CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Génesis 20:9 Entonces Abimelec llamó a Abraham, y le dijo: ¿Qué nos has hecho? ¿Y en qué he pecado contra ti, para que hayas traído sobre mí y sobre mi reino un pecado tan grande? Me has hecho cosas que no se deben hacer.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/genesis/20-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/20-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/20-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/genesis/1.htm">Génesis</a> > <a href="/genesis/20.htm">Capítulo 20</a> > Verso 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/20-8.htm" title="Génesis 20:8">◄</a> Génesis 20:9 <a href="/genesis/20-10.htm" title="Génesis 20:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/genesis/20.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Entonces Abimelec llamó a Abraham, y le dijo: ¿Qué nos has hecho? ¿Y <i>en</i> qué he pecado contra ti, para que hayas traído sobre mí y sobre mi reino un pecado tan grande? Me has hecho cosas que no se deben hacer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/genesis/20.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Entonces Abimelec llamó a Abraham, y le dijo: "¿Qué nos has hecho? ¿Y en qué he pecado contra ti, para que hayas traído sobre mí y sobre mi reino un pecado tan grande? Me has hecho cosas que no se deben hacer." <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/genesis/20.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Después llamó Abimelec a Abraham y le dijo: ¿Qué nos has hecho? ¿En qué pequé yo contra ti, que has atraído sobre mí y sobre mi reino tan gran pecado? lo que no debiste hacer has hecho conmigo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/genesis/20.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Después llamó Abimelech á Abraham y le dijo: ¿Qué nos has hecho? ¿y en qué pequé yo contra ti, que has atraído sobre mí y sobre mi reino tan gran pecado? lo que no debiste hacer has hecho conmigo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/genesis/20.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />Después llamó Abimelec a Abraham y le dijo: ¿Qué nos has hecho? ¿Y <span class="char-style-override">en</span> qué pequé <span class="char-style-override">yo</span> contra ti, que has atraído sobre mí y sobre mi reino tan gran pecado? Lo que no debiste hacer has hecho conmigo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/genesis/20.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Después llamó Abimelec a Abraham y le dijo: ¿Qué nos has hecho? ¿Y <I>en</I> qué pequé <I>yo</I> contra ti, que has atraído sobre mí y sobre mi reino tan gran pecado? Lo que no debiste hacer has hecho conmigo. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/20.htm">King James Bible</a></span><br />Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/20.htm">English Revised Version</a></span><br />Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and wherein have I sinned against thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">What hast.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/12-18.htm">Génesis 12:18</a></span><br />Entonces Faraón llamó a Abram, y le dijo: ¿Qué es esto que me has hecho? ¿Por qué no me avisaste que era tu mujer?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/26-10.htm">Génesis 26:10</a></span><br />Y Abimelec dijo: ¿Qué es esto que nos has hecho? Porque alguno del pueblo fácilmente pudiera haberse acostado con tu mujer, y hubieras traído culpa sobre nosotros.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/32-21.htm">Éxodo 32:21,35</a></span><br />Entonces dijo Moisés a Aarón: ¿Qué te ha hecho este pueblo para que hayas traído sobre él <i>tan</i> gran pecado?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/7-25.htm">Josué 7:25</a></span><br />Y Josué dijo: ¿Por qué nos has turbado? El SEÑOR te turbará hoy. Y todo Israel los apedreó y los quemaron después de haberlos apedreado.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/26-18.htm">1 Samuel 26:18,19</a></span><br />También dijo: ¿Por qué persigue mi señor a su siervo? ¿Pues qué he hecho? ¿Qué maldad hay en mi mano?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/28-10.htm">Proverbios 28:10</a></span><br />El que extravía a los rectos por el mal camino, en su propia fosa caerá; pero los íntegros heredarán el bien.</p><p class="hdg">a great.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/38-24.htm">Génesis 38:24</a></span><br />Y sucedió que como a los tres meses, informaron a Judá, diciendo: Tu nuera Tamar ha fornicado, y he aquí, ha quedado encinta a causa de las fornicaciones. Entonces Judá dijo: Sacadla y que sea quemada.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/39-9.htm">Génesis 39:9</a></span><br />No hay nadie más grande que yo en esta casa, y nada me ha rehusado excepto a ti, pues tú eres su mujer. ¿Cómo entonces iba yo a hacer esta gran maldad y pecar contra Dios?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/20-10.htm">Levítico 20:10</a></span><br />``Si un hombre comete adulterio con la mujer de <i>otro</i> hombre, (que cometa adulterio con la mujer de su prójimo), el adúltero y la adúltera ciertamente han de morir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/12-5.htm">2 Samuel 12:5,10,11</a></span><br />Y se encendió la ira de David en gran manera contra aquel hombre, y dijo a Natán: Vive el SEÑOR, que ciertamente el hombre que hizo esto merece morir;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-11.htm">Romanos 2:11</a></span><br />Porque en Dios no hay acepción de personas.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-4.htm">Hebreos 13:4</a></span><br /><i>Sea</i> el matrimonio honroso en todos, y el lecho <i>matrimonial</i> sin mancilla, porque a los inmorales y a los adúlteros los juzgará Dios.</p><p class="hdg">ought.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/34-7.htm">Génesis 34:7</a></span><br />Y los hijos de Jacob regresaron del campo al oírlo. Y aquellos hombres se entristecieron y se irritaron en gran manera porque <i>Siquem</i> había cometido una infamia en Israel acostándose con la hija de Jacob, pues tal cosa no debe hacerse.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/13-12.htm">2 Samuel 13:12</a></span><br />Pero ella le respondió: No, hermano mío, no abuses de mí, porque tal cosa no se hace en Israel; no cometas esta infamia.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/1-11.htm">Tito 1:11</a></span><br />a quienes es preciso tapar la boca, porque están trastornando familias enteras, enseñando, por ganancias deshonestas, cosas que no deben.</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/genesis/20-9.htm">Génesis 20:9 Interlineal</a> • <a href="/multi/genesis/20-9.htm">Génesis 20:9 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/20-9.htm">Génesis 20:9 Español</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/20-9.htm">Genèse 20:9 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/20-9.htm">1 Mose 20:9 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/20-9.htm">Génesis 20:9 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/20-9.htm">Genesis 20:9 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/genesis/20.htm">Abraham y Abimelec</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/genesis/20-8.htm">8</a></span>Abimelec se levantó muy de mañana, llamó a todos sus siervos y relató todas estas cosas a oídos de ellos; y los hombres se atemorizaron en gran manera. <span class="reftext"><a href="/genesis/20-9.htm">9</a></span><span class="highl">Entonces Abimelec llamó a Abraham, y le dijo: ¿Qué nos has hecho? ¿Y <i>en</i> qué he pecado contra ti, para que hayas traído sobre mí y sobre mi reino un pecado tan grande? Me has hecho cosas que no se deben hacer.</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/20-10.htm">10</a></span>Y Abimelec añadió a Abraham: ¿Qué has hallado para que hayas hecho esto?…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/12-18.htm">Génesis 12:18</a></span><br />Entonces Faraón llamó a Abram, y le dijo: ¿Qué es esto que me has hecho? ¿Por qué no me avisaste que era tu mujer?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/20-8.htm">Génesis 20:8</a></span><br />Abimelec se levantó muy de mañana, llamó a todos sus siervos y relató todas estas cosas a oídos de ellos; y los hombres se atemorizaron en gran manera.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/20-10.htm">Génesis 20:10</a></span><br />Y Abimelec añadió a Abraham: ¿Qué has hallado para que hayas hecho esto?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/26-10.htm">Génesis 26:10</a></span><br />Y Abimelec dijo: ¿Qué es esto que nos has hecho? Porque alguno del pueblo fácilmente pudiera haberse acostado con tu mujer, y hubieras traído culpa sobre nosotros.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/29-25.htm">Génesis 29:25</a></span><br />Cuando fue de mañana, he aquí que era Lea. Y <i>Jacob</i> dijo a Labán: ¿Qué es esto que me has hecho? ¿No fue por Raquel que te serví? ¿Por qué, pues, me has engañado?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/39-9.htm">Génesis 39:9</a></span><br />No hay nadie más grande que yo en esta casa, y nada me ha rehusado excepto a ti, pues tú eres su mujer. ¿Cómo entonces iba yo a hacer esta gran maldad y pecar contra Dios?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/20-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Génesis 20:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Génesis 20:8" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/20-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Génesis 20:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Génesis 20:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/20-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>