CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Deuteronomy 21:4 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/21-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/deuteronomy/21-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Deuteronomy 21:4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../deuteronomy/21-3.htm" title="Deuteronomy 21:3">◄</a> Deuteronomy 21:4 <a href="../deuteronomy/21-5.htm" title="Deuteronomy 21:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/deuteronomy/21-4.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3381.htm" title="Strong's Hebrew 3381: 1) to go down, descend, decline, march down, sink down <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go or come down <BR> 1a2) to sink <BR> 1a3) to be prostrated <BR> 1a4) to come down (of revelation) <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to bring down <BR> 1b2) to send down <BR> 1b3) to take down <BR> 1b4) to lay prostrate <BR> 1b5) to let down <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought down <BR> 1c2) to be taken down">3381</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3381.htm" title="Englishman's Hebrew: 3381 -- Occurrence 84 of 380">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהוֹרִ֡דוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehoridu_3381.htm" title="ve·ho·Ri·du: shall bring -- Occurrence 4 of 4.">wə-hō-w-ri-ḏū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and shall bring down</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural">Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2205.htm" title="Strong's Hebrew 2205: 1) old <BR> 1a) old (of humans) <BR> 1b) elder (of those having authority)">2205</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2205.htm" title="Englishman's Hebrew: 2205 -- Occurrence 38 of 179">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">זִקְנֵי֩<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ziknei_2205.htm" title="zik·Nei: and the elders -- Occurrence 15 of 62.">ziq-nê</a></span></td><td class="eng" valign="top">the elders</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine plural construct">Adj-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5892.htm" title="Strong's Hebrew 5892: 1) excitement, anguish <BR> 1a) of terror <BR> 2) city, town (a place of waking, guarded) <BR> 2a) city, town">5892</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5892.htm" title="Englishman's Hebrew: 5892 -- Occurrence 158 of 1095">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָעִ֨יר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hair_5892.htm" title="ha·'Ir: city -- Occurrence 30 of 311.">hā-‘îr</a></span></td><td class="eng" valign="top">of city</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1931.htm" title="Strong's Hebrew 1931: pron 3p s<BR> 1) he, she, it <BR> 1a) himself (with emphasis) <BR> 1b) resuming subj with emphasis <BR> 1c) (with minimum emphasis following predicate) <BR> 1d) (anticipating subj) <BR> 1e) (emphasising predicate) <BR> 1f) that, it (neuter) demons pron <BR> 2) that (with article)">1931</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1931.htm" title="Englishman's Hebrew: 1931 -- Occurrence 598 of 1877">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַהִ֤וא<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hahiv_1931.htm" title="ha·Hiv: he -- Occurrence 51 of 57.">ha-hi-w</a></span></td><td class="eng" valign="top">that</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Pronoun - third person feminine singular">Art | Pro-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 3970 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 2392 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5697.htm" title="Strong's Hebrew 5697: 1) heifer">5697</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5697.htm" title="Englishman's Hebrew: 5697 -- Occurrence 3 of 14">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָֽעֶגְלָה֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haeglah_5697.htm" title="ha·'eg·Lah: the heifer -- Occurrence 1 of 3.">hā-‘eḡ-lāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">the heifer</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 1598 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/el_413.htm" title="'el-: to -- Occurrence 1092 of 3531.">’el-</a></span></td><td class="eng" valign="top">to</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5158.htm" title="Strong's Hebrew 5158: 1) torrent, valley, wadi, torrent-valley <BR> 1a) torrent <BR> 1b) torrent-valley, wadi (as stream bed) <BR> 1c) shaft (of mine) <BR> 2) palm-tree <BR> 2a) meaning dubious">5158</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5158.htm" title="Englishman's Hebrew: 5158 -- Occurrence 32 of 141">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נַ֣חַל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nachal_5158.htm" title="Na·chal: A valley -- Occurrence 15 of 50.">na-ḥal</a></span></td><td class="eng" valign="top">an valley</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/386.htm" title="Strong's Hebrew 386: 1) perpetual, constant, perennial, ever-flowing <BR> 1a) ever-flowing (of a stream) <BR> 1b) permanence, permanent, enduring (fig.)">386</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_386.htm" title="Englishman's Hebrew: 386 -- Occurrence 4 of 13">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵיתָ֔ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/eitan_386.htm" title="'ei·Tan,: running -- Occurrence 2 of 8.">’ê-ṯān,</a></span></td><td class="eng" valign="top">enduring</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 1720 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁ֛ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: which -- Occurrence 1482 of 4804.">’ă-šer</a></span></td><td class="eng" valign="top">which</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 1163 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹא־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo-: has not -- Occurrence 822 of 3269.">lō-</a></span></td><td class="eng" valign="top">neither</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5647.htm" title="Strong's Hebrew 5647: 1) to work, serve <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to labour, work, do work <BR> 1a2) to work for another, serve another by labour <BR> 1a3) to serve as subjects <BR> 1a4) to serve (God) <BR> 1a5) to serve (with Levitical service) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be worked, be tilled (of land) <BR> 1b2) to make oneself a servant <BR> 1c) (Pual) to be worked <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve <BR> 1d2) to cause to serve as subjects <BR> 1e) (Hophal) to be led or enticed to serve">5647</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5647.htm" title="Englishman's Hebrew: 5647 -- Occurrence 103 of 289">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יֵעָבֵ֥ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yeaved_5647.htm" title="ye·'a·Ved: been plowed -- Occurrence 1 of 1.">yê-‘ā-ḇêḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">is plowed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular">V-Nifal-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">בּ֖וֹ<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="bo">bōw</a></span></td><td class="eng" valign="top">in</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 1164 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְלֹ֣א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/velo_3808.htm" title="ve·Lo: or -- Occurrence 310 of 1589.">wə-lō</a></span></td><td class="eng" valign="top">nor</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle">Conj-w | Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2232.htm" title="Strong's Hebrew 2232: 1) to sow, scatter seed <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to sow <BR> 1a2) producing, yielding seed <BR> 1b)(Niphal)<BR> 1b1) to be sown <BR> 1b2) to become pregnant, be made pregnant <BR> 1c) (Pual) to be sown <BR> 1d) (Hiphil) to produce seed, yield seed">2232</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2232.htm" title="Englishman's Hebrew: 2232 -- Occurrence 20 of 56">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יִזָּרֵ֑עַ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yizzarea_2232.htm" title="yiz·za·Re·a';: sown -- Occurrence 2 of 2.">yiz-zā-rê-a‘;</a></span></td><td class="eng" valign="top">sown</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular">V-Nifal-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6202.htm" title="Strong's Hebrew 6202: 1) (Qal) to break the neck (of an animal)">6202</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6202.htm" title="Englishman's Hebrew: 6202 -- Occurrence 3 of 6">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְעָֽרְפוּ־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vearefu_6202.htm" title="ve·'a·re·fu-: and shall break -- Occurrence 1 of 1.">wə-‘ā-rə-p̄ū-</a></span></td><td class="eng" valign="top">and they shall break neck</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8033.htm" title="Strong's Hebrew 8033: 1) there, thither <BR> 1a) there <BR> 1b) thither (after verbs of motion) <BR> 1c) from there, thence <BR> 1d) then (as an adverb of time)">8033</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8033.htm" title="Englishman's Hebrew: 8033 -- Occurrence 228 of 833">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שָׁ֥ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sham_8033.htm" title="sham: there -- Occurrence 121 of 523.">šām</a></span></td><td class="eng" valign="top">there</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 3971 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 2393 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5697.htm" title="Strong's Hebrew 5697: 1) heifer">5697</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5697.htm" title="Englishman's Hebrew: 5697 -- Occurrence 4 of 14">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָעֶגְלָ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haeglah_5697.htm" title="ha·'eg·Lah: the heifer's -- Occurrence 2 of 3.">hā-‘eḡ-lāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the heifer</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5158.htm" title="Strong's Hebrew 5158: 1) torrent, valley, wadi, torrent-valley <BR> 1a) torrent <BR> 1b) torrent-valley, wadi (as stream bed) <BR> 1c) shaft (of mine) <BR> 2) palm-tree <BR> 2a) meaning dubious">5158</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5158.htm" title="Englishman's Hebrew: 5158 -- Occurrence 33 of 141">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּנָּֽחַל׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bannachal_5158.htm" title="ban·Na·chal.: the valley -- Occurrence 3 of 5.">ban-nā-ḥal.</a></span></td><td class="eng" valign="top">in the valley</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular">Prep-b, Art | N-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/deuteronomy/21.htm">Deuteronomy 21:4 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/deuteronomy/21.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/deuteronomy/21.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3381.htm" title="ve·ho·v·ri·du: shall bring -- 3381: to come or go down, descend">וְהֹורִ֡דוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2205.htm" title="zik·nei: and the elders -- 2205: old">זִקְנֵי֩</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5892.htm" title="ha·'ir: city -- 5892: excitement">הָעִ֨יר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1931.htm" title="ha·hi·v: he -- 1931: he, she, it">הַהִ֤וא</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5697.htm" title="ha·'eg·lah: the heifer -- 5697: a heifer">הָֽעֶגְלָה֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="el-: to -- 413: to, into, towards">אֶל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5158.htm" title="na·chal: A valley -- 5158: torrent, torrent-valley, wadi">נַ֣חַל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/386.htm" title="ei·tan,: running -- 386: perennial, ever-flowing, permanence">אֵיתָ֔ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher: which -- 834: who, which, that">אֲשֶׁ֛ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo-: has not -- 3808: not">לֹא־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5647.htm" title="ye·'a·ved: been plowed -- 5647: to work, serve">יֵעָבֵ֥ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="bov">בֹּ֖ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="ve·lo: or -- 3808: not">וְלֹ֣א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2232.htm" title="yiz·za·re·a';: sown -- 2232: to sow, scatter seed">יִזָּרֵ֑עַ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6202.htm" title="ve·'a·re·fu-: and shall break -- 6202: to break the neck">וְעָֽרְפוּ־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8033.htm" title="sham: there -- 8033: there, thither">שָׁ֥ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5697.htm" title="ha·'eg·lah: the heifer's -- 5697: a heifer">הָעֶגְלָ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5158.htm" title="ban·na·chal.: the valley -- 5158: torrent, torrent-valley, wadi">בַּנָּֽחַל׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/deuteronomy/21.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2205.htm" title="zaqen (zaw-kane') -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator">And the elders</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5892.htm" title="iyr (eer) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town">of that city</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3381.htm" title="yarad (yaw-rad') -- X abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down)">shall bring down</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5697.htm" title="eglah (eg-law') -- calf, cow, heifer">the heifer</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/386.htm" title="'eythan (ay-thawn') -- hard, mighty, rough, strength, strong">unto a rough</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5158.htm" title="nachal (nakh'-al) -- brook, flood, river, stream, valley">valley</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5647.htm" title="abad (aw-bad') -- X be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute">which is neither eared</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2232.htm" title="zara' (zaw-rah') -- bear, conceive seed, set with sow(-er), yield">nor sown</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6202.htm" title="araph (aw-raf') -- that is beheaded, break down, break (cut off, strike off) neck">and shall strike off</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5697.htm" title="eglah (eg-law') -- calf, cow, heifer">the heifer's</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6202.htm" title="araph (aw-raf') -- that is beheaded, break down, break (cut off, strike off) neck">neck</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5158.htm" title="nachal (nakh'-al) -- brook, flood, river, stream, valley">there in the valley</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/deuteronomy/21.htm">דברים 21:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְהֹורִ֡דוּ זִקְנֵי֩ הָעִ֨יר הַהִ֤וא אֶת־הָֽעֶגְלָה֙ אֶל־נַ֣חַל אֵיתָ֔ן אֲשֶׁ֛ר לֹא־יֵעָבֵ֥ד בֹּ֖ו וְלֹ֣א יִזָּרֵ֑עַ וְעָֽרְפוּ־שָׁ֥ם אֶת־הָעֶגְלָ֖ה בַּנָּֽחַל׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/deuteronomy/21.htm">דברים 21:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">והורדו זקני העיר ההוא את־העגלה אל־נחל איתן אשר לא־יעבד בו ולא יזרע וערפו־שם את־העגלה בנחל׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/deuteronomy/21.htm">דברים 21:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">והורדו זקני העיר ההוא את־העגלה אל־נחל איתן אשר לא־יעבד בו ולא יזרע וערפו־שם את־העגלה בנחל׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/deuteronomy/21.htm">דברים 21:4 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">והורדו זקני העיר ההוא את העגלה אל נחל איתן אשר לא יעבד בו ולא יזרע וערפו שם את העגלה בנחל׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/deuteronomy/21-4.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/deuteronomy/21.htm">New American Standard Bible </a></span><br />and the elders of that city shall bring the heifer down to a valley with running water, which has not been plowed or sown, and shall break the heifer's neck there in the valley.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/deuteronomy/21.htm">King James Bible</a></span><br />And the elders of that city shall bring down the heifer unto a rough valley, which is neither eared nor sown, and shall strike off the heifer's neck there in the valley:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/deuteronomy/21.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />The elders of that city will bring the cow down to a continually flowing stream, to a place not tilled or sown, and they will break its neck there by the stream. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">a rough valley As the word {nachal} signifies both a {torrent}, and the {valley or glen} through which it flows, {nachal aithan} may be rendered a {rapid torrent} Many torrents in Judea are dry during a great part of the year; when not only their banks but their beds may be ploughed, and yield a crop. Hence there is no impropriety in specifying that such a place should be one that `is neither cared nor sown;' while the circumstance that the elders were to {wash} their hands over the heifer, whose head had been struck off into the stream, confirms this interpretation. The spot ground where this sacrifice was made must be {uncultivated}, because it was considered as a sacrifice for the atonement of murder, and, consequently, would {pollute} the land.<span class="p"><br /><br /></span></p><p class="hdg">shall strike</p><p class="tskverse"><a href="/1_peter/2-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Peter 2:21-24</span> For even hereunto were you called: because Christ also suffered for …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_peter/3-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Peter 3:18</span> For Christ also has once suffered for sins, the just for the unjust, …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/deuteronomy/21-4.htm">Deuteronomy 21:4</a> • <a href="/niv/deuteronomy/21-4.htm">Deuteronomy 21:4 NIV</a> • <a href="/nlt/deuteronomy/21-4.htm">Deuteronomy 21:4 NLT</a> • <a href="/esv/deuteronomy/21-4.htm">Deuteronomy 21:4 ESV</a> • <a href="/nasb/deuteronomy/21-4.htm">Deuteronomy 21:4 NASB</a> • <a href="/kjv/deuteronomy/21-4.htm">Deuteronomy 21:4 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/deuteronomy/21-4.htm">Deuteronomy 21:4 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/deuteronomy/21-4.htm">Deuteronomy 21:4 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/deuteronomy/21-4.htm">Deuteronomy 21:4 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/deuteronomy/21-4.htm">Deuteronomy 21:4 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/deuteronomy/21-4.htm">Deuteronomy 21:4 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../deuteronomy/21-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Deuteronomy 21:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Deuteronomy 21:3" /></a></div><div id="right"><a href="../deuteronomy/21-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Deuteronomy 21:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Deuteronomy 21:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>