CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hebraeer 9:7 In die andere aber ging nur einmal im Jahr allein der Hohepriester, nicht ohne Blut, das er opferte für seine und des Volkes Versehen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/hebrews/9-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hebrews/9-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hebrews/9-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/hebrews/1.htm">Hebraeer</a> > <a href="/hebrews/9.htm">Kapitel 9</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/hebrews/9-6.htm" title="Hebraeer 9:6">◄</a> Hebraeer 9:7 <a href="/hebrews/9-8.htm" title="Hebraeer 9:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/hebrews/9.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />In die andere aber ging nur einmal im Jahr allein der Hohepriester, nicht ohne Blut, das er opferte für seine und des Volkes Versehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/hebrews/9.htm">Textbibel 1899</a></span><br />das zweite aber nur einmal im Jahr allein der Hohepriester, nicht ohne Blut, das er darbringt für sich selbst und für die Versehen des Volks in Unwissenheit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/hebrews/9.htm">Modernisiert Text</a></span><br />In die andere aber ging nur einmal im Jahr allein der Hohepriester, nicht ohne Blut, daß er opferte für sein selbst und des Volks Unwissenheit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/hebrews/9.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Eyn s zwaitte Zeltt aber geet grad ainmaal eyn n Jaar dyr Hoohpriester yllain einhin, und zwaar mit dönn Bluet, wo yr für sich und d Lässn von n Volk darbringt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hebrews/9.htm">King James Bible</a></span><br />But into the second <i>went</i> the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and <i>for</i> the errors of the people:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hebrews/9.htm">English Revised Version</a></span><br />but into the second the high priest alone, once in the year, not without blood, which he offereth for himself, and for the errors of the people:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">into.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/9-24.htm">Hebraeer 9:24,25</a></span><br />Denn Christus ist nicht eingegangen in das Heilige, so mit Händen gemacht ist (welches ist ein Gegenbild des wahrhaftigen), sondern in den Himmel selbst, nun zu erscheinen vor dem Angesicht Gottes für uns;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/30-10.htm">2.Mose 30:10</a></span><br />Und Aaron soll auf seinen Hörnern versöhnen einmal im Jahr mit dem Blut des Sündopfers zur Versöhnung. Solche Versöhnung soll jährlich einmal geschehen bei euren Nachkommen; denn das ist dem HERRN ein Hochheiliges.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/16-2.htm">3.Mose 16:2-20,34</a></span><br />und sprach: Sage deinem Bruder Aaron, daß er nicht zu aller Zeit in das inwendige Heiligtum gehe hinter den Vorhang vor den Gnadenstuhl, der auf der Lade ist, daß er nicht sterbe; denn ich will in einer Wolke erscheinen auf dem Gnadenstuhl; …</p><p class="hdg">not.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/5-3.htm">Hebraeer 5:3</a></span><br />Darum muß er auch, gleichwie für das Volk, also auch für sich selbst opfern für die Sünden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/7-27.htm">Hebraeer 7:27</a></span><br />dem nicht täglich not wäre, wie jenen Hohenpriestern, zuerst für eigene Sünden Opfer zu tun, darnach für des Volkes Sünden; denn das hat er getan einmal, da er sich selbst opferte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-19.htm">Hebraeer 10:19,20</a></span><br />So wir denn nun haben, liebe Brüder, die Freudigkeit zum Eingang in das Heilige durch das Blut Jesu,…</p><p class="hdg">errors.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/5-18.htm">3.Mose 5:18</a></span><br />und soll bringen einen Widder von der Herde ohne Fehl, der eines Schuldopfers wert ist, zum Priester; der soll ihm versöhnen, was er versehen hat und wußte es nicht, so wird's ihm vergeben. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/6-7.htm">2.Samuel 6:7</a></span><br />Da ergrimmte des HERRN Zorn über Usa, und Gott schlug ihn daselbst um seines Frevels willen, daß er daselbst starb bei der Lade Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/33-9.htm">2.Chronik 33:9</a></span><br />Aber Manasse verführte Juda und die zu Jerusalem, daß sie ärger taten denn die Heiden, die der HERR vor den Kindern Israel vertilgt hatte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/19-12.htm">Psalm 19:12</a></span><br />Wer kann merken, wie oft er fehlet? Verzeihe mir die verborgenen Fehle!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/95-10.htm">Psalm 95:10</a></span><br />Vierzig Jahre hatte ich Mühe mit diesem Volk und sprach: Es sind Leute, deren Herz immer den Irrweg will und die meine Wege nicht lernen wollen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/3-12.htm">Jesaja 3:12</a></span><br />Kinder sind Gebieter meines Volkes, und Weiber herrschen über sie. Mein Volk, deine Leiter verführen dich und zerstören den Weg, da du gehen sollst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/9-16.htm">Jesaja 9:16</a></span><br />Denn die Leiter dieses Volks sind Verführer; und die sich leiten lassen, sind verloren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/28-7.htm">Jesaja 28:7</a></span><br />Aber auch diese sind vom Wein toll geworden und taumeln von starkem Getränk. Beide, Priester und Propheten, sind toll von starkem Getränk, sind in Wein ersoffen und taumeln von starkem Getränk; sie sind toll beim Weissagen und wanken beim Rechtsprechen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/29-14.htm">Jesaja 29:14</a></span><br />so will ich auch mit diesem Volk wunderlich umgehen, aufs wunderlichste und seltsamste, daß die Weisheit seiner Weisen untergehe und der Verstand seiner Klugen verblendet werde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/4-12.htm">Hosea 4:12</a></span><br />Mein Volk fragt sein Holz, und sein Stab soll ihm predigen; denn der Hurerei-Geist verführt sie, daß sie wider ihren Gott Hurerei treiben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/2-14.htm">Amos 2:14</a></span><br />daß der, so schnell ist, soll nicht entfliehen noch der Starke etwas vermögen und der Mächtige nicht soll sein Leben retten können;</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/hebrews/9-7.htm">Hebraeer 9:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/hebrews/9-7.htm">Hebraeer 9:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hebrews/9-7.htm">Hebreos 9:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/hebrews/9-7.htm">Hébreux 9:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/hebrews/9-7.htm">Hebraeer 9:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/hebrews/9-7.htm">Hebraeer 9:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/hebrews/9-7.htm">Hebrews 9:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/hebrews/9.htm">Hebraeer 9</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/hebrews/9-6.htm">6</a></span>Da nun solches also zugerichtet war, gingen die Priester allezeit in die vordere Hütte und richteten aus den Gottesdienst. <span class="reftext"><a href="/hebrews/9-7.htm">7</a></span><span class="highl">In die andere aber ging nur einmal im Jahr allein der Hohepriester, nicht ohne Blut, das er opferte für seine und des Volkes Versehen.</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/9-8.htm">8</a></span>Damit deutete der heilige Geist, daß noch nicht offenbart wäre der Weg zum Heiligen, solange die vordere Hütte stünde,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/30-10.htm">2.Mose 30:10</a></span><br />Und Aaron soll auf seinen Hörnern versöhnen einmal im Jahr mit dem Blut des Sündopfers zur Versöhnung. Solche Versöhnung soll jährlich einmal geschehen bei euren Nachkommen; denn das ist dem HERRN ein Hochheiliges.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/16-2.htm">3.Mose 16:2</a></span><br />und sprach: Sage deinem Bruder Aaron, daß er nicht zu aller Zeit in das inwendige Heiligtum gehe hinter den Vorhang vor den Gnadenstuhl, der auf der Lade ist, daß er nicht sterbe; denn ich will in einer Wolke erscheinen auf dem Gnadenstuhl; <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/16-3.htm">3.Mose 16:3</a></span><br />sondern damit soll er hineingehen: mit einem jungen Farren zum Sündopfer und mit einem Widder zum Brandopfer,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/16-11.htm">3.Mose 16:11</a></span><br />Und also soll er denn den Farren seines Sündopfers herzubringen und sich und sein Haus versöhnen und soll ihn schlachten<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/16-12.htm">3.Mose 16:12</a></span><br />und soll einen Napf voll Glut vom Altar nehmen, der vor dem HERRN steht, und die Hand voll zerstoßenen Räuchwerks und es hinein hinter den Vorhang bringen<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/16-14.htm">3.Mose 16:14</a></span><br />Und soll von dem Blut des Farren nehmen und es mit seinem Finger auf den Gnadenstuhl sprengen vornean; vor den Gnadenstuhl aber soll er siebenmal mit seinem Finger vom Blut sprengen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/16-15.htm">3.Mose 16:15</a></span><br />Darnach soll er den Bock, des Volkes Sündopfer, schlachten und sein Blut hineinbringen hinter den Vorhang und soll mit seinem Blut tun, wie er mit des Farren Blut getan hat, und damit auch sprengen auf den Gnadenstuhl und vor den Gnadenstuhl;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/16-34.htm">3.Mose 16:34</a></span><br />Das soll euch ein ewiges Recht sein, daß ihr die Kinder Israel versöhnt von allen ihren Sünden, im Jahr einmal. Und Aaron tat, wie der HERR dem Mose geboten hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/15-25.htm">4.Mose 15:25</a></span><br />Und der Priester soll also die ganze Gemeinde der Kinder Israel versöhnen, so wird's ihnen vergeben sein; denn es ist ein Versehen. Und sie sollen bringen solch ihre Gabe zum Opfer dem HERRN und ihr Sündopfer vor dem HERRN über ihr Versehen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/4-18.htm">Epheser 4:18</a></span><br />deren Verstand verfinstert ist, und die entfremdet sind von dem Leben, das aus Gott ist, durch die Unwissenheit, so in ihnen ist, durch die Blindheit ihres Herzens;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/5-2.htm">Hebraeer 5:2</a></span><br />der da könnte mitfühlen mit denen, die da unwissend sind und irren, dieweil er auch selbst umgeben ist mit Schwachheit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/5-3.htm">Hebraeer 5:3</a></span><br />Darum muß er auch, gleichwie für das Volk, also auch für sich selbst opfern für die Sünden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/6-19.htm">Hebraeer 6:19</a></span><br />welche wir haben als einen sichern und festen Anker unsrer Seele, der auch hineingeht in das Inwendige des Vorhangs,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/9-3.htm">Hebraeer 9:3</a></span><br />Hinter dem andern Vorhang aber war die Hütte, die da heißt das Allerheiligste;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/9-25.htm">Hebraeer 9:25</a></span><br />auch nicht, daß er sich oftmals opfere, gleichwie der Hohepriester geht alle Jahre in das Heilige mit fremden Blut;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/10-3.htm">Hebraeer 10:3</a></span><br />sondern es geschieht dadurch nur ein Gedächtnis der Sünden alle Jahre.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/hebrews/9-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hebraeer 9:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hebraeer 9:6" /></a></div><div id="right"><a href="/hebrews/9-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hebraeer 9:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hebraeer 9:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hebrews/9-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>