CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Joel 3:13 4:13 Schlagt die Sichel an, denn die Ernte ist reif; kommt herab, denn die Kelter ist voll, und die Kufen laufen über; denn ihre Bosheit ist groß.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/joel/3-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/joel/3-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/joel/3-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/joel/1.htm">Joel</a> > <a href="/joel/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/joel/3-12.htm" title="Joel 3:12">◄</a> Joel 3:13 <a href="/joel/3-14.htm" title="Joel 3:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/joel/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />4:13 Schlagt die Sichel an, denn die Ernte ist reif; kommt herab, denn die Kelter ist voll, und die Kufen laufen über; denn ihre Bosheit ist groß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/joel/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Legt die Sichel an, denn die Ernte ist gereift; kommt und stampft, denn die Kelter ist angefüllt, die Kufen strömen über, denn ihre Missethat ist groß!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/joel/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Schlaget die Sichel an, denn die Ernte ist reif; kommt herab, denn die Kelter ist voll und die Kelter läuft über; denn ihre Bosheit ist groß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/joel/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Schwingtß non d Sichl; Zeit ist s zo dyr Ärn! Trettß de Torggl; so voll ist s, däß de Kueffenn überlaauffend. Nän, die habnd s nit bösser verdient!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/joel/3.htm">King James Bible</a></span><br />Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness <i>is</i> great.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/joel/3.htm">English Revised Version</a></span><br />Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, tread ye; for the winepress is full, the vats overflow; for their wickedness is great.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the sickle.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/16-9.htm">5.Mose 16:9</a></span><br />Sieben Wochen sollst du dir zählen, und anheben zu zählen, wenn man anfängt mit der Sichel in der Saat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/4-29.htm">Markus 4:29</a></span><br />Wenn sie aber die Frucht gebracht hat, so schickt er bald die Sichel hin; denn die Ernte ist da.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/14-15.htm">Offenbarung 14:15,16</a></span><br />Und ein anderer Engel ging aus dem Tempel und schrie mit großer Stimme zu dem, der auf der Wolke saß: Schlag an mit deiner Sichel und ernte; denn die Zeit zu ernten ist gekommen, denn die Ernte der Erde ist dürr geworden!…</p><p class="hdg">the harvest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/51-33.htm">Jeremia 51:33</a></span><br />Denn also spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: "Die Tochter Babel ist wie eine Tenne, wenn man darauf drischt; es wird ihre Ernte gar bald kommen."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/6-11.htm">Hosea 6:11</a></span><br />Aber auch Juda wird noch eine Ernte vor sich haben, wenn ich meines Volks Gefängnis wenden werde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-39.htm">Matthaeus 13:39</a></span><br />Der Feind, der sie sät, ist der Teufel. Die Ernte ist das Ende der Welt. Die Schnitter sind die Engel.</p><p class="hdg">for the press.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/63-3.htm">Jesaja 63:3</a></span><br />Ich trete die Kelter allein, und ist niemand unter den Völkern mit mir. Ich habe sie gekeltert in meinem Zorn und zertreten in meinem Grimm. Daher ist ihr Blut auf meine Kleider gespritzt, und ich habe all mein Gewand besudelt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/1-15.htm">Klagelieder 1:15</a></span><br />Der HERR hat zertreten alle meine Starken, die ich hatte; er hat über mich ein Fest ausrufen lassen, meine junge Mannschaft zu verderben. Der HERR hat der Jungfrau Tochter Juda die Kelter getreten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/14-17.htm">Offenbarung 14:17-20</a></span><br />Und ein anderer Engel ging aus dem Tempel, der hatte eine scharfe Hippe. …</p><p class="hdg">for their.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/13-13.htm">1.Mose 13:13</a></span><br />Aber die Leute zu Sodom waren böse und sündigten sehr wider den HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/15-16.htm">1.Mose 15:16</a></span><br />Sie aber sollen nach vier Mannesaltern wieder hierher kommen; denn die Missetat der Amoriter ist noch nicht voll.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/18-20.htm">1.Mose 18:20</a></span><br />Und der HERR sprach: Es ist ein Geschrei zu Sodom und Gomorra, das ist groß, und ihre Sünden sind sehr schwer.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/joel/3-13.htm">Joel 3:13 Interlinear</a> • <a href="/multi/joel/3-13.htm">Joel 3:13 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/joel/3-13.htm">Joel 3:13 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/joel/3-13.htm">Joël 3:13 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/joel/3-13.htm">Joel 3:13 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/joel/3-13.htm">Joel 3:13 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/joel/3-13.htm">Joel 3:13 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/joel/3.htm">Joel 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/joel/3-12.htm">12</a></span>4:12 Die Heiden werden sich aufmachen und heraufkommen zum Tal Josaphat; denn daselbst will ich sitzen, zu richten alle Heiden um und um. <span class="reftext"><a href="/joel/3-13.htm">13</a></span><span class="highl">4:13 Schlagt die Sichel an, denn die Ernte ist reif; kommt herab, denn die Kelter ist voll, und die Kufen laufen über; denn ihre Bosheit ist groß.</span> <span class="reftext"><a href="/joel/3-14.htm">14</a></span>4:14 Es werden Haufen über Haufen Volks sein im Tal des Urteils; denn des HERRN Tag ist nahe im Tal des Urteils.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/mark/4-29.htm">Markus 4:29</a></span><br />Wenn sie aber die Frucht gebracht hat, so schickt er bald die Sichel hin; denn die Ernte ist da.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/14-14.htm">Offenbarung 14:14</a></span><br />Und ich sah, und siehe, eine weiße Wolke. Und auf der Wolke saß einer, der gleich war eines Menschen Sohn; der hatte eine goldene Krone auf seinem Haupt und in seiner Hand eine scharfe Sichel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/14-15.htm">Offenbarung 14:15</a></span><br />Und ein anderer Engel ging aus dem Tempel und schrie mit großer Stimme zu dem, der auf der Wolke saß: Schlag an mit deiner Sichel und ernte; denn die Zeit zu ernten ist gekommen, denn die Ernte der Erde ist dürr geworden!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/14-18.htm">Offenbarung 14:18</a></span><br />Und ein anderer Engel ging aus vom Altar, der hatte Macht über das Feuer und rief mit großem Geschrei zu dem, der die scharfe Hippe hatte, und sprach: Schlag an mit deiner scharfen Hippe und schneide die Trauben vom Weinstock der Erde; denn seine Beeren sind reif!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/14-19.htm">Offenbarung 14:19</a></span><br />Und der Engel schlug an mit seiner Hippe an die Erde und schnitt die Trauben der Erde und warf sie in die große Kelter des Zorns Gottes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/14-20.htm">Offenbarung 14:20</a></span><br />Und die Kelter ward draußen vor der Stadt getreten; und das Blut ging von der Kelter bis an die Zäume der Pferde durch tausend sechshundert Feld Wegs.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/19-15.htm">Offenbarung 19:15</a></span><br />Und aus seinem Munde ging ein scharfes Schwert, daß er damit die Heiden schlüge; und er wird sie regieren mit eisernem Stabe; und er tritt die Kelter des Weins des grimmigen Zorns Gottes, des Allmächtigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/18-20.htm">1.Mose 18:20</a></span><br />Und der HERR sprach: Es ist ein Geschrei zu Sodom und Gomorra, das ist groß, und ihre Sünden sind sehr schwer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/17-5.htm">Jesaja 17:5</a></span><br />Denn sie wird sein, als wenn einer Getreide einsammelte in der Ernte, und als wenn einer mit seinem Arm die Ähren einerntete, und als wenn einer Ähren läse im Tal Rephaim<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/63-3.htm">Jesaja 63:3</a></span><br />Ich trete die Kelter allein, und ist niemand unter den Völkern mit mir. Ich habe sie gekeltert in meinem Zorn und zertreten in meinem Grimm. Daher ist ihr Blut auf meine Kleider gespritzt, und ich habe all mein Gewand besudelt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/51-33.htm">Jeremia 51:33</a></span><br />Denn also spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: "Die Tochter Babel ist wie eine Tenne, wenn man darauf drischt; es wird ihre Ernte gar bald kommen."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/1-15.htm">Klagelieder 1:15</a></span><br />Der HERR hat zertreten alle meine Starken, die ich hatte; er hat über mich ein Fest ausrufen lassen, meine junge Mannschaft zu verderben. Der HERR hat der Jungfrau Tochter Juda die Kelter getreten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/6-11.htm">Hosea 6:11</a></span><br />Aber auch Juda wird noch eine Ernte vor sich haben, wenn ich meines Volks Gefängnis wenden werde.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/joel/3-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Joel 3:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Joel 3:12" /></a></div><div id="right"><a href="/joel/3-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Joel 3:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Joel 3:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/joel/3-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>