CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Job 42:2 Je reconnais que tu peux tout, Et que rien ne s'oppose à tes pensées.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/job/42-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/42-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/42-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/job/1.htm">Job</a> > <a href="/job/42.htm">Chapitre 42</a> > Verset 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/42-1.htm" title="Job 42:1">◄</a> Job 42:2 <a href="/job/42-3.htm" title="Job 42:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/job/42.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Je reconnais que tu peux tout, Et que rien ne s'oppose à tes pensées.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/job/42.htm">Martin Bible</a></span><br />Je sais que tu peux tout, et qu'on ne te saurait empêcher de faire ce que tu penses.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/job/42.htm">Darby Bible</a></span><br />Je sais que tu peux tout, et qu'aucun dessein n'est trop difficile pour toi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/42.htm">King James Bible</a></span><br />I know that thou canst do every <i>thing</i>, and <i>that</i> no thought can be withholden from thee.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/42.htm">English Revised Version</a></span><br />I know that thou canst do all things, and that no purpose of thine can be restrained.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">thou</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/18-14.htm">Genèse 18:14</a></span><br />Y a-t-il rien qui soit étonnant de la part de l'Eternel? Au temps fixé je reviendrai vers toi, à cette même époque; et Sara aura un fils.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/43-13.htm">Ésaïe 43:13</a></span><br />Je le suis dès le commencement, Et nul ne délivre de ma main; J'agirai: qui s'y opposera?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/32-17.htm">Jérémie 32:17</a></span><br />Ah! Seigneur Eternel, Voici, tu as fait les cieux et la terre Par ta grande puissance et par ton bras étendu: Rien n'est étonnant de ta part.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/19-26.htm">Matthieu 19:26</a></span><br />Jésus les regarda, et leur dit: Aux hommes cela est impossible, mais à Dieu tout est possible.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/10-27.htm">Marc 10:27</a></span><br />Jésus les regarda, et dit: Cela est impossible aux hommes, mais non à Dieu: car tout est possible à Dieu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/14-36.htm">Marc 14:36</a></span><br />Il disait: Abba, Père, toutes choses te sont possibles, éloigne de moi cette coupe! Toutefois, non pas ce que je veux, mais ce que tu veux.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/18-27.htm">Luc 18:27</a></span><br />Jésus répondit: Ce qui est impossible aux hommes est possible à Dieu.</p><p class="hdg">no</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/44-21.htm">Psaume 44:21</a></span><br />Dieu ne le saurait-il pas, Lui qui connaît les secrets du coeur?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/139-2.htm">Psaume 139:2</a></span><br />Tu sais quand je m'assieds et quand je me lève, Tu pénètres de loin ma pensée;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/17-10.htm">Jérémie 17:10</a></span><br />Moi, l'Eternel, j'éprouve le coeur, je sonde les reins, Pour rendre à chacun selon ses voies, Selon le fruit de ses oeuvres.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/38-10.htm">Ézéchiel 38:10</a></span><br />Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: En ce jour-là, des pensées s'élèveront dans ton coeur, Et tu formeras de mauvais desseins.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/2-24.htm">Jean 2:24,25</a></span><br />Mais Jésus ne se fiait point à eux, parce qu'il les connaissait tous,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/21-17.htm">Jean 21:17</a></span><br />Il lui dit pour la troisième fois: Simon, fils de Jonas, m'aimes-tu? Pierre fut attristé de ce qu'il lui avait dit pour la troisième fois: M'aimes-tu? Et il lui répondit: Seigneur, tu sais toutes choses, tu sais que je t'aime. Jésus lui dit: Pais mes brebis.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/4-12.htm">Hébreux 4:12,13</a></span><br />Car la parole de Dieu est vivante et efficace, plus tranchante qu'une épée quelconque à deux tranchants, pénétrante jusqu'à partager âme et esprit, jointures et moelles; elle juge les sentiments et les pensées du coeur.…</p><p class="hdg">can be withholden from thee.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/23-13.htm">Job 23:13</a></span><br />Mais sa résolution est arrêtée; qui s'y opposera? Ce que son âme désire, il l'exécute.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/19-21.htm">Proverbes 19:21</a></span><br />Il y a dans le coeur de l'homme beaucoup de projets, Mais c'est le dessein de l'Eternel qui s'accomplit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/3-14.htm">Ecclésiaste 3:14</a></span><br />J'ai reconnu que tout ce que Dieu fait durera toujours, qu'il n'y a rien à y ajouter et rien à en retrancher, et que Dieu agit ainsi afin qu'on le craigne.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/14-27.htm">Ésaïe 14:27</a></span><br />L'Eternel des armées a pris cette résolution: qui s'y opposera? Sa main est étendue: qui la détournera?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/46-10.htm">Ésaïe 46:10</a></span><br />J'annonce dès le commencement ce qui doit arriver, Et longtemps d'avance ce qui n'est pas encore accompli; Je dis: Mes arrêts subsisteront, Et j'exécuterai toute ma volonté.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/4-35.htm">Daniel 4:35</a></span><br />Tous les habitants de la terre ne sont à ses yeux que néant: il agit comme il lui plaît avec l'armée des cieux et avec les habitants de la terre, et il n'y a personne qui résiste à sa main et qui lui dise: Que fais-tu?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-11.htm">Éphésiens 1:11</a></span><br />En lui nous sommes aussi devenus héritiers, ayant été prédestinés suivant la résolution de celui qui opère toutes choses d'après le conseil de sa volonté,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/42-2.htm">Job 42:2 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/job/42-2.htm">Job 42:2 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/42-2.htm">Job 42:2 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/job/42-2.htm">Job 42:2 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/job/42-2.htm">Hiob 42:2 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/job/42-2.htm">Job 42:2 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/job/42-2.htm">Job 42:2 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/job/42.htm">Job 42</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/job/42-1.htm">1</a></span>Job répondit à l'Eternel et dit: <span class="reftext"><a href="/job/42-2.htm">2</a></span><span class="highl">Je reconnais que tu peux tout, Et que rien ne s'oppose à tes pensées.</span> <span class="reftext"><a href="/job/42-3.htm">3</a></span>Quel est celui qui a la folie d'obscurcir mes desseins? -Oui, j'ai parlé, sans les comprendre, De merveilles qui me dépassent et que je ne conçois pas.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/19-26.htm">Matthieu 19:26</a></span><br />Jésus les regarda, et leur dit: Aux hommes cela est impossible, mais à Dieu tout est possible.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/18-14.htm">Genèse 18:14</a></span><br />Y a-t-il rien qui soit étonnant de la part de l'Eternel? Au temps fixé je reviendrai vers toi, à cette même époque; et Sara aura un fils.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/25-2.htm">Job 25:2</a></span><br />La puissance et la terreur appartiennent à Dieu; Il fait régner la paix dans ses hautes régions.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/42-1.htm">Job 42:1</a></span><br />Job répondit à l'Eternel et dit:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/4-35.htm">Daniel 4:35</a></span><br />Tous les habitants de la terre ne sont à ses yeux que néant: il agit comme il lui plaît avec l'armée des cieux et avec les habitants de la terre, et il n'y a personne qui résiste à sa main et qui lui dise: Que fais-tu?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/42-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 42:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 42:1" /></a></div><div id="right"><a href="/job/42-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 42:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 42:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/42-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>