CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Nehemia 12:39 und zum Tor Ephraim hinan und zum alten Tor und zum Fischtor und zum Turm Hananeel und zum Turm Mea bis an das Schaftor, und blieben stehen im Kerkertor.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/nehemiah/12-39.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/nehemiah/12-39.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/nehemiah/12-39.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/nehemiah/1.htm">Nehemia</a> > <a href="/nehemiah/12.htm">Kapitel 12</a> > Vers 39</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/nehemiah/12-38.htm" title="Nehemia 12:38">◄</a> Nehemia 12:39 <a href="/nehemiah/12-40.htm" title="Nehemia 12:40">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/nehemiah/12.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und zum Tor Ephraim hinan und zum alten Tor und zum Fischtor und zum Turm Hananeel und zum Turm Mea bis an das Schaftor, und blieben stehen im Kerkertor.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/nehemiah/12.htm">Textbibel 1899</a></span><br />und über das Ephraimthor und das Thor der Altstadt und das Fischthor und den Turm Hananeel und den Turm Mea und bis zum Schafthor, und sie stellten sich auf beim Gefängnisthor.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/nehemiah/12.htm">Modernisiert Text</a></span><br />und zum Tor Ephraim hinan und zum alten Tor und zum Fischtor und zum Turm Hananeel und zum Turm Mea bis an das Schaftor, und blieben stehen im Kerkertor.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/nehemiah/12.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />und über s Effreim-, Altstat- und Fishtoor an n Hänyneelturm und Hunderttoor vorbei über s Schaaftoor zo n Wachtoor, wo s gar war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/nehemiah/12.htm">King James Bible</a></span><br />And from above the gate of Ephraim, and above the old gate, and above the fish gate, and the tower of Hananeel, and the tower of Meah, even unto the sheep gate: and they stood still in the prison gate.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/nehemiah/12.htm">English Revised Version</a></span><br />and above the gate of Ephraim, and by the old gate, and by the fish gate, and the tower of Hananel, and the tower of Hammeah, even unto the sheep gate: and they stood still in the gate of the guard.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the gate of Ephraim.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/8-16.htm">Nehemia 8:16</a></span><br />Und das Volk ging hinaus und holten und machten sich Laubhütten, ein jeglicher auf seinem Dach und in ihren Höfen und in den Höfen am Hause Gottes und auf der breiten Gasse am Wassertor und auf der breiten Gasse am Tor Ephraim.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/14-13.htm">2.Koenige 14:13</a></span><br />Und Joas, der König Israels, griff Amazja, den König in Juda, den Sohn des Joas, des Sohnes Ahasjas, zu Beth-Semes und kam gen Jerusalem und riß ein die Mauer Jerusalems von dem Tor Ephraim bis an das Ecktor, vierhundert Ellen lang,</p><p class="hdg">the old.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/3-6.htm">Nehemia 3:6</a></span><br />Das alte Tor baute Jojada, der Sohn Paseahs, und Mesullam, der Sohn Besodjas; sie deckten es und setzten ein seine Türen und Schlösser und Riegel.</p><p class="hdg">the fish gate.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/3-3.htm">Nehemia 3:3</a></span><br />Aber das Fischtor bauten die Kinder von Senaa, sie deckten es und setzten seine Türen ein, Schlösser und Riegel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/1-10.htm">Zephanja 1:10</a></span><br />Zur selben Zeit, spricht der HERR, wird sich ein lautes Geschrei erheben von dem Fischtor her und ein Geheul von dem andern Teil der Stadt und ein großer Jammer von den Hügeln.</p><p class="hdg">the tower.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/3-1.htm">Nehemia 3:1</a></span><br />Und Eljasib, der Hohepriester, machte sich auf mit seinen Brüdern, den Priestern und bauten das Schaftor. Sie heiligten es und setzten seine Türen ein. Sie heiligten es aber bis an den Turm Mea, bis an den Turm Hananeel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-38.htm">Jeremia 31:38</a></span><br />Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, daß die Stadt des HERRN soll gebaut werden vom Turm Hananeel an bis ans Ecktor;</p><p class="hdg">the sheep.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/3-32.htm">Nehemia 3:32</a></span><br />Und zwischen dem Söller und dem Schaftor bauten die Goldschmiede und die Krämer. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-2.htm">Johannes 5:2</a></span><br />Es ist aber zu Jerusalem bei dem Schaftor ein Teich, der heißt auf hebräisch Bethesda und hat fünf Hallen,</p><p class="hdg">the prison.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/3-25.htm">Nehemia 3:25,31</a></span><br />Palal, der Sohn Usais, gegenüber dem Winkel und den Oberen Turm, der vom Königshause heraussieht bei dem Kerkerhofe. Nach ihm Pedaja, der Sohn Pareos. …</p><p class="hdg2">*Heb:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/32-2.htm">Jeremia 32:2</a></span><br />Dazumal belagerte das Heer des Königs zu Babel Jerusalem. Aber der Prophet Jeremia lag gefangen im Vorhof des Gefängnisses am Hause des Königs in Juda,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/nehemiah/12-39.htm">Nehemia 12:39 Interlinear</a> • <a href="/multi/nehemiah/12-39.htm">Nehemia 12:39 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/nehemiah/12-39.htm">Nehemías 12:39 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/nehemiah/12-39.htm">Néhémie 12:39 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/nehemiah/12-39.htm">Nehemia 12:39 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/nehemiah/12-39.htm">Nehemia 12:39 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/nehemiah/12-39.htm">Nehemiah 12:39 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/nehemiah/12.htm">Nehemia 12</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/nehemiah/12-38.htm">38</a></span>Der andere Dankchor ging ihnen gegenüber, und ich ihm nach und die Hälfte des Volks, oben auf der Mauer zum Ofenturm hinan und bis an die breite Mauer <span class="reftext"><a href="/nehemiah/12-39.htm">39</a></span><span class="highl">und zum Tor Ephraim hinan und zum alten Tor und zum Fischtor und zum Turm Hananeel und zum Turm Mea bis an das Schaftor, und blieben stehen im Kerkertor.</span> <span class="reftext"><a href="/nehemiah/12-40.htm">40</a></span>Und standen also die zwei Dankchöre am Hause Gottes, und ich und die Hälfte der Obersten mit mir,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/5-2.htm">Johannes 5:2</a></span><br />Es ist aber zu Jerusalem bei dem Schaftor ein Teich, der heißt auf hebräisch Bethesda und hat fünf Hallen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/14-13.htm">2.Koenige 14:13</a></span><br />Und Joas, der König Israels, griff Amazja, den König in Juda, den Sohn des Joas, des Sohnes Ahasjas, zu Beth-Semes und kam gen Jerusalem und riß ein die Mauer Jerusalems von dem Tor Ephraim bis an das Ecktor, vierhundert Ellen lang,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/3-1.htm">Nehemia 3:1</a></span><br />Und Eljasib, der Hohepriester, machte sich auf mit seinen Brüdern, den Priestern und bauten das Schaftor. Sie heiligten es und setzten seine Türen ein. Sie heiligten es aber bis an den Turm Mea, bis an den Turm Hananeel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/3-3.htm">Nehemia 3:3</a></span><br />Aber das Fischtor bauten die Kinder von Senaa, sie deckten es und setzten seine Türen ein, Schlösser und Riegel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/3-6.htm">Nehemia 3:6</a></span><br />Das alte Tor baute Jojada, der Sohn Paseahs, und Mesullam, der Sohn Besodjas; sie deckten es und setzten ein seine Türen und Schlösser und Riegel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/3-25.htm">Nehemia 3:25</a></span><br />Palal, der Sohn Usais, gegenüber dem Winkel und den Oberen Turm, der vom Königshause heraussieht bei dem Kerkerhofe. Nach ihm Pedaja, der Sohn Pareos. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/3-32.htm">Nehemia 3:32</a></span><br />Und zwischen dem Söller und dem Schaftor bauten die Goldschmiede und die Krämer. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/8-16.htm">Nehemia 8:16</a></span><br />Und das Volk ging hinaus und holten und machten sich Laubhütten, ein jeglicher auf seinem Dach und in ihren Höfen und in den Höfen am Hause Gottes und auf der breiten Gasse am Wassertor und auf der breiten Gasse am Tor Ephraim.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/12-40.htm">Nehemia 12:40</a></span><br />Und standen also die zwei Dankchöre am Hause Gottes, und ich und die Hälfte der Obersten mit mir,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/31-38.htm">Jeremia 31:38</a></span><br />Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, daß die Stadt des HERRN soll gebaut werden vom Turm Hananeel an bis ans Ecktor;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zephaniah/1-10.htm">Zephanja 1:10</a></span><br />Zur selben Zeit, spricht der HERR, wird sich ein lautes Geschrei erheben von dem Fischtor her und ein Geheul von dem andern Teil der Stadt und ein großer Jammer von den Hügeln.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/nehemiah/12-38.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Nehemia 12:38"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Nehemia 12:38" /></a></div><div id="right"><a href="/nehemiah/12-40.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Nehemia 12:40"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Nehemia 12:40" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/nehemiah/12-39.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>