CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="en" dir="ltr"> <head> <base href="https://en.m.wikipedia.org/wiki/Livy"> <meta charset="UTF-8"> <title>Livy - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )enwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgRequestId":"78acc9b5-3ea2-4ac9-bd4a-87e89d01252d","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Livy","wgTitle":"Livy","wgCurRevisionId":1259045333,"wgRevisionId":1259045333,"wgArticleId":18049,"wgIsArticle":true, "wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"en","wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Livy","wgRelevantArticleId":18049,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"en","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"en"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false, "wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":true,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"am","autonym":"አማርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"ang","autonym":"Ænglisc","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"ba","autonym":"башҡортса","dir":"ltr"},{"lang":"ban","autonym":"Basa Bali","dir":"ltr"},{"lang":"bar","autonym":"Boarisch","dir":"ltr"},{"lang":"bbc", "autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bcl","autonym":"Bikol Central","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bn","autonym":"বাংলা","dir":"ltr"},{"lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym":"বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"cdo","autonym":"閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄","dir":"ltr"},{"lang":"ce","autonym":"нохчийн","dir":"ltr"},{"lang":"ceb","autonym":"Cebuano","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir": "ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"ckb","autonym":"کوردی","dir":"rtl"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"crh","autonym":"qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"diq","autonym":"Zazaki","dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang" :"fo","autonym":"føroyskt","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"frp","autonym":"arpetan","dir":"ltr"},{"lang":"frr","autonym":"Nordfriisk","dir":"ltr"},{"lang":"fy","autonym":"Frysk","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"gcr","autonym":"kriyòl gwiyannen","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gn","autonym":"Avañe'ẽ","dir":"ltr"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym":"ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"gv","autonym":"Gaelg","dir":"ltr"},{"lang":"ha","autonym":"Hausa","dir":"ltr"},{"lang":"hak", "autonym":"客家語 / Hak-kâ-ngî","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"hi","autonym":"हिन्दी","dir":"ltr"},{"lang":"hif","autonym":"Fiji Hindi","dir":"ltr"},{"lang":"hsb","autonym":"hornjoserbsce","dir":"ltr"},{"lang":"ht","autonym":"Kreyòl ayisyen","dir":"ltr"},{"lang":"hyw","autonym":"Արեւմտահայերէն","dir":"ltr"},{"lang":"ia","autonym":"interlingua","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ie","autonym":"Interlingue","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"ilo","autonym":"Ilokano","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"jv","autonym":"Jawa","dir":"ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kab","autonym":"Taqbaylit","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kbp", "autonym":"Kabɩyɛ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"kn","autonym":"ಕನ್ನಡ","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"ku","autonym":"kurdî","dir":"ltr"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"kw","autonym":"kernowek","dir":"ltr"},{"lang":"ky","autonym":"кыргызча","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lb","autonym":"Lëtzebuergesch","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym": "Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"li","autonym":"Limburgs","dir":"ltr"},{"lang":"lij","autonym":"Ligure","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"lmo","autonym":"lombard","dir":"ltr"},{"lang":"ln","autonym":"lingála","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mai","autonym":"मैथिली","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mhr","autonym":"олык марий","dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"mn","autonym":"монгол","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir": "ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"mzn","autonym":"مازِرونی","dir":"rtl"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds","autonym":"Plattdüütsch","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"ne","autonym":"नेपाली","dir":"ltr"},{"lang":"new","autonym":"नेपाल भाषा","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nn","autonym":"norsk nynorsk","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo", "dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"os","autonym":"ирон","dir":"ltr"},{"lang":"pa","autonym":"ਪੰਜਾਬੀ","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam","autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pap","autonym":"Papiamentu","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pms","autonym":"Piemontèis","dir":"ltr"},{"lang":"pnb","autonym":"پنجابی","dir":"rtl"},{"lang":"ps","autonym":"پښتو","dir":"rtl"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"qu","autonym":"Runa Simi","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sah","autonym" :"саха тыла","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sc","autonym":"sardu","dir":"ltr"},{"lang":"sco","autonym":"Scots","dir":"ltr"},{"lang":"sd","autonym":"سنڌي","dir":"rtl"},{"lang":"se","autonym":"davvisámegiella","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"si","autonym":"සිංහල","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"sn","autonym":"chiShona","dir":"ltr"},{"lang":"so","autonym":"Soomaaliga","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir": "ltr"},{"lang":"su","autonym":"Sunda","dir":"ltr"},{"lang":"sw","autonym":"Kiswahili","dir":"ltr"},{"lang":"szl","autonym":"ślůnski","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"te","autonym":"తెలుగు","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"tg","autonym":"тоҷикӣ","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tk","autonym":"Türkmençe","dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tt","autonym":"татарча / tatarça","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym": "Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vep","autonym":"vepsän kel’","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"},{"lang":"vo","autonym":"Volapük","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wa","autonym":"walon","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"yi","autonym":"ייִדיש","dir":"rtl"},{"lang":"yo","autonym":"Yorùbá","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"za","autonym":"Vahcuengh","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am", "ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds", "nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q2039","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics": true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":true,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","skins.minerva.amc.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles": "ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.cite.styles%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.amc.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Titus-Livius-Austrian-Parliament-Building.jpg/1200px-Titus-Livius-Austrian-Parliament-Building.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1699"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Titus-Livius-Austrian-Parliament-Building.jpg/800px-Titus-Livius-Austrian-Parliament-Building.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1132"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Titus-Livius-Austrian-Parliament-Building.jpg/640px-Titus-Livius-Austrian-Parliament-Building.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="906"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Livy - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edit this page" href="/w/index.php?title=Livy&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//en.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Livy"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://en.m.wikipedia.org/wiki/Livy"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://en.m.wikipedia.org/wiki/Livy"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Livy rootpage-Livy stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://en.m.wikipedia.org/wiki/Livy" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="en" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.m.wikipedia.org/wiki/Livy&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> <span class="minerva-icon minerva-icon--menu"></span> <span></span> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Main_Page?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--home"></span> <span class="toggle-list-item__label">Home</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Special:Random?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--die"></span> <span class="toggle-list-item__label">Random</span> </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Special:Nearby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--mapPin"></span> <span class="toggle-list-item__label">Nearby</span> </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--login" href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Livy&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--logIn"></span> <span class="toggle-list-item__label">Log in</span> </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:MobileOptions&returnto=Livy&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--settings"></span> <span class="toggle-list-item__label">Settings</span> </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source%3Ddonate%26utm_medium%3Dsidebar%26utm_campaign%3DC13_en.wikipedia.org%26uselang%3Den%26utm_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--heart"></span> <span class="toggle-list-item__label">Donate</span> </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:About?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">About Wikipedia</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:General_disclaimer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Disclaimers</span> </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Main_Page?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <span><img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" alt="Wikipedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Search Wikipedia" aria-label="Search Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Search Wikipedia [f]" accesskey="f"> <span class="search-box-icon-overlay"><span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> </span> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> <span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> <span>Search</span> </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="User navigation"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Livy</span></h1> <div class="tagline"></div> </div> <ul id="p-associated-pages" class="minerva__tab-container"> <li class="minerva__tab selected"><a class="minerva__tab-text" href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" rel="" data-event-name="tabs.subject">Article</a></li> <li class="minerva__tab "><a class="minerva__tab-text" href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Talk:Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" rel="discussion" data-event-name="tabs.talk">Talk</a></li> </ul> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Language" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> <span class="minerva-icon minerva-icon--language"></span> <span>Language</span> </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Livy&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> <span class="minerva-icon minerva-icon--star"></span> <span>Watch</span> </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Livy&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>Edit</span> </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="en" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <p class="mw-empty-elt"></p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1236090951">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-left:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .hatnote{display:none!important}}</style> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"> For people with the given name or nickname, see <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy_(given_name)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Livy (given name)">Livy (given name)</a>. </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1257001546">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme)>div:not(.notheme)[style]{background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme) div:not(.notheme){background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media(min-width:640px){body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table{display:table!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>caption{display:table-caption!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>tbody{display:table-row-group}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table tr{display:table-row!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table th,body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table td{padding-left:inherit;padding-right:inherit}}</style> <p><b>Titus Livius</b> (<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1177148991">.mw-parser-output .IPA-label-small{font-size:85%}.mw-parser-output .references .IPA-label-small,.mw-parser-output .infobox .IPA-label-small,.mw-parser-output .navbox .IPA-label-small{font-size:100%}</style><span class="IPA-label IPA-label-small">Latin:</span> <span class="IPA nowrap" lang="la-Latn-fonipa"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Help:IPA/Latin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Help:IPA/Latin">[ˈtɪtʊs<span class="wrap"> </span>ˈliːwiʊs]</a></span>; 59 BC – AD 17), known in English as <b>Livy</b> (<span class="rt-commentedText nowrap"><span class="IPA nopopups noexcerpt" lang="en-fonipa"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Help:IPA/English?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Help:IPA/English">/<span style="border-bottom:1px dotted"><span title="/ˈ/: primary stress follows">ˈ</span><span title="'l' in 'lie'">l</span><span title="/ɪ/: 'i' in 'kit'">ɪ</span><span title="'v' in 'vie'">v</span><span title="/i/: 'y' in 'happy'">i</span></span>/</a></span></span> <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Help:Pronunciation_respelling_key?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Help:Pronunciation respelling key"><i title="English pronunciation respelling"><span style="font-size:90%">LIV</span>-ee</i></a>), was a <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ancient_Rome?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ancient Rome">Roman</a> historian. He wrote a monumental history of <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rome?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rome">Rome</a> and the Roman people, titled <span title="Latin-language text"><i lang="la"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ab_urbe_condita_(Livy)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ab urbe condita (Livy)">Ab Urbe Condita</a></i></span>, ''From the Founding of the City'', covering the period from the earliest legends of Rome before the traditional founding in 753 BC through the reign of <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Augustus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Augustus">Augustus</a> in Livy's own lifetime. He was on good terms with members of the <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Julio-Claudian_dynasty?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Julio-Claudian dynasty">Julio-Claudian dynasty</a> and was a friend of <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Augustus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Augustus">Augustus</a>,<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> whose young grandnephew, the future emperor <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Claudius?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Claudius">Claudius</a>, he encouraged to take up the writing of history.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1257001546"> <table class="infobox biography vcard"> <tbody> <tr> <th colspan="2" class="infobox-above" style="font-size:125%;"> <div class="fn"> Livy </div></th> </tr> <tr> <td colspan="2" class="infobox-image"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/File:Titus-Livius-Austrian-Parliament-Building.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Titus-Livius-Austrian-Parliament-Building.jpg/220px-Titus-Livius-Austrian-Parliament-Building.jpg" decoding="async" width="220" height="311" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Titus-Livius-Austrian-Parliament-Building.jpg/330px-Titus-Livius-Austrian-Parliament-Building.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Titus-Livius-Austrian-Parliament-Building.jpg/440px-Titus-Livius-Austrian-Parliament-Building.jpg 2x" data-file-width="2200" data-file-height="3114"></a></span> <div class="infobox-caption"> 19th-century statue of Livy at the <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Austrian_Parliament_Building?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Austrian Parliament Building">Austrian Parliament Building</a> </div></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">Born</th> <td class="infobox-data"> <div style="display:inline" class="nickname"> Titus Livius<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>i<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </div><br> 59 BC<br> <div style="display:inline" class="birthplace"> <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Patavium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Patavium">Patavium</a>, <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roman_Republic?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roman Republic">Roman Republic</a> (modern <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Padua?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Padua">Padua</a>, <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italy">Italy</a>) </div></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">Died</th> <td class="infobox-data">AD 17 (aged 74–75)<br> <div style="display:inline" class="deathplace"> Patavium, <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roman_Empire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roman Empire">Roman Empire</a> </div></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">Occupation</th> <td class="infobox-data role"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Historian?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Historian">Historian</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">Years active</th> <td class="infobox-data"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Classical_Latin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Classical Latin">Golden Age of Latin</a></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="infobox-full-data"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1257001546"></td> </tr> <tr> <th colspan="2" class="infobox-header">Academic background</th> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">Influences</th> <td class="infobox-data"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1129693374">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style> <div class="hlist"> <ul> <li><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Polybius?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Polybius">Polybius</a></li> <li><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cicero?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cicero">Cicero</a></li> </ul> </div></td> </tr> <tr> <th colspan="2" class="infobox-header">Academic work</th> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">Discipline</th> <td class="infobox-data"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/History?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="History">History</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">Main interests</th> <td class="infobox-data"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/History?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="History">History</a>, <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biography?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biography">biography</a>, <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Public_speaking?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Public speaking">oratory</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">Notable works</th> <td class="infobox-data"><i><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ab_urbe_condita_(Livy)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ab urbe condita (Livy)">Ab urbe condita</a></i></td> </tr> <tr style="display:none"> <td colspan="2"></td> </tr> </tbody> </table> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="en" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Contents</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Life"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Life</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Works"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Works</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Reception"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Reception</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Imperial_era"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Imperial era</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Later"><span class="tocnumber">3.2</span> <span class="toctext">Later</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Dates"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Dates</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Notes"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Notes</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#References"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">References</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bibliography"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Bibliography</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-10"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Further_reading"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Further reading</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-11"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#External_links"><span class="tocnumber">9</span> <span class="toctext">External links</span></a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Life">Life</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Livy&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edit section: Life" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>edit</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <p>Livy was born in <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Patavium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Patavium">Patavium</a> in northern <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italy_(Roman_Empire)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Italy (Roman Empire)">Italy</a>, now modern <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Padua?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Padua">Padua</a>, probably in 59 BC.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>ii<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> At the time of his birth, his home city of Patavium was the second wealthiest on the Italian peninsula, and the largest in the province of <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cisalpine_Gaul?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cisalpine Gaul">Cisalpine Gaul</a> (northern Italy). Cisalpine Gaul was merged in <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roman_Italy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roman Italy">Italy proper</a> during his lifetime and its inhabitants were given Roman citizenship by <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Julius_Caesar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Julius Caesar">Julius Caesar</a>. In his works, Livy often expressed his deep affection and pride for Patavium, and the city was well known for its conservative values in <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Morality?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Morality">morality</a> and politics.<sup id="cite_ref-FOOTNOTELivy1998ix_9-0" class="reference"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-FOOTNOTELivy1998ix-9"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>Livy's teenage years were during the 40s BC, a period of <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roman_civil_wars?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Roman civil wars">civil wars throughout the Roman world</a>. The governor of Cisalpine Gaul at the time, <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gaius_Asinius_Pollio_(consul_40_BC)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Gaius Asinius Pollio (consul 40 BC)">Asinius Pollio</a>, tried to sway Patavium into supporting <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mark_Antony?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mark Antony">Marcus Antonius (Mark Antony)</a>, the leader of one of the warring factions during <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Caesar%27s_Civil_War?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Caesar's Civil War">Caesar's Civil War</a> (49-45 BC). The wealthy citizens of Patavium refused to contribute money and arms to Asinius Pollio, and went into hiding. Pollio then attempted to bribe the slaves of those wealthy citizens to expose the whereabouts of their masters; his bribery did not work, and the citizens instead pledged their allegiance to the <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roman_Senate?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roman Senate">Senate</a>.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> It is therefore likely that the Roman civil wars prevented Livy from pursuing a higher education in Rome or going on a tour of <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Greece?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Greece">Greece</a>, which was common for adolescent males of the nobility at the time.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Many years later, Asinius Pollio derisively commented on Livy's "patavinity", saying that Livy's Latin showed certain "provincialisms" frowned on at Rome. Pollio's dig may have been the result of bad feelings he harboured toward the city of Patavium from his experiences there during the civil wars.<sup id="cite_ref-FOOTNOTELivy1998ix–x_12-0" class="reference"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-FOOTNOTELivy1998ix%E2%80%93x-12"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>Livy probably went to Rome in the 30s BC,<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> and it is likely that he spent a large amount of time in the city after this, although it may not have been his primary home. During his time in Rome, he was never a senator nor held a government position. His writings contain elementary mistakes on military matters, indicating that he probably never served in the <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roman_army?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roman army">Roman army</a>. However, he was educated in philosophy and rhetoric. It seems that Livy had the financial resources and means to live an independent life, though the origin of that wealth is unknown. He devoted a large part of his life to his writings, which he was able to do because of his financial freedom.<sup id="cite_ref-FOOTNOTELivy1998x_14-0" class="reference"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-FOOTNOTELivy1998x-14"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>Livy was known to give recitations to small audiences, but he was not heard of to engage in <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Declamation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Declamation">declamation</a>, then a common pastime. He was familiar with the emperor <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Augustus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Augustus">Augustus</a> and the imperial family. Augustus was considered by later Romans to have been the greatest Roman emperor, benefiting Livy's reputation long after his death. <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Suetonius?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suetonius">Suetonius</a> described how Livy encouraged the future emperor <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Claudius?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Claudius">Claudius</a>, who was born in 10 BC,<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> to write historiographical works during his childhood.<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>Livy's most famous work was his history of <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rome?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rome">Rome</a>. In it he narrates a complete history of the city of Rome, from its foundation to the death of Augustus. Because he was writing under the reign of Augustus, Livy's history emphasizes the great triumphs of Rome. He wrote his history with embellished accounts of Roman heroism in order to promote the new type of government implemented by Augustus when he became emperor.<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> In Livy's preface to his history, he said that he did not care whether his personal fame remained in darkness, as long as his work helped to "preserve the memory of the deeds of the world’s preeminent nation."<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Because Livy was mostly writing about events that had occurred hundreds of years earlier, the historical value of his work was questionable, although many Romans came to believe his account to be true.<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>Livy was married and had at least one daughter and one son.<sup id="cite_ref-FOOTNOTELivy1998x_14-1" class="reference"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-FOOTNOTELivy1998x-14"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> He also produced other works, including an essay in the form of a letter to his son, and numerous dialogues, most likely modelled on similar works by <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cicero?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cicero">Cicero</a>.<sup id="cite_ref-FOOTNOTELivy1998xi_20-0" class="reference"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-FOOTNOTELivy1998xi-20"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> One of his sons wrote a book on geography and a daughter married Lucius Magius, a rhetorician.<sup id="cite_ref-:0_21-0" class="reference"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:0-21"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>Titus Livius died at his home city of Patavium in AD 17. The tombstone of Livy and his wife might have been found in Padua.<sup id="cite_ref-:0_21-1" class="reference"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:0-21"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Works">Works</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Livy&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edit section: Works" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>edit</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1236090951"> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"> Main article: <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ab_urbe_condita_(Livy)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ab urbe condita (Livy)">Ab urbe condita (Livy)</a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/File:Ab_Urbe_condita.tif?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Ab_Urbe_condita.tif/lossy-page1-240px-Ab_Urbe_condita.tif.jpg" decoding="async" width="240" height="329" class="mw-file-element" data-file-width="3522" data-file-height="4832"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 240px;height: 329px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Ab_Urbe_condita.tif/lossy-page1-240px-Ab_Urbe_condita.tif.jpg" data-width="240" data-height="329" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Ab_Urbe_condita.tif/lossy-page1-360px-Ab_Urbe_condita.tif.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Ab_Urbe_condita.tif/lossy-page1-480px-Ab_Urbe_condita.tif.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> <i>Ab Urbe condita</i> (printed edition dated 1714) </figcaption> </figure> <p>Livy's only surviving work is commonly known as <i>History of Rome</i> (or <span title="Latin-language text"><i lang="la"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ab_Urbe_Condita_Libri?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ab Urbe Condita Libri">Ab Urbe Condita</a></i></span>, 'From the Founding of the City'). Together with <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Polybius?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Polybius">Polybius</a> it is considered one of the main accounts of the <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Second_Punic_War?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Second Punic War">Second Punic War</a>.<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>When he began this work he was already past his youth, probably 33; presumably, events in his life prior to that time had led to his intense activity as a historian. He continued working on it until he left <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rome?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rome">Rome</a> for <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Padua?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Padua">Padua</a> in his old age, probably in the reign of <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tiberius?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tiberius">Tiberius</a> after the death of Augustus. <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seneca_the_Younger?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Seneca the Younger">Seneca the Younger</a><sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> says he was an orator and philosopher and had written some historical treatises in those fields.<sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-24"><span class="cite-bracket">[</span>iii<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p><i>History of Rome</i> also served as the driving force behind the "northern theory" regarding the Etruscans' origins. This is because in the book Livy states, "The Greeks also call them the 'Tyrrhene' and the 'Adriatic ... The Alpine tribes are undoubtedly of the same kind, especially the Raetii, who had through the nature of their country become so uncivilized that they retained no trace of their original condition except their language, and even this was not free from corruption".<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Thus, many scholars, like Karl Otfried Müller, utilized this statement as evidence that the Etruscans or the Tyrrhenians migrated from the north and were descendants of an Alpine tribe known as the Raeti.<sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-26"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Reception">Reception</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Livy&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edit section: Reception" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>edit</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Imperial_era">Imperial era</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Livy&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edit section: Imperial era" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>edit</span> </a> </span> </div> <p>Livy's <i><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ab_Urbe_Condita_Libri_(Livy)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ab Urbe Condita Libri (Livy)">History of Rome</a></i> was in high demand from the time it was published and remained so during the early years of the empire. <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pliny_the_Younger?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pliny the Younger">Pliny the Younger</a> reported that Livy's celebrity was so widespread, a man from <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%A1diz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cádiz">Cádiz</a> travelled to Rome and back for the sole purpose of meeting him.<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-27"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Livy's work was a source for the later works of <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aurelius_Victor?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aurelius Victor">Aurelius Victor</a>, <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cassiodorus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cassiodorus">Cassiodorus</a>, <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eutropius_(historian)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eutropius (historian)">Eutropius</a>, <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Festus_(historian)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Festus (historian)">Festus</a>, <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Florus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Florus">Florus</a>, <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Granius_Licinianus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Granius Licinianus">Granius Licinianus</a> and <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paulus_Orosius?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Paulus Orosius">Orosius</a>. <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Julius_Obsequens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Julius Obsequens">Julius Obsequens</a> used Livy, or a source with access to Livy, to compose his <i>De Prodigiis</i>, an account of <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Supernatural?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Supernatural">supernatural</a> events in Rome from the consulship of <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lucius_Cornelius_Scipio_Asiaticus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lucius Cornelius Scipio Asiaticus">Scipio</a> and <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gaius_Laelius?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gaius Laelius">Laelius</a> to that of Paulus Fabius and Quintus Aelius.<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Citation_needed?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipedia:Citation needed"><span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2016)">citation needed</span></a></i>]</sup></p> <p>Livy wrote during the reign of Augustus, who came to power after a civil war with generals and consuls claiming to be defending the <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roman_Republic?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roman Republic">Roman Republic</a>, such as <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pompey?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pompey">Pompey</a>. Patavium had been pro-Pompey. To clarify his status, the victor of the civil war, <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Octavian_Caesar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Octavian Caesar">Octavian Caesar</a>, had wanted to take the title <i><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Romulus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Romulus">Romulus</a></i> (the first king of Rome) but in the end accepted the senate proposal of <i>Augustus</i>. Rather than abolishing the republic, he adapted it and its institutions to imperial rule.</p> <p>The historian <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tacitus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tacitus">Tacitus</a>, writing about a century after Livy's time, described the Emperor Augustus as his friend. Describing the trial of <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aulus_Cremutius_Cordus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aulus Cremutius Cordus">Cremutius Cordus</a>, Tacitus represents him as defending himself face-to-face with the frowning Tiberius as follows:</p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1244412712">.mw-parser-output .templatequote{overflow:hidden;margin:1em 0;padding:0 32px}.mw-parser-output .templatequotecite{line-height:1.5em;text-align:left;margin-top:0}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .templatequotecite{padding-left:1.6em}}</style> <blockquote class="templatequote"> <p>I am said to have praised <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Brutus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Brutus">Brutus</a> and <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gaius_Cassius_Longinus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gaius Cassius Longinus">Cassius</a>, whose careers many have described and no one mentioned without eulogy. Titus Livius, pre-eminently famous for eloquence and truthfulness, extolled <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pompey?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pompey">Cn. Pompeius</a> in such a panegyric that Augustus called him Pompeianus, and yet this was no obstacle to their friendship.<sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-28"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> </blockquote> <p>Livy's reasons for returning to <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Padua?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Padua">Padua</a> after the death of Augustus (if he did) are unclear, but the circumstances of <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tiberius?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tiberius">Tiberius</a>'s reign certainly allow for speculation.<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Citation_needed?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipedia:Citation needed"><span title="This claim needs references to reliable sources. (November 2016)">citation needed</span></a></i>]</sup></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Later">Later</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Livy&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edit section: Later" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>edit</span> </a> </span> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/File:Briosco_Titus_Livius.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Briosco_Titus_Livius.jpg/220px-Briosco_Titus_Livius.jpg" decoding="async" width="220" height="305" class="mw-file-element" data-file-width="1236" data-file-height="1716"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 305px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Briosco_Titus_Livius.jpg/220px-Briosco_Titus_Livius.jpg" data-width="220" data-height="305" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Briosco_Titus_Livius.jpg/330px-Briosco_Titus_Livius.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Briosco_Titus_Livius.jpg/440px-Briosco_Titus_Livius.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Titus Livius by <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Andrea_Riccio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Andrea Riccio">Andrea Briosco</a> (<abbr title="circa">c.</abbr> 1567) </figcaption> </figure> <p>During the <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Middle_Ages?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Middle Ages">Middle Ages</a>, due to the length of the work, the literate class was already reading summaries rather than the work itself, which was tedious to copy, expensive, and required a lot of storage space. It must have been during this period, if not before, that manuscripts began to be lost without replacement. The <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Renaissance?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Renaissance">Renaissance</a> was a time of intense revival; the population discovered that Livy's work was being lost and large amounts of money changed hands in the rush to collect Livian manuscripts. The poet <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antonio_Beccadelli_(poet)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antonio Beccadelli (poet)">Beccadelli</a> sold a country home for funding to purchase one manuscript copied by <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Poggio_Bracciolini?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Poggio Bracciolini">Poggio</a>.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEFoster191924_29-0" class="reference"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-FOOTNOTEFoster191924-29"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Petrarch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Petrarch">Petrarch</a> and <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pope_Nicholas_V?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pope Nicholas V">Pope Nicholas V</a> launched a search for the now missing books. <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lorenzo_Valla?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lorenzo Valla">Laurentius Valla</a> published an amended text initiating the field of Livy scholarship. <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dante_Alighieri?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dante Alighieri">Dante</a> speaks highly of him in his poetry, and <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francis_I_of_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francis I of France">Francis I of France</a> commissioned extensive artwork treating Livian themes; <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Niccol%C3%B2_Machiavelli?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Niccolò Machiavelli">Niccolò Machiavelli</a>'s work on <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Republic?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Republic">republics</a>, the <i><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Discourses_on_Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Discourses on Livy">Discourses on Livy</a></i>, is presented as a commentary on the <i>History of Rome</i>. Respect for Livy rose to lofty heights. <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Walter_Scott?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Walter Scott">Walter Scott</a> reports in <i><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Waverley_(novel)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Waverley (novel)">Waverley</a></i> (1814) as an historical fact that a Scotsman involved in the first Jacobite uprising of 1715 was recaptured (and executed) because, having escaped, he yet lingered near the place of his captivity in "the hope of recovering his favourite <i>Titus Livius</i>".<sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-30"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Dates">Dates</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Livy&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edit section: Dates" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>edit</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <p>The authority supplying information from which possible vital data on Livy can be deduced is <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eusebius_of_Caesarea?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Eusebius of Caesarea">Eusebius of Caesarea</a>, a <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bishop?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bishop">bishop</a> of the early <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Christian_Church?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Christian Church">Christian Church</a>. One of his works was a summary of world history in <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ancient_Greek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ancient Greek">ancient Greek</a>, termed the <i><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chronicon_(Eusebius)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chronicon (Eusebius)">Chronikon</a>,</i> dating from the early 4th century AD. This work was lost except for fragments (mainly excerpts), but not before it had been translated in whole and in part by various authors such as <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/St._Jerome?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="St. Jerome">St. Jerome</a>. The entire work survives in two separate manuscripts, <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Armenian_language?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Armenian language">Armenian</a> and Greek (Christesen and Martirosova-Torlone 2006). St. Jerome wrote in Latin. Fragments in <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Syriac_language?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Syriac language">Syriac</a> exist.<sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-31"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eusebius?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eusebius">Eusebius</a>' work consists of two books: the <i><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chronicon_(Eusebius)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Contents" title="Chronicon (Eusebius)">Chronographia</a></i>, a summary of history in annalist form, and the <i>Chronikoi Kanones</i>, tables of years and events. St. Jerome translated the tables into Latin as the <i><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chronicon_(Jerome)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chronicon (Jerome)">Chronicon</a></i>, probably adding some information of his own from unknown sources. Livy's dates appear in <i>Jerome's Chronicon.</i></p> <p>The main problem with the information given in the <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Manuscript?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manuscript">manuscripts</a> is that, between them, they often give different dates for the same events or different events, do not include the same material entirely, and reformat what they do include. A date may be in <i>Ab Urbe Condita</i> or in <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Olympiad?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Olympiad">Olympiads</a> or in some other form, such as age. These variations may have occurred through scribal error or scribal license. Some material has been inserted under the aegis of <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eusebius?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eusebius">Eusebius</a>.</p> <p>The topic of manuscript variants is a large and specialized one, on which authors of works on Livy seldom care to linger. As a result, standard information in a standard rendition is used, which gives the impression of a standard set of dates for Livy. There are no such dates.<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Citation_needed?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipedia:Citation needed"><span title="This claim needs references to reliable sources. (July 2012)">citation needed</span></a></i>]</sup> A typical presumption is of a birth in the 2nd year of the 180th Olympiad and a death in the first year of the 199th Olympiad, which are coded 180.2 and 199.1 respectively.<sup id="cite_ref-jerome_32-0" class="reference"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-jerome-32"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> All sources use the same first <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Olympiad?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Olympiad">Olympiad</a>, 776/775–773/772 BC by the modern calendar. By a complex formula (made so by the 0 reference point not falling on the border of an Olympiad), these codes correspond to 59 BC for the birth, 17 AD for the death. In another manuscript the birth is in 180.4, or 57 BC.<sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-33"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Notes">Notes</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Livy&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edit section: Notes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>edit</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1239543626">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style> <div class="reflist reflist-lower-roman"> <div class="mw-references-wrap"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-1">^</a></b></span> <span class="reference-text"><i>Titus</i> is the <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Praenomen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Praenomen">praenomen</a> (the personal name); <i>Livius</i> is the <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nomen_gentilicium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nomen gentilicium">nomen</a> (the <i>gentile</i> name, i.e. "belonging to the <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gens_Livia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Gens Livia">gens Livia</a>"). Therefore, Titus Livius did not have a <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cognomen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cognomen">cognomen</a> (third name, i.e. family name), which was not unusual during the <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roman_Republic?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roman Republic">Roman Republic</a>. About this, classical sources agree: <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seneca_the_Younger?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Seneca the Younger">Seneca</a> (<i><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Epistulae_Morales_ad_Lucilium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Epistulae Morales ad Lucilium">Ep.</a></i> 100.9); <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tacitus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tacitus">Tacitus</a> (<i><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Annales_(Tacitus)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Annales (Tacitus)">Ann.</a></i> IV.34.4); <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pliny_the_Younger?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pliny the Younger">Pliny</a> (<i><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Epistulae_(Pliny)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Epistulae (Pliny)">Ep.</a></i> II.3.8); and <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Suetonius?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suetonius">Suetonius</a> (<i><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Twelve_Caesars?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Claudius" title="The Twelve Caesars">Claud.</a></i> 41.1) call him <i>Titus Livius.</i> <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Quintilian?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quintilian">Quintilian</a> calls him <i>Titus Livius</i> (<i><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Institutio_Oratoria?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Institutio Oratoria">Inst. Or.</a></i> VIII.1.3; VIII.2.18; X.1.101) or simply <i>Livius</i> (<i>Inst. Or.</i> I.5.56; X.1.39). In the sepulchral inscription from <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Patavium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Patavium">Patavium</a>, which most probably concerns Titus, he is named, with the <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Patronymic?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Patronymic">patronymic</a>, <span title="Latin-language text"><i lang="la">T Livius C f</i></span>, ''Titus Livius Cai filius'' (<i><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Corpus_Inscriptionum_Latinarum?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Corpus Inscriptionum Latinarum">CIL</a></i> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://db.edcs.eu/epigr/epi_einzel_en.php?p_belegstelle%3DCIL%2B05%252C%2B02975%26r_sortierung%3DBelegstelle">V, 2975</a>).</span></li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-8">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jerome?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jerome">Jerome</a> says Livy was born in 59 BC and died in AD 17. First proposed by <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/G._M._Hirst?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="G. M. Hirst">G. M. Hirst</a>, <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ronald_Syme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ronald Syme">Ronald Syme</a> and others have suggested bringing his birth and death dates back five years (64 BC – AD 12), but this idea has not gained consensus.<sup id="cite_ref-William_M._Calder_III_1962_pp._149-152_4-0" class="reference"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-William_M._Calder_III_1962_pp._149-152-4"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-24">^</a></b></span> <span class="reference-text">"Livy wrote both dialogues, which should be ranked as history no less than as philosophy, and works which professedly deal with philosophy" (<span title="Latin-language text"><i lang="la">"scripsit enim et dialogos, quos non magis philosophiae adnumerare possis quam historiae, et ex professo philosophiam continentis libros"</i></span>) —<a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seneca_the_Younger?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Seneca the Younger">Seneca the Younger</a>. <i>Moral Letters to Lucilius</i>. 100.9.</span></li> </ol> </div> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="References">References</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Livy&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edit section: References" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>edit</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1239543626"> <div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"> <ol class="references"> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-2">^</a></b></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1238218222">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}</style><cite id="CITEREFTacitus" class="citation book cs1"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tacitus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tacitus">Tacitus</a>. <i><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Annals_(Tacitus)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Annals (Tacitus)">Annales</a></i>. IV.34.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Annales&rft.pages=IV.34.&rft.au=Tacitus&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3ALivy" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-3">^</a></b></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFSuetonius" class="citation book cs1"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Suetonius?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suetonius">Suetonius</a>. <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Twelve_Caesars?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Claudius" title="The Twelve Caesars"><i>Claudius</i></a>. <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Twelve_Caesars?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The Twelve Caesars">The Twelve Caesars</a>. 41.1.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Claudius&rft.series=The+Twelve+Caesars&rft.pages=41.1.&rft.au=Suetonius&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3ALivy" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-William_M._Calder_III_1962_pp._149-152-4"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-William_M._Calder_III_1962_pp._149-152_4-0">^</a></b></span> <span class="reference-text">William M. Calder III, ‘’Gertrude Hirst (1869-1962),” The Classical World Vol. 90, No. 2/3, Six Women Classicists (November 1996 - February 1997), pp. 149-152</span></li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-5">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stephen_Oakley?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stephen Oakley">S.P. Oakley</a>, "Livy and Clodius Licinus", <i>The Classical Quarterly</i>, vol. 42, no. 2 (1992), p. 548</span></li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-6">^</a></b></span> <span class="reference-text">T.D. Barnes, "<i>Roman Papers</i> by Ronald Syme, E. Badian", <i>The American Journal of Philology</i>, vol. 102, no. 4 (1981), p. 464</span></li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-7">^</a></b></span> <span class="reference-text"><i>A Companion to Livy</i>, Wiley-Blackwell (2014), p. 25</span></li> <li id="cite_note-FOOTNOTELivy1998ix-9"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-FOOTNOTELivy1998ix_9-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREFLivy1998">Livy 1998</a>, ix.</span></li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-10">^</a></b></span> <span class="reference-text">Cicero <i><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philippicae?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philippicae">Philippics</a></i> xii. 4.10 <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.loebclassics.com/view/marcus%2520tullius%2520cicero-philippic%252012/2010/pb%2520LCL507.197.xml">(at Loeb Classical Library)</a><sup class="noprint Inline-Template"><span style="white-space: nowrap;">[<i><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Link_rot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipedia:Link rot"><span title=" Dead link tagged August 2024">permanent dead link</span></a></i><span style="visibility:hidden; color:transparent; padding-left:2px">‍</span>]</span></sup></span></li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-11">^</a></b></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.britannica.com/biography/Livy">"Livy | Roman Historian & Author of Ab Urbe Condita | Britannica"</a>. January 2024.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Livy+%26%23124%3B+Roman+Historian+%26+Author+of+Ab+Urbe+Condita+%26%23124%3B+Britannica&rft.date=2024-01&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.britannica.com%2Fbiography%2FLivy&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3ALivy" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-FOOTNOTELivy1998ix–x-12"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-FOOTNOTELivy1998ix%E2%80%93x_12-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREFLivy1998">Livy 1998</a>, ix–x.</span></li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-13">^</a></b></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFHazel2001" class="citation book cs1">Hazel, John (2001). <span class="id-lock-registration" title="Free registration required"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/details/whoswhoinromanwo00john"><i>Who's Who in the Roman World</i></a></span>. Who's Who Series. Routledge – via EBSCOhost.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Who%27s+Who+in+the+Roman+World&rft.series=Who%27s+Who+Series&rft.pub=Routledge&rft.date=2001&rft.aulast=Hazel&rft.aufirst=John&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fwhoswhoinromanwo00john&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3ALivy" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-FOOTNOTELivy1998x-14"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-FOOTNOTELivy1998x_14-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-FOOTNOTELivy1998x_14-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREFLivy1998">Livy 1998</a>, x.</span></li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-15">^</a></b></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFPayne1962" class="citation book cs1">Payne, Robert (1962). <i>The Roman Triumph</i>. London: Robert Hale. p. 38.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Roman+Triumph&rft.place=London&rft.pages=38&rft.pub=Robert+Hale&rft.date=1962&rft.aulast=Payne&rft.aufirst=Robert&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3ALivy" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-16">^</a></b></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFSuetonius" class="citation book cs1"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Suetonius?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suetonius">Suetonius</a>. <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Twelve_Caesars?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Claudius" title="The Twelve Caesars"><i>Claudius</i></a>. <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Twelve_Caesars?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The Twelve Caesars">The Twelve Caesars</a>. 41.1. <q><i>Historiam in adulescentia hortante T. Livio, Sulpicio vero Flavo etiam adiuvante, scribere adgressus est</i>. ('In his youth he began to write a history under the encouragement of Titus Livius and with the help of Sulpicius Flavus.')</q></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Claudius&rft.series=The+Twelve+Caesars&rft.pages=41.1&rft.au=Suetonius&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3ALivy" class="Z3988"></span>.</span></li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-17">^</a></b></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFDudley1970" class="citation book cs1">Dudley, Donald R (1970). <i>The Romans: 850 BC – AD 337</i>. New York: Alfred A. Knopf. p. 19.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Romans%3A+850+BC+%E2%80%93+AD+337&rft.place=New+York&rft.pages=19&rft.pub=Alfred+A.+Knopf&rft.date=1970&rft.aulast=Dudley&rft.aufirst=Donald+R&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3ALivy" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-18">^</a></b></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFFeldherr1998" class="citation book cs1">Feldherr, Andrew (1998). <i>Spectacle and Society in Livy's History</i>. London: University of California Press. p. ix.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Spectacle+and+Society+in+Livy%27s+History&rft.place=London&rft.pages=ix&rft.pub=University+of+California+Press&rft.date=1998&rft.aulast=Feldherr&rft.aufirst=Andrew&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3ALivy" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-19">^</a></b></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFHeichelheim1962" class="citation book cs1"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fritz_Heichelheim?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fritz Heichelheim">Heichelheim, Fritz Moritz</a> (1962). <i>A History of the Roman People</i>. Upper Saddle River, NJ: Prentice-Hall. p. 47.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+History+of+the+Roman+People&rft.place=Upper+Saddle+River%2C+NJ&rft.pages=47&rft.pub=Prentice-Hall&rft.date=1962&rft.aulast=Heichelheim&rft.aufirst=Fritz+Moritz&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3ALivy" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-FOOTNOTELivy1998xi-20"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-FOOTNOTELivy1998xi_20-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREFLivy1998">Livy 1998</a>, xi.</span></li> <li id="cite_note-:0-21"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:0_21-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:0_21-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text">Mineo, <i>Companion to Livy</i>, p. xxxiii.</span></li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-22">^</a></b></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFDillonGarland2013" class="citation book cs1">Dillon, Matthew; <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lynda_Garland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lynda Garland">Garland, Lynda</a> (28 October 2013). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DrfPWAQAAQBAJ%26pg%3DPA174"><i>Ancient Rome: A Sourcebook</i></a>. Routledge. p. 174. <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN_(identifier)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Special:BookSources/9781136761362?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:BookSources/9781136761362"><bdi>9781136761362</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Ancient+Rome%3A+A+Sourcebook&rft.pages=174&rft.pub=Routledge&rft.date=2013-10-28&rft.isbn=9781136761362&rft.aulast=Dillon&rft.aufirst=Matthew&rft.au=Garland%2C+Lynda&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DrfPWAQAAQBAJ%26pg%3DPA174&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3ALivy" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-23">^</a></b></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFSeneca_the_Younger" class="citation book cs1"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seneca_the_Younger?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Seneca the Younger">Seneca the Younger</a>. <i>Moral Letters to Lucilius</i>. 100.9.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Moral+Letters+to+Lucilius&rft.pages=100.9&rft.au=Seneca+the+Younger&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3ALivy" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-25">^</a></b></span> <span class="reference-text">Livy. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc%3DPerseus:text:1999.02.0026:book%3D5:chapter%3D33%26highlight%3Dalpine"><i>History of Rome</i></a>. Translated by Rev. Canon Roberts, E. P. Dutton and Co., 1912.</span></li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-26">^</a></b></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFPallottino1975" class="citation book cs1">Pallottino, Massimo (1975). <i>The Etruscans</i>. Translated by Cremona, J. (2nd ed.). Indiana University Press. p. 65.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Etruscans&rft.pages=65&rft.edition=2nd&rft.pub=Indiana+University+Press&rft.date=1975&rft.aulast=Pallottino&rft.aufirst=Massimo&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3ALivy" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-27">^</a></b></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFPliny" class="citation book cs1"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pliny_the_Younger?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pliny the Younger">Pliny</a>. <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Epistulae_(Pliny)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Epistulae (Pliny)"><i>Epistlae</i></a>. II.3.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Epistlae&rft.pages=II.3.&rft.au=Pliny&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3ALivy" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-28"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-28">^</a></b></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFTacitus" class="citation book cs1"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tacitus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tacitus">Tacitus</a>. <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Annales_(Tacitus)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Annales (Tacitus)"><i>Annales</i></a>. IV.34. <q>Brutum et Cassium laudavisse dicor, quorum res gestas cum plurimi composuerint nemo sine honore memoravit. Ti. Livius, eloquentiae ac fidei praeclarus in primis, Cn. Pompeium tantis laudibus tulit, ut Pompeianum eum Augustus appellaret: neque id amicitiae eorum offecit.</q></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Annales&rft.pages=IV.34&rft.au=Tacitus&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3ALivy" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-FOOTNOTEFoster191924-29"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-FOOTNOTEFoster191924_29-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREFFoster1919">Foster 1919</a>, p. 24.</span></li> <li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-30">^</a></b></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFScott1897" class="citation book cs1"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sir_Walter_Scott?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Sir Walter Scott">Scott, Walter</a> (1897) [1814]. "6". <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Waverley_(novel)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Waverley (novel)"><i>Waverley</i></a>. London: <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Adam_and_Charles_Black?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Adam and Charles Black">Adam and Charles Black</a>. p. 570.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=6&rft.btitle=Waverley&rft.place=London&rft.pages=570&rft.pub=Adam+and+Charles+Black&rft.date=1897&rft.aulast=Scott&rft.aufirst=Walter&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3ALivy" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-31"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-31">^</a></b></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFFotheringham1905" class="citation book cs1"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Knight_Fotheringham?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Knight Fotheringham">Fotheringham, John Knight</a> (1905). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/details/bodleianmanuscr00jerogoog"><i>The Bodleian Manuscript of Jerome's Version of the Chronicle of Eusebius</i></a>. Oxford: <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Clarendon_Press?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="The Clarendon Press">The Clarendon Press</a>. p. 1.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Bodleian+Manuscript+of+Jerome%27s+Version+of+the+Chronicle+of+Eusebius&rft.place=Oxford&rft.pages=1&rft.pub=The+Clarendon+Press&rft.date=1905&rft.aulast=Fotheringham&rft.aufirst=John+Knight&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fbodleianmanuscr00jerogoog&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3ALivy" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-jerome-32"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-jerome_32-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.attalus.org/translate/jerome2.html">"St. Jerome (Hieronymus): Chronological Tables"</a>. <i>Attalus</i>. 29 February 2016<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">14 August</span> 2009</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Attalus&rft.atitle=St.+Jerome+%28Hieronymus%29%3A+Chronological+Tables&rft.date=2016-02-29&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.attalus.org%2Ftranslate%2Fjerome2.html&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3ALivy" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-33"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-33">^</a></b></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFLivius1881" class="citation book cs1">Livius, Titus (1881). <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Robert_Seeley?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Robert Seeley">Seeley, John Robert</a> (ed.). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/stream/livybooks110with00livyuoft%23page/n13"><i>Livy</i></a>. Vol. 1. Oxford: <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Clarendon_Press?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Clarendon Press">Clarendon Press</a>. p. 1. <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN_(identifier)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Special:BookSources/0-86292-296-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:BookSources/0-86292-296-8"><bdi>0-86292-296-8</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Livy&rft.place=Oxford&rft.pages=1&rft.pub=Clarendon+Press&rft.date=1881&rft.isbn=0-86292-296-8&rft.aulast=Livius&rft.aufirst=Titus&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fstream%2Flivybooks110with00livyuoft%23page%2Fn13&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3ALivy" class="Z3988"></span></span></li> </ol> </div> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(7)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Bibliography">Bibliography</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Livy&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edit section: Bibliography" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>edit</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-7 collapsible-block" id="mf-section-7"> <ul> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFFoster1919" class="citation book cs1"><a class="mw-selflink selflink">Livy</a> (1919) [written 27–9 BC]. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/stream/LivyBooks1and2/Livy_Books1and2"><i>Livy</i></a>. Vol. I. Translated by Foster, B. O. Boston: <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Harvard_University_Press?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Harvard University Press">Harvard University Press</a>. <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN_(identifier)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Special:BookSources/0-674-99256-3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:BookSources/0-674-99256-3"><bdi>0-674-99256-3</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Livy&rft.place=Boston&rft.pub=Harvard+University+Press&rft.date=1919&rft.isbn=0-674-99256-3&rft.au=Livy&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fstream%2FLivyBooks1and2%2FLivy_Books1and2&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3ALivy" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFLivy1998" class="citation book cs1 cs1-prop-long-vol"><a class="mw-selflink selflink">Livy</a> (1998) [written 27–9 BC]. <i>The Rise of Rome</i>. Vol. Books 1–5. Translated by Luce, T. J. Oxford: <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oxford_University_Press?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oxford University Press">Oxford University Press</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Rise+of+Rome&rft.place=Oxford&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.date=1998&rft.au=Livy&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3ALivy" class="Z3988"></span>.</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(8)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Further_reading">Further reading</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Livy&action=edit&section=10&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edit section: Further reading" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>edit</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-8 collapsible-block" id="mf-section-8"> <ul> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFChaplin2000" class="citation book cs1">Chaplin, Janes D. (2000). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/details/livysexemplaryhi00chap/page/n3/mode/2up"><i>Livy's Exemplary History</i></a>. Oxford: <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oxford_University_Press?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oxford University Press">Oxford University Press</a>. <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN_(identifier)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Special:BookSources/978-0-19-815274-3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:BookSources/978-0-19-815274-3"><bdi>978-0-19-815274-3</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Livy%27s+Exemplary+History&rft.place=Oxford&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.date=2000&rft.isbn=978-0-19-815274-3&rft.aulast=Chaplin&rft.aufirst=Janes+D.&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Flivysexemplaryhi00chap%2Fpage%2Fn3%2Fmode%2F2up&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3ALivy" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFDamon1997" class="citation journal cs1"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cynthia_Damon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cynthia Damon">Damon, Cynthia</a> (1997). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://repository.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article%3D1051%26context%3Dclassics_papers">"From Source to Sermo: Narrative Technique in Livy 34.54.4-8"</a>. <i><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_American_Journal_of_Philology?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="The American Journal of Philology">The American Journal of Philology</a></i>. <b>118</b> (2): 251–266. <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Doi_(identifier)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Doi (identifier)">doi</a>:<span class="id-lock-free" title="Freely accessible"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://doi.org/10.1353%252Fajp.1997.0026">10.1353/ajp.1997.0026</a></span>. <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S2CID_(identifier)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="S2CID (identifier)">S2CID</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://api.semanticscholar.org/CorpusID:162297951">162297951</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+American+Journal+of+Philology&rft.atitle=From+Source+to+Sermo%3A+Narrative+Technique+in+Livy+34.54.4-8.&rft.volume=118&rft.issue=2&rft.pages=251-266&rft.date=1997&rft_id=info%3Adoi%2F10.1353%2Fajp.1997.0026&rft_id=https%3A%2F%2Fapi.semanticscholar.org%2FCorpusID%3A162297951%23id-name%3DS2CID&rft.aulast=Damon&rft.aufirst=Cynthia&rft_id=https%3A%2F%2Frepository.upenn.edu%2Fcgi%2Fviewcontent.cgi%3Farticle%3D1051%26context%3Dclassics_papers&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3ALivy" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFDavies2004" class="citation book cs1">Davies, Jason P. (2004). <i>Rome's Religious History: Livy, Tacitus and Ammianus on their Gods</i>. Cambridge: <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cambridge_University_Press?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cambridge University Press">Cambridge University Press</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Rome%27s+Religious+History%3A+Livy%2C+Tacitus+and+Ammianus+on+their+Gods&rft.place=Cambridge&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.date=2004&rft.aulast=Davies&rft.aufirst=Jason+P.&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3ALivy" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFDorey1971" class="citation book cs1">Dorey, Thomas Allen, ed. (1971). <span class="id-lock-registration" title="Free registration required"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/details/livy00thom"><i>Livy</i></a></span>. London: Routledge. <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN_(identifier)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Special:BookSources/9780710068767?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:BookSources/9780710068767"><bdi>9780710068767</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Livy&rft.place=London&rft.pub=Routledge&rft.date=1971&rft.isbn=9780710068767&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Flivy00thom&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3ALivy" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFFeldherr1998" class="citation book cs1">Feldherr, Andrew (1998). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/details/spectaclesociety00feld/mode/2up"><i>Spectacle and Society in Livy's History</i></a>. Berkeley: <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/University_of_California_Press?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="University of California Press">University of California Press</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Spectacle+and+Society+in+Livy%27s+History&rft.place=Berkeley&rft.pub=University+of+California+Press&rft.date=1998&rft.aulast=Feldherr&rft.aufirst=Andrew&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fspectaclesociety00feld%2Fmode%2F2up&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3ALivy" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFHornblowerSpawforth2003" class="citation book cs1"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Simon_Hornblower?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Simon Hornblower">Hornblower, Simon</a>; Spawforth, Antony, eds. (2003). <i>The Oxford Classical Dictionary</i>. <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oxford_University_Press?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oxford University Press">Oxford University Press</a>. <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN_(identifier)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Special:BookSources/978-0-19-860641-3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:BookSources/978-0-19-860641-3"><bdi>978-0-19-860641-3</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Oxford+Classical+Dictionary&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.date=2003&rft.isbn=978-0-19-860641-3&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3ALivy" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFKlindienst1990" class="citation journal cs1"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Patricia_Klindienst?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Patricia Klindienst">Klindienst, Patricia</a> (1990). "<span class="cs1-kern-left"></span>'Ritual Work on Human Flesh': Livy's Lucretia and the Rape of the Body Politic". <i>Helios</i>. <b>17</b> (1): 51–70.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Helios&rft.atitle=%27Ritual+Work+on+Human+Flesh%27%3A+Livy%27s+Lucretia+and+the+Rape+of+the+Body+Politic.&rft.volume=17&rft.issue=1&rft.pages=51-70&rft.date=1990&rft.aulast=Klindienst&rft.aufirst=Patricia&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3ALivy" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFKrausWoodman1997" class="citation book cs1">Kraus, C. S.; Woodman, A. J. (1997). <span class="id-lock-registration" title="Free registration required"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/details/latinhistorians0000krau"><i>Latin Historians</i></a></span>. Oxford: <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oxford_University_Press?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oxford University Press">Oxford University Press</a>. pp. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/details/latinhistorians0000krau/page/51">51–81</a>. <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN_(identifier)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Special:BookSources/9780199222933?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:BookSources/9780199222933"><bdi>9780199222933</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Latin+Historians&rft.place=Oxford&rft.pages=51-81&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.date=1997&rft.isbn=9780199222933&rft.aulast=Kraus&rft.aufirst=C.+S.&rft.au=Woodman%2C+A.+J.&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Flatinhistorians0000krau&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3ALivy" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFLevene2010" class="citation book cs1">Levene, D. S. (2010). <i>Livy on the Hannibalic War</i>. Oxford: <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oxford_University_Press?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oxford University Press">Oxford University Press</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Livy+on+the+Hannibalic+War&rft.place=Oxford&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.date=2010&rft.aulast=Levene&rft.aufirst=D.+S.&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3ALivy" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFLinderski" class="citation book cs1"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Jerzy_Linderski&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Jerzy Linderski (page does not exist)">Linderski, Jerzy</a>. "Roman Religion in Livy". In Wolfgang Schuller (ed.). <i>Livius: Aspekte senes Werkes</i>. Konstanz: <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Universit%C3%A4t_Konstanz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Universität Konstanz">Universitätsverlag Konstanz</a>. pp. 53–70.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Roman+Religion+in+Livy&rft.btitle=Livius%3A+Aspekte+senes+Werkes&rft.place=Konstanz&rft.pages=53-70&rft.pub=Universit%C3%A4tsverlag+Konstanz&rft.aulast=Linderski&rft.aufirst=Jerzy&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3ALivy" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFMiles1995" class="citation book cs1">Miles, Gary B. (1995). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/details/livyreconstructi00mile/page/n5/mode/2up"><i>Livy: Reconstructing Early Rome</i></a>. Ithaca, New York: <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cornell_University_Press?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cornell University Press">Cornell University Press</a>. <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN_(identifier)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Special:BookSources/9780801430602?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:BookSources/9780801430602"><bdi>9780801430602</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Livy%3A+Reconstructing+Early+Rome&rft.place=Ithaca%2C+New+York&rft.pub=Cornell+University+Press&rft.date=1995&rft.isbn=9780801430602&rft.aulast=Miles&rft.aufirst=Gary+B.&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Flivyreconstructi00mile%2Fpage%2Fn5%2Fmode%2F2up&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3ALivy" class="Z3988"></span></li> <li>Mineo, Bernard (editor) (2015). <i>A Companion to Livy</i>, Chichester, John Wiley & Sons. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN_(identifier)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Special:BookSources/978-1-118-30128-9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:BookSources/978-1-118-30128-9">978-1-118-30128-9</a></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFMoore1989" class="citation book cs1">Moore, Timothy J. (1989). <i>Artistry and Ideology: Livy's Vocabulary of Virtue</i>. Frankfurt: Athenäum.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Artistry+and+Ideology%3A+Livy%27s+Vocabulary+of+Virtue&rft.place=Frankfurt&rft.pub=Athen%C3%A4um&rft.date=1989&rft.aulast=Moore&rft.aufirst=Timothy+J.&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3ALivy" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFRamsay1870" class="citation encyclopaedia cs1"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/William_Ramsay_(classical_scholar)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="William Ramsay (classical scholar)">Ramsay, William</a> (1870). <span class="cs1-ws-icon" title="s:Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology/Livius"><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikisource.org/wiki/Dictionary_of_Greek_and_Roman_Biography_and_Mythology/Livius">"Livius" </a></span>. In <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/William_Smith_(lexicographer)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="William Smith (lexicographer)">Smith, William</a> (ed.). <i><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dictionary_of_Greek_and_Roman_Biography_and_Mythology?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology">Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology</a></i>. Vol. II. pp. <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikisource.org/wiki/Page:Dictionary_of_Greek_and_Roman_Biography_and_Mythology_(1870)_-_Volume_2.djvu/804">790</a>–<a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikisource.org/wiki/Page:Dictionary_of_Greek_and_Roman_Biography_and_Mythology_(1870)_-_Volume_2.djvu/810">796</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Livius&rft.btitle=Dictionary+of+Greek+and+Roman+Biography+and+Mythology&rft.pages=790-796&rft.date=1870&rft.aulast=Ramsay&rft.aufirst=William&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3ALivy" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFRossi2004" class="citation journal cs1">Rossi, Andreola (2004). "Parallel Lives: Hannibal and Scipio in Livy's Third Decade". <i><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Transactions_of_the_American_Philological_Association?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Transactions of the American Philological Association">Transactions of the American Philological Association</a></i>. <b>134</b> (2): 359–381. <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Doi_(identifier)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Doi (identifier)">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://doi.org/10.1353%252Fapa.2004.0017">10.1353/apa.2004.0017</a>. <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S2CID_(identifier)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="S2CID (identifier)">S2CID</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://api.semanticscholar.org/CorpusID:154240047">154240047</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Transactions+of+the+American+Philological+Association&rft.atitle=Parallel+Lives%3A+Hannibal+and+Scipio+in+Livy%27s+Third+Decade&rft.volume=134&rft.issue=2&rft.pages=359-381&rft.date=2004&rft_id=info%3Adoi%2F10.1353%2Fapa.2004.0017&rft_id=https%3A%2F%2Fapi.semanticscholar.org%2FCorpusID%3A154240047%23id-name%3DS2CID&rft.aulast=Rossi&rft.aufirst=Andreola&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3ALivy" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFSyme1959" class="citation journal cs1"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ronald_Syme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ronald Syme">Syme, Ronald</a> (1959). "Livy and Augustus". <i><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Harvard_Studies_in_Classical_Philology?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Harvard Studies in Classical Philology">Harvard Studies in Classical Philology</a></i>. <b>64</b>: 27–78. <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Doi_(identifier)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Doi (identifier)">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://doi.org/10.2307%252F310937">10.2307/310937</a>. <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/JSTOR_(identifier)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="JSTOR (identifier)">JSTOR</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.jstor.org/stable/310937">310937</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Harvard+Studies+in+Classical+Philology&rft.atitle=Livy+and+Augustus&rft.volume=64&rft.pages=27-78&rft.date=1959&rft_id=info%3Adoi%2F10.2307%2F310937&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.jstor.org%2Fstable%2F310937%23id-name%3DJSTOR&rft.aulast=Syme&rft.aufirst=Ronald&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3ALivy" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFVandiver1999" class="citation book cs1"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_Vandiver?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Elizabeth Vandiver">Vandiver, Elizabeth</a> (1999). "The Founding Mothers of Livy's Rome: The Sabine Women and Lucretia". In Titchener, Frances B.; Moorton, Richard F. Jr. (eds.). <i>The Eye Expanded: Life and the Arts in Greco-Roman Antiquity</i>. Berkeley: <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/University_of_California_Press?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="University of California Press">University of California Press</a>. pp. 206–232.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=The+Founding+Mothers+of+Livy%E2%80%99s+Rome%3A+The+Sabine+Women+and+Lucretia&rft.btitle=The+Eye+Expanded%3A+Life+and+the+Arts+in+Greco-Roman+Antiquity&rft.place=Berkeley&rft.pages=206-232&rft.pub=University+of+California+Press&rft.date=1999&rft.aulast=Vandiver&rft.aufirst=Elizabeth&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3ALivy" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFWalsh1961" class="citation book cs1">Walsh, Patrick G. (1961). <span class="id-lock-registration" title="Free registration required"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/details/livyhishistorica0000wals"><i>Livy: His Historical Aims and Methods</i></a></span>. Cambridge: <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cambridge_University_Press?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cambridge University Press">Cambridge University Press</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Livy%3A+His+Historical+Aims+and+Methods&rft.place=Cambridge&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.date=1961&rft.aulast=Walsh&rft.aufirst=Patrick+G.&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Flivyhishistorica0000wals&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3ALivy" class="Z3988"></span></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(9)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="External_links">External links</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Livy&action=edit&section=11&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edit section: External links" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>edit</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-9 collapsible-block" id="mf-section-9"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1235681985">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1237033735">@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .sistersitebox{display:none!important}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sistersitebox img[src*="Wiktionary-logo-en-v2.svg"]{background-color:white}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sistersitebox img[src*="Wiktionary-logo-en-v2.svg"]{background-color:white}}</style> <div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1126788409">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"> <span class="noviewer" typeof="mw:File"><span> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/34px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="34" height="40" class="mw-file-element" data-file-width="300" data-file-height="355"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 34px;height: 40px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/34px-Wikiquote-logo.svg.png" data-alt="" data-width="34" data-height="40" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/51px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/68px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span> </div> <div class="side-box-text plainlist"> Wikiquote has quotations related to <i><b><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikiquote.org/wiki/Special:Search/Livy" class="extiw" title="q:Special:Search/Livy">Livy</a></b></i>. </div> </div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1235681985"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1237033735"> <div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1126788409"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"> <span class="noviewer" typeof="mw:File"><span> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/38px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="38" height="40" class="mw-file-element" data-file-width="410" data-file-height="430"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 38px;height: 40px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/38px-Wikisource-logo.svg.png" data-alt="" data-width="38" data-height="40" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/57px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/76px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span> </div> <div class="side-box-text plainlist"> <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikisource?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikisource">Wikisource</a> has the text of the <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Encyclop%C3%A6dia_Britannica_Eleventh_Edition?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Encyclopædia Britannica Eleventh Edition">1911 <i>Encyclopædia Britannica</i></a> article "<span style="font-weight:bold;"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%25C3%25A6dia_Britannica/Livy" class="extiw" title="wikisource:1911 Encyclopædia Britannica/Livy">Livy</a></span>". </div> </div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1235681985"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1237033735"> <div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1126788409"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"> <span class="noviewer" typeof="mw:File"><span> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/38px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="38" height="40" class="mw-file-element" data-file-width="410" data-file-height="430"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 38px;height: 40px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/38px-Wikisource-logo.svg.png" data-alt="" data-width="38" data-height="40" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/57px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/76px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span> </div> <div class="side-box-text plainlist"> <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikisource?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikisource">Wikisource</a> has original works by or about:<br><b style="text-align: center;"><i><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikisource.org/wiki/Author:Titus_Livius" class="extiw" title="s:Author:Titus Livius">Titus Livius</a></i></b> </div> </div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1235681985"> <div class="side-box metadata side-box-right"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1126788409"> <div class="side-box-abovebelow"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:The_Wikipedia_Library?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipedia:The Wikipedia Library">Library resources</a> about <br><b>Livy</b> <hr> </div> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-text plainlist"> <ul> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ftl.toolforge.org/cgi-bin/ftl?st%3Dwp%26su%3DLivy%26library%3DOLBP">Online books</a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ftl.toolforge.org/cgi-bin/ftl?st%3Dwp%26su%3DLivy">Resources in your library</a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ftl.toolforge.org/cgi-bin/ftl?st%3Dwp%26su%3DLivy%26library%3D0CHOOSE0">Resources in other libraries</a></li> </ul> </div> </div> <div class="side-box-abovebelow"> <b>By Livy</b> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1126788409"> <div class="plainlist"> <ul> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ftl.toolforge.org/cgi-bin/ftl?at%3Dwp%26au%3DLivy%26library%3DOLBP">Online books</a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ftl.toolforge.org/cgi-bin/ftl?at%3Dwp%26au%3DLivy">Resources in your library</a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ftl.toolforge.org/cgi-bin/ftl?at%3Dwp%26au%3DLivy%26library%3D0CHOOSE0">Resources in other libraries</a></li> </ul> </div> </div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1236090951"> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"> For links to the surviving works of Livy in Latin and English, see <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ab_Urbe_Condita_Libri_(Livy)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ab Urbe Condita Libri (Livy)">Ab Urbe Condita Libri (Livy)</a>. </div> <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.perseus.tufts.edu/hopper/searchresults?q%3DLivy%26redirect%3Dtrue">Works by Livy at Perseus Digital Library</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.gutenberg.org/ebooks/author/3707">Works by Livy</a> at <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Project_Gutenberg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Project Gutenberg">Project Gutenberg</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/search.php?query%3D%2528%2528subject%253A%2522Livy%2522%2520OR%2520creator%253A%2522Livy%2522%2520OR%2520description%253A%2522Livy%2522%2520OR%2520title%253A%2522Livy%2522%2529%2529%2520AND%2520%2528-mediatype:software%2529">Works by or about Livy</a> at the <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Internet_Archive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Internet Archive">Internet Archive</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://librivox.org/author/428">Works by Livy</a> at <a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/LibriVox?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="LibriVox">LibriVox</a> (public domain audiobooks) <span typeof="mw:File"><span> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Speaker_Icon.svg/15px-Speaker_Icon.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="500" data-file-height="500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 15px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Speaker_Icon.svg/15px-Speaker_Icon.svg.png" data-alt="" data-width="15" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Speaker_Icon.svg/23px-Speaker_Icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Speaker_Icon.svg/30px-Speaker_Icon.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFLendering2006–2009" class="citation encyclopaedia cs1">Lendering, Jona (2006–2009). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20160303171237/http://www.livius.org/li-ln/livy/livy.htm">"Livy (1): Life"</a>. <i>Livius Articles on Ancient History</i>. Livius.org. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.livius.org/li-ln/livy/livy.htm">the original</a> on 3 March 2016<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">13 August</span> 2009</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Livy+%281%29%3A+Life&rft.btitle=Livius+Articles+on+Ancient+History&rft.pub=Livius.org&rft.date=2006%2F2009&rft.aulast=Lendering&rft.aufirst=Jona&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.livius.org%2Fli-ln%2Flivy%2Flivy.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3ALivy" class="Z3988"></span></li> </ul> <div class="navbox-styles"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1129693374"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1236075235">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r886047488">.mw-parser-output .nobold{font-weight:normal}</style> </div> <div class="navbox-styles"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1129693374"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1236075235"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1038841319">.mw-parser-output .tooltip-dotted{border-bottom:1px dotted;cursor:help}</style> </div>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.m.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&mobile=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title%3DLivy%26oldid%3D1259045333">https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Livy&oldid=1259045333</a>" </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Livy&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"><span class="minerva-icon minerva-icon-size-medium minerva-icon--modified-history"></span> <span class="last-modified-bar__text modified-enhancement" data-user-name="Dantus21" data-user-gender="unknown" data-timestamp="1732327192"> <span>Last edited on 23 November 2024, at 01:59</span> </span> <span class="minerva-icon minerva-icon-size-small minerva-icon--expand"></span> </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Languages</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/Titus_Livius" title="Titus Livius – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Titus Livius" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D8%25AA%25D9%258A%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25B3_%25D9%2584%25D9%258A%25D9%2581%25D9%258A%25D9%2588%25D8%25B3" title="تيتوس ليفيوس – Arabic" lang="ar" hreflang="ar" data-title="تيتوس ليفيوس" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://an.wikipedia.org/wiki/Tito_Livio" title="Tito Livio – Aragonese" lang="an" hreflang="an" data-title="Tito Livio" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonese" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/Titu_Liviu" title="Titu Liviu – Asturian" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Titu Liviu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturian" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/Tit_Livi" title="Tit Livi – Azerbaijani" lang="az" hreflang="az" data-title="Tit Livi" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://azb.wikipedia.org/wiki/%25D8%25AA%25DB%258C%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25B3_%25D9%2584%25DB%258C%25D9%2588%25DB%258C%25D9%2588%25D8%25B3" title="تیتوس لیویوس – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="تیتوس لیویوس" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A6%25D1%2596%25D1%2582_%25D0%259B%25D1%2596%25D0%25B2%25D1%2596%25D0%25B9" title="Ціт Лівій – Belarusian" lang="be" hreflang="be" data-title="Ціт Лівій" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarusian" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A2%25D1%258B%25D1%2582%25D1%2583%25D1%2581_%25D0%259B%25D1%2596%25D0%25B2%25D1%2596%25D1%258E%25D1%2581" title="Тытус Лівіюс – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Тытус Лівіюс" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A2%25D0%25B8%25D1%2582_%25D0%259B%25D0%25B8%25D0%25B2%25D0%25B8%25D0%25B9" title="Тит Ливий – Bulgarian" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Тит Ливий" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarian" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bs.wikipedia.org/wiki/Livije" title="Livije – Bosnian" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Livije" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnian" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/Titus_Livius" title="Titus Livius – Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Titus Livius" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Titus_Livi" title="Titus Livi – Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Titus Livi" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cv.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A2%25D0%25B8%25D1%2582_%25D0%259B%25D0%25B8%25D0%25B2%25D0%25B8%25D0%25B9" title="Тит Ливий – Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Тит Ливий" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Livius" title="Livius – Czech" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Livius" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Czech" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://co.wikipedia.org/wiki/Titu_Liviu" title="Titu Liviu – Corsican" lang="co" hreflang="co" data-title="Titu Liviu" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="Corsican" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/Titus_Livius" title="Titus Livius – Welsh" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Titus Livius" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Welsh" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/Titus_Livius" title="Titus Livius – Danish" lang="da" hreflang="da" data-title="Titus Livius" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Danish" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ary.wikipedia.org/wiki/%25D8%25AA%25D9%258A%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25B3_%25D9%2584%25D9%258A%25D9%2588%25D9%258A%25D9%2588%25D8%25B3" title="تيتوس ليويوس – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="تيتوس ليويوس" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Titus_Livius" title="Titus Livius – German" lang="de" hreflang="de" data-title="Titus Livius" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="German" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/Titus_Livius" title="Titus Livius – Estonian" lang="et" hreflang="et" data-title="Titus Livius" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estonian" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%25A4%25CE%25AF%25CF%2584%25CE%25BF%25CF%2582_%25CE%259B%25CE%25AF%25CE%25B2%25CE%25B9%25CE%25BF%25CF%2582" title="Τίτος Λίβιος – Greek" lang="el" hreflang="el" data-title="Τίτος Λίβιος" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Greek" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Tito_Livio" title="Tito Livio – Spanish" lang="es" hreflang="es" data-title="Tito Livio" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanish" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Tito_Livio" title="Tito Livio – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Tito Livio" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ext.wikipedia.org/wiki/Titu_L%25C3%25ADviu" title="Titu Líviu – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Titu Líviu" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Tito_Livio" title="Tito Livio – Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Tito Livio" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25D8%25AA%25DB%258C%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25B3_%25D9%2584%25DB%258C%25D9%2588%25DB%258C%25D9%2588%25D8%25B3" title="تیتوس لیویوس – Persian" lang="fa" hreflang="fa" data-title="تیتوس لیویوس" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persian" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Tite-Live" title="Tite-Live – French" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Tite-Live" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="French" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fur.wikipedia.org/wiki/T%25C3%25AEt_Livi" title="Tît Livi – Friulian" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Tît Livi" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Friulian" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ga.wikipedia.org/wiki/Livias" title="Livias – Irish" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Livias" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irish" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gd.wikipedia.org/wiki/Livius" title="Livius – Scottish Gaelic" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Livius" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Scottish Gaelic" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Tito_Livio" title="Tito Livio – Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Tito Livio" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25ED%258B%25B0%25ED%2588%25AC%25EC%258A%25A4_%25EB%25A6%25AC%25EB%25B9%2584%25EC%259A%25B0%25EC%258A%25A4" title="티투스 리비우스 – Korean" lang="ko" hreflang="ko" data-title="티투스 리비우스" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korean" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D5%258F%25D5%25AB%25D5%25BF%25D5%25B8%25D5%25BD_%25D4%25BC%25D5%25AB%25D5%25BE%25D5%25AB%25D5%25B8%25D5%25BD" title="Տիտոս Լիվիոս – Armenian" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Տիտոս Լիվիոս" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Livije" title="Livije – Croatian" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Livije" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://io.wikipedia.org/wiki/Titus_Livius" title="Titus Livius – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Titus Livius" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Titus_Livius" title="Titus Livius – Indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="Titus Livius" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/L%25C3%25ADv%25C3%25ADus" title="Lívíus – Icelandic" lang="is" hreflang="is" data-title="Lívíus" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Icelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Tito_Livio" title="Tito Livio – Italian" lang="it" hreflang="it" data-title="Tito Livio" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italian" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%2598%25D7%2599%25D7%2598%25D7%2595%25D7%25A1_%25D7%259C%25D7%2599%25D7%2595%25D7%2595%25D7%2599%25D7%2595%25D7%25A1" title="טיטוס ליוויוס – Hebrew" lang="he" hreflang="he" data-title="טיטוס ליוויוס" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebrew" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%25A2%25E1%2583%2598%25E1%2583%25A2%25E1%2583%25A3%25E1%2583%25A1_%25E1%2583%259A%25E1%2583%2598%25E1%2583%2595%25E1%2583%2598%25E1%2583%25A3%25E1%2583%25A1%25E1%2583%2598" title="ტიტუს ლივიუსი – Georgian" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ტიტუს ლივიუსი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgian" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kk.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A2%25D0%25B8%25D1%2582_%25D0%259B%25D0%25B8%25D0%25B2%25D0%25B8%25D0%25B9" title="Тит Ливий – Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Тит Ливий" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Titus_Livius" title="Titus Livius – Latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Titus Livius" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/Tits_L%25C4%25ABvijs" title="Tits Līvijs – Latvian" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Tits Līvijs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Latvian" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/Titas_Livijus" title="Titas Livijus – Lithuanian" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Titas Livijus" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lithuanian" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lfn.wikipedia.org/wiki/Tito_Livio" title="Tito Livio – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Tito Livio" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/Titus_Livius" title="Titus Livius – Hungarian" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Titus Livius" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungarian" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A2%25D0%25B8%25D1%2582_%25D0%259B%25D0%25B8%25D0%25B2%25D0%25B8%25D1%2598" title="Тит Ливиј – Macedonian" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Тит Ливиј" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedonian" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mg.wikipedia.org/wiki/Tito_Livio" title="Tito Livio – Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Tito Livio" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ml.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B4%259F%25E0%25B5%2588%25E0%25B4%25B1%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%25B1%25E0%25B4%25B8%25E0%25B5%258D_%25E0%25B4%25B2%25E0%25B4%25BF%25E0%25B4%25B5%25E0%25B4%25BF%25E0%25B4%25AF%25E0%25B5%2581%25E0%25B4%25B8%25E0%25B5%258D_%25E0%25B4%25AA%25E0%25B4%25B1%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%25B1%25E0%25B4%25BE%25E0%25B4%25B5%25E0%25B4%25BF%25E0%25B4%25A8%25E0%25B5%2581%25E0%25B4%25B8%25E0%25B5%258D" title="ടൈറ്റസ് ലിവിയുസ് പറ്റാവിനുസ് – Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ടൈറ്റസ് ലിവിയുസ് പറ്റാവിനുസ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mr.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25B5%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B9%25E0%25A5%2580_%25E0%25A4%259F%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25AF%25E0%25A4%259F%25E0%25A4%25B8" title="लिव्ही टायटस – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="लिव्ही टायटस" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xmf.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%25A2%25E1%2583%2598%25E1%2583%25A2%25E1%2583%25A3%25E1%2583%25A1_%25E1%2583%259A%25E1%2583%2598%25E1%2583%2595%25E1%2583%2598%25E1%2583%25A3%25E1%2583%25A1%25E1%2583%2598" title="ტიტუს ლივიუსი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ტიტუს ლივიუსი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D8%25AA%25D9%258A%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25B3_%25D9%2584%25D9%258A%25D9%2581%25D9%258A%25D9%2588%25D8%25B3" title="تيتوس ليفيوس – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="تيتوس ليفيوس" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/Livius" title="Livius – Malay" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Livius" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malay" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://my.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%259C%25E1%2580%25AE%25E1%2580%2597%25E1%2580%25AE" title="လီဗီ – Burmese" lang="my" hreflang="my" data-title="လီဗီ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Burmese" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Titus_Livius" title="Titus Livius – Dutch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Titus Livius" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Dutch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2583%2586%25E3%2582%25A3%25E3%2583%2588%25E3%2582%25A5%25E3%2582%25B9%25E3%2583%25BB%25E3%2583%25AA%25E3%2582%25A6%25E3%2582%25A3%25E3%2582%25A6%25E3%2582%25B9" title="ティトゥス・リウィウス – Japanese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ティトゥス・リウィウス" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Titus_Livius" title="Titus Livius – Norwegian Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Titus Livius" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegian Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/Tit_Livi" title="Tit Livi – Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Tit Livi" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/Titus_Livius" title="Titus Livius – Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Titus Livius" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pcd.wikipedia.org/wiki/Tite-Live" title="Tite-Live – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Tite-Live" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Tytus_Liwiusz" title="Tytus Liwiusz – Polish" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Tytus Liwiusz" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polish" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Tito_L%25C3%25ADvio" title="Tito Lívio – Portuguese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Tito Lívio" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portuguese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/Titus_Livius" title="Titus Livius – Romanian" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Titus Livius" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Romanian" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rue.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A2%25D0%25B8%25D1%2582_%25D0%259B%25D0%25B8%25D0%25B2%25D0%25B8%25D0%25B9" title="Тит Ливий – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Тит Ливий" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="featured article badge"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A2%25D0%25B8%25D1%2582_%25D0%259B%25D0%25B8%25D0%25B2%25D0%25B8%25D0%25B9" title="Тит Ливий – Russian" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Тит Ливий" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russian" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/Tit_Livi" title="Tit Livi – Albanian" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Tit Livi" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanian" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://scn.wikipedia.org/wiki/Titu_Liviu" title="Titu Liviu – Sicilian" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Titu Liviu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Sicilian" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/Titus_Livius" title="Titus Livius – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Titus Livius" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Titus_Livius" title="Titus Livius – Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Titus Livius" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Tit_Livij" title="Tit Livij – Slovenian" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Tit Livij" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slovenian" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A2%25D0%25B8%25D1%2582_%25D0%259B%25D0%25B8%25D0%25B2%25D0%25B8%25D1%2598%25D0%25B5" title="Тит Ливије – Serbian" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Тит Ливије" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbian" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/Tit_Livije" title="Tit Livije – Serbo-Croatian" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Tit Livije" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Livius" title="Livius – Finnish" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Livius" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnish" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Titus_Livius" title="Titus Livius – Swedish" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Titus Livius" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedish" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tl.wikipedia.org/wiki/Livio" title="Livio – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Livio" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AE%25B2%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%25B5%25E0%25AE%25BF" title="லிவி – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="லிவி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B8%25A5%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%25A7%25E0%25B8%25B5" title="ลิวี – Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="ลิวี" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/Titus_Livius" title="Titus Livius – Turkish" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Titus Livius" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turkish" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A2%25D1%2596%25D1%2582_%25D0%259B%25D1%2596%25D0%25B2%25D1%2596%25D0%25B9" title="Тіт Лівій – Ukrainian" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Тіт Лівій" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainian" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/%25D8%25AA%25DB%258C%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25B3_%25D9%2584%25DB%258C%25D9%2588%25DB%258C%25D9%2588%25D8%25B3" title="تیتوس لیویوس – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="تیتوس لیویوس" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vec.wikipedia.org/wiki/Tito_Livio" title="Tito Livio – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Tito Livio" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/Titus_Livius" title="Titus Livius – Vietnamese" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Titus Livius" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamese" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://war.wikipedia.org/wiki/Tito_Livio" title="Tito Livio – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Tito Livio" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E8%2592%2582%25E6%2589%2598%25C2%25B7%25E6%259D%258E%25E7%25BB%25B4" title="蒂托·李维 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="蒂托·李维" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E6%259D%258E%25E7%25B6%25AD" title="李維 – Cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="李維" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E8%2592%2582%25E6%2589%2598%25C2%25B7%25E6%259D%258E%25E7%25BB%25B4" title="蒂托·李维 – Chinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="蒂托·李维" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" alt="Wikipedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">This page was last edited on 23 November 2024, at 01:59<span class="anonymous-show"> (UTC)</span>.</li> <li id="footer-info-copyright">Content is available under <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">CC BY-SA 4.0</a> unless otherwise noted.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:About?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">About Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:General_disclaimer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Contact_us">Contact Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/en.wikipedia.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title%3DLivy%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Desktop</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b7f745dd4-99tns","wgBackendResponseTime":201,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.191","walltime":"1.487","ppvisitednodes":{"value":6799,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":170613,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":11976,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":9,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":141162,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1287.102 1 -total"," 27.76% 357.325 1 Template:Infobox_academic"," 17.10% 220.072 30 Template:Cite_book"," 15.98% 205.696 2 Template:Reflist"," 13.00% 167.323 3 Template:Efn-lr"," 12.83% 165.194 3 Template:Efn"," 11.30% 145.482 3 Template:Langx"," 5.97% 76.779 6 Template:Sfn"," 5.43% 69.898 4 Template:Navbox"," 5.41% 69.617 4 Template:Side_box"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.760","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":18259821,"limit":52428800},"limitreport-logs":"anchor_id_list = table#1 {\n [\"CITEREFChaplin2000\"] = 1,\n [\"CITEREFDamon1997\"] = 1,\n [\"CITEREFDavies2004\"] = 1,\n [\"CITEREFDillonGarland2013\"] = 1,\n [\"CITEREFDorey1971\"] = 1,\n [\"CITEREFDudley1970\"] = 1,\n [\"CITEREFFeldherr1998\"] = 2,\n [\"CITEREFFoster1919\"] = 1,\n [\"CITEREFFotheringham1905\"] = 1,\n [\"CITEREFHazel2001\"] = 1,\n [\"CITEREFHeichelheim1962\"] = 1,\n [\"CITEREFHornblowerSpawforth2003\"] = 1,\n [\"CITEREFKlindienst1990\"] = 1,\n [\"CITEREFKrausWoodman1997\"] = 1,\n [\"CITEREFLendering2006–2009\"] = 1,\n [\"CITEREFLevene2010\"] = 1,\n [\"CITEREFLinderski\"] = 1,\n [\"CITEREFLivius1881\"] = 1,\n [\"CITEREFLivy1998\"] = 1,\n [\"CITEREFMiles1995\"] = 1,\n [\"CITEREFMoore1989\"] = 1,\n [\"CITEREFPallottino1975\"] = 1,\n [\"CITEREFPayne1962\"] = 1,\n [\"CITEREFPliny\"] = 1,\n [\"CITEREFRamsay\"] = 1,\n [\"CITEREFRossi2004\"] = 1,\n [\"CITEREFScott1897\"] = 1,\n [\"CITEREFSeneca_the_Younger\"] = 1,\n [\"CITEREFSuetonius\"] = 2,\n [\"CITEREFSyme1959\"] = 1,\n [\"CITEREFTacitus\"] = 2,\n [\"CITEREFVandiver1999\"] = 1,\n [\"CITEREFWalsh1961\"] = 1,\n}\ntemplate_list = table#1 {\n [\"Ancient Rome topics\"] = 1,\n [\"Authority control\"] = 1,\n [\"Blockquote\"] = 1,\n [\"CIL\"] = 1,\n [\"Circa\"] = 1,\n [\"Citation needed\"] = 3,\n [\"Cite DGRBM\"] = 1,\n [\"Cite book\"] = 30,\n [\"Cite encyclopedia\"] = 1,\n [\"Cite journal\"] = 4,\n [\"Cite web\"] = 2,\n [\"DEFAULTSORT:Livy\"] = 1,\n [\"Dead link\"] = 1,\n [\"Efn-lr\"] = 3,\n [\"Flatlist\"] = 1,\n [\"For\"] = 2,\n [\"Gutenberg author\"] = 1,\n [\"IPA\"] = 1,\n [\"IPAc-en\"] = 1,\n [\"ISBN\"] = 1,\n [\"Infobox academic\"] = 1,\n [\"Internet Archive author\"] = 1,\n [\"Lang\"] = 1,\n [\"Langx\"] = 3,\n [\"Library resources box\"] = 1,\n [\"Librivox author\"] = 1,\n [\"Main\"] = 1,\n [\"Notelist-lr\"] = 1,\n [\"Reflist\"] = 1,\n [\"Respell\"] = 1,\n [\"Sfn\"] = 6,\n [\"Short description\"] = 1,\n [\"Use dmy dates\"] = 1,\n [\"Wikiquote\"] = 1,\n [\"Wikisource author\"] = 1,\n [\"Wikisource1911Enc\"] = 1,\n}\narticle_whitelist = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6b7f745dd4-x7x5b","timestamp":"20241125143327","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Livy","url":"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Livy","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2039","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2039","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2001-08-30T15:14:52Z","dateModified":"2024-11-23T01:59:52Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/d\/d6\/Titus-Livius-Austrian-Parliament-Building.jpg","headline":"Roman historian (59 BC \u2013 AD 17)"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('en', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>