf daß ihnen nichts gebreche.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/titus/3-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/titus/3-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/titus/3-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/titus/1.htm">Titus</a> > <a href="/titus/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/titus/3-12.htm" title="Titus 3:12">◄</a> Titus 3:13 <a href="/titus/3-14.htm" title="Titus 3:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/titus/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Zenas, den Schriftgelehrten, und Apollos fertige ab mit Fleiß, auf daß ihnen nichts gebreche.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/titus/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Zenas aber, den Gesetzesgelehrten und Apollos fertige ab, unter Fürsorge, daß es ihnen an nichts fehle.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/titus/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Zenäs, den Schriftgelehrten, und Apollos fertige ab mit Fleiß, auf daß ihnen nichts gebreche.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/titus/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Schau, däßst yn n Rechtskundler Zenäss und yn n Äppolsn für d Weiterrais allss mitgibst, was s halt brauchend!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/titus/3.htm">King James Bible</a></span><br />Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/titus/3.htm">English Revised Version</a></span><br />Set forward Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the lawyer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/22-35.htm">Matthaeus 22:35</a></span><br />Und einer unter ihnen, ein Schriftgelehrter, versuchte ihn und sprach:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/7-30.htm">Lukas 7:30</a></span><br />Aber die Pharisäer und Schriftgelehrten verachteten Gottes Rat wider sich selbst und ließen sich nicht von ihm taufen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/10-25.htm">Lukas 10:25</a></span><br />Und siehe, da stand ein Schriftgelehrter auf, versuchte ihn und sprach: Meister, was muß ich tun, daß ich das ewige Leben ererbe?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/11-45.htm">Lukas 11:45,52</a></span><br />Da antwortete einer von den Schriftgelehrten und sprach zu ihm: Meister, mit den Worten schmähst du uns auch.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/14-3.htm">Lukas 14:3</a></span><br />Und Jesus antwortete und sagte zu den Schriftgelehrten und Pharisäern und sprach: Ist's auch recht, am Sabbat zu heilen?</p><p class="hdg">Apollos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/18-24.htm">Apostelgeschichte 18:24</a></span><br />Es kam aber gen Ephesus ein Jude mit namen Apollos, von Geburt aus Alexandrien, ein beredter Mann und mächtig in der Schrift.</p><p class="hdg">on.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/21-5.htm">Apostelgeschichte 21:5</a></span><br />Und es geschah, da wir die Tage zugebracht hatten, zogen wir aus und reisten weiter. Und sie geleiteten uns alle mit Weib und Kindern bis hinaus vor die Stadt, und wir knieten nieder am Ufer und beteten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/28-10.htm">Apostelgeschichte 28:10</a></span><br />Und sie taten uns große Ehre; und da wir auszogen, luden sie auf, was uns not war.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-24.htm">Roemer 15:24</a></span><br />so will ich zu euch kommen, wenn ich reisen werde nach Spanien. Denn ich hoffe, daß ich da durchreisen und euch sehen werde und von euch dorthin geleitet werden möge, so doch, daß ich zuvor mich ein wenig an euch ergötze.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/16-11.htm">1.Korinther 16:11</a></span><br />Daß ihn nun nicht jemand verachte! Geleitet ihn aber im Frieden, daß er zu mir komme; denn ich warte sein mit den Brüdern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/3_john/1-6.htm">3.Johannes 1:6-8</a></span><br />die von deiner Liebe gezeugt haben vor der Gemeinde; und du wirst wohl tun, wenn du sie abfertigst würdig vor Gott.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/titus/3-13.htm">Titus 3:13 Interlinear</a> • <a href="/multi/titus/3-13.htm">Titus 3:13 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/titus/3-13.htm">Tito 3:13 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/titus/3-13.htm">Tite 3:13 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/titus/3-13.htm">Titus 3:13 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/titus/3-13.htm">Titus 3:13 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/titus/3-13.htm">Titus 3:13 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/titus/3.htm">Titus 3</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/titus/3-12.htm">12</a></span>Wenn ich zu dir senden werde Artemas oder Tychikus, so komm eilend zu mir gen Nikopolis; denn daselbst habe ich beschlossen den Winter zu bleiben. <span class="reftext"><a href="/titus/3-13.htm">13</a></span><span class="highl">Zenas, den Schriftgelehrten, und Apollos fertige ab mit Fleiß, auf daß ihnen nichts gebreche.</span> <span class="reftext"><a href="/titus/3-14.htm">14</a></span>Laß aber auch die Unsern lernen, daß sie im Stand guter Werke sich finden lassen, wo man ihrer bedarf, auf daß sie nicht unfruchtbar seien.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/22-35.htm">Matthaeus 22:35</a></span><br />Und einer unter ihnen, ein Schriftgelehrter, versuchte ihn und sprach:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/15-3.htm">Apostelgeschichte 15:3</a></span><br />Und sie wurden von der Gemeinde geleitet und zogen durch Phönizien und Samarien und erzählten die Bekehrung der Heiden und machten große Freude allen Brüdern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/18-24.htm">Apostelgeschichte 18:24</a></span><br />Es kam aber gen Ephesus ein Jude mit namen Apollos, von Geburt aus Alexandrien, ein beredter Mann und mächtig in der Schrift.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/19-1.htm">Apostelgeschichte 19:1</a></span><br />Es geschah aber, da Apollos zu Korinth war, daß Paulus durchwandelte die oberen Länder und kam gen Ephesus und fand etliche Jünger;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/16-12.htm">1.Korinther 16:12</a></span><br />Von Apollos, dem Bruder, aber wisset, daß ich ihn sehr viel ermahnt habe, daß er zu euch käme mit den Brüdern; und es war durchaus sein Wille nicht, daß er jetzt käme; er wird aber kommen, wenn es ihm gelegen sein wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/3_john/1-6.htm">3.Johannes 1:6</a></span><br />die von deiner Liebe gezeugt haben vor der Gemeinde; und du wirst wohl tun, wenn du sie abfertigst würdig vor Gott.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/titus/3-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Titus 3:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Titus 3:12" /></a></div><div id="right"><a href="/titus/3-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Titus 3:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Titus 3:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/titus/3-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>