CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="en"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/sites/default/files/favicons/apple-touch-icon.png"/> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/sites/default/files/favicons/favicon-32x32.png"/> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/sites/default/files/favicons/favicon-16x16.png"/> <link rel="manifest" href="/sites/default/files/favicons/site.webmanifest"/> <link rel="mask-icon" href="/sites/default/files/favicons/safari-pinned-tab.svg" color="#5bbad5"/> <meta name="msapplication-TileColor" content="#005624"/> <meta name="theme-color" content="#ffffff"/> <meta name="description" content="The oldest historical records of the city date back to the 12th Century. Between the 12th and 14th Centuries, during the rule of the Piast princes from the Świdnica-Jawor lineage, the Książ Castle and the Nowy Dwór fortress were built. Wałbrzych was chartered in the 15th century. After the Piast family died out, Wałbrzych became the property of the Silesian knightly families," /> <meta name="generator" content="Drupal 7 (https://www.drupal.org)" /> <link rel="canonical" href="https://um.walbrzych.pl/en/page/history" /> <link rel="shortlink" href="https://um.walbrzych.pl/en/node/353" /> <title>History | Oficjalny Serwis Miasta Wałbrzycha</title> <style> @import url("https://um.walbrzych.pl/modules/system/system.base.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/modules/system/system.menus.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/modules/system/system.messages.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/modules/system/system.theme.css?s6oqdi"); </style> <style> @import url("https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/simplenews/simplenews.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/modules/comment/comment.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/date/date_api/date.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/date/date_popup/themes/datepicker.1.7.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/domain/domain_nav/domain_nav.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/fences/field.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/modules/node/node.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/picture/picture_wysiwyg.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/modules/search/search.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/modules/user/user.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/views/css/views.css?s6oqdi"); </style> <style> @import url("https://um.walbrzych.pl/sites/all/libraries/colorbox/example1/colorbox.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/ctools/css/ctools.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/print/print_ui/css/print_ui.theme.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/vtextresize/css/vtextresize.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/styleswitcher/styleswitcher.overlay.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/vlanguage_switcher/css/vlanguage_switcher.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/wysiwyg_tools_plus/css/wysiwyg_tools_plus.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/sites/all/libraries/slick/slick.css?s6oqdi"); @import url("https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/vbanner/css/vbanner.css?s6oqdi"); </style> <style> @import url("https://um.walbrzych.pl/sites/all/themes/walbrzych2020/css/style.css?s6oqdi"); </style> <link rel="stylesheet" href="https://um.walbrzych.pl/styleswitcher/style.css?s6oqdi" id="styleswitcher-css" /> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/jquery_update/replace/jquery/1.10/jquery.min.js?v=1.10.2"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/misc/jquery-extend-3.4.0.js?v=1.10.2"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/misc/jquery-html-prefilter-3.5.0-backport.js?v=1.10.2"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/misc/jquery.once.js?v=1.2"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/misc/drupal.js?s6oqdi"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/jquery_update/replace/ui/external/jquery.cookie.js?v=67fb34f6a866c40d0570"></script> <script>document.createElement( "picture" );</script> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/spamspan/spamspan.js?s6oqdi"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/vbanner/js/vbanner.clickcount.js?s6oqdi"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/libraries/colorbox/jquery.colorbox-min.js?s6oqdi"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/colorbox/js/colorbox.js?s6oqdi"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/colorbox/js/colorbox_inline.js?s6oqdi"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/google_analytics/googleanalytics.js?s6oqdi"></script> <script>(function(i,s,o,g,r,a,m){i["GoogleAnalyticsObject"]=r;i[r]=i[r]||function(){(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)})(window,document,"script","https://www.google-analytics.com/analytics.js","ga");ga("create", "UA-50299824-1", {"cookieDomain":"auto"});ga("send", "pageview");</script> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/vtextresize/js/vtextresize.js?s6oqdi"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/styleswitcher/styleswitcher.js?s6oqdi"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/vlanguage_switcher/js/vlanguage_switcher.js?s6oqdi"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/themes/walbrzych2020/js/TopMenu.js?s6oqdi"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/themes/walbrzych2020/js/LeftColumnMenu.js?s6oqdi"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/wysiwyg_tools_plus/js/tab_builder.js?s6oqdi"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/field_group/field_group.js?s6oqdi"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/libraries/slick/slick.min.js?s6oqdi"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/themes/walbrzych2020/js/BlockSlider.js?s6oqdi"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/themes/walbrzych2020/js/RWD.js?s6oqdi"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/themes/walbrzych2020/js/libs/what-input.min.js?s6oqdi"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/themes/walbrzych2020/js/WCAG.js?s6oqdi"></script> <script>jQuery.extend(Drupal.settings, {"basePath":"\/","pathPrefix":"en\/","setHasJsCookie":0,"ajaxPageState":{"theme":"walbrzych2020","theme_token":"iU0b095yZd32_RySkSlNb7O9AYy-iiA-8Nx3o75Y6eI","js":{"sites\/all\/modules\/picture\/picturefill2\/picturefill.min.js":1,"sites\/all\/modules\/picture\/picture.min.js":1,"sites\/all\/modules\/jquery_update\/replace\/jquery\/1.10\/jquery.min.js":1,"misc\/jquery-extend-3.4.0.js":1,"misc\/jquery-html-prefilter-3.5.0-backport.js":1,"misc\/jquery.once.js":1,"misc\/drupal.js":1,"sites\/all\/modules\/jquery_update\/replace\/ui\/external\/jquery.cookie.js":1,"0":1,"sites\/all\/modules\/spamspan\/spamspan.js":1,"sites\/all\/modules\/vbanner\/js\/vbanner.clickcount.js":1,"sites\/all\/libraries\/colorbox\/jquery.colorbox-min.js":1,"sites\/all\/modules\/colorbox\/js\/colorbox.js":1,"sites\/all\/modules\/colorbox\/js\/colorbox_inline.js":1,"sites\/all\/modules\/google_analytics\/googleanalytics.js":1,"1":1,"sites\/all\/modules\/vtextresize\/js\/vtextresize.js":1,"sites\/all\/modules\/styleswitcher\/styleswitcher.js":1,"sites\/all\/modules\/vlanguage_switcher\/js\/vlanguage_switcher.js":1,"sites\/all\/themes\/walbrzych2020\/js\/TopMenu.js":1,"sites\/all\/themes\/walbrzych2020\/js\/LeftColumnMenu.js":1,"sites\/all\/modules\/wysiwyg_tools_plus\/js\/tab_builder.js":1,"sites\/all\/modules\/field_group\/field_group.js":1,"sites\/all\/libraries\/slick\/slick.min.js":1,"sites\/all\/themes\/walbrzych2020\/js\/BlockSlider.js":1,"sites\/all\/themes\/walbrzych2020\/js\/RWD.js":1,"sites\/all\/themes\/walbrzych2020\/js\/libs\/what-input.min.js":1,"sites\/all\/themes\/walbrzych2020\/js\/WCAG.js":1},"css":{"modules\/system\/system.base.css":1,"modules\/system\/system.menus.css":1,"modules\/system\/system.messages.css":1,"modules\/system\/system.theme.css":1,"sites\/all\/modules\/simplenews\/simplenews.css":1,"modules\/comment\/comment.css":1,"sites\/all\/modules\/date\/date_api\/date.css":1,"sites\/all\/modules\/date\/date_popup\/themes\/datepicker.1.7.css":1,"sites\/all\/modules\/domain\/domain_nav\/domain_nav.css":1,"modules\/field\/theme\/field.css":1,"modules\/node\/node.css":1,"sites\/all\/modules\/picture\/picture_wysiwyg.css":1,"modules\/search\/search.css":1,"modules\/user\/user.css":1,"sites\/all\/modules\/views\/css\/views.css":1,"sites\/all\/libraries\/colorbox\/example1\/colorbox.css":1,"sites\/all\/modules\/ctools\/css\/ctools.css":1,"sites\/all\/modules\/print\/print_ui\/css\/print_ui.theme.css":1,"sites\/all\/modules\/vtextresize\/css\/vtextresize.css":1,"sites\/all\/modules\/styleswitcher\/styleswitcher.overlay.css":1,"sites\/all\/modules\/vlanguage_switcher\/css\/vlanguage_switcher.css":1,"sites\/all\/modules\/wysiwyg_tools_plus\/css\/wysiwyg_tools_plus.css":1,"sites\/all\/libraries\/slick\/slick.css":1,"sites\/all\/modules\/vbanner\/css\/vbanner.css":1,"sites\/all\/themes\/walbrzych2020\/css\/style.css":1,"styleswitcher\/style.css":1}},"colorbox":{"transition":"elastic","speed":"350","opacity":"0.85","slideshow":false,"slideshowAuto":true,"slideshowSpeed":"2500","slideshowStart":"start slideshow","slideshowStop":"stop slideshow","current":"{current} z {total}","previous":"\u00ab Poprzedni","next":"Nast\u0119pny \u00bb","close":"Zamknij","overlayClose":true,"returnFocus":true,"maxWidth":"100%","maxHeight":"100%","initialWidth":"300","initialHeight":"100","fixed":true,"scrolling":true,"mobiledetect":true,"mobiledevicewidth":"480px","file_public_path":"\/sites\/default\/files","specificPagesDefaultValue":"admin*\nimagebrowser*\nimg_assist*\nimce*\nnode\/add\/*\nnode\/*\/edit\nprint\/*\nprintpdf\/*\nsystem\/ajax\nsystem\/ajax\/*"},"googleanalytics":{"trackOutbound":1,"trackMailto":1,"trackDownload":1,"trackDownloadExtensions":"7z|aac|arc|arj|asf|asx|avi|bin|csv|doc(x|m)?|dot(x|m)?|exe|flv|gif|gz|gzip|hqx|jar|jpe?g|js|mp(2|3|4|e?g)|mov(ie)?|msi|msp|pdf|phps|png|ppt(x|m)?|pot(x|m)?|pps(x|m)?|ppam|sld(x|m)?|thmx|qtm?|ra(m|r)?|sea|sit|tar|tgz|torrent|txt|wav|wma|wmv|wpd|xls(x|m|b)?|xlt(x|m)|xlam|xml|z|zip","trackColorbox":1},"vtextresize":{"max_font_size":18,"min_font_size":12,"step":2},"styleSwitcher":{"styles":{"default":{"label":"standard","name":"default","path":"https:\/\/um.walbrzych.pl\/en\/styleswitcher\/style.css","status":true,"weight":"-2","custom":true,"is_default":true},"contrast_version":{"label":"contrast","name":"contrast_version","path":"https:\/\/um.walbrzych.pl\/sites\/all\/themes\/walbrzych2020\/css\/contrast.css","status":1,"weight":"-1","custom":true}},"default":"default","enableOverlay":1,"cookieExpire":31536000},"urlIsAjaxTrusted":{"\/en\/page\/history":true},"field_group":{"div":"full"}});</script> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"/> </head> <body class="html not-front not-logged-in no-sidebars page-node page-node- page-node-353 node-type-page domain-1 switchStyleCurrent-default normal_page i18n-en" > <div class="skip-links"> <a href="#region-top-menu" class="element-invisible element-focusable">Skip to main menu</a> <a href="#main-content" class="element-invisible element-focusable">Skip to main content</a> <a href="#search-block-form" class="element-invisible element-focusable">Skip to search</a> <a href="#site-footer" class="element-invisible element-focusable">Skip to footer</a> </div> <div class="page"> <header class="content-width"> <div class="region region-top-1"> <div id="block-menu-menu-social-media" class="clear-block block block-menu block-social-media block block-menu block-social-media" > <div class="content"> <ul class="menu"><li class="first leaf"><div class="entity entity-menu-fields menu-fields-menu-social-media clearfix" about="" typeof=""> <div class="content"> <div class="field field-name-icon field-type-image field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><img typeof="foaf:Image" src="https://um.walbrzych.pl/sites/default/files/menu/field_icon/bip.svg" width="14" height="16" alt="" /></div></div></div><a href="http://bip.um.walbrzych.pl/" target="_blank" class="first leaf">BIP</a> </div> </div> </li> <li class="leaf"><div class="entity entity-menu-fields menu-fields-menu-social-media clearfix" about="" typeof=""> <div class="content"> <div class="field field-name-icon field-type-image field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><img typeof="foaf:Image" src="https://um.walbrzych.pl/sites/default/files/menu/field_icon/csm_nieslyszacy_1_0.jpg" width="22" height="22" alt="" /></div></div></div><a href="https://um.walbrzych.pl/pl/node/7184" class="leaf">Migam</a> </div> </div> </li> <li class="leaf"><div class="entity entity-menu-fields menu-fields-menu-social-media clearfix" about="" typeof=""> <div class="content"> <div class="field field-name-icon field-type-image field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><img typeof="foaf:Image" src="https://um.walbrzych.pl/sites/default/files/menu/field_icon/resize_facebook_logo_square.png" width="22" height="22" alt="" /></div></div></div><a href="https://www.facebook.com/walbrzychmojemiasto/" target="_blank" class="leaf">F</a> </div> </div> </li> <li class="leaf"><div class="entity entity-menu-fields menu-fields-menu-social-media clearfix" about="" typeof=""> <div class="content"> <div class="field field-name-icon field-type-image field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><img typeof="foaf:Image" src="https://um.walbrzych.pl/sites/default/files/menu/field_icon/resize_instagram_logo_2016.svg.png" width="22" height="22" alt="" /></div></div></div><a href="https://www.instagram.com/kochamwalbrzych/" class="leaf">I</a> </div> </div> </li> <li class="leaf"><div class="entity entity-menu-fields menu-fields-menu-social-media clearfix" about="" typeof=""> <div class="content"> <div class="field field-name-icon field-type-image field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><img typeof="foaf:Image" src="https://um.walbrzych.pl/sites/default/files/menu/field_icon/resize_x_icon_2.svg.png" width="22" height="22" alt="" /></div></div></div><a href="https://x.com/WalbrzychMM" class="leaf">X</a> </div> </div> </li> <li class="leaf"><div class="entity entity-menu-fields menu-fields-menu-social-media clearfix" about="" typeof=""> <div class="content"> <div class="field field-name-icon field-type-image field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><img typeof="foaf:Image" src="https://um.walbrzych.pl/sites/default/files/menu/field_icon/resize_linkedin_icon.svg.png" width="22" height="22" alt="" /></div></div></div><a href="https://www.linkedin.com/company/urz%C4%85d-miejski-w-wa%C5%82brzychu/" class="leaf">L</a> </div> </div> </li> <li class="last leaf"><div class="entity entity-menu-fields menu-fields-menu-social-media clearfix" about="" typeof=""> <div class="content"> <div class="field field-name-icon field-type-image field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><img typeof="foaf:Image" src="https://um.walbrzych.pl/sites/default/files/menu/field_icon/resize_tiktok.png" width="22" height="22" alt="" /></div></div></div><a href="https://www.tiktok.com/@miasto_walbrzych" class="last leaf">T</a> </div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="region region-top-2"> <div id="block-vsitelogo_block-vsitelogo_block" class="clear-block block block-vsitelogo_block block block-vsitelogo-block" > <div class="content"> <a href="https://um.walbrzych.pl/" class="site-logo-link"> <img src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/themes/walbrzych2020/logo.png" alt="Oficjalny Serwis Miasta Wałbrzycha" class="site-logo"/> </a> <h2>Oficjalny Serwis Miasta Wałbrzycha</h2> </div> </div> </div> <div class="wrapper wrapper-top-3"> <div class="region region-top-3-1"> <div id="block-menu-menu-header" class="clear-block block block-menu block-header-menu block block-menu block-header-menu" > <div class="content"> <ul class="menu"><li class="first leaf"><div class="entity entity-menu-fields menu-fields-menu-header clearfix" about="" typeof=""> <div class="content"> <div class="field field-name-icon field-type-image field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="22.652" height="17.382" viewBox="0 0 22.652 17.382"> <path id="iconfinder_sitemap_1608838_1_" data-name="iconfinder_sitemap_1608838 (1)" d="M22.652,140.675V144.3a1,1,0,0,1-.354.77,1.243,1.243,0,0,1-.86.317H17.393a1.243,1.243,0,0,1-.86-.317,1,1,0,0,1-.354-.77v-3.621a1,1,0,0,1,.354-.77,1.243,1.243,0,0,1,.86-.317h1.213v-2.173H12.135v2.173h1.213a1.243,1.243,0,0,1,.86.317,1,1,0,0,1,.354.77V144.3a1,1,0,0,1-.354.77,1.243,1.243,0,0,1-.86.317H9.3a1.243,1.243,0,0,1-.86-.317,1,1,0,0,1-.354-.77v-3.621a1,1,0,0,1,.354-.77,1.243,1.243,0,0,1,.86-.317h1.213v-2.173H4.045v2.173H5.258a1.243,1.243,0,0,1,.86.317,1,1,0,0,1,.354.77V144.3a1,1,0,0,1-.354.77,1.243,1.243,0,0,1-.86.317H1.213a1.243,1.243,0,0,1-.86-.317A1,1,0,0,1,0,144.3v-3.621a1,1,0,0,1,.354-.77,1.243,1.243,0,0,1,.86-.317H2.427v-2.173a1.325,1.325,0,0,1,.48-1.019,1.649,1.649,0,0,1,1.138-.43h6.472v-2.173H9.3a1.243,1.243,0,0,1-.86-.317,1,1,0,0,1-.354-.77v-3.621a1,1,0,0,1,.354-.77A1.243,1.243,0,0,1,9.3,128h4.045a1.243,1.243,0,0,1,.86.317,1,1,0,0,1,.354.77v3.621a1,1,0,0,1-.354.77,1.243,1.243,0,0,1-.86.317H12.135v2.173h6.472a1.649,1.649,0,0,1,1.138.43,1.325,1.325,0,0,1,.48,1.019v2.173h1.213a1.243,1.243,0,0,1,.86.317A1,1,0,0,1,22.652,140.675Z" transform="translate(0 -128)" fill="#c83f13"/> </svg></div></div></div><a href="/en/mapa-strony" class="first leaf">mapa strony</a> </div> </div> </li> <li class="last leaf"><div class="entity entity-menu-fields menu-fields-menu-header clearfix" about="" typeof=""> <div class="content"> <div class="field field-name-icon field-type-image field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="17.382" height="17.382" viewBox="0 0 17.382 17.382"> <g id="iconfinder_rss_feed_media_news_blog_3994398" transform="translate(0 0)"> <path id="Path_4" data-name="Path 4" d="M2.173,72a2.173,2.173,0,1,0,2.173,2.173A2.173,2.173,0,0,0,2.173,72Z" transform="translate(0 -58.963)" fill="#c83f13"/> <path id="Path_5" data-name="Path 5" d="M7.086,36a1.086,1.086,0,0,0,0,2.173A6.526,6.526,0,0,1,13.6,44.691a1.086,1.086,0,0,0,2.173,0A8.7,8.7,0,0,0,7.086,36Z" transform="translate(-4.914 -29.482)" fill="#c83f13"/> <path id="Path_6" data-name="Path 6" d="M7.086,0a1.086,1.086,0,0,0,0,2.173A13.051,13.051,0,0,1,20.123,15.21a1.086,1.086,0,1,0,2.173,0A15.227,15.227,0,0,0,7.086,0Z" transform="translate(-4.914)" fill="#c83f13"/> </g> </svg></div></div></div><a href="/en/rss.xml" target="_blank" class="last leaf">RSS</a> </div> </div> </li> </ul> </div> </div> <div id="block-vtextresize-vtextresize" class="clear-block block block-vtextresize block block-vtextresize" > <div class="content"> <button id="vtextresize-decrease" class="vtextresize vtextresize-decrease"> <span class="element-invisible">Decrease font size</span> </button> <button id="vtextresize-reset" class="vtextresize vtextresize-reset"> <span class="element-invisible">Reset font size</span> </button> <button id="vtextresize-increase" class="vtextresize vtextresize-increase"> <span class="element-invisible">Increase font size</span> </button> </div> </div> <div id="block-styleswitcher-styleswitcher" class="clear-block block block-styleswitcher block block-styleswitcher" > <div class="content"> <div class="item-list"><ul><li class="first"><a href="/en/styleswitcher/switch/default?destination=node/353" class="style-switcher style-default default" id="default" rel="nofollow">standard</a></li> <li class="last"><a href="/en/styleswitcher/switch/contrast-version?destination=node/353" class="style-switcher style-contrast-version contrast_version" id="contrast_version" rel="nofollow">contrast</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="block-vlanguage_switcher-vlanguage_switcher" class="clear-block block block-vlanguage_switcher block block-vlanguage-switcher" > <div class="content"> <h2 class="element-invisible">Language</h2> <div id="current_language" class="current-language"> <span class="element-invisible">Current language</span> <span class="current-lang-name" lang="en"><span class="element-invisible">English </span>en</span> <button id="vlanguage_switcher_expand_collapse" class="expand vlanguage-switcher-expand-collapse"><span class="element-invisible">Open language selection list</span> </button> </div> <ul class="language_select"> <li class="language_select_option"> <a href="/cs"> <span class="lang-flag" style="background-image: url('/sites/all/modules/vlanguage_switcher/imgs/flags/cs.png');"></span> <span class="element-invisible">Change language to Čeština</span> <span class="language_name" lang="cs">cs</span> </a> </li> <li class="language_select_option"> <a href="/fr"> <span class="lang-flag" style="background-image: url('/sites/all/modules/vlanguage_switcher/imgs/flags/fr.png');"></span> <span class="element-invisible">Change language to Français</span> <span class="language_name" lang="fr">fr</span> </a> </li> <li class="language_select_option"> <a href="/de"> <span class="lang-flag" style="background-image: url('/sites/all/modules/vlanguage_switcher/imgs/flags/de.png');"></span> <span class="element-invisible">Change language to Deutsch</span> <span class="language_name" lang="de">de</span> </a> </li> <li class="language_select_option"> <a href="/pl"> <span class="lang-flag" style="background-image: url('/sites/all/modules/vlanguage_switcher/imgs/flags/pl.png');"></span> <span class="element-invisible">Change language to Polski</span> <span class="language_name" lang="pl">pl</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="region region-top-3-2"> <div id="block-search-form" class="clear-block block block-search block block-search" > <div class="content"> <form action="/en/page/history" method="post" id="search-block-form" accept-charset="UTF-8"><div><div class="container-inline"> <h2 class="element-invisible">Search form</h2> <div class="form-item form-type-textfield form-item-search-block-form"> <label class="element-invisible" for="edit-search-block-form--2">Search </label> <input title="Enter the terms you wish to search for." placeholder="Enter the search phrase" type="text" id="edit-search-block-form--2" name="search_block_form" value="" size="15" maxlength="128" class="form-text" /> </div> <div class="form-actions form-wrapper" id="edit-actions"><input type="submit" id="edit-submit" name="op" value="Search" class="form-submit" /></div><input type="hidden" name="form_build_id" value="form-uKAZeNWiRMSyZQ8EarcTOT0CuonHsFCGxj_gYQCGNCU" /> <input type="hidden" name="form_id" value="search_block_form" /> </div> </div></form> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="region region-top-menu" id="region-top-menu"> <div id="block-menu_block-23" class="clear-block block block-menu_block block-top-menu block-top-menu-only-rwd block block-menu-block block-top-menu block-top-menu-only-rwd" > <button id="main-menu-toggle" class="main-menu-toggle collapsed-menu"> <span class="hamburger"> <span class="bar top"></span> <span class="bar middle"></span> <span class="bar bottom"></span> </span> <span class="title"> menu </span> </button> <div class="content"> <div class="menu-block-wrapper menu-block-23 menu-name-menu-menu-en- parent-mlid-0 menu-level-1"> <ul class="menu"><li class="first leaf menu-mlid-2436" data-lvl="1"><a href="/en/page/welcome-walbrzych" class="menu-item top-menu-lvl1-no-children">Welcome to WAŁBRZYCH</a></li> <li class="leaf menu-mlid-2488" data-lvl="1"><a href="/en/page/walbrzych-location" class="menu-item top-menu-lvl1-no-children">Location</a></li> <li class="collapsed menu-mlid-2837 has-children" data-lvl="1"><a href="https://gospodarka.um.walbrzych.pl/en/page/invest-walbrzych-0" class="menu-item top-menu-lvl1-expander">Invest in Wałbrzych</a><ul class="menu"><li class="first leaf menu-mlid-2838" data-lvl="2"><a href="https://gospodarka.um.walbrzych.pl/en/page/investment-offer" class="menu-item">Investment offer</a></li> <li class="leaf menu-mlid-2439" data-lvl="2"><a href="/en/page/invest-walbrzych" class="menu-item">Wałbrzych in figures</a></li> <li class="leaf menu-mlid-2440" data-lvl="2"><a href="/en/page/advantages-region" class="menu-item">Advantages of the Region</a></li> <li class="leaf menu-mlid-2441" data-lvl="2"><a href="/en/page/technical-infrastructure" class="menu-item">Technical Infrastructure</a></li> <li class="last leaf menu-mlid-3510" data-lvl="2"><a href="https://gospodarka.um.walbrzych.pl/en/page/investors-vademecum" class="menu-item">Investor’s Vademecum</a></li> </ul></li> <li class="leaf menu-mlid-2839" data-lvl="1"><a href="https://gospodarka.um.walbrzych.pl/en/page/database-entrepreneurs-and-institutions" class="menu-item top-menu-lvl1-no-children">Database of entrepreneurs and institutions</a></li> <li class="leaf active-trail active menu-mlid-2442" data-lvl="1"><a href="/en/page/history" class="active-trail menu-item top-menu-lvl1-no-children active">History</a></li> <li class="collapsed menu-mlid-2489 has-children" data-lvl="1"><a href="http://um.walbrzych.pl/en/node/363" class="menu-item top-menu-lvl1-expander">Photo gallery</a><ul class="menu"><li class="first leaf menu-mlid-2453" data-lvl="2"><a href="/en/page/town-today" class="menu-item">The Town Today</a></li> <li class="last leaf menu-mlid-2454" data-lvl="2"><a href="/en/page/old-photography" class="menu-item">Old Photography</a></li> </ul></li> <li class="leaf menu-mlid-2444" data-lvl="1"><a href="/en/page/hotel-and-restaurants-facilities" class="menu-item top-menu-lvl1-no-children">Hotel and Restaurants Facilities</a></li> <li class="collapsed menu-mlid-2490 has-children" data-lvl="1"><a href="/en/page/tourist-walbrzych" class="menu-item top-menu-lvl1-expander">A Tourist In Wałbrzych</a><ul class="menu"><li class="first leaf menu-mlid-2446" data-lvl="2"><a href="/en/page/tourist-walbrzych" class="menu-item">A Tourist In Wałbrzych</a></li> <li class="leaf menu-mlid-2448" data-lvl="2"><a href="/en/page/tourist-walbrzych-1st-proposal-one-day" class="menu-item">1st proposal (one day)</a></li> <li class="last leaf menu-mlid-2449" data-lvl="2"><a href="/en/page/tourist-walbrzych-2nd-proposal-one-day" class="menu-item">2nd proposal (one day)</a></li> </ul></li> <li class="leaf menu-mlid-2450" data-lvl="1"><a href="/en/page/did-you-know" class="menu-item top-menu-lvl1-no-children">Did You Know That…</a></li> <li class="leaf menu-mlid-2451" data-lvl="1"><a href="/en/page/cultural-institutions" class="menu-item top-menu-lvl1-no-children">Cultural Institutions</a></li> <li class="last leaf menu-mlid-2452" data-lvl="1"><a href="/en/page/partner-towns" class="menu-item top-menu-lvl1-no-children">Partner Towns</a></li> </ul></div> </div> </div> </div> <main class="subpage" id="main-content"> <div class="breadcrumbs-block"> <h2 class="element-invisible">You are here</h2><div class="item-list"><ul id="main-breadcrumbs" class="breadcrumbs"><li class="first"><a href="/en">Home</a></li> <li class="last"><span class="current-page">History</span></li> </ul></div> </div> <div class="main-content-wrapper content-width"> <div class="region region-left-column rwd-hidden"> <div id="block-menu_block-19" class="clear-block block block-menu_block block-left-column-menu block block-menu-block block-left-column-menu" > <div class="content"> <div class="menu-block-wrapper menu-block-19 menu-name-menu-menu-en- parent-mlid-0 menu-level-1"> <ul class="menu"><li class="first leaf menu-mlid-2436" data-lvl="1"><a href="/en/page/welcome-walbrzych" class="menu-item menu-item">Welcome to WAŁBRZYCH</a></li> <li class="leaf menu-mlid-2488" data-lvl="1"><a href="/en/page/walbrzych-location" class="menu-item menu-item">Location</a></li> <li class="collapsed menu-mlid-2837 has-children" data-lvl="1"><a href="https://gospodarka.um.walbrzych.pl/en/page/invest-walbrzych-0" class="menu-item menu-item menu-expander">Invest in Wałbrzych</a><ul class="menu"><li class="first leaf menu-mlid-2838" data-lvl="2"><a href="https://gospodarka.um.walbrzych.pl/en/page/investment-offer" class="menu-item menu-item">Investment offer</a></li> <li class="leaf menu-mlid-2439" data-lvl="2"><a href="/en/page/invest-walbrzych" class="menu-item menu-item">Wałbrzych in figures</a></li> <li class="leaf menu-mlid-2440" data-lvl="2"><a href="/en/page/advantages-region" class="menu-item menu-item">Advantages of the Region</a></li> <li class="leaf menu-mlid-2441" data-lvl="2"><a href="/en/page/technical-infrastructure" class="menu-item menu-item">Technical Infrastructure</a></li> <li class="last leaf menu-mlid-3510" data-lvl="2"><a href="https://gospodarka.um.walbrzych.pl/en/page/investors-vademecum" class="menu-item menu-item">Investor’s Vademecum</a></li> </ul></li> <li class="leaf menu-mlid-2839" data-lvl="1"><a href="https://gospodarka.um.walbrzych.pl/en/page/database-entrepreneurs-and-institutions" class="menu-item menu-item">Database of entrepreneurs and institutions</a></li> <li class="leaf active-trail active menu-mlid-2442" data-lvl="1"><a href="/en/page/history" class="active-trail active-trail menu-item menu-item active">History</a></li> <li class="collapsed menu-mlid-2489 has-children" data-lvl="1"><a href="http://um.walbrzych.pl/en/node/363" class="menu-item menu-item menu-expander">Photo gallery</a><ul class="menu"><li class="first leaf menu-mlid-2453" data-lvl="2"><a href="/en/page/town-today" class="menu-item menu-item">The Town Today</a></li> <li class="last leaf menu-mlid-2454" data-lvl="2"><a href="/en/page/old-photography" class="menu-item menu-item">Old Photography</a></li> </ul></li> <li class="leaf menu-mlid-2444" data-lvl="1"><a href="/en/page/hotel-and-restaurants-facilities" class="menu-item menu-item">Hotel and Restaurants Facilities</a></li> <li class="collapsed menu-mlid-2490 has-children" data-lvl="1"><a href="/en/page/tourist-walbrzych" class="menu-item menu-item menu-expander">A Tourist In Wałbrzych</a><ul class="menu"><li class="first leaf menu-mlid-2446" data-lvl="2"><a href="/en/page/tourist-walbrzych" class="menu-item menu-item">A Tourist In Wałbrzych</a></li> <li class="leaf menu-mlid-2448" data-lvl="2"><a href="/en/page/tourist-walbrzych-1st-proposal-one-day" class="menu-item menu-item">1st proposal (one day)</a></li> <li class="last leaf menu-mlid-2449" data-lvl="2"><a href="/en/page/tourist-walbrzych-2nd-proposal-one-day" class="menu-item menu-item">2nd proposal (one day)</a></li> </ul></li> <li class="leaf menu-mlid-2450" data-lvl="1"><a href="/en/page/did-you-know" class="menu-item menu-item">Did You Know That…</a></li> <li class="leaf menu-mlid-2451" data-lvl="1"><a href="/en/page/cultural-institutions" class="menu-item menu-item">Cultural Institutions</a></li> <li class="last leaf menu-mlid-2452" data-lvl="1"><a href="/en/page/partner-towns" class="menu-item menu-item">Partner Towns</a></li> </ul></div> </div> </div> </div> <div class="region-content-wrapper"> <div class="region region-content"> <div id="block-vtitle_block-vtitle_block" class="clear-block block block-vtitle_block block block-vtitle-block" > <div class="content"> <h2 class="title">History</h2> </div> </div> <div id="block-system-main" class="clear-block block block-system block block-system" > <div class="content"> <div about="/en/page/history" typeof="foaf:Document" class="ds-1col node node-page view-mode-full clearfix"> <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even" property="content:encoded"><p style="text-align: justify;">The oldest historical records of the city date back to the 12th Century. Between the 12th and 14th Centuries, during the rule of the Piast princes from the Świdnica-Jawor lineage, the Książ Castle and the Nowy Dwór fortress were built. Wałbrzych was chartered in the 15th century. After the Piast family died out, Wałbrzych became the property of the Silesian knightly families, initially the Schaffgotsches, later the Czettritzes, and from 1738, of the Hochberg family, owners of the Książ Castle. </p> <div style="margin-left: 120px;"> <p><img src="/sites/default/files/pliki/walbrzych_en/history/003.jpg" style="margin-left: 10px; margin-right: 10px; float: left;" height="133" width="210" /> <img src="/sites/default/files/pliki/walbrzych_en/history/002.jpg" style="float: left; margin-left: 10px; margin-right: 10px;" height="133" width="209" /></p> </div> <div style="clear: both;"> <p style="text-align: justify;">Coal mining in the area was first mentioned in 1536. Wałbrzych was transformed into an industrial centre at the turn of the 19th century, when coal mining and weaving flourished. In the early 20th century a glass works and a large china tableware manufacturing plant, which are still in operation today, were built. After World War Two, which fortunately spared the city, as a result of combining the nearby administrative districts with the town and the construction of new housing estates, Wałbrzych expanded geographically. At the beginning of the 1990s, because of new social and economic conditions, a decision was made to close down the town's coal mines. In 1995, a Museum of Industry and Technology was set up on the facilities of the oldest coal mine in the area, KWK THOREZ.</p> </div> <div style="margin-left: 120px;"> <p><img src="/sites/default/files/pliki/walbrzych_en/history/006.jpg" style="float: left; margin-left: 10px; margin-right: 10px;" height="139" width="219" /> <img src="/sites/default/files/pliki/walbrzych_en/history/027.jpg" style="float: left; margin-left: 10px; margin-right: 10px;" height="139" width="219" /></p> </div> </div></div></div><div class="group-footer field-group-div"><div class="field field-name-print-pdf field-type-ds field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"> <div id="block-print_ui-print-links" class="clear-block block block-print_ui block block-print-ui" > <div class="content"> <span class="print_html"><a href="https://um.walbrzych.pl/en/print/353" title="Display a printer-friendly version of this page." class="print-page" onclick="window.open(this.href); return false" rel="nofollow">Drukuj</a></span><span class="print_pdf"><a href="https://um.walbrzych.pl/en/printpdf/353" title="Display a PDF version of this page." class="print-pdf" rel="nofollow">PDF</a></span> </div> </div> </div></div></div><div class="field field-name-social-media-block field-type-ds field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"> <div id="block-vsocialmedia_block-vsocialmedia_block" class="clear-block block block-vsocialmedia_block block block-vsocialmedia-block" > <div class="content"> <iframe src="https://www.facebook.com/plugins/like.php?href=https%3A%2F%2Fum.walbrzych.pl%2Fen%2Fpage%2Fhistory&width=165&layout=button&action=like&size=small&share=true&height=20&appId" width="165" height="20" style="border:none;overflow:hidden" scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" allow="encrypted-media"></iframe> <a href="https://twitter.com/share?ref_src=twsrc%5Etfw" class="twitter-share-button" data-show-count="false">Tweet</a> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script> </div> </div> </div></div></div></div></div> </div> </div> </div> </div> </div> </main> <footer class="content-width" id="site-footer"> <div class="wrapper wrapper-footer-1"> <div class="region region-footer-1-1"> <div id="block-block-24" class="clear-block block block-block block-logo block block-block block-logo" > <div class="content"> <p><img src="/sites/default/files/footer/herb.png" alt="Herb Wałbrzycha" style="margin: 0px 10px;" width="81" height="102" /></p> </div> </div> <div id="block-bean-lokalizacja" class="clear-block block block-bean block-location block block-bean block-location" > <div class="content"> <div class="entity entity-bean bean-contact clearfix" about="/en/block/lokalizacja" typeof=""> <h2>Lokalizacja</h2> <div class="content"> <div class="paragraphs-items paragraphs-items-field-contact-data paragraphs-items-field-contact-data-full paragraphs-items-full"> <div class="field field-name-field-contact-data field-type-paragraphs field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><div class="entity entity-paragraphs-item paragraphs-item-contact-address" about="" typeof=""> <div class="content"> <div class="field field-name-field-address-icon field-type-image field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16.682" height="22.833" viewBox="0 0 16.682 22.833"> <g id="prefix__Livello_110" transform="translate(-19.989)"> <path id="prefix__Path_8" d="M32.344 8.3a4.171 4.171 0 1 1-4.17-4.151 4.162 4.162 0 0 1 4.17 4.151m4.327 0a8.341 8.341 0 1 0-14.759 5.3l6.425 9.227 6.519-9.362a8.2 8.2 0 0 0 .642-.922l.066-.094h-.011A8.238 8.238 0 0 0 36.671 8.3" data-name="Path 8" style="fill:#c83f13"/> </g> </svg></div></div></div><div class="field field-name-field-address field-type-text-long field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><p><strong>Urząd Miejski w Wałbrzychu<br /></strong>Plac Magistracki 1<br />58-300 Wałbrzych<strong><br /></strong></p> </div></div></div> </div> </div> </div><div class="field-item odd"><div class="entity entity-paragraphs-item paragraphs-item-contact-phone" about="" typeof=""> <div class="content"> <div class="field field-name-field-phone-icon field-type-image field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="19.102" height="19.102" viewBox="0 0 19.102 19.102"> <path id="prefix__iconfinder_09_111025" d="M41.5 31.949c-3.4 0-6.813.609-8.051 1.823a6.683 6.683 0 0 0-1.484 3.912s-.016.111-.016.159a.8.8 0 0 0 .8.8c.052 0 1.966-.155 3.12-.251a.63.63 0 0 0 .084-.016.8.8 0 0 0 .776-.8v-1.568a.877.877 0 0 1 .88-.876h7.784a.877.877 0 0 1 .88.876v1.568a.8.8 0 0 0 .776.8.61.61 0 0 0 .084.016c1.154.1 3.068.251 3.12.251a.8.8 0 0 0 .8-.8c0-.048-.016-.159-.016-.159a6.683 6.683 0 0 0-1.484-3.912c-1.239-1.214-4.653-1.823-8.053-1.823zm0 10.347a1.592 1.592 0 1 0 1.592 1.592A1.591 1.591 0 0 0 41.5 42.3zm-1.194-3.582v-.995a.995.995 0 0 0-1.99 0v.995l-5.369 5.735a1.99 1.99 0 0 0-.6 1.425v1.6a1.591 1.591 0 0 0 1.592 1.592h.4v.995a.995.995 0 0 0 1.99 0v-.995h10.345v.995a.995.995 0 0 0 1.99 0v-.995h.4a1.591 1.591 0 0 0 1.592-1.592v-1.6a1.99 1.99 0 0 0-.6-1.425l-5.368-5.735v-.995a.995.995 0 0 0-1.99 0v.995zM41.5 40.7a3.184 3.184 0 1 1-3.184 3.184A3.183 3.183 0 0 1 41.5 40.7z" transform="translate(-31.95 -31.949)" style="fill:#c83f13;fill-rule:evenodd"/> </svg></div></div></div><div class="field field-name-field-phone field-type-phonefield-field field-label-inline inline"><div class="field-label">tel.: </div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="tel:746655100">(74) 665-51-00</a></div></div></div> </div> </div> </div><div class="field-item even"><div class="entity entity-paragraphs-item paragraphs-item-contact-mail" about="" typeof=""> <div class="content"> <div class="field field-name-field-mail-icon field-type-image field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="22.4" height="14" viewBox="0 0 22.4 14"> <path id="prefix__iconfinder_mail_293688" d="M0 6l11.2 7 11.2-7zm0 2.1V20h22.4V8.1l-11.2 7z" transform="translate(0 -6)" style="fill:#c83f13"/> </svg></div></div></div><div class="field field-name-field-mail field-type-email field-label-inline inline"><div class="field-label">e-mail: </div><div class="field-items"><div class="field-item even"><span class="spamspan"><span class="u">um</span> [at] <span class="d">walbrzych.eu</span></span></div></div></div> </div> </div> </div><div class="field-item odd"><div class="entity entity-paragraphs-item paragraphs-item-contact-website" about="" typeof=""> <div class="content"> <div class="field field-name-field-website-icon field-type-image field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="19" height="19" viewBox="0 0 19 19"> <g id="prefix__iconfinder_link5_216660"> <path id="prefix__Path_7" d="M6.958 15.074L6 16.029a2.151 2.151 0 0 1-3.022 0 2.091 2.091 0 0 1 0-2.972l3.536-3.511c.733-.727 2.113-1.8 3.119-.8a1.177 1.177 0 1 0 1.659-1.671c-1.709-1.7-4.236-1.383-6.436.8l-3.54 3.511a4.443 4.443 0 0 0 0 6.314 4.513 4.513 0 0 0 6.339 0l.962-.955a1.177 1.177 0 0 0-1.66-1.67zM17.683 1.435a4.205 4.205 0 0 0-6.1-.234l-1.2 1.19a1.177 1.177 0 1 0 1.659 1.671l1.2-1.189a1.907 1.907 0 0 1 2.785.234 2.09 2.09 0 0 1 0 2.973l-3.778 3.745c-1.726 1.713-2.536.909-2.882.566a1.177 1.177 0 0 0-1.659 1.671 3.713 3.713 0 0 0 2.646 1.177 5.184 5.184 0 0 0 3.554-1.739l3.775-3.75a4.443 4.443 0 0 0 0-6.315z" data-name="Path 7" style="fill:#c83f13"/> </g> </svg></div></div></div><div class="field field-name-field-website-url field-type-url field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="http://www.um.walbrzych.pl">www.um.walbrzych.pl</a></div></div></div> </div> </div> </div></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-menu-menu-shortcuts-1" class="clear-block block block-menu block-shortcuts-menu-1 block block-menu block-shortcuts-menu-1" > <h2>Na skróty</h2> <div class="content"> <ul class="menu"><li class="first leaf" data-lvl="1"><a href="http://urzad.um.walbrzych.pl/" class="menu-item">Urząd Miejski</a></li> <li class="leaf" data-lvl="1"><a href="http://poznaj.um.walbrzych.pl/" class="menu-item">Nasze Miasto</a></li> <li class="leaf" data-lvl="1"><a href="https://rejestracja.walbrzych.eu/umwalbrzych" target="_blank" class="menu-item">Komunikacja - rezerwacja kolejki przez internet</a></li> <li class="leaf" data-lvl="1"><a href="http://organizacje.um.walbrzych.pl/" class="menu-item">Organizacje pozarządowe</a></li> <li class="leaf" data-lvl="1"><a href="http://kultura-i-sport.um.walbrzych.pl/" class="menu-item">Kultura i Sport</a></li> <li class="leaf" data-lvl="1"><a href="http://geodezja.um.walbrzych.pl" class="menu-item">Geodezja</a></li> <li class="last leaf" data-lvl="1"><a href="http://gospodarka.um.walbrzych.pl/" class="menu-item">Gospodarka</a></li> </ul> </div> </div> <div id="block-menu-menu-shortcuts-2" class="clear-block block block-menu block-shortcuts-menu-2 block block-menu block-shortcuts-menu-2" > <div class="content"> <ul class="menu"><li class="first leaf" data-lvl="1"><a href="http://edukacja.um.walbrzych.pl/" class="menu-item">Edukacja</a></li> <li class="leaf" data-lvl="1"><a href="http://www.rozklad.zdkium.walbrzych.pl/" class="menu-item">Rozkład Jazdy Autobusów</a></li> <li class="leaf" data-lvl="1"><a href="/en/node/616" class="menu-item">Wykaz i godziny pracy aptek</a></li> <li class="leaf" data-lvl="1"><a href="https://www.esp.pwpw.pl/" target="_blank" class="menu-item">Elektroniczna skrzynka podawcza Systemu Pojazd i Kierowca</a></li> <li class="leaf" data-lvl="1"><a href="https://urzad.um.walbrzych.pl/en/node/5717" class="menu-item">Inspektor Ochrony Danych</a></li> <li class="last leaf" data-lvl="1"><a href="https://geoportal.walbrzych.eu" target="_blank" class="menu-item">Geoportal</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="region region-footer-1-2"> <div id="block-vbanner-footer" class="clear-block block block-vbanner block-vbanner-footer block block-vbanner block-vbanner-footer" > <div class="content"> <div class="vbanner-item"> <a id="vbanner-link-277" class="vbanner-link" href="http://powietrze.gios.gov.pl/pjp/content/mobile_app" target="_blank"> <img src="/sites/default/files/vbanner/jakosc-powietrza.png" alt="Jakość powietrza" /> </a> </div> <div class="vbanner-item"> <a id="vbanner-link-278" class="vbanner-link" href="https://fotowalbrzych.pl/" target="_blank"> <img src="/sites/default/files/vbanner/zdjecia-nagrody.png" alt="Prześlij zdjęcia, zgarnij nagrody" /> </a> </div> <div class="vbanner-item"> <a id="vbanner-link-275" class="vbanner-link" href="page/przedsięwzięcia-dofinansowane-ze-środków-nfośigw" target="_self"> <img src="/sites/default/files/vbanner/fundusz-ochrony-srodowiska.png" alt="Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej" /> </a> </div> <div class="vbanner-item"> <a id="vbanner-link-285" class="vbanner-link" href="https://gis.walbrzych.pl" target="_blank"> <img src="/sites/default/files/vbanner/baner.jpg" alt="System e-Usług Publicznych (GIS)" /> </a> </div> <div class="vbanner-item"> <a id="vbanner-link-286" class="vbanner-link" href="https://eurzad.walbrzych.eu/" target="_blank"> <img src="/sites/default/files/vbanner/e_urzad.jpg" alt="E-urząd" /> </a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="region region-footer-2"> <div id="block-block-25" class="clear-block block block-block block-copyright block block-block block-copyright" > <div class="content"> <p>© 2020 Wszelkie prawa zastrzeżone</p> </div> </div> <div id="block-menu-menu-footer" class="clear-block block block-menu block-footer-menu block block-menu block-footer-menu" > <div class="content"> <ul class="menu"><li class="first leaf" data-lvl="1"><a href="/en/node/6371" class="menu-item">Deklaracja dostępności</a></li> <li class="last leaf" data-lvl="1"><a href="/en/node/427" class="menu-item">Pliki cookies</a></li> </ul> </div> </div> <div id="block-block-26" class="clear-block block block-block block-signature block block-block block-signature" > <div class="content"> <p>Projekt i wykonanie: <a href="http://www.vobacom.pl" target="_blank">Vobacom</a></p> </div> </div> </div> </footer> </div> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/picture/picturefill2/picturefill.min.js?v=2.3.1"></script> <script src="https://um.walbrzych.pl/sites/all/modules/picture/picture.min.js?v=7.90"></script> </body> </html>