CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Ezekiel 30 Brenton's Septuagint Translation</title><link rel="stylesheet" href="/chapnew2.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/ezekiel/30.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="../topmenuchap/ezekiel/30-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="../">Brenton</a> > Ezekiel 30</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="../menu.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../ezekiel/29.htm" title="Ezekiel 29">◄</a> Ezekiel 30 <a href="../ezekiel/31.htm" title="Ezekiel 31">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><table width="100%"><tr><td width="99%" valign="top">Brenton's Septuagint Translation</td><td width="1%" valign="top"><a href="/parallel/ezekiel/30-1.htm" style="color:#001320" title="Parallel Verses"> Par ▾ </a></tr></table></div><div class="chap"><A name="2"></a><p class="hdg">A Lament for Egypt<p><span class="reftext"><a href="/ezekiel/30-1.htm"><b>1</b></a></span>And the word of the Lord came to me, saying,<p> <A name="3"></a><span class="reftext"><a href="/ezekiel/30-2.htm"><b>2</b></a></span>Son of man, prophesy, and say, Thus saith the Lord; Woe, woe <i>worth</i> the day!<p> <A name="4"></a><span class="reftext"><a href="/ezekiel/30-3.htm"><b>3</b></a></span>For the day of the Lord is nigh, a day of cloud; it shall be the end of the nations.<p> <A name="5"></a><span class="reftext"><a href="/ezekiel/30-4.htm"><b>4</b></a></span>And the sword shall come upon the Egyptians, and there shall be tumult in Ethiopia, and in Egypt <i>men</i> shall fall down slain together, and her foundations shall fall.<p> <A name="6"></a><span class="reftext"><a href="/ezekiel/30-5.htm"><b>5</b></a></span>Persians, and Cretans, and Lydians, and Libyans, and all the mixed multitude, and they of the children of my covenant, shall fall by the sword therein.<p> <A name="7"></a><span class="reftext"><a href="/ezekiel/30-6.htm"><b>6</b></a></span>And the supports of Egypt shall fall; and the pride of her strength shall come down from Magdol to Syene: they shall fall by the sword in it, saith the Lord.<p> <A name="8"></a><span class="reftext"><a href="/ezekiel/30-7.htm"><b>7</b></a></span>And it shall be made desolate in the midst of desolate countries, and their cities shall be <i>desolate</i> in the midst of desolate cities:<p> <A name="9"></a><span class="reftext"><a href="/ezekiel/30-8.htm"><b>8</b></a></span>and they shall know that I am the Lord, when I shall send fire upon Egypt, and <i>when</i> all that help her shall be broken.<p> <A name="10"></a><span class="reftext"><a href="/ezekiel/30-9.htm"><b>9</b></a></span>In that day shall messengers go forth hasting to destroy Ethiopia utterly, and there shall be tumult among them in the day of Egypt: for, behold it comes.<p> <A name="11"></a><span class="reftext"><a href="/ezekiel/30-10.htm"><b>10</b></a></span>Thus saith he Lord God; I will also destroy the multitude of the Egyptians by the hand of Nabuchodonosor king of Babylon,<p> <A name="12"></a><span class="reftext"><a href="/ezekiel/30-11.htm"><b>11</b></a></span>his <i>hand</i> and his people's; <i>they are</i> plagues sent forth from the nations to destroy the land: and they all shall unsheath their swords against Egypt, and the land shall be filled with slain.<p> <A name="13"></a><span class="reftext"><a href="/ezekiel/30-12.htm"><b>12</b></a></span>And I will make their rivers desolate, and will destroy the land and the fulness of it by the hands of strangers: I the Lord have spoken.<p> <A name="14"></a><span class="reftext"><a href="/ezekiel/30-13.htm"><b>13</b></a></span>For thus saith the Lord God; I will also destroy the nobles from Memphis, and the princes of Memphis out of the land of Egypt; and they shall be no more.<p> <A name="15"></a><span class="reftext"><a href="/ezekiel/30-14.htm"><b>14</b></a></span>And I will destroy the land of Phathore, and will send fire upon Tanis, and will execute vengeance on Diospolis.<p> <A name="16"></a><span class="reftext"><a href="/ezekiel/30-15.htm"><b>15</b></a></span>And I will pour out my wrath upon Sais the strength of Egypt, and will destroy the multitude of Memphis.<p> <A name="17"></a><span class="reftext"><a href="/ezekiel/30-16.htm"><b>16</b></a></span>And I will send fire upon Egypt; and Syene shall be sorely troubled; and there shall be a breaking in Diospolis, and waters shall be poured out.<p> <A name="18"></a><span class="reftext"><a href="/ezekiel/30-17.htm"><b>17</b></a></span>The youths of Heliopolis and Bubastum shall fall by the sword, and the women shall go into captivity.<p> <A name="19"></a><span class="reftext"><a href="/ezekiel/30-18.htm"><b>18</b></a></span>And the day shall be darkened in Taphnae, when I have broken there the scepters of Egypt: and the pride of her strength shall perish there: and a cloud shall cover her, and her daughters shall be taken prisoners.<p> <A name="20"></a><span class="reftext"><a href="/ezekiel/30-19.htm"><b>19</b></a></span>And I will execute judgment on Egypt; and they shall know that I am the Lord.<p> <A name="21"></a><p class="hdg">Pharaoh’s Power Broken<p><span class="reftext"><a href="/ezekiel/30-20.htm"><b>20</b></a></span>And it came to pass in the eleventh year, in the first month, on the seventh <i>day</i> of the month, the word of the Lord came to me, saying, <A name="22"></a><span class="reftext"><a href="/ezekiel/30-21.htm"><b>21</b></a></span>Son of man, I have broken the arms of Pharao, king of Egypt; and, behold, it has not been bound up to be healed, to have a plaster put upon it, <i>or</i> to be strengthened to lay hold of the sword. <A name="23"></a><span class="reftext"><a href="/ezekiel/30-22.htm"><b>22</b></a></span>Therefore thus saith the Lord God; Behold, I am against Pharao king of Egypt, and I will break his strong and outstretched arms, and will smite down his sword out of his hand. <A name="24"></a><span class="reftext"><a href="/ezekiel/30-23.htm"><b>23</b></a></span>And I will disperse the Egyptians among the nations, and will utterly scatter them among the countries. <A name="25"></a><span class="reftext"><a href="/ezekiel/30-24.htm"><b>24</b></a></span>And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword into his hand: and he shall bring it upon Egypt, and shall take her plunder and seize her spoils. <A name="26"></a><span class="reftext"><a href="/ezekiel/30-25.htm"><b>25</b></a></span>Yea, I will strengthen the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharao shall fail: and they shall know that I am the Lord, when I have put my sword into the hands of the king of Babylon, and he shall stretch it out over the land of Egypt. <span class="reftext"><a href="/ezekiel/30-26.htm"><b>26</b></a></span>And I will disperse the Egyptians among the nations, and utterly scatter them among the countries; and they all shall know that I am the Lord.<p><br /></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">The English translation of The Septuagint by Sir Lancelot Charles Lee Brenton (1851)<br><br>Section Headings Courtesy <a href="https://berean.bible">Berean Bible</i><span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../ezekiel/29.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Ezekiel 29"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Ezekiel 29" /></a></div><div id="right"><a href="../ezekiel/31.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Ezekiel 31"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Ezekiel 31" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchapnoad.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>