CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Korinther 3:6 welcher auch uns tüchtig gemacht hat, das Amt zu führen des Neuen Testaments, nicht des Buchstaben, sondern des Geistes. Denn der Buchstabe tötet, aber der Geist macht lebendig.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_corinthians/3-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_corinthians/3-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_corinthians/3-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_corinthians/1.htm">2.Korinther</a> > <a href="/2_corinthians/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_corinthians/3-5.htm" title="2.Korinther 3:5">◄</a> 2.Korinther 3:6 <a href="/2_corinthians/3-7.htm" title="2.Korinther 3:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_corinthians/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />welcher auch uns tüchtig gemacht hat, das Amt zu führen des Neuen Testaments, nicht des Buchstaben, sondern des Geistes. Denn der Buchstabe tötet, aber der Geist macht lebendig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_corinthians/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />der uns gerade fähig gemacht hat zu Gehilfen des neuen Bundes, nicht des Buchstabens, sondern des Geistes. Denn der Buchstabe tötet, der Geist aber macht lebendig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_corinthians/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />welcher auch uns tüchtig gemacht hat, das Amt zu führen des Neuen Testaments, nicht des Buchstabens, sondern des Geistes. Denn der Buchstabe tötet, aber der Geist macht lebendig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_corinthians/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Er haat üns tauglich gmacht als Diener von dönn Neuen Bund, daa wo nit dyr Buechstabn zölt, sundern dyr Geist. Denn dyr Buechstabn toetigt, dyr Geist dyrgögn macht löbndig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_corinthians/3.htm">King James Bible</a></span><br />Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_corinthians/3.htm">English Revised Version</a></span><br />who also made us sufficient as ministers of a new covenant; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">hath.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-18.htm">2.Korinther 5:18-20</a></span><br />Aber das alles von Gott, der uns mit ihm selber versöhnt hat durch Jesum Christum und das Amt gegeben, das die Versöhnung predigt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-52.htm">Matthaeus 13:52</a></span><br />Da sprach er: Darum ein jeglicher Schriftgelehrter, zum Himmelreich gelehrt, ist gleich einem Hausvater, der aus seinem Schatz Neues und Altes hervorträgt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-5.htm">Roemer 1:5</a></span><br />durch welchen wir haben empfangen Gnade und Apostelamt, unter allen Heiden den Gehorsam des Glaubens aufzurichten unter seinem Namen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/3-5.htm">1.Korinther 3:5,10</a></span><br />Wer ist nun Paulus? Wer ist Apollos? Diener sind sie, durch welche ihr seid gläubig geworden, und das, wie der HERR einem jeglichen gegeben hat.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/12-28.htm">1.Korinther 12:28</a></span><br />Und Gott hat gesetzt in der Gemeinde aufs erste die Apostel, aufs andre die Propheten, aufs dritte die Lehrer, darnach die Wundertäter, darnach die Gaben, gesund zu machen, Helfer, Regierer, mancherlei Sprachen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-7.htm">Epheser 3:7</a></span><br />dessen Diener ich geworden bin nach der Gabe aus der Gnade Gottes, die mir nach seiner mächtigen Kraft gegeben ist;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-11.htm">Epheser 4:11,12</a></span><br />Und er hat etliche zu Aposteln gesetzt, etliche aber zu Propheten, etliche zu Evangelisten, etliche zu Hirten und Lehrern,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-25.htm">Kolosser 1:25-29</a></span><br />deren Diener ich geworden bin nach dem göttlichen Predigtamt, das mir gegeben ist unter euch, daß ich das Wort Gottes reichlich predigen soll,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/1-11.htm">1.Timotheus 1:11,12</a></span><br />nach dem herrlichen Evangelium des seligen Gottes, welches mir anvertrauet ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/4-6.htm">1.Timotheus 4:6</a></span><br />Wenn du den Brüdern solches vorhältst, so wirst du ein guter Diener Jesu Christi sein, auferzogen in den Worten des Glaubens und der guten Lehre, bei welcher du immerdar gewesen bist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/1-11.htm">2.Timotheus 1:11</a></span><br />für welches ich gesetzt bin als Prediger und Apostel der Heiden. </p><p class="hdg">the new.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/3-14.htm">2.Korinther 3:14</a></span><br />sondern ihre Sinne sind verstockt. Denn bis auf den heutigen Tag bleibt diese Decke unaufgedeckt über dem alten Testament, wenn sie es lesen, welche in Christo aufhört;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-31.htm">Jeremia 31:31</a></span><br />Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, da will ich mit dem Hause Israel und mit dem Hause Juda einen neuen Bund machen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-28.htm">Matthaeus 26:28</a></span><br />das ist mein Blut des neuen Testaments, welches vergossen wird für viele zur Vergebung der Sünden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/14-24.htm">Markus 14:24</a></span><br />Und er sprach zu ihnen: Das ist mein Blut des neuen Testamentes, das für viele vergossen wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-20.htm">Lukas 22:20</a></span><br />Desgleichen auch den Kelch, nach dem Abendmahl, und sprach: Das ist der Kelch, das neue Testament in meinem Blut, das für euch vergossen wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/11-25.htm">1.Korinther 11:25</a></span><br />Desgleichen auch den Kelch nach dem Abendmahl und sprach: Dieser Kelch ist das neue Testament in meinem Blut; solches tut, so oft ihr's trinket, zu meinem Gedächtnis.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/7-22.htm">Hebraeer 7:22</a></span><br />Also eines so viel besseren Testaments Ausrichter ist Jesus geworden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/8-6.htm">Hebraeer 8:6-10</a></span><br />Nun aber hat er ein besseres Amt erlangt, als der eines besseren Testaments Mittler ist, welches auch auf besseren Verheißungen steht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/9-15.htm">Hebraeer 9:15-20</a></span><br />Und darum ist er auch ein Mittler des neuen Testaments, auf daß durch den Tod, so geschehen ist zur Erlösung von den Übertretungen, die unter dem ersten Testament waren, die, so berufen sind, das verheißene ewige Erbe empfangen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-24.htm">Hebraeer 12:24</a></span><br />und zu dem Mittler des neuen Testaments, Jesus, und zu dem Blut der Besprengung, das da besser redet denn das Abels.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-20.htm">Hebraeer 13:20</a></span><br />Der Gott aber des Friedens, der von den Toten ausgeführt hat den großen Hirten der Schafe durch das Blut des ewigen Testaments, unsern HERRN Jesus,</p><p class="hdg2">*marg:</p><p class="hdg">not.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-27.htm">Roemer 2:27-29</a></span><br />Und wird also, der von Natur unbeschnitten ist und das Gesetz vollbringt, dich richten, der du unter dem Buchstaben und der Beschneidung bist und das Gesetz übertrittst.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/7-6.htm">Roemer 7:6</a></span><br />Nun aber sind wir vom Gesetz los und ihm abgestorben, das uns gefangenhielt, also daß wir dienen sollen im neuen Wesen des Geistes und nicht im alten Wesen des Buchstabens.</p><p class="hdg">for.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/3-7.htm">2.Korinther 3:7,9</a></span><br />So aber das Amt, das durch die Buchstaben tötet und in die Steine gebildet war, Klarheit hatte, also daß die Kinder Israel nicht konnten ansehen das Angesicht Mose's um der Klarheit willen seines Angesichtes, die doch aufhört,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/27-26.htm">5.Mose 27:26</a></span><br />Verflucht sei, wer nicht alle Worte dieses Gesetzes erfüllt, daß er darnach tue! Und alles Volk soll sagen: Amen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-20.htm">Roemer 3:20</a></span><br />darum daß kein Fleisch durch des Gesetzes Werke vor ihm gerecht sein kann; denn durch das Gesetz kommt Erkenntnis der Sünde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/4-15.htm">Roemer 4:15</a></span><br />Sintemal das Gesetz nur Zorn anrichtet; denn wo das Gesetz nicht ist, da ist auch keine Übertretung.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/7-9.htm">Roemer 7:9-11</a></span><br />Ich aber lebte weiland ohne Gesetz; da aber das Gebot kam, ward die Sünde wieder lebendig,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/3-10.htm">Galater 3:10-12,21</a></span><br />Denn die mit des Gesetzes Werken umgehen, die sind unter dem Fluch. Denn es steht geschrieben: "Verflucht sei jedermann, der nicht bleibt in alle dem, was geschrieben steht in dem Buch des Gesetzes, daß er's tue."…</p><p class="hdg">but the.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-63.htm">Johannes 6:63</a></span><br />Der Geist ist's, der da lebendig macht; das Fleisch ist nichts nütze. Die Worte, die ich rede, die sind Geist und sind Leben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-2.htm">Roemer 8:2</a></span><br />Denn das Gesetz des Geistes, der da lebendig macht in Christo Jesu, hat mich frei gemacht von dem Gesetz der Sünde und des Todes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/1-1.htm">1.Johannes 1:1</a></span><br />Das da von Anfang war, das wir gehört haben, das wir gesehen haben mit unsern Augen, das wir beschaut haben und unsre Hände betastet haben, vom Wort des Lebens</p><p class="hdg">giveth life.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-21.htm">Johannes 5:21</a></span><br />Denn wie der Vater die Toten auferweckt und macht sie lebendig, also auch der Sohn macht lebendig, welche er will.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/4-17.htm">Roemer 4:17</a></span><br />(wie geschrieben steht: "Ich habe dich gesetzt zum Vater vieler Völker") vor Gott, dem er geglaubt hat, der da lebendig macht die Toten und ruft dem, was nicht ist, daß es sei.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-45.htm">1.Korinther 15:45</a></span><br />Wie es geschrieben steht: der erste Mensch, Adam, "ward zu einer lebendigen Seele", und der letzte Adam zum Geist, der da lebendig macht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-1.htm">Epheser 2:1,5</a></span><br />Und auch euch, da ihr tot waret durch Übertretungen und Sünden,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-18.htm">1.Petrus 3:18</a></span><br />Sintemal auch Christus einmal für unsre Sünden gelitten hat, der Gerechte für die Ungerechten, auf daß er uns zu Gott führte, und ist getötet nach dem Fleisch, aber lebendig gemacht nach dem Geist.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_corinthians/3-6.htm">2.Korinther 3:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_corinthians/3-6.htm">2.Korinther 3:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_corinthians/3-6.htm">2 Corintios 3:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_corinthians/3-6.htm">2 Corinthiens 3:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_corinthians/3-6.htm">2 Korinther 3:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_corinthians/3-6.htm">2.Korinther 3:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_corinthians/3-6.htm">2 Corinthians 3:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_corinthians/3.htm">2.Korinther 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/2_corinthians/3-5.htm">5</a></span>Nicht, daß wir tüchtig sind von uns selber, etwas zu denken als von uns selber; sondern daß wir tüchtig sind, ist von Gott, <span class="reftext"><a href="/2_corinthians/3-6.htm">6</a></span><span class="highl">welcher auch uns tüchtig gemacht hat, das Amt zu führen des Neuen Testaments, nicht des Buchstaben, sondern des Geistes. Denn der Buchstabe tötet, aber der Geist macht lebendig.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/31-31.htm">Jeremia 31:31</a></span><br />Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, da will ich mit dem Hause Israel und mit dem Hause Juda einen neuen Bund machen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/22-20.htm">Lukas 22:20</a></span><br />Desgleichen auch den Kelch, nach dem Abendmahl, und sprach: Das ist der Kelch, das neue Testament in meinem Blut, das für euch vergossen wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/6-63.htm">Johannes 6:63</a></span><br />Der Geist ist's, der da lebendig macht; das Fleisch ist nichts nütze. Die Worte, die ich rede, die sind Geist und sind Leben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/2-29.htm">Roemer 2:29</a></span><br />sondern das ist ein Jude, der's inwendig verborgen ist, und die Beschneidung des Herzens ist eine Beschneidung, die im Geist und nicht im Buchstaben geschieht. Eines solchen Lob ist nicht aus Menschen, sondern aus Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/7-6.htm">Roemer 7:6</a></span><br />Nun aber sind wir vom Gesetz los und ihm abgestorben, das uns gefangenhielt, also daß wir dienen sollen im neuen Wesen des Geistes und nicht im alten Wesen des Buchstabens.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/3-5.htm">1.Korinther 3:5</a></span><br />Wer ist nun Paulus? Wer ist Apollos? Diener sind sie, durch welche ihr seid gläubig geworden, und das, wie der HERR einem jeglichen gegeben hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/11-25.htm">1.Korinther 11:25</a></span><br />Desgleichen auch den Kelch nach dem Abendmahl und sprach: Dieser Kelch ist das neue Testament in meinem Blut; solches tut, so oft ihr's trinket, zu meinem Gedächtnis.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/3-3.htm">2.Korinther 3:3</a></span><br />die ihr offenbar geworden seid, daß ihr ein Brief Christi seid, durch unsern Dienst zubereitet, und geschrieben nicht mit Tinte, sondern mit dem Geist des lebendigen Gottes, nicht in steinerne Tafeln, sondern in fleischerne Tafeln des Herzens.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/3-14.htm">2.Korinther 3:14</a></span><br />sondern ihre Sinne sind verstockt. Denn bis auf den heutigen Tag bleibt diese Decke unaufgedeckt über dem alten Testament, wenn sie es lesen, welche in Christo aufhört;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/11-23.htm">2.Korinther 11:23</a></span><br />Sie sind Diener Christi? Ich rede töricht: Ich bin's wohl mehr: Ich habe mehr gearbeitet, ich habe mehr Schläge erlitten, bin öfter gefangen, oft in Todesnöten gewesen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/8-8.htm">Hebraeer 8:8</a></span><br />Denn er tadelt sie und sagt: "Siehe, es kommen die Tage, spricht der HERR, daß ich über das Haus Israel und über das Haus Juda ein neues Testament machen will;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/8-13.htm">Hebraeer 8:13</a></span><br />Indem er sagt: "Ein neues", macht das erste alt. Was aber alt und überjahrt ist, das ist nahe bei seinem Ende.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_corinthians/3-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Korinther 3:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Korinther 3:5" /></a></div><div id="right"><a href="/2_corinthians/3-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Korinther 3:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Korinther 3:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_corinthians/3-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>