CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hesekiel 2:7 sondern du sollst ihnen meine Worte sagen, sie gehorchen oder lassen's; denn es ist ein ungehorsames Volk.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezekiel/2-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/2-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/2-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Hesekiel</a> > <a href="/ezekiel/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/2-6.htm" title="Hesekiel 2:6">◄</a> Hesekiel 2:7 <a href="/ezekiel/2-8.htm" title="Hesekiel 2:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezekiel/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />sondern du sollst ihnen meine Worte sagen, sie gehorchen oder lassen's; denn es ist ein ungehorsames Volk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezekiel/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Vielmehr sollst du meine Worte zu ihnen reden, mögen sie nun hören oder es lassen; denn sie sind eitel Widerspenstigkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezekiel/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />sondern du sollst ihnen mein Wort sagen, sie gehorchen oder lassen's; denn es ist ein ungehorsam Volk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezekiel/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Richt ien allss von mir aus, ob s lusnd older nit, die Gviertschedln!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/2.htm">King James Bible</a></span><br />And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they <i>are</i> most rebellious.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/2.htm">English Revised Version</a></span><br />And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Thou</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/3-10.htm">Hesekiel 3:10,17</a></span><br />Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, alle meine Worte, die ich dir sage, die fasse zu Herzen und nimm sie zu Ohren!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/1-7.htm">Jeremia 1:7,17</a></span><br />Der HERR sprach aber zu mir: Sage nicht: "Ich bin zu jung"; sondern du sollst gehen, wohin ich dich sende, und predigen, was ich dich heiße.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-28.htm">Jeremia 23:28</a></span><br />Ein Prophet, der Träume hat, der erzähle Träume; wer aber mein Wort hat, der Predige mein Wort recht. Wie reimen sich Stroh und Weizen zusammen? spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/26-2.htm">Jeremia 26:2</a></span><br />So spricht der HERR: Tritt in den Vorhof am Hause des HERRN und predige allen Städten Juda's, die da hereingehen, anzubeten im Hause des HERRN, alle Worte, die ich dir befohlen habe ihnen zu sagen, und tue nichts davon;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jonah/3-2.htm">Jona 3:2</a></span><br />Mache dich auf, gehe in die große Stadt Ninive und predige ihr die Predigt, die ich dir sage!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/28-20.htm">Matthaeus 28:20</a></span><br />und lehret sie halten alles, was ich euch befohlen habe. Und siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende.</p><p class="hdg">whether</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/2-5.htm">Hesekiel 2:5</a></span><br />Sie gehorchen oder lassen's. Es ist wohl ein ungehorsames Haus; dennoch sollen sie wissen, daß ein Prophet unter ihnen ist.</p><p class="hdg">most rebellious [HEB] rebellion </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/2-7.htm">Hesekiel 2:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezekiel/2-7.htm">Hesekiel 2:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/2-7.htm">Ezequiel 2:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/2-7.htm">Ézéchiel 2:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/2-7.htm">Hesekiel 2:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/2-7.htm">Hesekiel 2:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/2-7.htm">Ezekiel 2:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezekiel/2.htm">Hesekiel 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ezekiel/2-6.htm">6</a></span>Und du Menschenkind, sollst dich vor ihnen nicht fürchten noch vor ihren Worten fürchten. Es sind wohl widerspenstige und stachlige Dornen bei dir, und du wohnst unter Skorpionen; aber du sollst dich nicht fürchten vor ihren Worten noch vor ihrem Angesicht dich entsetzen, ob sie wohl ein ungehorsames Haus sind, <span class="reftext"><a href="/ezekiel/2-7.htm">7</a></span><span class="highl">sondern du sollst ihnen meine Worte sagen, sie gehorchen oder lassen's; denn es ist ein ungehorsames Volk.</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/2-8.htm">8</a></span>Aber du, Menschenkind, höre du, was ich dir sage, und sei nicht ungehorsam, wie das ungehorsame Haus ist. Tue deinen Mund auf und iß, was ich dir geben werde.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/1-7.htm">Jeremia 1:7</a></span><br />Der HERR sprach aber zu mir: Sage nicht: "Ich bin zu jung"; sondern du sollst gehen, wohin ich dich sende, und predigen, was ich dich heiße.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/1-17.htm">Jeremia 1:17</a></span><br />So begürte nun deine Lenden und mache dich auf und predige ihnen alles, was ich dich heiße. Erschrick nicht vor ihnen, auf daß ich dich nicht erschrecke vor ihnen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/7-27.htm">Jeremia 7:27</a></span><br />Und wenn du ihnen dies alles schon sagst, so werden sie dich doch nicht hören; rufst du ihnen, so werden sie dir nicht antworten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/17-20.htm">Jeremia 17:20</a></span><br />und sprich zu ihnen: Höret des HERRN Wort, ihr Könige Juda's und ganz Juda und alle Einwohner zu Jerusalem, so zu diesem Tor eingehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/36-14.htm">Jeremia 36:14</a></span><br />Da sandten alle Fürsten Judi, den Sohn Nethanjas, des Sohnes Selemjas, des Sohnes Chusis, nach Baruch und ließen ihm sagen: Nimm das Buch daraus du vor dem Volk gelesen hast, mit dir und komme! Und Baruch, der Sohn Nerias, nahm das Buch mit sich und kam zu ihnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/42-21.htm">Jeremia 42:21</a></span><br />Das habe ich euch heute zu wissen getan; aber ihr wollt der Stimme des HERRN, eures Gottes, nicht gehorchen noch alle dem, das er mir befohlen hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/2-5.htm">Hesekiel 2:5</a></span><br />Sie gehorchen oder lassen's. Es ist wohl ein ungehorsames Haus; dennoch sollen sie wissen, daß ein Prophet unter ihnen ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/3-10.htm">Hesekiel 3:10</a></span><br />Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, alle meine Worte, die ich dir sage, die fasse zu Herzen und nimm sie zu Ohren!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/3-17.htm">Hesekiel 3:17</a></span><br />Du Menschenkind, ich habe dich zum Wächter gesetzt über das Haus Israel; du sollst aus meinem Munde das Wort hören und sie von meinetwegen warnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/11-25.htm">Hesekiel 11:25</a></span><br />Und ich sagte den Gefangenen alle Worte des HERRN, die er mir gezeigt hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/12-2.htm">Hesekiel 12:2</a></span><br />Du Menschenkind, du wohnst unter einem ungehorsamen Haus, welches hat wohl Augen, daß sie sehen könnten, und wollen nicht sehen, Ohren, daß sie hören könnten, und wollen nicht hören, sondern es ist ein ungehorsames Haus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/20-27.htm">Hesekiel 20:27</a></span><br />Darum rede, du Menschenkind, mit dem Hause Israel und sprich zu ihnen: So spricht der HERR HERR: Eure Väter haben mich noch weiter gelästert und mir getrotzt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/33-7.htm">Hesekiel 33:7</a></span><br />Und nun, du Menschenkind, ich habe dich zum Wächter gesetzt über das Haus Israel, wenn du etwas aus meinem Munde hörst, daß du sie von meinetwegen warnen sollst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/40-4.htm">Hesekiel 40:4</a></span><br />Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, siehe und höre fleißig zu und merke auf alles, was ich dir zeigen will. Denn darum bist du hergebracht, daß ich dir solches zeige, auf daß du solches alles, was du hier siehst, verkündigst dem Hause Israel. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/3-13.htm">Amos 3:13</a></span><br />Höret und zeuget im Hause Jakob, spricht der HERR HERR, der Gott Zebaoth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jonah/3-2.htm">Jona 3:2</a></span><br />Mache dich auf, gehe in die große Stadt Ninive und predige ihr die Predigt, die ich dir sage!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/2-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hesekiel 2:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hesekiel 2:6" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/2-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hesekiel 2:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hesekiel 2:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/2-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>