CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Samuel 17:28 Und Eliab, sein ältester Bruder, hörte ihn reden mit den Männern und ergrimmte mit Zorn wider David und sprach: Warum bist du herabgekommen? und wem hast du die wenigen Schafe dort in der Wüste gelassen? Ich kenne deine Vermessenheit wohl und deines Herzens Bosheit. Denn du bist herabgekommen, daß du den Streit sehest. </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_samuel/17-28.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_samuel/17-28.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_samuel/17-28.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_samuel/1.htm">1.Samuel</a> > <a href="/1_samuel/17.htm">Kapitel 17</a> > Vers 28</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_samuel/17-27.htm" title="1.Samuel 17:27">◄</a> 1.Samuel 17:28 <a href="/1_samuel/17-29.htm" title="1.Samuel 17:29">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_samuel/17.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und Eliab, sein ältester Bruder, hörte ihn reden mit den Männern und ergrimmte mit Zorn wider David und sprach: Warum bist du herabgekommen? und wem hast du die wenigen Schafe dort in der Wüste gelassen? Ich kenne deine Vermessenheit wohl und deines Herzens Bosheit. Denn du bist herabgekommen, daß du den Streit sehest. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_samuel/17.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Als aber sein ältester Bruder Eliab hörte, wie er mit den Männern sprach, geriet Eliab in heftigen Zorn über David und rief: Wozu bist du eigentlich hergekommen und wem hast du jene paar Schafe in der Steppe überlassen? Ich kenne deine Frechheit und deinen boshaften Sinn: ja, um den Krieg anzusehen, bist du hergekommen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_samuel/17.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und Eliab, sein größter Bruder hörete ihn reden mit den Männern und ergrimmete mit Zorn wider David und sprach: Warum bist du herabkommen? und warum hast du die wenigen Schafe dort in der Wüste verlassen? Ich kenne deine Vermessenheit wohl und deines Herzens Bosheit. Denn du bist herabkommen, daß du den Streit sehest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_samuel/17.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Sein öltester Brueder Elieb gyrlost dös, was yr mit de Mannen grödt, und er gazwidert önn Dafetn an: "Was bist n überhaaupts herkemmen? Haast +schoon öbbern Gscheidn gfunddn für deine Schaefln eyn dyr Wüestn? I waiß diend, wasst für ayn Krüppleyn bist! Gaffen mechst bei n Kampf, sünst nix!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_samuel/17.htm">King James Bible</a></span><br />And Eliab his eldest brother heard when he spake unto the men; and Eliab's anger was kindled against David, and he said, Why camest thou down hither? and with whom hast thou left those few sheep in the wilderness? I know thy pride, and the naughtiness of thine heart; for thou art come down that thou mightest see the battle.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_samuel/17.htm">English Revised Version</a></span><br />And Eliab his eldest brother heard when he spake unto the men; and Eliab's anger was kindled against David, and he said, Why art thou come down? and with whom hast thou left those few sheep in the wilderness? I know thy pride, and the naughtiness of thine heart; for thou art come down that thou mightest see the battle.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Eliab's anger</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/16-13.htm">1.Samuel 16:13</a></span><br />Da nahm Samuel sein Ölhorn und salbte ihn mitten unter seinen Brüdern. Und der Geist des HERRN geriet über David von dem Tage an und fürder. Samuel aber machte sich auf und ging gen Rama.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/37-4.htm">1.Mose 37:4,8,11</a></span><br />Da nun seine Brüder sahen, daß ihn ihr Vater lieber hatte als alle seine Brüder, waren sie ihm feind und konnten ihm kein freundlich Wort zusprechen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/18-19.htm">Sprueche 18:19</a></span><br />Ein verletzter Bruder hält härter den eine feste Stadt, und Zank hält härter denn Riegel am Palast.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/27-4.htm">Sprueche 27:4</a></span><br />Zorn ist ein wütig Ding, und Grimm ist ungestüm; aber wer kann vor dem Neid bestehen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/4-4.htm">Prediger 4:4</a></span><br />Ich sah an Arbeit und Geschicklichkeit in allen Sachen; da neidet einer den andern. Das ist auch eitel und Haschen nach dem Wind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-36.htm">Matthaeus 10:36</a></span><br />Und des Menschen Feinde werden seine eigenen Hausgenossen sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-18.htm">Matthaeus 27:18</a></span><br />Denn er wußte wohl, daß sie ihn aus Neid überantwortet hatten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/3-21.htm">Markus 3:21</a></span><br />Und da es die Seinen hörten, gingen sie aus und wollten ihn halten; denn sie sprachen: Er ist von Sinnen.</p><p class="hdg">with</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/17-20.htm">1.Samuel 17:20</a></span><br />Da machte sich David des Morgens früh auf und ließ die Schafe dem Hüter und trug und ging hin, wie ihm Isai geboten hatte und kam zur Wagenburg. Und das Heer war ausgezogen und hatte sich gerüstet, und sie schrieen im Streit. </p><p class="hdg">I know</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/16-7.htm">1.Samuel 16:7</a></span><br />Aber der HERR sprach zu Samuel: Sieh nicht an seine Gestalt noch seine große Person; ich habe ihn verworfen. Denn es geht nicht, wie ein Mensch sieht: ein Mensch sieht, was vor Augen ist; der HERR aber sieht das Herz an. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/35-11.htm">Psalm 35:11</a></span><br />Es treten frevle Zeugen auf; die zeihen mich, des ich nicht schuldig bin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-10.htm">Judas 1:10</a></span><br />Diese aber lästern alles, davon sie nichts wissen; was sie aber natürlich erkennen wie die unvernünftigen Tiere, darin verderben sie.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_samuel/17-28.htm">1.Samuel 17:28 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_samuel/17-28.htm">1.Samuel 17:28 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_samuel/17-28.htm">1 Samuel 17:28 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_samuel/17-28.htm">1 Samuel 17:28 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_samuel/17-28.htm">1 Samuel 17:28 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_samuel/17-28.htm">1.Samuel 17:28 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_samuel/17-28.htm">1 Samuel 17:28 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_samuel/17.htm">1.Samuel 17</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-27.htm">27</a></span>Da sagte ihm das Volk wie vorhin: So wird man tun dem, der ihn schlägt. <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-28.htm">28</a></span><span class="highl">Und Eliab, sein ältester Bruder, hörte ihn reden mit den Männern und ergrimmte mit Zorn wider David und sprach: Warum bist du herabgekommen? und wem hast du die wenigen Schafe dort in der Wüste gelassen? Ich kenne deine Vermessenheit wohl und deines Herzens Bosheit. Denn du bist herabgekommen, daß du den Streit sehest. </span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-29.htm">29</a></span>David antwortete: Was habe ich dir nun getan? Ist mir's nicht befohlen?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/10-36.htm">Matthaeus 10:36</a></span><br />Und des Menschen Feinde werden seine eigenen Hausgenossen sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/37-4.htm">1.Mose 37:4</a></span><br />Da nun seine Brüder sahen, daß ihn ihr Vater lieber hatte als alle seine Brüder, waren sie ihm feind und konnten ihm kein freundlich Wort zusprechen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/37-8.htm">1.Mose 37:8</a></span><br />Da sprachen seine Brüder zu ihm: Solltest du unser König werden und über uns herrschen? und sie wurden ihm noch feinder um seines Traumes und seiner Rede willen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/17-29.htm">1.Samuel 17:29</a></span><br />David antwortete: Was habe ich dir nun getan? Ist mir's nicht befohlen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/18-19.htm">Sprueche 18:19</a></span><br />Ein verletzter Bruder hält härter den eine feste Stadt, und Zank hält härter denn Riegel am Palast.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_samuel/17-27.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Samuel 17:27"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Samuel 17:27" /></a></div><div id="right"><a href="/1_samuel/17-29.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Samuel 17:29"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Samuel 17:29" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_samuel/17-28.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>