Redakcja miesięcznika Murator i wydań specjalnych Muratora

<!doctype html> <html lang="pl"> <head> <base href="https://miesiecznik.murator.pl/redakcja/"> <script async src="https://www.googletagservices.com/tag/js/gpt.js"></script> <script> var googletag = googletag || {}; googletag.cmd = googletag.cmd || []; </script> <script type="text/javascript"> var interval; var times = 0; window.onload = function() { times = 5; interval = setInterval( add_active, 600); }; function add_active(){ if (times >= 10){ clearInterval(interval); }; times++; var excluded_classes = ["zpr_sticky", "zpr_screening", "zpr_combo", "zpr_sky", "zpr_layer"]; $("div[class*='zpr_']").each(function() { if ($(this).find('div, iframe, span').height() > 30) { var class_name = this.className.split(" ")[0]; if ( excluded_classes.indexOf(class_name) < 0 ){ if (!$(this).hasClass("active")){ $(this).addClass("active"); }; }; }; }); }; </script> <meta name="description" content=" Masz pytanie dotyczące artykułów zamieszczonych w Muratorze lub wydaniach specjalnych? Napisz do redakcji Muratora. "> <meta name="keywords" content=" miesięcznik Murator, wydania specjalne Muratora, redakcja Muratora "> <meta name="google-site-verification" content="cU6Eep79guRW_sw1_n-arrauYjBQcss2Xr88-Rup27c"> <title> Redakcja miesięcznika Murator i wydań specjalnych Muratora </title> <meta id="viewport" name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <meta name="HandheldFriendly" content="true"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <script src="/media/static/js/login_redirect.js"></script> <link rel="shortcut icon" href="/media/static/images/murator-favicons/favicon-96x96.png"> <link rel="icon" type="image/png" href="/media/static/images/murator-favicons/favicon-16x16.png" sizes="16x16"> <link rel="icon" type="image/png" href="/media/static/images/murator-favicons/favicon-32x32.png" sizes="32x32"> <link rel="icon" type="image/png" href="/media/static/images/murator-favicons/favicon-96x96.png" sizes="96x96"> <link rel="apple-touch-icon" href="/media/static/images/murator-favicons/older-iPhone.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/media/static/images/murator-favicons/iPhone-6-Plus.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="152x152" href="/media/static/images/murator-favicons/iPad-Retina.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="167x167" href="/media/static/images/murator-favicons/iPad-Pro.png"> <link rel="stylesheet" href="/media/static/css/reset.css"> <link rel="stylesheet" href="/media/static/css/style.css"> <link rel="stylesheet" href="/media/static/css/fonts/exo_con/stylesheet.css"> <link rel="preload" as="style" onload="this.rel='stylesheet'" href="/media/static/css/fonts/fontawesome/font-awesome.css"> <link rel="stylesheet" href="/media/static/css/basic.css"> <link rel="stylesheet" href="/media/static/css/responsive.css"> <link rel="stylesheet" href="/media/static/css/jquery-ui.css"> <link rel="preconnect" href="//www.facebook.com/"> <link rel="preconnect" href="//connect.facebook.net/"> <link rel="preconnect" href="//exchange.pollster.pl/"> <link rel="preconnect" href="//cdn2.pollster.pl/"> <link rel="preconnect" href="//www.google-analytics.com/"> <link rel="preconnect" href="//r.sascdn.com/"> <link rel="preconnect" href="//ced-ns.sascdn.com/"> <link rel="preconnect" href="//ced.sascdn.com/"> <link rel="preconnect" href="//pagead2.googlesyndication.com/"> <link rel="preconnect" href="//idm.hit.gemius.pl/"> <link rel="preconnect" href="//www.googletagmanager.com/"> <script src="/media/static/js/jquery-1.11.1.min.js"></script> <script src="/media/static/js/jquery-ui.1.11.2.min.js"></script> <script src="/media/static/js/html5shiv.js"></script> <script src="/media/static/js/user.js"></script> <script> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); </script>   <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=AW-819719595"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag() { dataLayer.push(arguments); } gtag('js', new Date()); gtag('config', 'AW-819719595'); </script> <script> /*******TCF 2.0******************/ window.sas_idmnet = window.sas_idmnet || {}; window.sas_idmnet.cmd = window.sas_idmnet.cmd || []; // Wywołanie okna z konsoli window.__tcfapi("displayCmpModal", 2, () => {}); do wykorzystania np. pod przyciski na stronie w polityce cookie. if (!sas_idmnet.tcf2){ sas_idmnet.tcf2 = 1; window.cmpConfig = { worker: { cmpID: 225, iabVendorUrl: "https://smart.idmnet.pl/consent/", googleVendorUrl: "https://smart.idmnet.pl/consent/google-vendors.json", locale: "pl", }, ui: { logoUrl: "https://miesiecznik.murator.pl/media/static/images/basic/murator-rgb.svg", consentText: "https://smart.idmnet.pl/consent/consent-grupazpr.json", theme: { textColor: "#000", secondaryTextColor: "#999", primaryColor: "#41afbb", }, }, }; /*********************/ "use strict";!function(){var e=function(){var e,t="__tcfapiLocator",a=[],r=window;for(;r;){try{if(r.frames[t]){e=r;break}}catch(e){}if(r===window.top)break;r=r.parent}e||(!function e(){var a=r.document,n=!!r.frames[t];if(!n)if(a.body){var s=a.createElement("iframe");s.style.cssText="display:none",s.name=t,s.id="iframe",a.body.appendChild(s)}else setTimeout(e,5);return!n}(),r.__tcfapi=function(){for(var e,t=arguments.length,r=new Array(t),n=0;n<t;n++)r[n]=arguments[n];if(!r.length)return a;if("setGdprApplies"===r[0])r.length>3&&2===parseInt(r[1],10)&&"boolean"==typeof r[3]&&(e=r[3],"function"==typeof r[2]&&r[2]("set",!0));else if("ping"===r[0]){var s={gdprApplies:e,cmpLoaded:!1,cmpStatus:"stub"};"function"==typeof r[2]&&r[2](s)}else a.push(r)},r.addEventListener("message",function(e){var t="string"==typeof e.data,a={};try{a=t?JSON.parse(e.data):e.data}catch(e){}var r=a.__tcfapiCall;r&&window.__tcfapi(r.command,r.version,function(a,n){var s={__tcfapiReturn:{returnValue:a,success:n,callId:r.callId}};t&&(s=JSON.stringify(s)),e&&e.source&&e.source.postMessage&&e.source.postMessage(s,"*")},r.parameter)},!1))};"undefined"!=typeof module?module.exports=e:e()}(); /*********************/ } </script> <script type="text/javascript" src="https://smart.idmnet.pl/consent/cmp-widget-latest.js" charset="UTF-8" async fetchpriority="high"> </script> <meta name="facebook-domain-verification" content="n6oeid24ui5uf3wk3shg6yj0y4qhxs"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="it"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://miesiecznik.murator.pl/redakcja/"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://miesiecznik.murator.pl/redakcja/"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="" id=""> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog" data-proxy-full-url="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/redakcja/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://miesiecznik.murator.pl/redakcja/" data-source-language="pl" data-target-language="it" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=https://miesiecznik.murator.pl/redakcja/&anno=2" data-client="tr"></script>  <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; </script> <noscript> <iframe src="//www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-PLQH6V8" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe> </noscript> <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= '//www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-PLQH6V8');</script> <div id="container" class="container"> <div id="search" class="search" style="display:none"> <div class="top"> <div class="left"><a title="miesiecznik.murator.pl" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB"><img src="/media/static/images/basic/murator_logo_dark_full.svg" alt="miesiecznik.murator.pl"></a> </div>  <div class="right"><span class="close" id="close_search"><i class="fa fa-times"></i></span> </div> <div class="clear"></div> </div> <div class="wrap"> <div id="form"> </div> <section class="row popular"> <div class="title main"><span>popularne tematy</span> <div class="clear"></div> </div> <div class="cols row"> <div class="col1_3"> <ul class="square"> <li><a title="ogrzewanie domu" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/ogrzewanie-domu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB">ogrzewanie domu</a></li> <li><a title="budowa domu" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/budowa-domu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB">budowa domu</a></li> <li><a title="prezentacja domu" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/prezentacja-domu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB">prezentacja domu</a></li> <li><a title="projekt domu" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/projekt-domu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB">projekt domu</a></li> <li><a title="nowoczesny dom" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/nowoczesny-dom/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB">nowoczesny dom</a></li> </ul> </div>  <div class="col1_3"> <ul class="square"> <li><a title="okna" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/okna/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB">okna</a></li> <li><a title="aranżacja wnętrz" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/aranzacja-wnetrz/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB">aranżacja wnętrz</a></li> <li><a title="instalacja grzewcza" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/instalacja-grzewcza/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB">instalacja grzewcza</a></li> <li><a title="ocieplenie domu" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/ocieplenie-domu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB">ocieplenie domu</a></li> <li><a title="pompa ciepła" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/pompa-ciepla/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB">pompa ciepła</a></li> </ul> </div>  <div class="col1_3"> <div class="right"><a title="Lista tematów" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB" target="_parent"> <span><i class="fa fa-arrow-right"></i>LISTA TEMATÓW</span> </a> </div> </div> <div class="clear"></div> </div> <div class="clear"></div> </section> </div> </div> <nav class="menu" id="menu" style="display: none"> <div class="navigation_wrapper"><button id="close_menu"><span class="icon"><i class="fa fa-times"></i></span><span class="txt">zamknij</span></button> <div class="top"><a title="Strona głowna" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB"><img src="/media/static/images/basic/murator_logo_light.svg" alt="murator"></a> </div> <div class="navigation_menu"> <div class="list_menu"> <ul> <li class="item"><span>MIESIĘCZNIK MURATOR <i class="fa fa-angle-down"></i></span>  <ul class="submenu"> <li class="item"><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/biezacy-numer/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB" title="BIEŻĄCY NUMER">BIEŻĄCY NUMER</a></li>  <li class="item"><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/aktualnosci/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB" title="AKTUALNOŚCI">AKTUALNOŚCI</a></li>  <li class="item"><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/architektura/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB" title="ARCHITEKTURA">ARCHITEKTURA</a></li>  <li class="item"><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/wnetrza/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB" title="WNĘTRZA">WNĘTRZA</a></li>  <li class="item"><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/budowa/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB" title="BUDOWA">BUDOWA</a></li>  <li class="item"><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/remont/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB" title="REMONT">REMONT</a></li>  <li class="item"><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/instalacje/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB" title="INSTALACJE">INSTALACJE</a></li>  <li class="item"><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/wokol-domu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB" title="WOKÓŁ DOMU">WOKÓŁ DOMU</a></li>  <li class="item"><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/prawo-i-pieniadze/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB" title="PRAWO I PIENIĄDZE">PRAWO I PIENIĄDZE</a></li>  <li class="item"><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/rozmowy-o-budowaniu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB" title="ROZMOWY O BUDOWANIU">ROZMOWY O BUDOWANIU</a></li> </ul></li>  <li class="item"><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/archiwum/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB" title="ARCHIWUM">ARCHIWUM</a></li>  <li class="item"><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/dodatki/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB" title="DODATKI MURATORA">DODATKI MURATORA</a></li>  <li class="item"><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/wydania-specjalne/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB" title="PORADNIKI MURATORA">PORADNIKI MURATORA</a></li>  <li class="item"><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/do-pobrania/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB" title="BEZPŁATNE DO POBRANIA">BEZPŁATNE DO POBRANIA</a></li>  <li class="item"><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/poradniki/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB" title="PORADNIKI NA START">PORADNIKI NA START</a></li>  <li class="item"><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/cykle/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB" title="CYKLE TEMATYCZNE">CYKLE TEMATYCZNE</a></li>  <li class="item"><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/tematy/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB" title="LISTA TEMATÓW">LISTA TEMATÓW</a></li> </ul> </div>  <div class="list_menu"> <ul> <li class="item js_for_access_expired js_for_access_full" style="display:none"><a title="Twoje wydania" class="buy" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=https://konto.wiemiwybieram.pl/moje-zamowienia">TWOJE WYDANIA <i class="fa fa-book"></i></a></li> <li class="item js_no_auth" style="display:none"><a title="Kup dostęp" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=https://prenumerata.murator.pl/online/" class=" buy buy_add_promo" data-ec-creative="przycisk" data-ec-position="rozwijalne_menu"><i class="fa fa-shopping-cart"></i> CZYTAJ od 4,99 zł</a></li> <li class="item js_no_auth js_hide_for_access_expired" style="display:none"><a title="Wypróbuj za darmo" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/archiwum/murator-52018,241/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB">WYPRÓBUJ ZA DARMO <i class="fa fa-eye"></i></a></li> <li class="item js_no_auth js_hide_for_no_access" style="display:none"><a title="Zaloguj się" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=https://konto.wiemiwybieram.pl/autoryzacja" class="log_in" referrerpolicy="no-referrer-when-downgrade">ZALOGUJ SIĘ <i class="fa fa-user"></i></a></li> <li class="item"><a title="redakcja" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/redakcja/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB">REDAKCJA</a></li> <li class="item"><a title="kontakt" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=https://prenumerata.murator.pl/online/%23biuroObslugi">KONTAKT</a></li> </ul> </div>  <div class="cols_50"><a title="POMOC" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=https://prenumerata.murator.pl/pomoc/"><span class="help"><i class="fa fa-info-circle"></i>POMOC</span></a> <a title="NEWSLETTER" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/newsletter/dodaj/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB"><span class="newsletter"><i class="fa fa-envelope"></i>NEWSLETTER</span></a> <a title="FACEBOOK" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=https://www.facebook.com/magazyn.murator"><span class="facebook"><i class="fa fa-facebook"></i>FACEBOOK</span></a> </div> </div> </div> </nav> <div class="overlay" id="overlay"></div> <div class="content"> <section class="block_html" id="header"> <div class="top_bar double"> <div class="left"><button id="open_menu" class="open_menu"><span class="icon"><i class="fa fa-bars"></i></span><span class="txt">menu</span></button> </div> <div class="top_bar--promo_placement"> <div><a title="Kup subskrypcję" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=https://prenumerata.murator.pl/online/" data-ec-creative="przycisk" data-ec-position="belka_sticky" data-ec-name="Chcę poznać ofertę" class="button buy buy_add_promo"> <span>Czytaj już od 4,99 zł</span> <span>Kup subskrypcję</span> </a> </div> </div> <div class="right"> <ul> <div class="main-header__button-box"> <li id="js_username" class="js_user_menu" style="display:none"></li> <li class="js_user_menu js_hidden_favourite" style="display:none"><a title="ulubione" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/ulubione/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB"><i class="fa fa-star js_fa_star_main"></i></a></li> <li class="js_no_auth js_hide_for_no_access" style="display:none"><a title="Zaloguj się" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=https://konto.wiemiwybieram.pl/autoryzacja" referrerpolicy="no-referrer-when-downgrade"><span>ZALOGUJ SIĘ</span><i class="fa fa-user"></i></a></li> <li><span id="open_search" class="search js_open_search"><i class="fa fa-search"></i></span></li> <li class="js_user_menu" style="display:none"><a id="js_user_logout" title="Wyloguj" href="javascript:;?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB"><i class="fa fa-sign-out"></i></a></li> </div> </ul> </div> </div> <div class="scrollContent"> <div class="scroll-bar"></div> </div> <div class="wrapper_top"> <div class="wrapper"> <div class="left"><a title="miesiecznik.murator.pl" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB"> <img alt="murator" src="/media/static/images/basic/murator_logo_dark_full.svg"> </a> </div> <div class="clear"></div> </div> </div> <div class="stick2"></div> <div class="sec_menu"> <div class="stick"></div> <div class="wrapper"> <ul> <li><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/archiwum/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB" title="Archiwum"> <span class="line top hide"></span> <span class="link">Archiwum</span> </a></li>  <li><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/aktualnosci/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB" title="Aktualności"> <span class="line top hide"></span> <span class="link">Aktualności</span> </a></li>  <li><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/architektura/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB" title="Architektura"> <span class="line top hide"></span> <span class="link">Architektura</span> </a></li>  <li><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/wnetrza/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB" title="Wnętrza"> <span class="line top hide"></span> <span class="link">Wnętrza</span> </a></li>  <li><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/budowa/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB" title="Budowa"> <span class="line top hide"></span> <span class="link">Budowa</span> </a></li>  <li><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/remont/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB" title="Remont"> <span class="line top hide"></span> <span class="link">Remont</span> </a></li>  <li><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/instalacje/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB" title="Instalacje"> <span class="line top hide"></span> <span class="link">Instalacje</span> </a></li>  <li><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/wokol-domu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB" title="Wokół domu"> <span class="line top hide"></span> <span class="link">Wokół domu</span> </a></li>  <li><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/prawo-i-pieniadze/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB" title="Prawo i pieniądze"> <span class="line top hide"></span> <span class="link">Prawo i pieniądze</span> </a></li>  <li><a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/dla-fachowca/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB" title="Dla fachowca"> <span class="line top hide"></span> <span class="link">Dla fachowca</span> </a></li> </ul> <div class="clear"></div> </div> </div> <article> <section> <div class="breadcrumbs"> <div class="wrapper"><span class="item"><a title="Murator" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB">Murator</a> <i class="fa fa-angle-double-right"></i></span> <span class="item"> Redakcja </span> </div> </div> <div class="wrapper"> <div class="title main"><span> redakcja </span> <div class="clear"></div> </div>  <div class="main_col newsletter row"> <div class="main_col redakcja">  <div class="sub_title"> Redaktor naczelny </div> <div class="row redakcja_box"> <div class="left img"> <img title="Redaktor naczelny" src="https://cyfrowymurator.smcloud.net/t/photos/19534/piotr-laskowski.jpg" alt="Redakcja"> </div> <div class="left info"> <span class="name" data-mce-mark="1">Piotr Laskowski</span> <p class="red">redaktor naczelny</p> <p>tel. 22 590 51 29</p> </div> <div class="clear">   </div> <div class="main_col redakcja">  <div class="sub_title"> Zastępcy redaktora naczelnego </div> <div class="row redakcja_box"> <div class="left img"> <img title="Redaktor naczelna wydań specjalnych" src="https://cyfrowymurator.smcloud.net/t/photos/19550/malgorzata-majkowska.jpg" alt="Małgorzata Majkowska"> </div> <div class="left info"> <span class="name" data-mce-mark="1">Małgorzata Majkowska</span> <p class="red">zastępca redaktora naczelnego <br> p.o. sekretarz redakcji</p> <p>tel. 22 590 54 28</p> </div> <div class="clear">   </div> </div> <div class="row redakcja_box"> <br title="Redaktor"> <div class="left img"> <img title="Redaktor" src="https://cyfrowymurator.smcloud.net/t/photos/19526/ewa-trusewicz.jpg" alt="Redakcja"> </div> <div class="left info"> <span class="name" data-mce-mark="1">Ewa Trusewicz</span> <p class="red">zastępca redaktora naczelnego <br> szef działu Budowa i remont</p> <p>tel. 22 590 53 59</p> </div> <div class="clear">   </div> </div>  <div class="sub_title"> Dział Architektura i wnętrza </div> <div class="row redakcja_box"> <div class="left img"> <img title="Redaktor" src="https://cyfrowymurator.smcloud.net/t/photos/19529/anna-okolowska.jpg" alt="Redakcja"> </div> <div class="left info"> <span class="name" data-mce-mark="1">Anna Okołowska</span> <p class="red">szef działu</p> <p>tel. 22 590 54 35</p> </div> <div class="clear">   </div> </div> <div class="sub_title"> Dział Instalacje i wyposażenie </div> <div class="row redakcja_box"> <div class="left img"> <img title="Redaktor" src="https://cyfrowymurator.smcloud.net/t/photos/19533/malgorzata-drobnik.jpg" alt="Redakcja"> </div> <div class="left info"> <span class="name" data-mce-mark="1">Małgorzata Drobnik <br></span> <p class="red">współpracownik</p> </div> <div class="clear">   </div> </div> <div class="sub_title"> Dział Wokół domu </div> <div class="row redakcja_box"> <div class="left img"> <img title="Redaktor" src="https://cyfrowymurator.smcloud.net/t/photos/19537/magdalena-niezabitowska-krogulec.jpg" alt="Redakcja"> </div> <div class="left info"> <span class="name" data-mce-mark="1">Magdalena Niezabitowska-Krogulec <br></span> <p class="red">szef działu, fotoedytor</p> <p>tel. 22 590 52 42</p> </div> <div class="clear">   </div> </div> <div class="sub_title"> Dział Prawo i pieniądze </div> <div class="row redakcja_box"> <div class="left img"> <img title="Redaktor" src="https://cyfrowymurator.smcloud.net/t/photos/19535/agnieszka-szajkowska.jpg" alt="Redakcja"> </div> <div class="left info"> <span class="name" data-mce-mark="1">Agnieszka Szajkowska <br></span> <p class="red">szef działu</p> <p>tel. 22 590 53 47</p> </div> <div class="clear">   </div> </div> </div>  <div class="sub_title"> Dział Budowa i remont </div> <div class="row redakcja_box"> <div class="left img"> <img title="Redaktor" src="https://cyfrowymurator.smcloud.net/t/photos/19531/radoslaw-murat.jpg" alt="Redakcja"> </div> <div class="left info"> <span class="name" data-mce-mark="1">Radosław Murat</span> <p class="red">redaktor</p> <p>tel. 22 590 51 61</p> </div> <div class="clear">   </div> </div>  <div class="row redakcja_box"> <div class="left img"> <img title="Redaktor" src="https://cyfrowymurator.smcloud.net/t/photos/19530/anna-kazimierowicz.jpg" alt="Redakcja"> </div> <div class="left info"> <span class="name" data-mce-mark="1">Anna Kazimierowicz <br></span> <p class="red">współpracownik</p> </div> <div class="clear">   </div> </div>  <div class="row redakcja_box"> <div class="left img"> <img title="Redaktor" src="https://cyfrowymurator.smcloud.net/t/photos/19532/zuzanna-powysocka.jpg" alt="Redakcja"> </div> <div class="left info"> <span class="name" data-mce-mark="1">Zuzanna Podwysocka <br></span> <p class="red">współpracownik</p> </div> <div class="clear">   </div> </div>  <div class="row redakcja_box"> <div class="left img"> <img title="Redaktor" src="https://cyfrowymurator.smcloud.net/t/photos/19536/elzbieta-borkowska-goraczko.jpg" alt="Redakcja"> </div> <div class="left info"> <span class="name" data-mce-mark="1">Elżbieta Borkowska-Gorączko <br></span> <p class="red">współpracownik</p> </div> <div class="clear">   </div> </div>  <div class="sub_title">  <div class="sub_title">   <div class="sub_title"> Studio graficzne </div> <div class="row redakcja_box"> <div class="left img"> <img title="grafik" src="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=http://cdn18.cyfrowymurator.smcloud.net/t/photos/32744/adam-olchowik.png" alt="grafik" width="155" height="165"> </div> <div class="left info"> Adam Olchowik <br> <p class="red">grafik</p> </div> <div class="clear">   </div> </div> <div class="sub_title">   <div class="row redakcja_box"> <div class="left img"> <img title="grafik" src="https://cyfrowymurator.smcloud.net/t/photos/19539/joanna-suchocka.jpg" alt="grafik"> </div> <div class="left info"> Joanna Suchocka <br> <p class="red">operator DTP</p> </div> <div class="clear">   </div> </div> <div class="sub_title"> Wydanie cyfrowe </div> <div class="row redakcja_box"> <div class="left img"> <img title="" src="https://cyfrowymurator.smcloud.net/t/photos/19542/agata-kosiarska.jpg" alt=""> </div> <div class="left info"> Agata Kosiarska<br> <p class="red">redaktor prowadząca</p> <p>e-mail: <a title="Redakcja Miesięcznik Murator" href="mailto:redakcja@murator.pl?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB" rel="nofollow" target="_blank">redakcja@murator.pl</a></p> </div> <div class="clear">   </div> </div> <div class="sub_title"> Adres redakcji </div> <div class="row redakcja_box"> <div class="left img"> <img title="Redakcja" src="https://cyfrowymurator.smcloud.net/t/files/murator.png" alt="Redakcja"> </div> <div class="left info"> <p>ul. Dęblińska 6</p> <p>04-187 Warszawa</p> <p>e-mail: <a title="Redakcja Miesięcznik Murator" href="mailto:redakcja@murator.pl?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB" rel="nofollow" target="_blank">redakcja@murator.pl</a></p> </div> <div class="clear">   </div> </div> <div class="sub_title"> Wydawca </div> <div class="row redakcja_box"> <div class="left img"> <img title="zpr" src="https://cyfrowymurator.smcloud.net/t/files/zpr.png" alt="zpr"> </div> <div class="left info"> <p class="bold">TIME SA</p> <p>ul. Jubilerska 10</p> <p>04-190 Warszawa</p> <p>tel. <a href="tel:225905001?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB">22 590 50 01</a></p> <p><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=http://www.grupazpr.pl" target="_blank">www.grupazpr.pl</a></p> </div> <div class="clear">   </div> </div>  <div class="warning"> <p>Wszystkie materiały są objęte prawem autorskim. Przedruk materiałów w jakiejkolwiek formie i w jakimkolwiek języku bez wcześniejszej pisemnej zgody Wydawcy jest zabroniony.</p> <p>Wszelkie prawa w tym Autora, Wydawcy i Producenta Bazy Danych zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie artykułów zabronione. Korzystanie z serwisu i zamieszczonych w nim utworów i danych wyłącznie na zasadach określonych w Regulaminie Korzystania z Serwisu. Zapoznaj się z <a title="regulamin" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=https://rodo.grupazpr.pl/%23time-regulamin-serwisow">regulaminem</a>.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="sidebar"> <div class="box magazine"><a title="Murator 12/2024" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/archiwum/murator-2024-12,444/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="img"> <img class="" src="https://cdn.cyfrowymurator.smcloud.net/t/cover/t/444/murator-2024-12_376668.jpeg" alt="Murator 12/2024"> </span> <span> <span class="nr">Murator 12/2024</span> <span id="js_issue_see_button" class="button gray"> <i class="fa fa-eye"></i> ZOBACZ WYDANIE </span> </span> </a> </div>  </div> <div class="clear"></div> </div> </section> </article> <section class="footer"> <div class="wrapper"> <div class="cols row"> <div class="col1_3"> <div class="row f_img"><img alt="miesiecznik.murator.pl" src="/media/static/images/basic/murator_logo_light.svg"> <p>„Murator” to najpopularniejszy w Polsce poradnik budowlany. Od ponad 40 lat doradza budującym i remontującym. Na Murator.pl znajdziesz m.in. bieżące i archiwalne wydania w formie elektronicznej, a także wybrane wydania specjalne.</p> <div class="buttons js_no_auth" style="visibility:hidden"><a title="Kup dostęp" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=https://prenumerata.murator.pl/online/" class="button buy buy_add_promo" data-ec-creative="przycisk" data-ec-position="stopka"><i class="fa fa-shopping-cart"></i> CZYTAJ od 4,99 zł</a> <div class="clear"></div> </div> </div> <div class="cols f_icons"> <div class="col1_5"><a title="NEWSLETTER" href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/newsletter/dodaj/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB"><i class="fa fa-envelope"></i></a> </div> <div class="col1_5"><a title="FACEBOOK" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=https://www.facebook.com/magazyn.murator"><i class="fa fa-facebook"></i></a> </div> <div class="clear"></div> </div> </div>  <div class="col2_3 boxes"> <div class="cols links"> <div class="col1_2"><a title="Murator ONLINE" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=https://prenumerata.murator.pl/online/">Murator ONLINE</a> </div> <div class="col1_2"><a title="Murator ONLINE + DRUK" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=https://prenumerata.murator.pl/online-druk/">Murator ONLINE + DRUK</a> </div> <div class="clear"></div> </div>  <div class="row def_links"> <ul> <li><span class="footerHead ">Murator:</span> <a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/redakcja/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB" title="Redakcja miesięcznika">Redakcja miesięcznika</a> <a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/redakcja-wydania-specjalne/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB" title="Redakcja wydań specjalnych">Redakcja wydań specjalnych</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=http://www.grupazpr.pl" title="Wydawca TIME S.A" target="_blank">TIME S.A</a> <a href="https://miesiecznik-murator-pl.translate.goog/reklama/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=en-GB" title="Reklama" target="_blank">Reklama</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=https://rodo.grupazpr.pl/%23time-regulamin-serwisow" title="Regulamin serwisu" target="_blank">Regulamin serwisu</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=https://prenumerata.murator.pl/warunki-sprzedazy/" title="Warunki sprzedaży" target="_blank">Warunki sprzedaży</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=https://rodo.grupazpr.pl/%23time-polityka-prywatnosci-cookies" title="Polityka prywatności i cookies" target="_blank">Polityka prywatności i cookies</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=http://rodo.grupazpr.pl/%23time-dane-osobowe" title="Dane osobowe" target="_blank">Dane osobowe</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=https://www.grupazpr.pl/licencje_time.pdf" title="Licencje" target="_blank">Licencje</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=https://prenumerata.murator.pl/pomoc/" title="Pomoc" target="_blank">Pomoc</a></li> </ul> <ul> <li><span class="footerHead ">Serwisy internetowe</span> <b>Budowa i Wnętrza:</b> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=http://www.murator.pl" title="Budowa i remont – domy, mieszkania, łazienki, kuchnie - aranżacja wnętrz, projekty domów" target="_blank">Murator.pl</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=http://projekty.muratordom.pl/" title="Projekty domów jednorodzinnych i parterowych, projekt domu" target="_blank">Projekty.murator.pl</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=http://www.muratorfinanse.pl/" title="Kredyt hipoteczny, kredyt mieszkaniowy, kredyt gotowkowy" target="_blank">Muratorfinanse.pl</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=http://www.urzadzamy.pl/" title="Meble, kuchnie, łazienki, wnętrza, wyposażenie domu, dekoracje, AGD" target="_blank">Urzadzamy.pl</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=http://Architektura.muratorplus.pl" title="Architektura - architekci, projekty architektoniczne, konkursy, architektura polska, architektura współczesna, design" target="_blank">Architektura.murator.pl</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=http://www.muratorplus.pl/" title="Budownictwo, portal budowlany, inwestycje, przetargi, firmy budowlane" target="_blank">Muratorplus.pl</a> <b>Zdrowie i parenting:</b> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=http://www.poradnikzdrowie.pl/" title="Zdrowie, uroda, ciąża, dziecko. Diety, odchudzanie, fitness, psychologia i seks." target="_blank">Poradnikzdrowie.pl</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=http://www.mjakmama24.pl/" title="Dziecko, rodzina, noworodek, niemowlę, gry dla dzieci, kolorowanki" target="_blank">Mjakmama.pl</a> <b>Hobby:</b> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=http://www.podroze.pl/" title="Podróże, turystyka, wakacje, wycieczki, trekking, wyprawy, portal turystyczny" target="_blank">Podroze.pl</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=http://beszamel.se.pl/" title="Przepisy kulinarne - proste, sprawdzone, zdrowe. Porady: jaki sprzęt wybrać, co nowego w sklepach, gdzie możesz smacznie zjeść." target="_blank">Beszamel.pl</a> <b>News:</b> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=http://www.se.pl/" title="Wiadomości, polityka, plotki, rozrywka, sport, motoryzacja" target="_blank">Se.pl</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=http://superbiz.se.pl/" title="Superbiz.se.pl" target="_blank">Superbiz.pl</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=http://www.superseriale.se.pl/" title="Superseriale.se.pl - polskie i zagraniczne seriale, oglądaj online, najnowsze odcinki, streszczenia" target="_blank">Superseriale.pl</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=http://www.eska.pl/hotplota" title="Plotki, Gwiazdy, Zdjęcia, Sensacje, Komentarze - Hotplota.pl" target="_blank">Hotplota.pl</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=http://www.eskacinema.pl/" title="Eskacinema" target="_blank">Eskacinema.pl</a> <b>Radio:</b> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=http://www.eska.pl/" title="Radio internetowe - Eska.pl" target="_blank">Eska.pl</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=http://www.eskarock.pl/" title="Radio online, rock - Eskarock.pl" target="_blank">Eskarock.pl</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=http://www.voxfm.pl/" title="Voxfm.pl" target="_blank">Voxfm.pl</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=https://dwa.eska.pl/" title="Radio ESKA2" target="_blank">ESKA2</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=http://www.radioplus.pl/" title="Radio Plus Przeboje Zawsze Młode" target="_blank">RadioPLUS.pl</a> <b>SKLEP ONLINE:</b> <a class=" czerwony" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=https://vivelo.pl/" title="Sklep online" target="_blank">Vivelo.pl</a></li> </ul> <ul> <li><span class="footerHead ">Miesięczniki:</span> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=http://miesiecznik.murator.pl/" title="Murator" target="_blank">Murator</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=it&hl=en-GB&u=http://architektura.muratorplus.pl/miesiecznik-architektura/" title="Architektura-murator" target="_blank">Architektura-murator</a></li> </ul> </div> <div class="clear"></div> </div> <div class="clear"></div> </div> <div class="row law"> Żaden utwór zamieszczony w serwisie nie może być powielany i rozpowszechniany lub dalej rozpowszechniany w jakikolwiek sposób (w tym także elektroniczny lub mechaniczny) na jakimkolwiek polu eksploatacji w jakiejkolwiek formie, włącznie z umieszczaniem w Internecie - bez pisemnej zgody TIME S.A. Jakiekolwiek użycie lub wykorzystanie utworów w całości lub w części z naruszeniem prawa tzn. bez zgody TIME S.A. jest zabronione pod groźbą kary i może być ścigane prawnie. <div class="clear"></div> </div> <div class="cols copy"> <div class="col1_3"> Copyrights © TIME S.A. 2001-2024<img src="/media/static/images/icons/zpr.svg" alt="zpr"> </div> <div class="col1_3 tc"> Design by TIME S.A </div> <div class="col1_3 tr"> Hosted by <img src="/media/static/images/icons/supermedia.svg" alt="supermedia"> </div> <div class="clear"></div> </div> </div> <div class="clear"></div> </section> </section> </div> </div> <script> ga('create', 'UA-67798158-1', 'auto', { 'userId': '' }); ga('require', 'ec'); ga('set', 'dimension1', ''); if (isLoggedByWeaveOrSecondForm()) { $(".js_auth").show(); } else { //$(".js_issue_cover_no_auth").show(); $(".js_no_auth").show(); $(".js_no_auth").css("visibility", "visible"); $(".js_hidden_favourite").hide(); ga('ec:addPromo', { 'id': '1', 'name': 'Kup dostęp', 'creative': 'przycisk', 'position': 'gorne_menu' }); ga('ec:addPromo', { 'id': '1', 'name': 'Kup dostęp', 'creative': 'przycisk', 'position': 'pod_menu' }); ga('ec:addPromo', { 'id': '1', 'name': 'Kup dostęp', 'creative': 'przycisk', 'position': 'rozwijalne_menu' }); ga('ec:addPromo', { 'id': '1', 'name': 'Kup dostęp', 'creative': 'przycisk', 'position': 'stopka' }); ga('ec:addPromo', { 'id': '1', 'name': 'Chcę poznać ofertę', 'creative': 'przycisk', 'position': 'belka_sticky' }); } ga('send', 'pageview'); </script> <script src="/media/static/js/store_json2.min.js"></script> <script src="/media/static/js/jquery.progressScroll.js"></script> <script src="/media/static/js/jquery.cookie.js"></script> <script src="/media/static/js/sparks.js"></script> <script src="/media/static/js/autocomplete_jqueryui.js"></script> <script src="/media/static/js/jquery.bxslider.min.js"></script> <script src="/media/static/js/slider.js"></script> <script src="/media/static/js/favourite.js"></script> <script src="/media/static/js/parallax.min.js"></script> <script src="/media/static/js/ga_events.js"></script> <script src="/media/static/js/jquery.lazyload.min.js"></script> <script src="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/jquery.lazyloadxt/1.0.5/jquery.lazyloadxt.min.js"></script> <script src="/media/static/js/scripts.js"></script> <script src="/media/static/js/webpush-launcher.js"></script> <script src="/media/static/js/sw.js"></script> <script type="text/javascript" src="//cdn.galleries.smcloud.net/t/media/cookie_info_v3.js"></script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('pl', 'it', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Redakcja miesięcznika Murator i wydań specjalnych Muratora