CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="es" dir="ltr" prefix="og: https://ogp.me/ns#" class="no-js"> <head> <meta charset="utf-8" /> <meta name="description" content="Acerca del asma" /> <link rel="shortlink" href="https://espanol.epa.gov/node/513" /> <link rel="canonical" href="https://espanol.epa.gov/cai/acerca-del-asma" /> <meta property="DC.title" content="Acerca del asma" /> <meta property="DC.description" content="Acerca del asma" /> <meta property="DC.Subject.epachannel" content="Laws & Regulations" /> <meta property="DC.type" content="Overviews and Factsheets" /> <meta property="DC.date.created" content="2015-09-15" /> <meta property="DC.date.modified" content="2024-08-25" /> <meta property="DC.date.reviewed" content="2025-08-25" /> <meta property="DC.creator" content="US EPA,OAR" /> <meta property="DC.language" content="es" /> <meta property="WebArea" content="Calidad del aire interior" /> <meta property="ContentType" content="Basic page" /> <meta property="NavigationStyle" content="sidebar_navigation" /> <meta property="og:site_name" content="US EPA" /> <meta property="og:type" content="Basic page" /> <meta property="og:url" content="https://espanol.epa.gov/cai/acerca-del-asma" /> <meta property="og:title" content="Acerca del asma | US EPA" /> <meta property="og:description" content="Acerca del asma" /> <meta property="og:image" content="https://espanol.epa.gov/sites/all/themes/epa/img/epa-es-og.jpg" /> <meta property="og:image:width" content="1200" /> <meta property="og:image:height" content="630" /> <meta property="og:updated_time" content="2024-08-25" /> <meta property="og:image:alt" content="U.S. Environmental Protection Agency" /> <meta property="og:country_name" content="United States of America" /> <meta property="article:published_time" content="2015-09-15T15:52:26-04:00" /> <meta property="article:modified_time" content="2024-08-25" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:title" content="Acerca del asma | US EPA" /> <meta name="twitter:description" content="Acerca del asma" /> <meta name="twitter:url" content="https://espanol.epa.gov/cai/acerca-del-asma" /> <meta name="twitter:image:alt" content="U.S. Environmental Protection Agency" /> <meta name="twitter:image:height" content="600" /> <meta name="twitter:image:width" content="1200" /> <meta name="twitter:image" content="https://espanol.epa.gov/sites/all/themes/epa/img/epa-es-twitter.jpg" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <meta http-equiv="x-ua-compatible" content="ie=edge" /> <title>Acerca del asma | US EPA</title> <link rel="icon" type="image/x-icon" href="/themes/epa_theme/images/favicon.ico"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#FFFFFF"> <meta name="msapplication-TileImage" content="/themes/epa_theme/images/favicon-144.png"> <meta name="application-name" content=""> <meta name="msapplication-config" content="/themes/epa_theme/images/ieconfig.xml"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="196x196" href="/themes/epa_theme/images/favicon-196.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="152x152" href="/themes/epa_theme/images/favicon-152.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="144x144" href="/themes/epa_theme/images/favicon-144.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="120x120" href="/themes/epa_theme/images/favicon-120.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="114x114" href="/themes/epa_theme/images/favicon-114.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="72x72" href="/themes/epa_theme/images/favicon-72.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="/themes/epa_theme/images/favicon-180.png"> <link rel="icon" href="/themes/epa_theme/images/favicon-32.png" sizes="32x32"> <link rel="preload" href="/themes/epa_theme/fonts/source-sans-pro/sourcesanspro-regular-webfont.woff2" as="font" crossorigin="anonymous"> <link rel="preload" href="/themes/epa_theme/fonts/source-sans-pro/sourcesanspro-bold-webfont.woff2" as="font" crossorigin="anonymous"> <link rel="preload" href="/themes/epa_theme/fonts/source-sans-pro/sourcesanspro-italic-webfont.woff2" as="font" crossorigin="anonymous"> <link rel="preload" href="/themes/epa_theme/fonts/merriweather/Latin-Merriweather-Bold.woff2" as="font" crossorigin="anonymous"> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/ajax-progress.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/align.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/autocomplete-loading.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/fieldgroup.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/container-inline.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/clearfix.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/details.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/hidden.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/item-list.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/js.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/nowrap.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/position-container.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/progress.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/reset-appearance.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/resize.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/sticky-header.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/system-status-counter.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/system-status-report-counters.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/system-status-report-general-info.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/tabledrag.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/tablesort.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/tree-child.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/filter/filter.caption.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/media/filter.caption.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/paragraphs/css/paragraphs.unpublished.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/epa_theme/fonts/noto-sans-arabic.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/epa_theme/fonts/noto-sans-kr.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/epa_theme/fonts/noto-sans-bn.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/epa_theme/fonts/noto-sans-gu.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/epa_theme/fonts/noto-sans-sc.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/epa_theme/fonts/noto-sans-tc.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/epa_theme/css/styles.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/epa_theme/css-lib/colorbox.min.css?sqsup3" />  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src='https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);})(window,document,'script','dataLayer','GTM-L8ZB');</script>  </head> <body class="path-node not-front node-page node-page--node-type-page" id="top"> <div class="skiplinks" role="navigation" aria-labelledby="skip-to-main"> <a id="skip-to-main" href="#main" class="skiplinks__link visually-hidden focusable">Pasar al contenido principal</a> </div>  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-L8ZB" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <section class="usa-banner" aria-label="Official website of the United States government"> <div class="usa-accordion"> <header class="usa-banner__header"> <div class="usa-banner__inner"> <div class="grid-col-auto"> <img class="usa-banner__header-flag" aria-hidden="true" src="/themes/epa_theme/images/us_flag_small.png" alt="U.S. flag" height="11px" width="16px" /> </div> <div class="grid-col-fill tablet:grid-col-auto" aria-hidden="true"> <p class="usa-banner__header-text">Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos</p> <p class="usa-banner__header-action">As铆 es como usted puede verificarlo</p></div> <button type="button" class="usa-accordion__button usa-banner__button" aria-expanded="false" aria-controls="gov-banner"> <span class="usa-banner__button-text">As铆 es como usted puede verificarlo</span> </button> </div> </header> <div class="usa-banner__content usa-accordion__content" id="gov-banner"> <div class="grid-row grid-gap-lg"> <div class="usa-banner__guidance tablet:grid-col-6"> <img class="usa-banner__icon usa-media-block__img" src="/themes/epa_theme/images/icon-dot-gov.svg" alt="Dot gov"> <div class="usa-media-block__body"> <p> <strong>Los sitios web oficiales usan .gov</strong> <br> Un sitio web <strong>.gov</strong> pertenece a una organizaci贸n oficial del Gobierno de Estados Unidos. </p> </div> </div> <div class="usa-banner__guidance tablet:grid-col-6"> <img class="usa-banner__icon usa-media-block__img" src="/themes/epa_theme/images/icon-https.svg" alt="HTTPS"> <div class="usa-media-block__body"> <p> <strong>Los sitios web seguros .gov usan HTTPS</strong> <br> Un <strong>candado</strong> (<span class="icon-lock"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="52" height="64" viewBox="0 0 52 64" class="usa-banner__lock-image" role="img" aria-labelledby="banner-lock-title-lang-es banner-lock-description-lang-es"><title id="banner-lock-title-lang-es">Candado</title><desc id="banner-lock-description-lang-es">Un candado cerrado</desc><path fill="#000000" fill-rule="evenodd" d="M26 0c10.493 0 19 8.507 19 19v9h3a4 4 0 0 1 4 4v28a4 4 0 0 1-4 4H4a4 4 0 0 1-4-4V32a4 4 0 0 1 4-4h3v-9C7 8.507 15.507 0 26 0zm0 8c-5.979 0-10.843 4.77-10.996 10.712L15 19v9h22v-9c0-6.075-4.925-11-11-11z"/></svg></span>) o <strong>https://</strong> significa que usted se conect贸 de forma segura a un sitio web .gov. Comparta informaci贸n sensible s贸lo en sitios web oficiales y seguros. </p> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <div class="js-view-dom-id-epa-alerts--public"> <noscript> <div class="usa-site-alert usa-site-alert--info"> <div class="usa-alert"> <div class="usa-alert__body"> <div class="usa-alert__text"> <p>JavaScript appears to be disabled on this computer. Please <a href="/alerts">click here to see any active alerts</a>.</p> </div> </div> </div> </div> </noscript> </div> <header class="l-header js-header-search usa-header usa-header--extended"> <div class="usa-overlay"></div> <div class="l-constrain"> <div class="l-header__navbar"> <div class="l-header__branding"> <button type="button" class="l-header__search-button" aria-controls="header-search-drawer" aria-expanded="false" aria-label="Open search drawer" > <svg class="icon l-header__search-button-icon-open" aria-hidden="true"><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#magnifying-glass"></use></svg> <svg class="icon l-header__search-button-icon-close" aria-hidden="true"><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#xmark"></use></svg> </button> <a class="site-logo" href="/" aria-label="Inicio" title="Inicio" rel="home"> <span class="site-logo__image"> <svg class="site-logo__svg-main" aria-hidden="true" viewBox="0 0 454.1 154.7" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m112.8 61.2c-4.8 18.6-22.9 33.3-42.9 33.3-20.1 0-38-14.7-42.9-33.4h.2s9.8 10.3-.2 0c3.1 3.1 6.2 4.4 10.7 4.4s7.7-1.3 10.7-4.4c3.1 3.1 6.3 4.5 10.9 4.4 4.5 0 7.6-1.3 10.7-4.4 3.1 3.1 6.2 4.4 10.7 4.4s7.7-1.3 10.7-4.4c3.1 3.1 6.3 4.5 10.9 4.4 4.3 0 7.4-1.2 10.5-4.3z"/><path d="m113.2 51.2c0-24-19.4-43.5-43.3-43.5-24 0-43.5 19.5-43.5 43.5h39.1c-4.8-1.8-8.1-6.3-8.1-11.6 0-7 5.7-12.5 12.5-12.5 7 0 12.7 5.5 12.7 12.5 0 5.2-3.1 9.6-7.6 11.6z"/><path d="m72.6 147c.7-36.9 29.7-68.8 66.9-70 0 37.2-30 68-66.9 70z"/><path d="m67.1 147c-.7-36.9-29.7-68.8-67.1-70 0 37.2 30.2 68 67.1 70z"/><path d="m240 10.8h-87.9v133.1h87.9v-20.4h-60.3v-36h60.3v-21h-60.3v-35h60.3z"/><path d="m272.8 66.5h27.1c9.1 0 15.2-8.6 15.1-17.7-.1-9-6.1-17.3-15.1-17.3h-25.3v112.4h-27.8v-133.1h62.3c20.2 0 35 17.8 35.2 38 .2 20.4-14.8 38.7-35.2 38.7h-36.3z"/><path d="m315.9 143.9h29.7l12.9-35h54.2l-8.1-21.9h-38.4l18.9-50.7 39.2 107.6h29.7l-53.1-133.1h-33.7z"/></svg> <svg class="site-logo__svg-text" aria-hidden="true" viewBox="0 0 595.4 154.7" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m13.5 9h5.5l13 35.9h-5.3l-3.7-10.7h-14.1l-3.9 10.7h-5zm8.1 21.2-5.5-15.8-5.7 15.8z"/><path d="m52.1 19.8c.8.6 1.7 1.4 2.5 2.5v-3.3h4.1v23.8c0 3.3-.5 5.9-1.5 7.9-1.8 3.5-5.2 5.3-10.3 5.3-2.8 0-5.2-.6-7.1-1.9s-3-3.2-3.2-5.9h4.5c.2 1.2.6 2.1 1.3 2.7 1 1 2.5 1.5 4.7 1.5 3.4 0 5.5-1.2 6.6-3.6.6-1.4.9-3.9.9-7.5-.9 1.3-1.9 2.3-3.2 3-1.2.7-2.9 1-4.9 1-2.8 0-5.3-1-7.4-3s-3.2-5.3-3.2-10c0-4.4 1.1-7.8 3.2-10.3s4.7-3.7 7.7-3.7c2 0 3.8.5 5.3 1.5zm.6 4.7c-1.3-1.6-3-2.3-5.1-2.3-3.1 0-5.2 1.4-6.3 4.3-.6 1.5-.9 3.6-.9 6.1 0 2.9.6 5.2 1.8 6.7s2.8 2.3 4.8 2.3c3.1 0 5.4-1.4 6.6-4.3.7-1.6 1.1-3.5 1.1-5.6-.1-3.2-.7-5.6-2-7.2z"/><path d="m83.3 19.5c1.7.9 3.1 2 4 3.4.9 1.3 1.5 2.9 1.7 4.6.3 1.2.4 3.1.4 5.8h-19c.1 2.7.7 4.8 1.9 6.4s3 2.4 5.4 2.4c2.3 0 4.1-.8 5.5-2.3.8-.9 1.3-1.9 1.6-3.1h4.3c-.1 1-.5 2-1.1 3.2s-1.4 2.1-2.2 2.9c-1.3 1.3-3 2.2-4.9 2.6-1.1.3-2.2.4-3.6.4-3.2 0-6-1.2-8.2-3.6s-3.4-5.7-3.4-9.9 1.1-7.6 3.4-10.2 5.2-3.9 8.9-3.9c1.8 0 3.6.4 5.3 1.3zm1.6 10.2c-.2-1.9-.6-3.4-1.2-4.6-1.2-2.1-3.2-3.2-6-3.2-2 0-3.7.7-5 2.2-1.4 1.5-2.1 3.3-2.2 5.6z"/><path d="m96.7 18.8h4.2v3.7c1.2-1.5 2.5-2.6 3.9-3.3s2.9-1 4.6-1c3.7 0 6.2 1.3 7.5 3.9.7 1.4 1.1 3.4 1.1 6.1v16.8h-4.5v-16.6c0-1.6-.2-2.9-.7-3.9-.8-1.6-2.2-2.4-4.2-2.4-1 0-1.9.1-2.6.3-1.2.4-2.3 1.1-3.2 2.1-.7.9-1.2 1.8-1.4 2.7s-.3 2.2-.3 3.9v13.7h-4.4z"/><path d="m143.5 20.1c1.8 1.4 3 3.9 3.3 7.4h-4.2c-.3-1.6-.9-3-1.8-4-.9-1.1-2.4-1.6-4.5-1.6-2.8 0-4.8 1.4-6 4.1-.8 1.8-1.2 4-1.2 6.6s.6 4.8 1.7 6.6 2.8 2.7 5.2 2.7c1.8 0 3.3-.6 4.3-1.7 1.1-1.1 1.8-2.6 2.2-4.6h4.3c-.5 3.5-1.7 6-3.7 7.6s-4.5 2.4-7.5 2.4c-3.4 0-6.1-1.2-8.2-3.7-2-2.5-3.1-5.6-3.1-9.4 0-4.6 1.1-8.2 3.3-10.7 2.2-2.6 5.1-3.8 8.5-3.8 3.2 0 5.6.7 7.4 2.1z"/><path d="m153 9h4.5v5h-4.5zm0 9.9h4.5v26h-4.5z"/><path d="m179.9 29.1c1-.1 1.7-.6 2-1.3.2-.4.3-1 .3-1.7 0-1.5-.5-2.6-1.6-3.3s-2.6-1-4.6-1c-2.3 0-3.9.6-4.9 1.9-.5.7-.9 1.7-1 3.1h-4.1c.1-3.2 1.1-5.5 3.1-6.7 2-1.3 4.3-1.9 7-1.9 3.1 0 5.6.6 7.5 1.8s2.9 3 2.9 5.5v15.1c0 .5.1.8.3 1.1s.6.4 1.2.4h.7c.2 0 .5-.1.8-.1v3.2c-.7.2-1.2.3-1.6.4-.4 0-.8.1-1.5.1-1.5 0-2.6-.5-3.3-1.6-.4-.6-.6-1.4-.8-2.4-.9 1.2-2.2 2.2-3.9 3.1s-3.5 1.3-5.5 1.3c-2.4 0-4.4-.7-5.9-2.2s-2.3-3.3-2.3-5.5c0-2.4.8-4.3 2.3-5.6s3.5-2.2 6-2.5zm-9.3 11.8c.9.7 2 1.1 3.3 1.1 1.5 0 3-.4 4.5-1.1 2.4-1.2 3.7-3.1 3.7-5.8v-3.5c-.5.3-1.2.6-2.1.9s-1.7.4-2.5.5l-2.7.3c-1.6.2-2.8.5-3.6 1-1.4.8-2 2-2 3.7 0 1.2.5 2.2 1.4 2.9z"/><path d="m225.4 19.6c.8.5 1.7 1.3 2.7 2.6v-13.3h4.2v36h-4v-3.6c-1 1.6-2.2 2.8-3.6 3.5s-3 1.1-4.8 1.1c-2.9 0-5.4-1.2-7.5-3.7s-3.2-5.7-3.2-9.8c0-3.8 1-7.1 2.9-9.9s4.7-4.2 8.3-4.2c2 0 3.7.4 5 1.3zm-9.8 19.6c1.2 1.9 3.1 2.8 5.7 2.8 2 0 3.7-.9 5-2.6 1.3-1.8 2-4.3 2-7.5 0-3.3-.7-5.7-2-7.3s-3-2.4-5-2.4c-2.2 0-4 .8-5.4 2.5s-2.1 4.2-2.1 7.5c0 2.7.6 5.1 1.8 7z"/><path d="m256.8 19.5c1.7.9 3 2 4 3.4.9 1.3 1.5 2.9 1.7 4.6.3 1.2.4 3.1.4 5.8h-19c.1 2.7.7 4.8 1.9 6.4s3 2.4 5.4 2.4c2.3 0 4.1-.8 5.5-2.3.8-.9 1.3-1.9 1.6-3.1h4.3c-.1 1-.5 2-1.1 3.2s-1.4 2.1-2.2 2.9c-1.3 1.3-3 2.2-4.9 2.6-1.1.3-2.2.4-3.6.4-3.2 0-6-1.2-8.2-3.6s-3.4-5.7-3.4-9.9 1.1-7.6 3.4-10.2 5.2-3.9 8.9-3.9c1.8 0 3.5.4 5.3 1.3zm1.5 10.2c-.2-1.9-.6-3.4-1.2-4.6-1.2-2.1-3.2-3.2-6-3.2-2 0-3.7.7-5 2.2-1.4 1.5-2.1 3.3-2.2 5.6z"/><path d="m286.9 9h16c3.2 0 5.7.9 7.7 2.7s2.9 4.3 2.9 7.6c0 2.8-.9 5.2-2.6 7.3s-4.4 3.1-8 3.1h-11.2v15.2h-4.9zm18.8 5c-1.1-.5-2.5-.8-4.4-.8h-9.6v12.4h9.6c2.2 0 3.9-.5 5.3-1.4 1.3-.9 2-2.6 2-4.9 0-2.6-1-4.4-2.9-5.3z"/><path d="m321 18.8h4.2v4.5c.3-.9 1.2-1.9 2.5-3.2s2.9-1.9 4.6-1.9h.4s.5 0 1 .1v4.6c-.3 0-.5-.1-.7-.1s-.5 0-.7 0c-2.2 0-3.9.7-5.1 2.1s-1.8 3.1-1.8 4.9v15h-4.4z"/><path d="m358.3 21.4c2.3 2.2 3.5 5.5 3.5 9.9 0 4.2-1 7.7-3.1 10.4s-5.2 4.1-9.5 4.1c-3.6 0-6.4-1.2-8.5-3.6s-3.2-5.7-3.2-9.8c0-4.4 1.1-7.9 3.3-10.5s5.2-3.9 8.9-3.9c3.4 0 6.3 1.1 8.6 3.4zm-2.8 17.3c1.1-2.2 1.6-4.7 1.6-7.4 0-2.4-.4-4.4-1.2-5.9-1.2-2.4-3.3-3.6-6.3-3.6-2.7 0-4.6 1-5.8 3.1-1.2 2-1.8 4.5-1.8 7.4 0 2.8.6 5.1 1.8 7s3.1 2.8 5.7 2.8c3-.1 5-1.2 6-3.4z"/><path d="m369.8 11.5h4.4v7.3h4.2v3.6h-4.2v17.1c0 .9.3 1.5.9 1.8.3.2.9.3 1.7.3h.7s.5 0 .9-.1v3.5c-.5.1-1 .3-1.6.3-.5.1-1.1.1-1.8.1-2.1 0-3.4-.5-4.2-1.6-.7-1-1.1-2.4-1.1-4.1v-17.4h-3.5v-3.6h3.5z"/><path d="m400.7 19.5c1.7.9 3 2 4 3.4.9 1.3 1.5 2.9 1.7 4.6.3 1.2.4 3.1.4 5.8h-19c.1 2.7.7 4.8 1.9 6.4s3 2.4 5.4 2.4c2.3 0 4.1-.8 5.5-2.3.8-.9 1.3-1.9 1.6-3.1h4.3c-.1 1-.5 2-1.1 3.2s-1.4 2.1-2.2 2.9c-1.3 1.3-3 2.2-4.9 2.6-1.1.3-2.2.4-3.6.4-3.2 0-6-1.2-8.2-3.6s-3.4-5.7-3.4-9.9 1.1-7.6 3.4-10.2 5.2-3.9 8.9-3.9c1.7 0 3.5.4 5.3 1.3zm1.5 10.2c-.2-1.9-.6-3.4-1.2-4.6-1.2-2.1-3.2-3.2-6-3.2-2 0-3.7.7-5 2.2-1.4 1.5-2.1 3.3-2.2 5.6z"/><path d="m431.3 20.1c1.8 1.4 3 3.9 3.3 7.4h-4.3c-.3-1.6-.9-3-1.8-4-.9-1.1-2.4-1.6-4.5-1.6-2.8 0-4.8 1.4-6 4.1-.8 1.8-1.2 4-1.2 6.6s.6 4.8 1.7 6.6 2.8 2.7 5.2 2.7c1.8 0 3.3-.6 4.3-1.7 1.1-1.1 1.8-2.6 2.2-4.6h4.3c-.5 3.5-1.7 6-3.7 7.6s-4.5 2.4-7.5 2.4c-3.4 0-6.1-1.2-8.2-3.7-2-2.5-3.1-5.6-3.1-9.4 0-4.6 1.1-8.2 3.3-10.7 2.2-2.6 5.1-3.8 8.5-3.8 3.3 0 5.7.7 7.5 2.1z"/><path d="m458.1 20.1c1.8 1.4 3 3.9 3.3 7.4h-4.3c-.3-1.6-.9-3-1.8-4-.9-1.1-2.4-1.6-4.5-1.6-2.8 0-4.8 1.4-6 4.1-.8 1.8-1.2 4-1.2 6.6s.6 4.8 1.7 6.6 2.8 2.7 5.2 2.7c1.8 0 3.3-.6 4.3-1.7 1.1-1.1 1.8-2.6 2.2-4.6h4.3c-.5 3.5-1.7 6-3.7 7.6s-4.5 2.4-7.5 2.4c-3.4 0-6.1-1.2-8.2-3.7-2-2.5-3.1-5.6-3.1-9.4 0-4.6 1.1-8.2 3.3-10.7 2.2-2.6 5.1-3.8 8.5-3.8 3.3 0 5.6.7 7.5 2.1z"/><path d="m467.6 9h4.5v5h-4.5zm0 9.9h4.5v26h-4.5z"/><path d="m499.4 21.4c2.3 2.2 3.5 5.5 3.5 9.9 0 4.2-1 7.7-3.1 10.4s-5.2 4.1-9.5 4.1c-3.6 0-6.4-1.2-8.5-3.6s-3.2-5.7-3.2-9.8c0-4.4 1.1-7.9 3.3-10.5s5.2-3.9 8.9-3.9c3.4 0 6.3 1.1 8.6 3.4zm-2.8 17.3c1.1-2.2 1.6-4.7 1.6-7.4 0-2.4-.4-4.4-1.2-5.9-1.2-2.4-3.3-3.6-6.3-3.6-2.7 0-4.6 1-5.8 3.1-1.2 2-1.8 4.5-1.8 7.4 0 2.8.6 5.1 1.8 7s3.1 2.8 5.7 2.8c3-.1 5-1.2 6-3.4zm-.5-30.5-6.5 7.1h-3.4l4.5-7.1z"/><path d="m510 18.8h4.2v3.7c1.2-1.5 2.5-2.6 3.9-3.3s2.9-1 4.6-1c3.7 0 6.2 1.3 7.5 3.9.7 1.4 1.1 3.4 1.1 6.1v16.8h-4.5v-16.6c0-1.6-.2-2.9-.7-3.9-.8-1.6-2.2-2.4-4.2-2.4-1 0-1.9.1-2.6.3-1.2.4-2.3 1.1-3.2 2.1-.7.9-1.2 1.8-1.4 2.7s-.3 2.2-.3 3.9v13.7h-4.4z"/><path d="m13.5 59h5.5l13 35.9h-5.3l-3.7-10.7h-14.1l-3.9 10.7h-5zm8.1 21.2-5.5-15.8-5.7 15.8z"/><path d="m37.6 68.8h4.3v3.7c1-1.3 2-2.2 2.8-2.8 1.4-1 3.1-1.5 4.9-1.5 2.1 0 3.8.5 5 1.5.7.6 1.4 1.4 2 2.6 1-1.4 2.1-2.4 3.4-3.1s2.8-1 4.4-1c3.5 0 5.9 1.3 7.2 3.8.7 1.4 1 3.2 1 5.5v17.4h-4.6v-18.2c0-1.7-.4-2.9-1.3-3.6s-1.9-1-3.2-1c-1.7 0-3.2.6-4.5 1.7-1.2 1.2-1.9 3.1-1.9 5.8v15.2h-4.5v-17c0-1.8-.2-3.1-.6-3.9-.7-1.2-1.9-1.8-3.7-1.8-1.7 0-3.2.6-4.5 1.9-1.4 1.3-2 3.6-2 7v13.9h-4.2z"/><path d="m80.6 58.9h4.3v13c1-1.3 2.1-2.2 3.5-2.9 1.3-.7 2.8-1 4.4-1 3.3 0 5.9 1.1 8 3.4 2 2.2 3.1 5.5 3.1 9.9 0 4.1-1 7.6-3 10.3s-4.8 4.1-8.4 4.1c-2 0-3.7-.5-5-1.4-.8-.6-1.7-1.5-2.6-2.7v3.3h-4.3zm16.8 30.1c1.2-1.9 1.8-4.4 1.8-7.5 0-2.8-.6-5-1.8-6.8s-2.9-2.7-5.2-2.7c-2 0-3.8.7-5.3 2.2s-2.3 3.9-2.3 7.3c0 2.5.3 4.5.9 6 1.2 2.9 3.3 4.3 6.5 4.3 2.4.1 4.2-.9 5.4-2.8z"/><path d="m110.5 59h4.5v5h-4.5zm0 9.9h4.5v26h-4.5z"/><path d="m139.5 69.5c1.7.9 3 2 4 3.4.9 1.3 1.5 2.9 1.7 4.6.3 1.2.4 3.1.4 5.8h-19c.1 2.7.7 4.8 1.9 6.4s3 2.4 5.4 2.4c2.3 0 4.1-.8 5.5-2.3.8-.9 1.3-1.9 1.6-3.1h4.3c-.1 1-.5 2-1.1 3.2s-1.4 2.1-2.2 2.9c-1.3 1.3-3 2.2-4.9 2.6-1.1.3-2.2.4-3.6.4-3.2 0-6-1.2-8.2-3.6s-3.4-5.7-3.4-9.9 1.1-7.6 3.4-10.2 5.2-3.9 8.9-3.9c1.8 0 3.6.4 5.3 1.3zm1.6 10.2c-.2-1.9-.6-3.4-1.2-4.6-1.2-2.1-3.2-3.2-6-3.2-2 0-3.7.7-5 2.2-1.4 1.5-2.1 3.3-2.2 5.6z"/><path d="m153 68.8h4.2v3.7c1.2-1.5 2.5-2.6 3.9-3.3s2.9-1 4.6-1c3.7 0 6.2 1.3 7.5 3.9.7 1.4 1.1 3.4 1.1 6.1v16.8h-4.5v-16.6c0-1.6-.2-2.9-.7-3.9-.8-1.6-2.2-2.4-4.2-2.4-1 0-1.9.1-2.6.3-1.2.4-2.3 1.1-3.2 2.1-.7.9-1.2 1.8-1.4 2.7s-.3 2.2-.3 3.9v13.7h-4.4z"/><path d="m183.4 61.5h4.4v7.3h4.2v3.6h-4.2v17.1c0 .9.3 1.5.9 1.8.3.2.9.3 1.7.3h.7s.5 0 .9-.1v3.5c-.5.1-1 .3-1.6.3-.5.1-1.1.1-1.8.1-2.1 0-3.4-.5-4.2-1.6-.7-1-1.1-2.4-1.1-4.1v-17.4h-3.5v-3.6h3.5z"/><path d="m212.2 79.1c1-.1 1.7-.6 2-1.3.2-.4.3-1 .3-1.7 0-1.5-.5-2.6-1.6-3.3s-2.6-1-4.6-1c-2.3 0-3.9.6-4.9 1.9-.5.7-.9 1.7-1 3.1h-4.1c.1-3.2 1.1-5.5 3.1-6.7 2-1.3 4.3-1.9 7-1.9 3.1 0 5.6.6 7.5 1.8s2.9 3 2.9 5.5v15.1c0 .5.1.8.3 1.1s.6.4 1.2.4h.7c.2 0 .5-.1.8-.1v3.2c-.7.2-1.2.3-1.6.4-.4 0-.8.1-1.5.1-1.5 0-2.6-.5-3.3-1.6-.4-.6-.6-1.4-.8-2.4-.9 1.2-2.2 2.2-3.9 3.1s-3.5 1.3-5.5 1.3c-2.4 0-4.4-.7-5.9-2.2s-2.3-3.3-2.3-5.5c0-2.4.8-4.3 2.3-5.6s3.5-2.2 6-2.5zm-9.3 11.8c.9.7 2 1.1 3.3 1.1 1.5 0 3-.4 4.5-1.1 2.4-1.2 3.7-3.1 3.7-5.8v-3.5c-.5.3-1.2.6-2.1.9s-1.7.4-2.5.5l-2.7.3c-1.6.2-2.8.5-3.6 1-1.4.8-2 2-2 3.7 0 1.2.5 2.2 1.4 2.9z"/><path d="m227.8 59h4.4v35.9h-4.4z"/><path d="m270.6 69.6c.8.5 1.7 1.3 2.7 2.6v-13.3h4.2v36h-4v-3.6c-1 1.6-2.2 2.8-3.6 3.5s-3 1.1-4.8 1.1c-2.9 0-5.4-1.2-7.5-3.7s-3.2-5.7-3.2-9.8c0-3.8 1-7.1 2.9-9.9s4.7-4.2 8.3-4.2c2 0 3.6.4 5 1.3zm-9.8 19.6c1.2 1.9 3.1 2.8 5.7 2.8 2 0 3.7-.9 5-2.6 1.3-1.8 2-4.3 2-7.5 0-3.3-.7-5.7-2-7.3s-3-2.4-5-2.4c-2.2 0-4 .8-5.4 2.5s-2.1 4.2-2.1 7.5c0 2.7.6 5.1 1.8 7z"/><path d="m301.9 69.5c1.7.9 3 2 4 3.4.9 1.3 1.5 2.9 1.7 4.6.3 1.2.4 3.1.4 5.8h-19c.1 2.7.7 4.8 1.9 6.4s3 2.4 5.4 2.4c2.3 0 4.1-.8 5.5-2.3.8-.9 1.3-1.9 1.6-3.1h4.3c-.1 1-.5 2-1.1 3.2s-1.4 2.1-2.2 2.9c-1.3 1.3-3 2.2-4.9 2.6-1.1.3-2.2.4-3.6.4-3.2 0-6-1.2-8.2-3.6s-3.4-5.7-3.4-9.9 1.1-7.6 3.4-10.2 5.2-3.9 8.9-3.9c1.8 0 3.6.4 5.3 1.3zm1.6 10.2c-.2-1.9-.6-3.4-1.2-4.6-1.2-2.1-3.2-3.2-6-3.2-2 0-3.7.7-5 2.2-1.4 1.5-2.1 3.3-2.2 5.6z"/><path d="m332 59h26v4.4h-21.3v10.9h19.7v4.2h-19.7v12.2h21.7v4.3h-26.4z"/><path d="m368.7 86.7c.1 1.5.5 2.6 1.1 3.4 1.1 1.4 3.1 2.1 5.9 2.1 1.7 0 3.1-.4 4.4-1.1s1.9-1.8 1.9-3.3c0-1.1-.5-2-1.5-2.6-.6-.4-1.9-.8-3.8-1.2l-3.5-.9c-2.3-.6-3.9-1.2-5-1.9-1.9-1.2-2.9-2.8-2.9-4.9 0-2.5.9-4.5 2.7-6s4.2-2.3 7.3-2.3c4 0 6.9 1.2 8.6 3.5 1.1 1.5 1.6 3 1.6 4.7h-4.2c-.1-1-.4-1.9-1.1-2.7-1-1.1-2.8-1.7-5.4-1.7-1.7 0-3 .3-3.9.9s-1.3 1.5-1.3 2.5c0 1.1.6 2 1.7 2.7.7.4 1.6.8 2.9 1.1l3 .7c3.2.8 5.4 1.5 6.5 2.2 1.7 1.1 2.6 2.9 2.6 5.3 0 2.3-.9 4.3-2.7 6s-4.5 2.5-8.2 2.5c-3.9 0-6.7-.9-8.4-2.6-1.6-1.8-2.5-4-2.6-6.6h4.3z"/><path d="m393.7 61.5h4.4v7.3h4.2v3.6h-4.2v17.1c0 .9.3 1.5.9 1.8.3.2.9.3 1.7.3h.7s.5 0 .9-.1v3.5c-.5.1-1 .3-1.6.3-.5.1-1.1.1-1.8.1-2.1 0-3.4-.5-4.2-1.6-.7-1-1.1-2.4-1.1-4.1v-17.4h-3.5v-3.6h3.5z"/><path d="m422.5 79.1c1-.1 1.7-.6 2-1.3.2-.4.3-1 .3-1.7 0-1.5-.5-2.6-1.6-3.3s-2.6-1-4.6-1c-2.3 0-3.9.6-4.9 1.9-.5.7-.9 1.7-1 3.1h-4.1c.1-3.2 1.1-5.5 3.1-6.7 2-1.3 4.3-1.9 7-1.9 3.1 0 5.6.6 7.5 1.8s2.9 3 2.9 5.5v15.1c0 .5.1.8.3 1.1s.6.4 1.2.4h.7c.2 0 .5-.1.8-.1v3.2c-.7.2-1.2.3-1.6.4-.4 0-.8.1-1.5.1-1.5 0-2.6-.5-3.3-1.6-.4-.6-.6-1.4-.8-2.4-.9 1.2-2.2 2.2-3.9 3.1s-3.5 1.3-5.5 1.3c-2.4 0-4.4-.7-5.9-2.2s-2.3-3.3-2.3-5.5c0-2.4.8-4.3 2.3-5.6s3.5-2.2 6-2.5zm-9.3 11.8c.9.7 2 1.1 3.3 1.1 1.5 0 3-.4 4.5-1.1 2.4-1.2 3.7-3.1 3.7-5.8v-3.5c-.5.3-1.2.6-2.1.9s-1.7.4-2.5.5l-2.7.3c-1.6.2-2.8.5-3.6 1-1.4.8-2 2-2 3.7 0 1.2.5 2.2 1.4 2.9z"/><path d="m452.4 69.6c.8.5 1.7 1.3 2.7 2.6v-13.3h4.2v36h-4v-3.6c-1 1.6-2.2 2.8-3.6 3.5s-3 1.1-4.8 1.1c-2.9 0-5.4-1.2-7.5-3.7s-3.2-5.7-3.2-9.8c0-3.8 1-7.1 2.9-9.9s4.7-4.2 8.3-4.2c2 0 3.6.4 5 1.3zm-9.8 19.6c1.2 1.9 3.1 2.8 5.7 2.8 2 0 3.7-.9 5-2.6 1.3-1.8 2-4.3 2-7.5 0-3.3-.7-5.7-2-7.3s-3-2.4-5-2.4c-2.2 0-4 .8-5.4 2.5s-2.1 4.2-2.1 7.5c0 2.7.6 5.1 1.8 7z"/><path d="m486.5 71.4c2.3 2.2 3.5 5.5 3.5 9.9 0 4.2-1 7.7-3.1 10.4s-5.2 4.1-9.5 4.1c-3.6 0-6.4-1.2-8.5-3.6s-3.2-5.7-3.2-9.8c0-4.4 1.1-7.9 3.3-10.5s5.2-3.9 8.9-3.9c3.5 0 6.3 1.1 8.6 3.4zm-2.7 17.3c1.1-2.2 1.6-4.7 1.6-7.4 0-2.4-.4-4.4-1.2-5.9-1.2-2.4-3.3-3.6-6.3-3.6-2.7 0-4.6 1-5.8 3.1-1.2 2-1.8 4.5-1.8 7.4 0 2.8.6 5.1 1.8 7s3.1 2.8 5.7 2.8c2.9-.1 4.9-1.2 6-3.4z"/><path d="m499.7 86.7c.1 1.5.5 2.6 1.1 3.4 1.1 1.4 3.1 2.1 5.9 2.1 1.7 0 3.1-.4 4.4-1.1s1.9-1.8 1.9-3.3c0-1.1-.5-2-1.5-2.6-.6-.4-1.9-.8-3.8-1.2l-3.5-.9c-2.3-.6-3.9-1.2-5-1.9-1.9-1.2-2.9-2.8-2.9-4.9 0-2.5.9-4.5 2.7-6s4.2-2.3 7.3-2.3c4 0 6.9 1.2 8.6 3.5 1.1 1.5 1.6 3 1.6 4.7h-4.2c-.1-1-.4-1.9-1.1-2.7-1-1.1-2.8-1.7-5.4-1.7-1.7 0-3 .3-3.9.9s-1.3 1.5-1.3 2.5c0 1.1.6 2 1.7 2.7.7.4 1.6.8 2.9 1.1l3 .7c3.2.8 5.4 1.5 6.5 2.2 1.7 1.1 2.6 2.9 2.6 5.3 0 2.3-.9 4.3-2.7 6s-4.5 2.5-8.2 2.5c-3.9 0-6.7-.9-8.4-2.6-1.6-1.8-2.5-4-2.6-6.6h4.3z"/><path d="m8.3 109v22.2c0 2.6.5 4.8 1.5 6.5 1.5 2.6 3.9 3.9 7.4 3.9 4.2 0 7-1.4 8.5-4.2.8-1.5 1.2-3.6 1.2-6.2v-22.2h4.9v20.1c0 4.4-.6 7.8-1.8 10.2-2.2 4.3-6.3 6.5-12.4 6.5s-10.2-2.2-12.4-6.5c-1.2-2.4-1.8-5.8-1.8-10.2v-20.1z"/><path d="m40.3 118.8h4.2v3.7c1.2-1.5 2.5-2.6 3.9-3.3s2.9-1 4.6-1c3.7 0 6.2 1.3 7.5 3.9.7 1.4 1.1 3.4 1.1 6.1v16.8h-4.5v-16.5c0-1.6-.2-2.9-.7-3.9-.8-1.6-2.2-2.4-4.2-2.4-1 0-1.9.1-2.6.3-1.2.4-2.3 1.1-3.2 2.1-.7.9-1.2 1.8-1.4 2.7s-.3 2.2-.3 3.9v13.7h-4.4z"/><path d="m69.9 109h4.5v5h-4.5zm0 9.9h4.5v26h-4.5z"/><path d="m97.1 119.6c.8.5 1.7 1.3 2.7 2.6v-13.2h4.2v36h-4v-3.6c-1 1.6-2.2 2.8-3.6 3.5s-3 1.1-4.8 1.1c-2.9 0-5.4-1.2-7.5-3.7s-3.2-5.7-3.2-9.8c0-3.8 1-7.1 2.9-9.9s4.7-4.2 8.3-4.2c2-.1 3.7.3 5 1.2zm-9.8 19.6c1.2 1.9 3.1 2.8 5.7 2.8 2 0 3.7-.9 5-2.6 1.3-1.8 2-4.3 2-7.5 0-3.3-.7-5.7-2-7.3s-3-2.4-5-2.4c-2.2 0-4 .8-5.4 2.5s-2.1 4.2-2.1 7.5c0 2.7.6 5.1 1.8 7z"/><path d="m131.3 121.4c2.3 2.2 3.5 5.5 3.5 9.9 0 4.2-1 7.7-3.1 10.4s-5.2 4.1-9.5 4.1c-3.6 0-6.4-1.2-8.5-3.6s-3.2-5.7-3.2-9.8c0-4.4 1.1-7.9 3.3-10.5s5.2-3.9 8.9-3.9c3.4 0 6.2 1.1 8.6 3.4zm-2.8 17.3c1.1-2.2 1.6-4.7 1.6-7.4 0-2.4-.4-4.4-1.2-5.9-1.2-2.4-3.3-3.6-6.3-3.6-2.7 0-4.6 1-5.8 3.1-1.2 2-1.8 4.5-1.8 7.4 0 2.8.6 5.1 1.8 7s3.1 2.8 5.7 2.8c3-.1 5-1.2 6-3.4z"/><path d="m144.5 136.7c.1 1.5.5 2.6 1.1 3.4 1.1 1.4 3.1 2.1 5.9 2.1 1.7 0 3.1-.4 4.4-1.1s1.9-1.8 1.9-3.3c0-1.1-.5-2-1.5-2.6-.6-.4-1.9-.8-3.8-1.2l-3.5-.9c-2.3-.6-3.9-1.2-5-1.9-1.9-1.2-2.9-2.8-2.9-4.9 0-2.5.9-4.5 2.7-6s4.2-2.3 7.3-2.3c4 0 6.9 1.2 8.6 3.5 1.1 1.5 1.6 3 1.6 4.7h-4.2c-.1-1-.4-1.9-1.1-2.7-1-1.1-2.8-1.7-5.4-1.7-1.7 0-3 .3-3.9.9s-1.3 1.5-1.3 2.5c0 1.1.6 2 1.7 2.7.7.4 1.6.8 2.9 1.1l3 .7c3.2.8 5.4 1.5 6.5 2.2 1.7 1.1 2.6 2.9 2.6 5.3 0 2.3-.9 4.3-2.7 6s-4.5 2.5-8.2 2.5c-3.9 0-6.7-.9-8.4-2.6-1.6-1.8-2.5-4-2.6-6.6h4.3z"/></svg> </span> </a> <button type="button" class="usa-menu-btn usa-button--outline usa-button--inverse l-header__menu-button">Men煤</button> </div> <div class="l-header__search" id="header-search-drawer"> <form class="usa-search usa-search--small usa-search--epa" method="get" action="https://search.epa.gov/epasearch"> <div role="search"> <label class="usa-search__label usa-sr-only" for="search-box">Buscar</label> <input class="usa-input" id="search-box" type="search" name="querytext" placeholder="Buscar en EPA.gov"> <button class="button" type="submit" aria-label="Buscar"> <svg class="icon usa-search__submit-icon" aria-hidden="true"><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#magnifying-glass"></use></svg> <span class="usa-search__submit-text">Buscar</span> </button> <input type="hidden" name="areaname" value=""> <input type="hidden" name="areacontacts" value=""> <input type="hidden" name="areasearchurl" value=""> <input type="hidden" name="typeofsearch" value="epa"> <input type="hidden" name="result_template" value=""> </div> </form> </div> </div> </div> <div class="l-header__nav"> <nav class="usa-nav usa-nav--epa" role="navigation" aria-label="Primary navigation"> <div class="usa-nav__inner"> <button type="button" class="usa-nav__close" aria-label="Cerrar"> <svg class="icon icon--nav-close" aria-hidden="true" role="img"><title>Primary navigation</title><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#xmark"></use></svg> </button> <div class="usa-nav__menu"> <ul class="menu menu--main menu--accordion usa-accordion"> <li class="menu__item has-subnav is-expanded"><button class="menu__link has-subnav is-expanded usa-nav__link usa-accordion__button" aria-expanded="false" type="button"> Inf贸rmese <svg class="icon menu__link-icon" aria-hidden="true"><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#angle"></use></svg></button><ul class="menu menu__subnav usa-nav__submenu usa-megamenu "><li class="menu__item"><a href="/espanol/informese" class="menu__link">Inf贸rmese</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/agua" class="menu__link">Agua</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/aire" class="menu__link">Aire</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/desechos-y-reciclaje" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/109">Desechos y reciclaje</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/emergencias" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/97">Emergencias</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/control-de-plagas-y-uso-seguro-de-pesticidas-para-consumidores" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/99">Plaguicidas</a></li></ul></li> <li class="menu__item has-subnav is-expanded"><button class="menu__link has-subnav is-expanded usa-nav__link usa-accordion__button" aria-expanded="false" type="button"> Ciencia y tecnolog铆a <svg class="icon menu__link-icon" aria-hidden="true"><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#angle"></use></svg></button><ul class="menu menu__subnav usa-nav__submenu usa-megamenu "><li class="menu__item"><a href="/espanol/ciencia-y-tecnologia" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/93">Ciencia y tecnolog铆a</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/el-rol-de-la-ciencia-en-la-epa" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/85">El rol de la ciencia</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/metodos-modelos-herramientas-y-base-de-datos" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/89">Herramientas cient铆ficas</a></li></ul></li> <li class="menu__item has-subnav is-expanded"><button class="menu__link has-subnav is-expanded usa-nav__link usa-accordion__button" aria-expanded="false" type="button"> Leyes y normas <svg class="icon menu__link-icon" aria-hidden="true"><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#angle"></use></svg></button><ul class="menu menu__subnav usa-nav__submenu usa-megamenu "><li class="menu__item"><a href="/espanol/leyes-y-normas-reglamentos-ambientales" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/117">Leyes y normas</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/leyes-y-normas-reglamentos-ambientales" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/117">Reglamentos ambientales</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/el-cumplimiento-de-las-leyes-ambientales" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/719">El cumplimiento de las leyes ambientales</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/leyes-y-normas-el-proceso-de-reglamentacion" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/83">El proceso de reglamentaci贸n</a></li></ul></li> <li class="menu__item has-subnav is-expanded"><button class="menu__link has-subnav is-expanded usa-nav__link usa-accordion__button" aria-expanded="false" type="button"> Conozcanos <svg class="icon menu__link-icon" aria-hidden="true"><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#angle"></use></svg></button><ul class="menu menu__subnav usa-nav__submenu usa-megamenu "><li class="menu__item"><a href="/espanol/conozcanos" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/113">Con贸zcanos</a></li></ul></li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </header> <main id="main" class="main" role="main" tabindex="-1"> <div class="l-page page-has-sidebar has-footer"> <div class="l-constrain"> <div class="l-page__header"> <div class="l-page__header-first"> <nav aria-labelledby="breadcrumb-label" class="breadcrumb" role="navigation"> <h2 id="breadcrumb-label" class="breadcrumb__title u-visually-hidden">Breadcrumb</h2> <ol class="breadcrumb__list"> <li class="breadcrumb__item"> <a class="breadcrumb__link" href="/">Inicio</a> </li> <li class="breadcrumb__item"> <a class="breadcrumb__link" href="/cai">Calidad del aire interior </a> </li> </ol> </nav> </div> </div> <div class="l-sidebar l-sidebar--reversed"> <div class="l-sidebar__main"> <article class="article" lang="es"> <h1 class="page-title"> Acerca del asma </h1> <div class="u-hide-for-print js-toggle-admin-content"> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> </div> <div class="l-sidebar"> <div class="l-sidebar__main"> <p><strong>驴Qu茅 es el asma?</strong></p> <p>El asma es una enfermedad pulmonar seria. Si usted o su ni帽o tiene asma, usted no est谩 solo. Cerca de 23 millones de personas en los Estados Unidos padecen de asma. El asma es la causa principal de enfermedad es de larga duraci贸n en los ni帽os. </p> <hr> <p><strong>En esta p谩gina:</strong></p> <ul> <li><a href="#factoresambientales">驴Cu谩les son los factores ambientales que producen asma?</a></li> <li><a href="#prevencion">La prevenci贸n de ataques de asma</a></li> </ul> <p><strong>Los recursos disponibles</strong></p> <ul> <li><a href="/cai/concientizacion-del-asma">Concientizaci贸n del asma</a></li> <li><a href="/cai/conteste-la-prueba-corta-sobre-el-asma">Conteste la prueba corta sobre el asma</a></li> <li><a href="/cai/tome-control-de-los-factores-desencadenantes-de-su-asma">Tome control de los factores desencadenantes de su asma</a></li> <li><a href="/cai/mes-de-la-concientizacion-sobre-el-asma">Mes de la concientizaci贸n sobre el asma</a> </li> <li><a href="/cai/asma-mejorar-la-salud-en-las-comunidades-y-escuelas">Asma: Mejorar la salud en las comunidades y escuelas</a></li> <li><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="77bccbda-5957-459a-9c55-f6ab1db300f0" href="/cai/preguntas-frecuentes-sobre-el-asma">Preguntas frecuentes sobre el asma</a></li> <li><a href="/cai/publicaciones-sobre-calidad-del-aire-interior#tab-1">Publicaciones</a></li> <li><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="d4cd7b2d-c045-4536-ac40-f448375932ef" href="/cai/infografias-sobre-los-desencadenantes-del-asma">Infograf铆as sobre los desencadenantes del asma</a></li> <li><a href="/cai/recursos-para-la-calidad-del-aire-interior#tab-1">Otros lugares d贸nde puede obtener ayuda</a></li> </ul> <p>Todos somos responsables de proteger las condiciones que determinen un buen nivel de salud para nuestra familia y nuestra comunidad. La educaci贸n es la base para crear ambientes favorecedores a la salud de todos.</p> <p>En la actualidad, tenemos a nuestro alcance una amplia informaci贸n sobre el asma. De ah铆 que, tanto los padres como las personas que est谩n al cuidado de los ni帽os juegan un papel importante en la transmisi贸n de conocimientos y en la modificaci贸n del estilo de vida de la familia.</p> <p>Ya que la EPA se ha comprometido a educar a todas las personas sobre el asma, a continuaci贸n encontrar谩 informaci贸n 煤til que lo ayudar谩 a controlar m谩s eficazmente el asma. </p> <hr> <h2 id="factoresambientales">驴Cu谩les son los factores ambientales que producen asma?</h2> <p>El asma puede ser provocada por los al茅rgenos o irritantes que son muy comunes en nuestros hogares. Los factores m谩s comunes son:</p> <h3>Humo de tabaco</h3> <div> <p>El asma puede ser provocada por el humo de una colilla de cigarrillo, pipa o cigarro como tambi茅n por el humo exhalado por un fumador.</p> <ul> <li>Decida no fumar en su hogar o autom贸vil ni permita que otros lo hagan.</li> </ul> <p><a href="https://www.epa.gov/asthma/asthma-triggers-gain-control#tab-1">Obtenga m谩s informaci贸n</a> <span class="en-ingles">(En Ingl茅s)</span></p> </div> <div> <h3>脕caros del polvo</h3> <p>Los 谩caros del polvo son muy peque帽os para ser vistos a simple vista, pero se encuentran en todas las casas. Estos viven en los colchones, almohadas, alfombras, muebles con tapiz de tela, colchas, ropa y los mu帽ecos de peluche.</p> <ul> <li>Lave las s谩banas y colchas una vez por semana en agua caliente.</li> <li>Escoja mu帽ecos de peluche que sean lavables, y l谩velos con frecuencia en agua caliente, sec谩ndolos completamente. Mantenga estos mu帽ecos fuera de las camas.</li> <li>Cubra los colchones y almohadas con forros que no permiten el paso del polvo (impermeable a los al茅rgenos) que tengan un cierre.</li> </ul> <p><a href="https://www.epa.gov/asthma/asthma-triggers-gain-control#tab-2">Obtenga m谩s informaci贸n </a> <span class="en-ingles">(En Ingl茅s)</span></p> </div> <h3>Mascotas</h3> <div> <p>Las escamas de la piel que se desprenden de los animales dom茅sticos, orina y saliva pueden provocar el asma.</p> <ul> <li>Considere el mantener a las mascotas fuera de la casa o encontrarles un nuevo hogar si es necesario.</li> <li>Mantenga a sus mascotas todo el tiempo fuera del dormitorio o cualquier otra 谩rea que se utilice para dormir, y mantenga las puertas cerradas.</li> <li>Mantenga a las mascotas lejos de los muebles con tapiz de tela, alfombras y mu帽ecos de peluche.</li> </ul> <p><a href="https://www.epa.gov/asthma/asthma-triggers-gain-control#tab-5">Obtenga m谩s informaci贸n en</a>  <span class="en-ingles">(En Ingl茅s)</span></p> </div> <h3>Moho</h3> <div> <p>El moho crece en los lugares o materiales h煤medos. La clave para controlar el moho es el control de la humedad. Si el moho es un problema en su hogar, l铆mpielo y elimine el exceso de agua o humedad. Reducir la humedad tambi茅n ayuda a reducir otros factores que provocan el asma, tales como las cucarachas.</p> <ul> <li>Lave el moho de las superficies duras y s茅quelas completamente. Los materiales absorbentes, tales como las baldosas de los techos y las alfombras, si tienen moho, probablemente deban ser eliminadas o reemplazadas.</li> <li>Componga cualquier fuga de agua en los ca帽os y tuber铆as y otras fuentes de suministro de agua.</li> <li>Mantenga los recipientes para el drenaje de su refrigeradora, aire acondicionado y deshumedecedor de ambientes, limpios y secos.</li> <li>Utilice extractores de aire o mantenga abierta las ventanas mientras cocina o cuando use el lavaplatos.</li> <li>Use los extractores de los ba帽os mientras se ba帽a.</li> <li>Coloque las salidas de aire de la secadora de ropa hacia el exterior.</li> <li>Mantenga la humedad dentro de la casa en un nivel bajo, entre 30 a 50 por ciento de humedad relativa. Los niveles de humedad pueden ser medidos con higr贸metros que pueden comprarse en las ferreter铆as.</li> </ul> <p><a href="https://www.epa.gov/asthma/asthma-triggers-gain-control#tab-3">Obtenga m谩s informaci贸n</a> <span class="en-ingles">(En Ingl茅s)</span></p> </div> <h3>Cucarachas</h3> <div> <p>El excremento o excreciones de las cucarachas pueden provocar el asma.</p> <ul> <li>No deje alimentos ni basura a exposici贸n del medio ambiente.</li> <li>Guarde los alimentos en envases bien cerrados.</li> <li>Limpie inmediatamente todo desperdicio de los alimentos o l铆quidos derramados.</li> <li>Intente primero combatir las cucarachas usando venenos tipo bocados, 谩cido b贸rico, o trampas antes de utilizar pesticidas en aerosol.</li> </ul> <p>Si se usan aerosoles:</p> <ul> <li>Lim铆tese a utilizarlos s贸lo en las 谩reas infestadas.</li> <li>Siga cuidadosamente las instrucciones que se encuentran en las etiquetas del producto.</li> <li>Aseg煤rese que haya suficiente aire fresco cuando utilice el aerosol, y mantenga a la persona que sufre de asma fuera del hogar.</li> </ul> <p><a href="https://www.epa.gov/asthma/asthma-triggers-gain-control#tab-4">Obtenga m谩s informaci贸n</a> <span class="en-ingles">(En Ingl茅s)</span></p> </div> <hr> <h2 id="prevencion">La prevenci贸n de ataques de asma</h2> <ul> <li><strong>Paso 1:</strong> H谩blele a su m茅dico sobre el asma de su ni帽o. Si su ni帽o tiene asma o usted piensa que su ni帽o padece de esta enfermedad, lleve su ni帽o a un m茅dico. El m茅dico trabajar谩 con usted para evitar que su ni帽o tenga ataques de asma. <ul> <li>Aprenda cu谩les son las causas del asma en su ni帽o.</li> <li>Identifique cu谩les son los provocadores de asma en su hogar.</li> <li>Aprenda c贸mo eliminar de su hogar los factores que causan el asma.</li> <li>Conozca cu谩l medicina su ni帽o debe tomar.<br>  </li> </ul> </li> <li><strong>Paso 2: </strong>Haga un plan. P铆dale a su m茅dico que le ayude a crear un plan de acci贸n individual para controlar el asma de su ni帽o. Colabore con su m茅dico para crear un plan de acci贸n que le ayude a conocer c贸mo prevenir los ataques de asma de su ni帽o con regularidad.<br>  </li> <li><strong>Paso 3</strong> - Haga que su hogar sea resistente al asma. Los factores que causan asma son parte de nuestro diario vivir. Los ataques de asma pueden ser provocados por el moho que crece en la cortina de la ducha en el ba帽o, por los 谩caros de polvo que viven en las frazadas o mantas, en las almohadas y en los juguetes de peluche de su ni帽o. Aprenda m谩s sobre las cosas que pueden causar un ataque de asma y qu茅 usted puede hacer para eliminarlas y as铆 mantener a su ni帽o saludable.</li> </ul> </div> <div class="l-sidebar__sidebar"> <div class="box"> <h2 class="box__title"> Controlando los factores del asma video </h2> <div class="box__content"> <p><iframe allowfullscreen height="315" src="https://www.youtube.com/embed/lhd-Mb86cP0" title="YouTube video player" width="560"></iframe></p> <p>El video discute como el asma puede ser provocado y empeorado por factores ambientales. Tambi茅n se discuten formas en que el asma puede ser controlado para que los ni帽os puedan vivir vidas normales.</p> </div> </div> <div class="box"> <h2 class="box__title"> Lea la Publicaciones </h2> <div class="box__content"> <figure class="figure figure--image figure--original"> <div class="figure__media"> <img src="/sites/default/files/2015-09/controlar_el_asma_150.jpg" width="766" height="769" alt="Ayude a su ni帽o a controlar el asma" loading="lazy"> </div> <figcaption class="figure__caption"><a href="/cai/ayude-su-nino-controlar-el-asma">Ayude a su ni帽o a controlar el asma</a></figcaption> </figure> </div> </div> <div class="box"> <h2 class="box__title"> 驴Qu茅 es el AQI? </h2> <div class="box__content"> <p>La EPA y tu agencia ambiental estatal miden la contaminaci贸n del aire. Luego utilizan el 脥ndice de la calidad del aire www.airnow.gov para decirle a la gente c贸mo est谩 el aire. Una cosa que el AQI hace es ayudarte a entender que significa para usted su salud la calidad del aire a su alrededor.</p> </div> </div> <div class="box"> <div class="box__content"> <p>Visite <a href="http://www.noattacks.org/es">www.noattacks.org/es</a> Para hacer un plan de acci贸n de asma, recibir consejos sobre c贸mo manejar el asma y obtener una copia del popular libro de actividades "Dusty la Carpa Dorada".</p> <figure class="figure figure--original"> <div class="figure__media"> <img src="/sites/default/files/2015-09/noattacks_org.jpg" width="220" height="155" alt="noattacks.org" loading="lazy"> </div> </figure> </div> </div> <div class="box"> <div class="box__content"> <figure class="figure figure--image figure--original"> <div class="figure__media"> <a href="/cai/calidad-del-aire-interior-en-las-escuelas"> <img src="/sites/default/files/2015-09/iaqtfsprogram_graphic.jpg" width="150" height="149" alt="IAQ Tools for Schools Program" loading="lazy"> </a> </div> <figcaption class="figure__caption"><a href="/cai/calidad-del-aire-interior-en-las-escuelas">Calidad del aire interior en las escuelas</a></figcaption> </figure> <div> </div> </div> </div> </div> </div> </article> </div> <div class="l-sidebar__sidebar"> <div class="menu-sidenav__overlay"></div> <div id="block-webareamenu" class="block--web-area-menu block"> <h2 class="block__title"><a href="/cai" hreflang="es">Calidad del aire interior </a></h2> <div class="block__content"> <button type="button" class="usa-button usa-button--outline web-area-menu__button" id="web-area-menu__button" aria-label="toggle the side navigation menu"> <svg class="usa-icon menu-button--open" aria-hidden="true" role="img"><title>Open Sidenav Menu</title><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.svg#menu"></use></svg> <svg class="usa-icon menu-button--close" aria-hidden="true" role="img"><title>Close Sidenav Menu</title><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.svg#close"></use></svg> </button> <nav class="menu--sidenav-nav"> <ul class="menu--sidenav menu menu--group_menu_link_content-2"> <li class="menu__item"><a href="/cai/acerca-del-calidad-del-aire-interior" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/1975">Acerca del calidad del aire interior</a></li> <li class="menu__item"><a href="/cai/acerca-de-los-contaminantes-del-aire-en-interiores-y-sus-fuentes" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/1978">Acerca de los contaminantes del aire en interiores y sus fuentes</a></li> <li class="menu__item"><a href="/cai/acerca-de-las-emergencias-y-calidad-del-aire-interior" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/2226">Acerca de las emergencias y calidad del aire interior</a></li> <li class="menu__item is-active-trail"><a href="/cai/acerca-del-asma" class="menu-node-unpublished menu__link is-active-trail is-active" aria-current="page" data-drupal-link-system-path="node/513">Acerca del asma</a></li> <li class="menu__item"><a href="/cai/acerca-del-moho" class="menu-node-unpublished menu__link" data-drupal-link-system-path="node/527">Acerca del moho</a></li> <li class="menu__item"><a href="/cai/acerca-del-radon" class="menu-node-unpublished menu__link" data-drupal-link-system-path="node/449">Acerca del rad贸n</a></li> <li class="menu__item"><a href="/cai/calidad-del-aire-interior-en-las-escuelas" class="menu-node-unpublished menu__link" data-drupal-link-system-path="node/531">Escuelas</a></li> <li class="menu__item"><a href="/cai/que-es-indoor-airplus" class="menu-node-unpublished menu__link" data-drupal-link-system-path="node/439">Indoor airPLUS</a></li> <li class="menu__item"><a href="/cai/publicaciones-sobre-calidad-del-aire-interior" class="menu-node-unpublished menu__link" data-drupal-link-system-path="node/419">Publicaciones</a></li> <li class="menu__item"><a href="/cai/seminarios-web-sobre-la-calidad-del-aire-interior" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/2012">Seminarios web</a></li> <li class="menu__item"><a href="/cai/recursos-para-la-calidad-del-aire-interior" class="menu-node-unpublished menu__link" data-drupal-link-system-path="node/421">Recursos</a></li> </ul> </nav> </div> </div> <div class="menu-sidenav__contact" id="menu-sidenav__contact"> <a href="/cai/forms/contactenos" hreflang="es">Cont谩ctenos</a> </div> </div> </div> </div> <div class="l-page__footer"> <div class="l-constrain"> <div class="l-page__footer-contact"><a href="/cai/forms/contactenos">Cont谩ctenos</a> para realizar preguntas, proporcionar comentarios o informar sobre un problema.</div> <div class="l-page__footer-last-updated">Actualizado el Agosto 25, 2024</div> </div> </div> </div> </main> <footer class="footer" role="contentinfo"> <div class="l-constrain"> <div class="footer__pre-footer"> <ul class="list list--footer-language-bar"> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance">Assistance</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#esp">Ayuda</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#ar">Arabic</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#chi-s">Chinese (simplified)</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#chi-tr">Chinese (traditional)</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#fr">Aide</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#hc">Asistans</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#kor">Korean</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#port">Assist锚ncia</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#rus">Russian</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#tag">Tulong</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#viet">Vietnamese</a></li> </ul> </div> <img class="footer__epa-seal" src="/themes/epa_theme/images/epa-seal.svg" alt="United States Environmental Protection Agency" height="100" width="100"> <div class="footer__content contextual-region"> <div class="footer__column"> <h2>Descubre.</h2> <ul class="menu menu--footer"> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/" class="menu__link">EPA en ingl鈥屆﹕</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="/espanol/accesibilidad" class="menu__link">Accesibilidad</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/planandbudget" class="menu__link">Presupuesto y rendimiento</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/contracts" class="menu__link">Contrataci贸n</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/grants" class="menu__link">Subvenciones</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/ocr/no-fear-act-data" class="menu__link">Datos de la Ley Federal "No FEAR"</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="/espanol/aviso-de-privacidad-y-seguridad" class="menu__link">Privacidad y seguridad</a> </li> </ul> <h3>Some links include English content.</h3> </div> <div class="footer__column"> <h2>Con茅ctese.</h2> <ul class="menu menu--footer"> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/data" class="menu__link">Data</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/office-inspector-general/about-epas-office-inspector-general" class="menu__link">Inspector General</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/careers" class="menu__link">Empleos</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="/espanol/sala-de-prensa" class="menu__link">Sala de prensa</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.regulations.gov/" class="menu__link">Regulations.gov</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/newsroom/email-subscriptions-epa-news-releases" class="menu__link">Suscr铆base</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.usa.gov/" class="menu__link">USA.gov</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.whitehouse.gov/" class="menu__link">White House</a> </li> </ul> </div> <div class="footer__column"> <h2>Pregunte.</h2> <ul class="menu menu--footer"> <li class="menu__item"> <a href="/espanol/forms/contactenos-sobre-el-sitio-epa-en-espanol-preocupaciones-ambientales-o-alguna-pregunta" class="menu__link">Cont谩ctenos</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/home/epa-hotlines" class="menu__link">L铆nea de ayuda</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/foia" class="menu__link">Solicitudes FOIA</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/home/frequent-questions-specific-epa-programstopics" class="menu__link">Preguntas frecuentes</a> </li> </ul> <h2>S铆ganos.</h2> <ul class="menu menu--social"> <li class="menu__item"> <a class="menu__link" aria-label="EPA's Facebook en espanol" href="https://www.facebook.com/epaespanol"> <svg class="icon icon--social" aria-hidden="true"><use xlink:href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#facebook-square" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" /></svg> </a> </li> <li class="menu__item"> <a class="menu__link" aria-label="EPA's Twitter / X en espanol" href="https://x.com/epaespanol"> <svg class="icon icon--social" aria-hidden="true"><use xlink:href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#twitter-square" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" /></svg> </a> </li> <li class="menu__item"> <a class="menu__link" aria-label="EPA's Youtube en espanol" href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLBhfkkujnoRCDPI9J7UWN0Nd-3bBpof2l"> <svg class="icon icon--social" aria-hidden="true"><use xlink:href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#youtube-square" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" /></svg> </a> </li> <li class="menu__item"> <a class="menu__link" aria-label="EPA's Flickr" href="https://www.flickr.com/photos/usepagov"> <svg class="icon icon--social" aria-hidden="true"><use xlink:href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#flickr-square" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" /></svg> </a> </li> <li class="menu__item"> <a class="menu__link" aria-label="EPA's Instagram" href="https://www.instagram.com/epagov"> <svg class="icon icon--social" aria-hidden="true"><use xlink:href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#instagram-square" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" /></svg> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </footer> </div> <a href="#top" class="back-to-top" title="Back to top"> <svg class="back-to-top__icon" role="img" aria-label="Back to top"> <use href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#angle"></use> </svg> </a> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"","currentPath":"node\/513","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"es"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ajaxPageState":{"libraries":"eJxNy1EOAiEMRdENISyJFHkyjaVDKEjYvWY-1L-bk1w0iuNARShyJhKHL1Rkpiiszz80zlB6xQqdF69tvHYJn74plruu8GAZ6P5ObfCprlGn0qkdFnKfjcT_xE9tMwnbgexs20ANiQxvDzQ75g","theme":"epa_theme","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":[],"viewsAjaxGet":{"public_alerts":"public_alerts"},"epaAlerts":{"context":"public"},"mediaelement":{"attachSitewide":0},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"9455b65883ba6726644f167ca363bc8a9e9b40909bb889c03e720b7512b01277"}}</script> <script src="/core/assets/vendor/jquery/jquery.min.js?v=3.7.1"></script> <script src="/core/assets/vendor/once/once.min.js?v=1.0.1"></script> <script src="/sites/default/files/languages/es_DUlS2UkNVmvrx-73iiVqYRZ5y4tjCSejgQha0pHUUzM.js?sqsup3"></script> <script src="/core/misc/drupalSettingsLoader.js?v=10.2.3"></script> <script src="/core/misc/drupal.js?v=10.2.3"></script> <script src="/core/misc/drupal.init.js?v=10.2.3"></script> <script src="/core/assets/vendor/tabbable/index.umd.min.js?v=6.2.0"></script> <script src="/modules/custom/epa_wysiwyg/js/plugins/epaNew/epaNew.js?sqsup3"></script> <script src="/core/misc/progress.js?v=10.2.3"></script> <script src="/core/assets/vendor/loadjs/loadjs.min.js?v=4.2.0"></script> <script src="/core/misc/debounce.js?v=10.2.3"></script> <script src="/core/misc/announce.js?v=10.2.3"></script> <script src="/core/misc/message.js?v=10.2.3"></script> <script src="/core/misc/ajax.js?v=10.2.3"></script> <script src="/themes/contrib/stable/js/ajax.js?v=10.2.3"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/common.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/scripts.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/header-search.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/epa-alerts.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/sitewide-alert.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/private-sitewide-alert.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/definition.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/external-links.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/protected-links.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/vid-copy.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/sidenav-menu.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/media-link.min.js?v=20240924"></script> </body> </html>