CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Hebrews 12:15 Greek Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hebrews/12-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/hebrews/12-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/greek/">Greek</a> > Hebrews 12:15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../hebrews/12-14.htm" title="Hebrews 12:14">◄</a> Hebrews 12:15 <a href="../hebrews/12-16.htm" title="Hebrews 12:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/hebrews/12-15.htm">Go to Parallel Greek</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Greek</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/1983.htm" title="Strong's Greek 1983: To exercise oversight, care for, visit. From epi and skopeo; to oversee; by implication, to beware.">1983</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_1983.htm" title="Englishman's Greek: 1983">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">ἐπισκοποῦντες<br /><span class="translit"><a href="/greek/episkopountes_1983.htm" title="episkopountes: looking earnestly.">episkopountes</a></td><td class="eng" valign="top">observing</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural">V-PPA-NMP</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/3361.htm" title="Strong's Greek 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.">3361</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_3361.htm" title="Englishman's Greek: 3361">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">μή<br /><span class="translit"><a href="/greek/me__3361.htm" title="mē: lest.">mē</a></td><td class="eng" valign="top">lest</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/5100.htm" title="Strong's Greek 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.">5100</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_5100.htm" title="Englishman's Greek: 5100">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">τις<br /><span class="translit"><a href="/greek/tis_5100.htm" title="tis: any.">tis</a></td><td class="eng" valign="top">any</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular">IPro-NMS</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/5302.htm" title="Strong's Greek 5302: From husteros; to be later, i.e. to be inferior; generally, to fall short.">5302</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_5302.htm" title="Englishman's Greek: 5302">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">ὑστερῶν<br /><span class="translit"><a href="/greek/ustero_n_5302.htm" title="hysterōn: lack.">hysterōn</a></td><td class="eng" valign="top">be failing</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular">V-PPA-NMS</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/575.htm" title="Strong's Greek 575: From, away from. A primary particle; "off, " i.e. Away, in various senses.">575</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_575.htm" title="Englishman's Greek: 575">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">ἀπὸ<br /><span class="translit"><a href="/greek/apo_575.htm" title="apo: from.">apo</a></td><td class="eng" valign="top">of</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/3588.htm" title="Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.">3588</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_3588.htm" title="Englishman's Greek: 3588">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">τῆς<br /><span class="translit"><a href="/greek/te_s_3588.htm" title="tēs: the.">tēs</a></td><td class="eng" valign="top">the</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Article - Genitive Feminine Singular">Art-GFS</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/5485.htm" title="Strong's Greek 5485: From chairo; graciousness, of manner or act.">5485</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_5485.htm" title="Englishman's Greek: 5485">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">χάριτος<br /><span class="translit"><a href="/greek/charitos_5485.htm" title="charitos: grace.">charitos</a></td><td class="eng" valign="top">grace</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Noun - Genitive Feminine Singular">N-GFS</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/3588.htm" title="Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.">3588</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_3588.htm" title="Englishman's Greek: 3588">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">τοῦ<br /><span class="translit"><a href="/greek/tou_3588.htm" title="tou: the.">tou</a></td><td class="eng" valign="top"> - </td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Article - Genitive Masculine Singular">Art-GMS</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/2316.htm" title="Strong's Greek 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.">2316</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_2316.htm" title="Englishman's Greek: 2316">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">Θεοῦ,<br /><span class="translit"><a href="/greek/theou_2316.htm" title="Theou: of God.">Theou</a></td><td class="eng" valign="top">of God,</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Noun - Genitive Masculine Singular">N-GMS</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/3361.htm" title="Strong's Greek 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.">3361</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_3361.htm" title="Englishman's Greek: 3361">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">μή<br /><span class="translit"><a href="/greek/me__3361.htm" title="mē: lest.">mē</a></td><td class="eng" valign="top">lest</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/5100.htm" title="Strong's Greek 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.">5100</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_5100.htm" title="Englishman's Greek: 5100">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">τις<br /><span class="translit"><a href="/greek/tis_5100.htm" title="tis: any.">tis</a></td><td class="eng" valign="top">any</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Feminine Singular">IPro-NFS</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/4491.htm" title="Strong's Greek 4491: A root, shoot, source; that which comes from the root, a descendent. Apparently a primary word; a "root".">4491</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_4491.htm" title="Englishman's Greek: 4491">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">ῥίζα<br /><span class="translit"><a href="/greek/riza_4491.htm" title="rhiza: root.">rhiza</a></td><td class="eng" valign="top">root</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Noun - Nominative Feminine Singular">N-NFS</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/4088.htm" title="Strong's Greek 4088: Bitterness, harshness, hence met: an embittered (resentful) spirit. From pikros; acridity, literally or figuratively.">4088</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_4088.htm" title="Englishman's Greek: 4088">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">πικρίας<br /><span class="translit"><a href="/greek/pikrias_4088.htm" title="pikrias: of bitterness.">pikrias</a></td><td class="eng" valign="top">of bitterness</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Noun - Genitive Feminine Singular">N-GFS</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/507.htm" title="Strong's Greek 507: Up, above, up to the top, up to the brim, things above, heaven, the heavenly region. Adverb from anti; upward or on the top.">507</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_507.htm" title="Englishman's Greek: 507">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">ἄνω<br /><span class="translit"><a href="/greek/ano__507.htm" title="anō: up.">anō</a></td><td class="eng" valign="top">up</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/5453.htm" title="Strong's Greek 5453: To grow, grow up, spring up. ">5453</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_5453.htm" title="Englishman's Greek: 5453">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">φύουσα<br /><span class="translit"><a href="/greek/phuousa_5453.htm" title="phyousa: springing.">phyousa</a></td><td class="eng" valign="top">springing</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular">V-PPA-NFS</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/1776.htm" title="Strong's Greek 1776: To disturb, cause tumult, trouble, annoy. From en and ochleo; to crowd in, i.e. to annoy.">1776</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_1776.htm" title="Englishman's Greek: 1776">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">ἐνοχλῇ<br /><span class="translit"><a href="/greek/enochle__1776.htm" title="enochlē: should trouble [you].">enochlē</a></td><td class="eng" valign="top">should trouble [you],</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular">V-PSA-3S</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/2532.htm" title="Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. ">2532</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_2532.htm" title="Englishman's Greek: 2532">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">καὶ<br /><span class="translit"><a href="/greek/kai_2532.htm" title="kai: and.">kai</a></td><td class="eng" valign="top">and</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/1223.htm" title="Strong's Greek 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.">1223</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_1223.htm" title="Englishman's Greek: 1223">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">δι’*<br /><span class="translit"><a href="/greek/di_1223.htm" title="di’: by.">di’</a></td><td class="eng" valign="top">by</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/846.htm" title="Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.">846</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_846.htm" title="Englishman's Greek: 846">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">αὐτῆς*<br /><span class="translit"><a href="/greek/aute_s_846.htm" title="autēs: herself.">autēs</a></td><td class="eng" valign="top">this,</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular">PPro-GF3S</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/3392.htm" title="Strong's Greek 3392: To stain, pollute, defile, corrupt. Perhaps a primary verb; to sully or taint, i.e. Contaminate.">3392</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_3392.htm" title="Englishman's Greek: 3392">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">μιανθῶσιν<br /><span class="translit"><a href="/greek/miantho_sin_3392.htm" title="mianthōsin: be stained.">mianthōsin</a></td><td class="eng" valign="top">might be defiled</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Plural">V-ASP-3P</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/3588.htm" title="Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.">3588</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_3588.htm" title="Englishman's Greek: 3588">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">〈〈οἱ〉<br /><span class="translit"><a href="/greek/oi_3588.htm" title="hoi: the.">hoi</a></td><td class="eng" valign="top">the</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Article - Nominative Masculine Plural">Art-NMP</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/4183.htm" title="Strong's Greek 4183: Much, many; often. ">4183</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_4183.htm" title="Englishman's Greek: 4183">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">πολλοί,<br /><span class="translit"><a href="/greek/polloi_4183.htm" title="polloi: many.">polloi</a></td><td class="eng" valign="top">many,</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Adjective - Nominative Masculine Plural">Adj-NMP</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Greek Texts</div><span class="versiontext"><a href="/nestle/hebrews/12.htm">ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:15 Greek NT: Nestle 1904</a><br></span><span class="greek">ἐπισκοποῦντες μή τις ὑστερῶν ἀπὸ τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ, μή τις ῥίζα πικρίας ἄνω φύουσα ἐνοχλῇ καὶ διὰ ταύτης μιανθῶσιν οἱ πολλοί,</span><p><span class="versiontext"><a href="/whdc/hebrews/12.htm">ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:15 Greek NT: Westcott and Hort 1881</a><br></span><span class="greek">ἐπισκοποῦντες μή τις ὑστερῶν ἀπὸ τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ, μή τις ῥίζα πικρίας ἄνω φύουσα ἐνοχλῇ καὶ δι' αὐτῆς μιανθῶσιν οἱ πολλοί,</span><p><span class="versiontext"><a href="/whnac/hebrews/12.htm">ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:15 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]</a><br></span><span class="greek">ἐπισκοποῦντες μή τις ὑστερῶν ἀπὸ τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ, μή τις ῥίζα πικρίας ἄνω φύουσα ἐνοχλῇ καὶ δι' αὐτῆς μιανθῶσιν (οἱ) πολλοί,</span><p><span class="versiontext"><a href="/bz05/hebrews/12.htm">ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:15 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005</a><br></span><span class="greek">ἐπισκοποῦντες μή τις ὑστερῶν ἀπὸ τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ· μή τις ῥίζα πικρίας ἄνω φύουσα ἐνοχλῇ, καὶ διὰ ταύτης μιανθῶσιν πολλοί·</span><p><span class="versiontext"><a href="/goc/hebrews/12.htm">ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:15 Greek NT: Greek Orthodox Church</a><br></span><span class="greek">ἐπισκοποῦντες μή τις ὑστερῶν ἀπὸ τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ, μή τις ῥίζα πικρίας ἄνω φύουσα ἐνοχλῇ καὶ διὰ ταύτης μιανθῶσι πολλοί,</span><p><span class="versiontext"><a href="/t8/hebrews/12.htm">ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:15 Greek NT: Tischendorf 8th Edition</a><br></span><span class="greek">ἐπισκοπέω μή τὶς ὑστερέω ἀπό ὁ χάρις ὁ θεός μή τὶς ῥίζα πικρία ἄνω φύω ἐνοχλέω καί διά οὗτος μιαίνω ὁ πολύς</span><p><span class="versiontext"><a href="/tr94/hebrews/12.htm">ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894</a><br></span><span class="greek">ἐπισκοποῦντες μή τις ὑστερῶν ἀπὸ τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ· μή τις ῥίζα πικρίας ἄνω φύουσα ἐνοχλῇ, καὶ διὰ ταὐτῆς μιανθῶσι πολλοί·</span><p><span class="versiontext"><a href="/tr/hebrews/12.htm">ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550</a><br></span><span class="greek">ἐπισκοποῦντες μή τις ὑστερῶν ἀπὸ τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ μή τις ῥίζα πικρίας ἄνω φύουσα ἐνοχλῇ καὶ διὰ ταὐτῆς μιανθῶσιν πολλοί</span><div align="left"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/hebrews/12.htm">Hebrews 12:15 Greek Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/hebrews/12.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/hebrews/12.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:ltr"><span class="greek"><span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/1983.htm" title="episkopountes: looking carefully -- 1983: to look upon, fig. to care for -- Verb - Present Active Participle - Nominative Plural Masculine">ἐπισκοποῦντες</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/3361.htm" title="mē: no -- 3361: not, that...not, lest (used for qualified negation) -- Particle - Negative">μή</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/5100.htm" title="tis: one -- 5100: a certain one, someone, anyone -- Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Singular Masculine">τις</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/5302.htm" title="usterōn: fall short -- 5302: to come late, be behind, come short -- Verb - Present Active Participle - Nominative Singular Masculine">ὑστερῶν</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/575.htm" title="apo: away from -- 575: from, away from -- Preposition">ἀπὸ</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/3588.htm" title="tēs: the -- 3588: the -- Article - Genitive Singular Feminine">τῆς</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/5485.htm" title="charitos: grace -- 5485: grace, kindness -- Noun - Genitive Singular Feminine">χάριτος</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/3588.htm" title="tou: of -- 3588: the -- Article - Genitive Singular Masculine">τοῦ</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/2316.htm" title="theou: God -- 2316: God, a god -- Noun - Genitive Singular Masculine">θεοῦ,</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/3361.htm" title="mē: no -- 3361: not, that...not, lest (used for qualified negation) -- Particle - Negative">μή</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/5100.htm" title="tis: one -- 5100: a certain one, someone, anyone -- Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Singular Feminine">τις</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/4491.htm" title="riza: root -- 4491: a root -- Noun - Nominative Singular Feminine">ῥίζα</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/4088.htm" title="pikrias: of bitterness -- 4088: bitterness -- Noun - Genitive Singular Feminine">πικρίας</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/507.htm" title="anō: up -- 507: up, above -- Adverb">ἄνω</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/5453.htm" title="phuousa: springing -- 5453: to bring forth, produce -- Verb - Present Active Participle - Nominative Singular Feminine">φύουσα</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/1776.htm" title="enochlē: would cause trouble -- 1776: to crowd in, i.e. to annoy -- Verb - Present Active Subjunctive - Third Person Singular">ἐνοχλῇ</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/2532.htm" title="kai: and -- 2532: and, even, also -- Conjunction">καὶ</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/1223.htm" title="di: thereby -- 1223: through, on account of, because of -- Preposition">δι’</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/846.htm" title="autēs: herself -- 846: (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same -- Personal / Possessive Pronoun - Genitive Singular Feminine">αὐτῆς</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/3392.htm" title="mianthōsin: may be defiled -- 3392: to stain, defile -- Verb - Aorist Passive Subjunctive - Third Person Plural">μιανθῶσιν</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/3588.htm" title="oi: the -- 3588: the -- Article - Nominative Plural Masculine">οἱ</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/4183.htm" title="polloi: many -- 4183: much, many -- Adjective - Nominative Plural Masculine">πολλοί,</a></span> </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/hebrews/12.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/greek/1983.htm" title="episkopeo (ep-ee-skop-eh'-o) -- look diligently, take the oversight">Looking diligently</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/3361.htm" title="me (may) -- any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in) ">lest</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/5100.htm" title="tis (tis) -- a (kind of), any (man, thing, thing at all), whom(-soever), whose(-soever)">any man</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/5302.htm" title="hustereo (hoos-ter-eh'-o) -- come behind (short), be destitute, fail, lack, suffer need, (be in) want, be the worse">fail</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/575.htm" title="apo (apo') -- (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of ">of</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/5485.htm" title="charis (khar'-ece) -- acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy)">the grace</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/2316.htm" title="theos (theh'-os) -- X exceeding, God, god(-ly, -ward)">of God</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/3361.htm" title="me (may) -- any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in) ">lest</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/5100.htm" title="tis (tis) -- a (kind of), any (man, thing, thing at all), whom(-soever), whose(-soever)">any</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/4491.htm" title="rhiza (hrid'-zah) -- root">root</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/4088.htm" title="pikria (pik-ree'-ah) -- bitterness">of bitterness</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/5453.htm" title="phuo (foo'-o) -- spring (up)">springing</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/507.htm" title="ano (an'-o) -- above, brim, high, up">up</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/1776.htm" title="enochleo (en-okh-leh'-o) -- trouble">trouble</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/2532.htm" title="kai (kahee) -- and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet">you and</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/1223.htm" title="dia (dee-ah') -- after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) ">thereby</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/5026.htm" title="taute (tow'-tay) -- her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this (same)">__</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/4183.htm" title="polus (pol-oos') -- abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), long, many, much ">many</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/3392.htm" title="miaino (me-ah'-ee-no) -- defile">be defiled</a></span></div><div align="right"><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/hebrews/12.htm">Hebrews 12:15 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">והזהרו פן יש בכם איש מתאחר מחסד אלהים פן יוגיעכם שרש פרה לענה ויטמאו בו רבים׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//pes.scripturetext.com/hebrews/12.htm">Hebrews 12:15 Aramaic NT: Peshitta</a><br></span><span class="aramaic">ܘܗܘܝܬܘܢ ܙܗܝܪܝܢ ܕܠܡܐ ܐܢܫ ܢܫܬܟܚ ܒܟܘܢ ܕܚܤܝܪ ܡܢ ܛܝܒܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܐܘ ܕܠܡܐ ܥܩܪܐ ܕܡܪܪܐ ܢܦܩ ܥܘܦܝܐ ܘܢܗܪܟܘܢ ܘܒܗ ܤܓܝܐܐ ܢܤܬܝܒܘܢ ܀</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/hebrews/12-15.htm">Additional Parallel Greek</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/hebrews/12.htm">New American Standard Bible </a></span><br />See to it that no one comes short of the grace of God; that no root of bitterness springing up causes trouble, and by it many be defiled;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hebrews/12.htm">King James Bible</a></span><br />Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble <i>you</i>, and thereby many be defiled;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/hebrews/12.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Make sure that no one falls short of the grace of God and that no root of bitterness springs up, causing trouble and by it, defiling many.<div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">Looking.</p><p class="tskverse"><a href="/hebrews/2-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hebrews 2:1,2</span> Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hebrews/3-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hebrews 3:12</span> Take heed, brothers, lest there be in any of you an evil heart of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hebrews/4-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hebrews 4:1,11</span> Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hebrews/6-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hebrews 6:11</span> And we desire that every one of you do show the same diligence to …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hebrews/10-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hebrews 10:23-35</span> Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/4-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 4:9</span> Only take heed to yourself, and keep your soul diligently, lest you …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/4-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 4:23</span> Keep your heart with all diligence; for out of it are the issues of life.</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_corinthians/9-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Corinthians 9:24-27</span> Know you not that they which run in a race run all, but one receives …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_corinthians/10-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Corinthians 10:12</span> Why let him that thinks he stands take heed lest he fall.</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_corinthians/6-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Corinthians 6:1</span> We then, as workers together with him, beseech you also that you …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_corinthians/13-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Corinthians 13:5</span> Examine yourselves, whether you be in the faith; prove your own selves. …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_peter/1-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Peter 1:10</span> Why the rather, brothers, give diligence to make your calling and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_peter/3-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Peter 3:11,14</span> Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_john/1-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 John 1:8</span> Look to yourselves, that we lose not those things which we have worked, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jude/1-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jude 1:20,21</span> But you, beloved, building up yourselves on your most holy faith, …</a></p><p class="hdg">any man.</p><p class="tskverse"><a href="/luke/22-32.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 22:32</span> But I have prayed for you, that your faith fail not: and when you …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_corinthians/13-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Corinthians 13:8</span> Charity never fails: but whether there be prophecies, they shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/galatians/5-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Galatians 5:4</span> Christ is become of no effect to you, whoever of you are justified …</a></p><p class="hdg">fail of. or, fall from.</p><p class="tskverse"><a href="/galatians/5-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Galatians 5:4</span> Christ is become of no effect to you, whoever of you are justified …</a></p><p class="hdg">any root.</p><p class="tskverse"><a href="/hebrews/3-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hebrews 3:12</span> Take heed, brothers, lest there be in any of you an evil heart of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/29-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 29:18</span> Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/32-32.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 32:32</span> For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/5-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 5:4,7</span> What could have been done more to my vineyard, that I have not done …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/2-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 2:21</span> Yet I had planted you a noble vine, wholly a right seed: how then …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/7-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 7:16-18</span> You shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, …</a></p><p class="hdg">trouble.</p><p class="tskverse"><a href="/joshua/6-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joshua 6:18</span> And you, in any wise keep yourselves from the accursed thing, lest …</a></p><p class="tskverse"><a href="/joshua/7-25.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joshua 7:25,26</span> And Joshua said, Why have you troubled us? the LORD shall trouble …</a></p><p class="tskverse"><a href="/joshua/22-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joshua 22:17-20</span> Is the iniquity of Peor too little for us, from which we are not …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ephesians/5-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ephesians 5:3</span> But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not …</a></p><p class="tskverse"><a href="/colossians/3-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Colossians 3:5</span> Mortify therefore your members which are on the earth; fornication, …</a></p><p class="hdg">and thereby.</p><p class="tskverse"><a href="/exodus/32-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 32:21</span> And Moses said to Aaron, What did this people to you, that you have …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/14-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 14:16</span> And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/20-30.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 20:30,31</span> Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_corinthians/5-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Corinthians 5:6</span> Your glorying is not good. Know you not that a little leaven leavens …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_corinthians/15-33.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Corinthians 15:33</span> Be not deceived: evil communications corrupt good manners.</a></p><p class="tskverse"><a href="/galatians/2-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Galatians 2:13</span> And the other Jews dissembled likewise with him; so that Barnabas …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_timothy/2-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Timothy 2:16,17</span> But shun profane and vain babblings: for they will increase to more …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_peter/2-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Peter 2:1,2,18</span> But there were false prophets also among the people, even as there …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/hebrews/12-15.htm">Hebrews 12:15</a> • <a href="/niv/hebrews/12-15.htm">Hebrews 12:15 NIV</a> • <a href="/nlt/hebrews/12-15.htm">Hebrews 12:15 NLT</a> • <a href="/esv/hebrews/12-15.htm">Hebrews 12:15 ESV</a> • <a href="/nasb/hebrews/12-15.htm">Hebrews 12:15 NASB</a> • <a href="/kjv/hebrews/12-15.htm">Hebrews 12:15 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/hebrews/12-15.htm">Hebrews 12:15 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hebrews/12-15.htm">Hebrews 12:15 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/hebrews/12-15.htm">Hebrews 12:15 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/hebrews/12-15.htm">Hebrews 12:15 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/hebrews/12-15.htm">Hebrews 12:15 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../hebrews/12-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hebrews 12:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hebrews 12:14" /></a></div><div id="right"><a href="../hebrews/12-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hebrews 12:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hebrews 12:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>