CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hesekiel 2:8 Aber du, Menschenkind, höre du, was ich dir sage, und sei nicht ungehorsam, wie das ungehorsame Haus ist. Tue deinen Mund auf und iß, was ich dir geben werde.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezekiel/2-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/2-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/2-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Hesekiel</a> > <a href="/ezekiel/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/2-7.htm" title="Hesekiel 2:7">◄</a> Hesekiel 2:8 <a href="/ezekiel/2-9.htm" title="Hesekiel 2:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezekiel/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Aber du, Menschenkind, höre du, was ich dir sage, und sei nicht ungehorsam, wie das ungehorsame Haus ist. Tue deinen Mund auf und iß, was ich dir geben werde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezekiel/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Du aber, o Menschensohn, höre, was ich zu dir reden werde; sei du nicht eitel Widerspenstigkeit wie das Haus der Widerspenstigkeit. Sperre deinen Mund auf und iß, was ich dir jetzt übergeben werde!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezekiel/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Aber du, Menschenkind, höre du, was ich dir sage, und sei nicht ungehorsam, wie das ungehorsame Haus ist. Tu deinen Mund auf und iß, was ich dir geben werde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezekiel/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und ietz, Menscherl, lustert, was i dyr sag: Bi nit selbn aau so sätzig wie die, sundern mach s Mäul auf und iß dös, was i dyr gib!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/2.htm">King James Bible</a></span><br />But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/2.htm">English Revised Version</a></span><br />But thou, son of man, hear what I say unto thee; be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Be</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/10-3.htm">3.Mose 10:3</a></span><br />Da sprach Mose zu Aaron: Das ist's, was der HERR gesagt hat: Ich erzeige mich heilig an denen, die mir nahe sind, und vor allem Volk erweise ich mich herrlich. Und Aaron schwieg still. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/20-10.htm">4.Mose 20:10-13,24</a></span><br />Und Mose und Aaron versammelten die Gemeinde vor den Fels, und er sprach zu ihnen: Höret, ihr Ungehorsamen, werden wir euch Wasser bringen aus jenem Fels?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/13-21.htm">1.Koenige 13:21,22</a></span><br />und er rief dem Mann Gottes zu, der da von Juda gekommen war, und sprach: So spricht der HERR: Darum daß du dem Munde des HERRN bist ungehorsam gewesen und hast nicht gehalten das Gebot, das dir der HERR, dein Gott, geboten hat,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/50-5.htm">Jesaja 50:5</a></span><br />Der HERR HERR hat mir das Ohr geöffnet; und ich bin nicht ungehorsam und gehe nicht zurück.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/5-3.htm">1.Petrus 5:3</a></span><br />nicht als übers Volk herrschen, sondern werdet Vorbilder der Herde.</p><p class="hdg">open</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/3-1.htm">Hesekiel 3:1-3,10</a></span><br />Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, iß, was vor dir ist, iß diesen Brief, und gehe hin und predige dem Hause Israel!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/15-16.htm">Jeremia 15:16</a></span><br />Dein Wort ward mir Speise, da ich's empfing; und dein Wort ist meines Herzens Freude und Trost; denn ich bin ja nach deinem Namen genannt; HERR, Gott Zebaoth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/4-14.htm">1.Timotheus 4:14-16</a></span><br />Laß nicht aus der Acht die Gabe, die dir gegeben ist durch die Weissagung mit Handauflegung der Ältesten. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/10-9.htm">Offenbarung 10:9</a></span><br />Und ich ging hin zu dem Engel und sprach zu ihm: Gib mir das Büchlein! Und er sprach zu mir: Nimm hin und verschling es! und es wird dich im Bauch grimmen; aber in deinem Munde wird's süß sein wie Honig.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/2-8.htm">Hesekiel 2:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezekiel/2-8.htm">Hesekiel 2:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/2-8.htm">Ezequiel 2:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/2-8.htm">Ézéchiel 2:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/2-8.htm">Hesekiel 2:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/2-8.htm">Hesekiel 2:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/2-8.htm">Ezekiel 2:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezekiel/2.htm">Hesekiel 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ezekiel/2-7.htm">7</a></span>sondern du sollst ihnen meine Worte sagen, sie gehorchen oder lassen's; denn es ist ein ungehorsames Volk. <span class="reftext"><a href="/ezekiel/2-8.htm">8</a></span><span class="highl">Aber du, Menschenkind, höre du, was ich dir sage, und sei nicht ungehorsam, wie das ungehorsame Haus ist. Tue deinen Mund auf und iß, was ich dir geben werde.</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/2-9.htm">9</a></span>Und ich sah, und siehe, da war eine Hand gegen mich ausgestreckt, die hatte einen zusammengelegten Brief;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/revelation/10-9.htm">Offenbarung 10:9</a></span><br />Und ich ging hin zu dem Engel und sprach zu ihm: Gib mir das Büchlein! Und er sprach zu mir: Nimm hin und verschling es! und es wird dich im Bauch grimmen; aber in deinem Munde wird's süß sein wie Honig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/8-11.htm">Jesaja 8:11</a></span><br />Denn so sprach der HERR zu mir, da seine Hand über mich kam und unterwies mich, daß ich nicht sollte wandeln auf dem Wege dieses Volkes, und sprach:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/13-2.htm">Jeremia 13:2</a></span><br />Und ich kaufte einen Gürtel nach dem Befehl des HERRN und gürtete ihn um meine Lenden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/15-16.htm">Jeremia 15:16</a></span><br />Dein Wort ward mir Speise, da ich's empfing; und dein Wort ist meines Herzens Freude und Trost; denn ich bin ja nach deinem Namen genannt; HERR, Gott Zebaoth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/3-3.htm">Hesekiel 3:3</a></span><br />und sprach zu mir: Du Menschenkind, du mußt diesen Brief, den ich dir gebe, in deinen Leib essen und deinen Bauch damit füllen. Da aß ich ihn, und er war in meinem Munde so süß wie Honig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/3-10.htm">Hesekiel 3:10</a></span><br />Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, alle meine Worte, die ich dir sage, die fasse zu Herzen und nimm sie zu Ohren!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/12-2.htm">Hesekiel 12:2</a></span><br />Du Menschenkind, du wohnst unter einem ungehorsamen Haus, welches hat wohl Augen, daß sie sehen könnten, und wollen nicht sehen, Ohren, daß sie hören könnten, und wollen nicht hören, sondern es ist ein ungehorsames Haus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/33-7.htm">Hesekiel 33:7</a></span><br />Und nun, du Menschenkind, ich habe dich zum Wächter gesetzt über das Haus Israel, wenn du etwas aus meinem Munde hörst, daß du sie von meinetwegen warnen sollst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/40-4.htm">Hesekiel 40:4</a></span><br />Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, siehe und höre fleißig zu und merke auf alles, was ich dir zeigen will. Denn darum bist du hergebracht, daß ich dir solches zeige, auf daß du solches alles, was du hier siehst, verkündigst dem Hause Israel. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/2-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hesekiel 2:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hesekiel 2:7" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/2-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hesekiel 2:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hesekiel 2:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/2-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>