CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="navstyle_twin"> <head> <base href="https://seamonkey.at/"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="viewport" content="width=device-width, height=device-height, initial-scale=1"><link rel="chapter" href="./" title="SeaMonkey deutsch"><link rel="chapter" href="about.html" title="脺ber SeaMonkey"><link rel="chapter" href="download/" title="Download"><link rel="chapter" href="releases/" title="Versionen"><link rel="chapter" href="news/" title="News"><link rel="chapter" href="support.html" title="Support & Hilfe"><link rel="chapter" href="faq/mozde" title="FAQ: 脺bersetzung"><link rel="chapter" href="newsgroups.html" title="Newsgroups"><link rel="chapter" href="https://www.seamonkey-project.org/doc/" title="Docs (Englisch)"><link rel="chapter" href="https://addons.mozilla.org/seamonkey/" title="Add-Ons"><link rel="chapter" href="http://www.seamonkey-project.org/" title="SeaMonkey Project"><link rel="chapter" href="http://www.zazzle.com/seamonkeyproject" title="SeaMonkey Shop"><link rel="chapter" href="http://www.mozilla.org/" title="Mozilla"><link rel="appendix" href="/login/" title="Login"><link rel="appendix" href="/?d=u&m=l&f.l=o" title="Online-Benutzerliste"><link rel="appendix" href="/?d=u&m=l&f.l=r&f.o=lp" title="Liste der registrierten Benutzer"><link rel="appendix" href="/?d=d&m=p" title="Benutzerregeln & Website-Informationen"> <title>SeaMonkey deutsch: Download - SeaMonkey 2.53.18.1 deutsch</title> <style type="text/css">body { margin: 0 0 1em 0; padding: 0; /* need for Opera */ min-width: 610px; background: #FFFFFF; color: #000000; font-family: verdana, sans-serif; font-size: x-small; font-size: small; position: relative; } body.plain { background: #FFFFFF; margin: 3px; min-width: 0px; } a:link { color: #000089; } a:visited { color: #754689; } a:hover, a:active { color: #5050eb; } h1:target, h2:target, h3:target, h4:target, h5:target, h6:target { background: #C4EFA1; } #header { background: #F6FAFE url("style_img/header-background.png") top left repeat-x; height: 60px; position: relative; border-bottom: 1px solid #9FCBF7; z-index: 1; padding: 0; } #header h1 { margin: 0; text-align: left; } #header h1 img { font-weight: bold; color: #7f7c45; } div.banner { float:right; width: 468px; height: 60px; } #breadcrumbs { padding: 4px 15px 30px 55px; background: #000089 url("style_img/breadcrumbs-background.png") bottom repeat-x; font-size: 85%; color: #C8E0FA; } #sidebar { position: absolute; left: 1em; top: 78px; width: 16em; margin-top: 1em; margin-bottom: 1em; } .pgblock { background: #ece9aa url("style_img/menu_back.gif") right repeat-y; color: #666666; } .pgblock a:link { color: #000089; } .pgblock a:visited { color: #754689; } .pgblock a:hover, a:active { color: #5050eb; } .pgblock:before { display: block; height: 9px; margin: 0; line-height: 0.1; font-size: 1px; background: transparent url("style_img/menu_tr.gif") no-repeat top right; border-bottom: 1px solid #DDDDDD; content: url("style_img/key-point_tl.gif"); } .pgblock:after { display: block; height: 8px; padding-top: 0; margin: 0; line-height: 0.1; font-size: 1px; content: url("style_img/key-point_bl.gif"); background: transparent url("style_img/menu_br.gif") scroll no-repeat bottom right; border-top: 1px solid #FFFFFF; } #donor { margin-bottom: 1em; } #donorSupport { border-bottom: 1px solid #DDDDDD; border-top: 1px solid #FFFFFF; padding: 0em 1em; } #donorInside { border-bottom: 1px solid #DDDDDD; border-top: 1px solid #FFFFFF; padding: 0.5em 1em; } #mainContent { margin: -5px 1em 0 18em; padding: 1px; padding-top: 0px; } ul.navmenu { list-style-type: none; margin: 0em; padding: 0px; } ul.navmenu li { padding: 0; margin: 0; } ul.navmenu li a { display: block; padding: 5px 2px 3px 10px; text-decoration: none; background: #ddd888; border-bottom: 1px solid #DDDDDD; border-top: 1px solid #FFFFFF; border-right: 1px solid #DDDDDD; } ul.navmenu li a:hover { background: #ece9aa; } ul.navmenu li.lvl0 { font-weight: bold; } ul.navmenu li.lvl1 a { padding: 2px 2px 2px 20px; } ul.navmenu li.lvl2 a { padding: 1px 2px 1px 30px; } ul.navmenu li.lvl3 a { padding: 1px 2px 1px 40px; } div.sysnotes { margin: 0 0 1em 0; padding: 0.5em; border: 1px solid #D6CCBD; background-color: #FFF0F0; color: #000000; } div.sysnotes p { margin: 0.5em 0; } #admincontrols { text-align: right; font-size: 0.75em; font-style: italic; padding: 0.5em; margin: 0.5em 0; border: 1px solid #D6CCBD; } #debug { margin: 0.5em 0; background-color: #CCCCCC; color: red; } #footer { clear: both; margin-top: 1em; border-top: 1px solid #D6CCBD; color: #666666; font-size: 0.75em; text-align: right; } div.usection { margin-top: 2em; font-size: 0.75em; } #login { margin-top: 1em; } #loginheader { font-size: 1.33em; } div.usection input.login, div.usection input.loginbutton { font-size: 0.9em; } .key-point:before, .topcomment:before { line-height: 0.1; font-size: 1px; background: transparent url("style_img/key-point_tr.gif") no-repeat top right; content: url("style_img/key-point_tl.gif"); margin: -15px -15px 0 -15px; height: 15px; display: block; border: none; } .key-point, .topcomment { background: #eff8ce url("style_img/key-point_back.gif") right repeat-y; padding: 15px; margin-bottom: 1em; } .key-point:after, .topcomment:after { display: block; padding-top: 15px; line-height: 0.1; font-size: 1px; content: url("style_img/key-point_bl.gif"); margin: -15px; height: 8px; background: transparent url("style_img/key-point_br.gif") scroll no-repeat bottom right; } div.title { text-align: center; } h1, h2, h3, h4, h5, em, .em, th { color: #000000; } h1, h2, h3, h4, em, .em, th { font-weight: bold; } h1 { text-align: center; } h1, h2, h3, h4, h5 { border-bottom: 1px solid #D6CCBD; } li h1, li h2, li h3, li h4, li h5, li h6 { border: none; } #header h1 { border: 0; } h2, h3, h4 { margin: 0.75em 0em 0.25em 0em; } h1 { font-size: 1.75em; margin: 0.25em 0em; } h2 { font-size: 1.5em; } h3 { font-size: 1.2em; } h4 { font-size: 1em; } h5 { font-size: .9em; font-weight:normal; font-style:italic; margin: 0.5em 0em; } #mainContent > h1:first-child, #mainContent > h2:first-child, #mainContent > h3:first-child, #mainContent > h4:first-child, #mainContent > h5:first-child, #mainContent > p:first-child { margin-top: 0em; } .dis { color: #808080; font-size: 0.85em; } th { font-size: 0.75em; } table.border, table.std, table.widetbl { border-spacing: 0px; border-collapse: collapse; empty-cells: show; border-left: 1px solid #D6CCBD; border-top: 1px solid #D6CCBD; } table.widetbl { width: 100%; } table.widetbl th, table.widetbl td, table.border th, table.border td, table.std th, table.std td { border-bottom: 1px solid #D6CCBD; border-right: 1px solid #D6CCBD; } table.border td, table.widetbl td, table.std td { padding-left: 3px; padding-right: 3px; } table.std thead { background: #EEECF6; } table.std { border-bottom: 1px solid #D6CCBD; border-right: 1px solid #D6CCBD; } table.std th, table.std td { border-bottom: 1px dotted #D6CCBD; border-right: 1px dotted #D6CCBD; } table.std tr.odd { background: #F5F5F5; } img { border: 0px; } img.icon { border: 0px; vertical-align: bottom; } ul, ol { padding-left: 2em; } ul.flatlist { list-style-type: none; margin: 0em; padding: 0px; } ul.flatlist li { margin: 0 0 0.2em 0; padding: 0px; } .small { font-size: 0.75em; } .warn { color: red; } p.pages .pagenum.curpage, p.pages #curpage { font-weight: bold; color: #000000; } form.flat { border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; } fieldset { border: 1px solid #D6CCBD; margin: 0; padding: 0.5em; } fieldset legend { font-size: 0.75em; font-style: italic; } div.tabbar { margin-top: 0.5em; } div.tabbar.simple { margin: 1em 0; border-bottom: 1px solid #D6CCBD; } div.tabbar input { visibility: hidden; height: 0.5em; } div.tabbar label { padding-right: 2em; } div.tabbar a.label, span.label { padding: 0 2em; color: inherit; text-decoration: inherit; } div.tabbar span.pre, div.tabbar span.tab, div.tabbar span.post { border-width: 1px 1px 1px 0px; border-color: #D6CCBD; border-style: solid; } div.tabbar span.pre { border-top-color: #FFFFFF; } div.tabbar span.post { border-width: 0px 0px 1px 0px; } div.tabbar span.tab { background-color: #dbdddd; color: #808080; } div.tabbar span.tab:hover { background-color: #7fff7f; color: #000000; } div.tabbar span.tab.active, div.tabbar span.tab.active:hover { font-weight: bold; background-color: #ece9aa; color: #666666; border-bottom-color: #ece9aa; } div.tabpanes { border: 1px solid #D6CCBD; } div.tabpane { padding: 0.5em; } div.quote { margin: 0.3em 1em; } div.quote_title { font-size: 0.75em; font-weight: bold; } div.quote_inner { background-color: #EEECF6; color: #000000; border: 1px solid #D6CCBD; padding: 0.2em; } div.cent { text-align: center; } .help, .note { font-size: 0.75em; font-style: italic; } .note { color: #808080; } p.flat { border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; } .loginabutton { display: inline-block; position: relative; overflow: hidden; background-color: #EEECF6; color: #000089; border-radius: 3px; padding: 5px 10px 5px 25px; /*font-size: 12px;*/ } .loginabutton:link, .loginabutton:visited, .pgblock .loginabutton:link, .pgblock .loginabutton:visited { color: #000089; } .loginabutton:hover, .loginabutton:active, .pgblock .loginabutton:hover, .pgblock .loginabutton:active { background-color: #EEECF6; color: #5050eb; } .loginabutton > span { display: inline-block; padding-left: 30px; font-weight: bold; } .loginabutton::before { content: ''; display: inline-block; width: 20px; height: 20px; background-color: #dbdddd; position: absolute; top: 50%; margin-top: -10px; -ms-transform: rotate(45deg); /* For IE9, IE10 supports non-prefixed version */ transform: rotate(45deg); } .loginabutton:after { /* :after is supported in IE8, ::after needs IE9+ */ content: ''; display: inline-block; position: absolute; left: 0; width: 25px; height: 20px; padding: 5px; /* gets added 2x to above width/height! */ top: 50%; margin-top: -15px; background-repeat: no-repeat; background-color: #dbdddd; background-position-y: center; background-position-x: 2px; } .loginabutton.kairologin:after { background-image: url("?d=u&p=logintype-KaiRo"); } .loginabutton.githublogin:after { content: 'GH'; font-size: 20px; } /* Link body */ .persona-button{ color: #fff; display: inline-block; font-size: 14px; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 1.1; overflow: hidden; position: relative; text-decoration: none; text-shadow: 0 1px rgba(0,0,0,0.5), 0 0 2px rgba(0,0,0,0.2); background: #297dc3; background: -moz-linear-gradient(top, #43a6e2, #287cc2); background: -ms-linear-gradient(top, #43a6e2, #287cc2); background: -o-linear-gradient(top, #43a6e2, #287cc2); background: -webkit-linear-gradient(top, #43a6e2, #287cc2); background: linear-gradient(top, #43a6e2, #287cc2); -moz-border-radius: 3px; -ms-border-radius: 3px; -o-border-radius: 3px; -webkit-border-radius: 3px; border-radius: 3px; -moz-box-shadow: 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.2); -ms-box-shadow: 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.2); -o-box-shadow: 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.2); -webkit-box-shadow: 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.2); box-shadow: 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.2); } .persona-button:hover{ background: #21669f; background: -moz-linear-gradient(top, #3788b9, #21669f); background: -ms-linear-gradient(top, #3788b9, #21669f); background: -o-linear-gradient(top, #3788b9, #21669f); background: -webkit-linear-gradient(top, #3788b9, #21669f); background: linear-gradient(top, #3788b9, #21669f); } .persona-button:active, .persona-button:focus{ top: 1px; -moz-box-shadow: none; -ms-box-shadow: none; -o-box-shadow: none; -webkit-box-shadow: none; box-shadow: none; } .persona-button span{ display: inline-block; padding: 5px 10px 5px 40px; } /* Icon */ .persona-button span:after{ background: url(data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAA0AAAAPCAYAAAA/I0V3AAAA4klEQVR42o2RWaqEMBRE3YaCiDjPwQGcd9CrysLv4wTyoLFD90dxqbp1EgdPRB7Kskznea6Zn/aPoKoqUUrJOI5m4l2QBfSyLHKep1zXZSae3An1fS/7vst931bGkzuhaZrsLVbGkzuheZ7lOI6HyJ2QUkqv6yrbtv0LT+6E7G0UrfBfP3lZlpoXH4ZBmHgn5Pv+KwxDfqp0XQdgJp6c/RsUBIGOokiSJDE/s21bACbe5Ozp0TdAHMdSFIXUdS1N01C2wpObPT36HifwCJzI0iX29Oh7XP0E3CB9L01TzM+i/wePv4ZE5RtAngAAAABJRU5ErkJggg==) 10px center no-repeat; content: ''; display: block; width: 31px; position: absolute; bottom: 0; left: -3px; top: 0; z-index: 10; } /* Icon background */ .persona-button span:before{ content: ''; display: block; height: 100%; width: 20px; position: absolute; bottom: 0; left: 0; top: 0; z-index: 1; background: #42a9dd; background: -moz-linear-gradient(top, #50b8e8, #3095ce); background: -ms-linear-gradient(top, #50b8e8, #3095ce); background: -o-linear-gradient(top, #50b8e8, #3095ce); background: -webkit-linear-gradient(top, #50b8e8, #3095ce); background: linear-gradient(top, #50b8e8, #3095ce); -moz-border-radius: 3px 0 0 3px; -ms-border-radius: 3px 0 0 3px; -o-border-radius: 3px 0 0 3px; -webkit-border-radius: 3px 0 0 3px; border-radius: 3px 0 0 3px; } /* Triangle */ .persona-button:before{ background: #42a9dd; content: ''; display: block; height: 26px; width: 26px; position: absolute; left: 2px; top: 50%; margin-top: -13px; z-index: 0; background: -moz-linear-gradient(-45deg, #50b8e8, #3095ce); background: -ms-linear-gradient(-45deg, #50b8e8, #3095ce); background: -o-linear-gradient(-45deg, #50b8e8, #3095ce); background: -webkit-linear-gradient(-45deg, #50b8e8, #3095ce); background: linear-gradient(-45deg, #3095ce, #50b8e8); /* flipped for updated spec */ -moz-box-shadow: 1px -1px 1px rgba(0,0,0,0.1); -ms-box-shadow: 1px -1px 1px rgba(0,0,0,0.1); -o-box-shadow: 1px -1px 1px rgba(0,0,0,0.1); -webkit-box-shadow: 1px -1px 1px rgba(0,0,0,0.1); box-shadow: 1px -1px 1px rgba(0,0,0,0.1); -moz-transform: rotate(45deg); -ms-transform: rotate(45deg); -o-transform: rotate(45deg); -webkit-transform: rotate(45deg); transform: rotate(45deg); } /* Inset shadow (required here because the icon background clips it when on the `a` element) */ .persona-button:after{ content: ''; display: block; height: 100%; width: 100%; position: absolute; left: 0; top: 0; bottom: 0; right: 0; z-index: 10; -moz-border-radius: 3px; -ms-border-radius: 3px; -o-border-radius: 3px; -webkit-border-radius: 3px; border-radius: 3px; -moz-box-shadow: inset 0 -1px 0 rgba(0,0,0,0.3); -ms-box-shadow: inset 0 -1px 0 rgba(0,0,0,0.3); -o-box-shadow: inset 0 -1px 0 rgba(0,0,0,0.3); -webkit-box-shadow: inset 0 -1px 0 rgba(0,0,0,0.3); box-shadow: inset 0 -1px 0 rgba(0,0,0,0.3); } /* ======================================================== * Dark button * ===================================================== */ .persona-button.dark{ background: #3c3c3c; background: -moz-linear-gradient(top, #606060, #3c3c3c); background: -ms-linear-gradient(top, #606060, #3c3c3c); background: -o-linear-gradient(top, #606060, #3c3c3c); background: -webkit-linear-gradient(top, #606060, #3c3c3c); background: linear-gradient(top, #606060, #3c3c3c); } .persona-button.dark:hover{ background: #2d2d2d; background: -moz-linear-gradient(top, #484848, #2d2d2d); background: -ms-linear-gradient(top, #484848, #2d2d2d); background: -o-linear-gradient(top, #484848, #2d2d2d); background: -webkit-linear-gradient(top, #484848, #2d2d2d); background: linear-gradient(top, #484848, #2d2d2d); } .persona-button.dark span:before{ /* Icon BG */ background: #d34f2d; background: -moz-linear-gradient(top, #ebac45, #d34f2d); background: -ms-linear-gradient(top, #ebac45, #d34f2d); background: -o-linear-gradient(top, #ebac45, #d34f2d); background: -webkit-linear-gradient(top, #ebac45, #d34f2d); background: linear-gradient(top, #ebac45, #d34f2d); } .persona-button.dark:before{ /* Triangle */ background: #d34f2d; background: -moz-linear-gradient(-45deg, #ebac45, #d34f2d); background: -ms-linear-gradient(-45deg, #ebac45, #d34f2d); background: -o-linear-gradient(-45deg, #ebac45, #d34f2d); background: -webkit-linear-gradient(-45deg, #ebac45, #d34f2d); background: linear-gradient(-45deg, #d34f2d, #ebac45); /* flipped for updated spec */ } /* ======================================================== * Orange button * ===================================================== */ .persona-button.orange{ background: #ee731a; background: -moz-linear-gradient(top, #ee731a, #d03116); background: -ms-linear-gradient(top, #ee731a, #d03116); background: -o-linear-gradient(top, #ee731a, #d03116); background: -webkit-linear-gradient(top, #ee731a, #d03116); background: linear-gradient(top, #ee731a, #d03116); } .persona-button.orange:hover{ background: #cb6216; background: -moz-linear-gradient(top, #cb6216, #b12a13); background: -ms-linear-gradient(top, #cb6216, #b12a13); background: -o-linear-gradient(top, #cb6216, #b12a13); background: -webkit-linear-gradient(top, #cb6216, #b12a13); background: linear-gradient(top, #cb6216, #b12a13); } .persona-button.orange span:before{ /* Icon BG */ background: #e84a21; background: -moz-linear-gradient(top, #f7ad27, #e84a21); background: -ms-linear-gradient(top, #f7ad27, #e84a21); background: -o-linear-gradient(top, #f7ad27, #e84a21); background: -webkit-linear-gradient(top, #f7ad27, #e84a21); background: linear-gradient(top, #f7ad27, #e84a21); } .persona-button.orange:before{ /* Triangle */ background: #e84a21; background: -moz-linear-gradient(-45deg, #f7ad27, #e84a21); background: -ms-linear-gradient(-45deg, #f7ad27, #e84a21); background: -o-linear-gradient(-45deg, #f7ad27, #e84a21); background: -webkit-linear-gradient(-45deg, #f7ad27, #e84a21); background: linear-gradient(-45deg, #e84a21, #f7ad27); /* flipped for updated spec */ } .editmultifile { border-spacing: .5em 2em; margin: -2em -.5em; }.title { margin-bottom: 2em; } </style> <script type="text/javascript">window.addEventListener('load', function mobileNavOnLoad(event) { window.removeEventListener('load', mobileNavOnLoad, false); if (document.getElementById('navbutton')) { document.getElementById('navbutton').addEventListener('click', toggleNav, false); } }, false); function toggleNav(event) { const nav = document.getElementById('nav'); const user = document.getElementById('user'); if (nav.classList.contains('mobilehidden')) { event.target.setAttribute('aria-expanded', 'true'); nav.classList.remove('mobilehidden'); if (user) { user.classList.remove('mobilehidden'); } } else { event.target.setAttribute('aria-expanded', 'false'); nav.classList.add('mobilehidden'); if (user) { user.classList.add('mobilehidden'); } } } function install(aEvent) { var xpiURL = aEvent.toString(); var xpi = { "Deutsches Sprachpaket": xpiURL }; InstallTrigger.install(xpi); return false;}</script> <link rel="icon" href="site-icon.png" type="image/png"> </head> <body> <header id="header"><div class="banner"> </div><h1><a href="/" title="Go to main page" accesskey="1"><img src="style_img/header-logo.png" height="60" width="260" alt="SeaMonkey"></a></h1> </header> <nav id="breadcrumbs"></nav> <aside id="sidebar"> <nav id="nav" class="pgblock"> <ul id="navglobal" class="navmenu"><li class="lvl0"><a href="./" title="SeaMonkey/Mozilla deutsch Hauptseite">SeaMonkey deutsch</a></li><li class="lvl1"><a href="about.html" title="Was ist SeaMonkey?">脺ber SeaMonkey</a></li><li class="lvl1 current"><a href="download/" title="Deutschen SeaMonkey/Mozilla herunterladen">Download</a></li><li class="lvl1"><a href="releases/" title="Deutschsprachige Versionen">Versionen</a></li><li class="lvl1"><a href="news/" title="SeaMonkey/Mozilla deutsch News">News</a></li><li class="lvl0"><a href="support.html" title="Support und Hilfe zu SeaMonkey/Mozilla - wichtige Hinweise!">Support & Hilfe</a></li><li class="lvl1"><a href="faq/mozde" title="Frequently Asked Questions - Fragen & Antworten">FAQ: 脺bersetzung</a></li><li class="lvl1"><a href="newsgroups.html" title="Deutsche Newsgroup zu SeaMonkey, Mozilla, Netscape, Firefox, Thunderbird usw.">Newsgroups</a></li><li class="lvl1"><a href="https://www.seamonkey-project.org/doc/" title="Englische Dokumentation">Docs (Englisch)</a></li><li class="lvl0"><a href="https://addons.mozilla.org/seamonkey/" title="SeaMonkey Add-Ons">Add-Ons</a></li><li class="lvl0"><a href="http://www.seamonkey-project.org/" title="Die offizielle Hauptseite des SeaMonkey-Projekts">SeaMonkey Project</a></li><li class="lvl1"><a href="http://www.zazzle.com/seamonkeyproject" title="SeaMonkey-Merchandising kaufen">SeaMonkey Shop</a></li><li class="lvl0"><a href="http://www.mozilla.org/" title="mozilla.org - Mozilla Hauptseite">Mozilla</a></li></ul> </nav> </aside> <main role="main" id="mainContent"> <h1>Download - SeaMonkey 2.53.18.1 deutsch</h1><div class="topcomment">Wenn Sie Hilfe zu SeaMonkey ben枚tigen, besuchen Sie bitte die <b><a href="support.html">Support & Hilfe</a>-Seiten</b>.<br><span class="small">Verwenden Sie <a href="https://bugzilla.mozilla.org/">Bugzilla</a> (englisch), um <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?format=guided">Bugs zu melden</a>, 脺bersetzungsprobleme/-bugs melden Sie bitte dort im <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?format=guided&product=Mozilla%20Localizations&component=de%20%2F%20German%20localizations">Produkt "Mozilla Localizations", Komponente "de / German localizations"</a>.</span></div><p><a href="//download/#Installer">Installer</a> | <a href="//download/#Binary">Binaries</a> | <a href="//download/#LangPack">Language Packs</a></p><h3 id="Installer">Installer - Versionen mit Installationsprogramm</h3><p>Einfach herunterladen und die Installation starten! </p><table class="std" style="width:100%;"><thead><tr><th>System</th><th>Bemerkungen</th><th style="width:7em;">Gr枚脽e</th><th style="width:15em;">Download/Installieren</th></tr></thead><tbody><tr><td>Windows</td><td>32bit</td><td style="text-align:center;">38,5 MB</td><td><a href="https://archive.seamonkey-project.org/releases/2.53.18.1/win32/de/seamonkey-2.53.18.1.de.win32.installer.exe">Download</a></td></tr><tr><td>Windows</td><td>64bit</td><td style="text-align:center;">41,4 MB</td><td><a href="https://archive.seamonkey-project.org/releases/2.53.18.1/win64/de/seamonkey-2.53.18.1.de.win64.installer.exe">Download</a></td></tr></tbody></table><h3 id="Binary">Binaries (Gepackte ausf眉hrbare Versionen)</h3><p>Vollst盲ndige Programmpakete, zur Installation siehe <a href="faq.php#BinaryArchive">Fragen & Antworten</a>.</p><table class="std" style="width:100%;"><thead><tr><th>System</th><th>Bemerkungen</th><th style="width:7em;">Gr枚脽e</th><th style="width:15em;">Download/Installieren</th></tr></thead><tbody><tr><td>Linux</td><td>GTK 32bit</td><td style="text-align:center;">53,8 MB</td><td><a href="https://archive.seamonkey-project.org/releases/2.53.18.1/linux-i686/de/seamonkey-2.53.18.1.de.linux-i686.tar.bz2">Download</a></td></tr><tr><td>Linux</td><td>GTK 64bit</td><td style="text-align:center;">52,1 MB</td><td><a href="https://archive.seamonkey-project.org/releases/2.53.18.1/linux-x86_64/de/seamonkey-2.53.18.1.de.linux-x86_64.tar.bz2">Download</a></td></tr><tr><td>MacOS X</td><td>Intel 64bit</td><td style="text-align:center;">51,6 MB</td><td><a href="https://archive.seamonkey-project.org/releases/2.53.18.1/mac/de/seamonkey-2.53.18.1.de.mac.dmg">Download</a></td></tr><tr><td>Windows</td><td>32bit</td><td style="text-align:center;">55,2 MB</td><td><a href="https://archive.seamonkey-project.org/releases/2.53.18.1/win32/de/seamonkey-2.53.18.1.de.win32.zip">Download</a></td></tr><tr><td>Windows</td><td>64bit</td><td style="text-align:center;">59,3 MB</td><td><a href="https://archive.seamonkey-project.org/releases/2.53.18.1/win64/de/seamonkey-2.53.18.1.de.win64.zip">Download</a></td></tr></tbody></table><h3 id="LangPack">deutsche Language Packs ("Sprachpakete")</h3><p>Installierbar von englischsprachigen SeaMonkey-Versionen, <a href="//download/#PackInstall">Installationsanleitungen</a> unterhalb der Tabelle!</p><table class="std" style="width:100%;"><thead><tr><th>System</th><th>Bemerkungen</th><th style="width:7em;">Gr枚脽e</th><th style="width:15em;">Download/Installieren</th></tr></thead><tbody><tr><td>Windows, Linux/Unix, Macintosh, OS/2</td><td>XPI - Format ("Cross Platform Install")</td><td style="text-align:center;">1,0 MB</td><td><a href="https://archive.seamonkey-project.org/releases/2.53.18.1/langpack/seamonkey-2.53.18.1.de.langpack.xpi" onclick="return install(this);">Installieren</a></td></tr></tbody></table><div id="PackInstall"><p><b>Installationsanleitung: Language Packs im XPI-Format ab SeaMonkey 2</b></p> <p><b>Installation:</b></p> <ol> <li>Starten Sie Ihre Kopie von SeaMonkey</li> <li>Klicken Sie auf dieser Seite auf den Link "Installieren".</li> <li>Sie bekommen eventuell eine (gelbe) Informationsleiste am oberen Rand unserer Webseite angezeigt, die Ihnen mitteilt, dass die Installation von Software durch www.seamonkey.at verhindert wurde. Klicken Sie die Schaltfl盲che zum Installieren der Software, um fortzusetzen.</li> <li>SeaMonkey installiert nach Best盲tigung der Informationsmeldung das deutsche Paket.</li> <li>W盲hlen Sie im Mozilla-Browser den Men眉punkt "Edit" ("Bearbeiten"), darunter "Preferences..." ("Einstellungen..."). Dort 枚ffnen Sie im der Kategorie "Appearance" ("Erscheinungsbild").</li> <li>Dort w盲hlen Sie die Sprache "German" ("Deutsch") aus dem Auswahlfeld im unteren Bereich des Fensters.</li> <li>Klicken Sie OK, beenden Sie SeaMonkey und starten Sie das Programm neu. Tun Sie dies, so wird die Oberfl盲che in deutscher Sprache angezeigt.</li> </ol></div><p><b>Andere Downloads: <a href="/releases/">Release-Liste</a></b></p> <footer id="footer"> Copyright 漏 1998-2025 <a href="http://www.seamonkey-project.org/">SeaMonkey Project</a> & <a href="http://www.kairo.at/">KaiRo.at</a>. <br>powered by <a href="http://www.cbsm.at/">CBSM</a>. </footer> </main></body></html>