CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 72:10 Die Könige zu Tharsis und auf den Inseln werden Geschenke bringen; die Könige aus Reicharabien und Seba werden Gaben zuführen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/72-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/72-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/72-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/72.htm">Kapitel 72</a> > Vers 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/72-9.htm" title="Psalm 72:9">◄</a> Psalm 72:10 <a href="/psalms/72-11.htm" title="Psalm 72:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/72.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Die Könige zu Tharsis und auf den Inseln werden Geschenke bringen; die Könige aus Reicharabien und Seba werden Gaben zuführen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/72.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Die Könige von Tarsis und den Inseln werden Geschenke entrichten, die Könige von Saba und Seba Tribut herzubringen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/72.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Die Könige am Meer und in den Inseln werden Geschenke bringen; die Könige aus Reicharabien und Seba werden Gaben zuführen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/72.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />De Künig weit hint, hinst eyn s Tärschischer Ögg, von de Insln tragnd Gschenker dyrher. Säbau, Sebau schosst;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/72.htm">King James Bible</a></span><br />The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/72.htm">English Revised Version</a></span><br />The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/45-12.htm">Psalm 45:12</a></span><br />Die Tochter Tyrus wird mit Geschenk dasein; die Reichen im Volk werden vor dir flehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/68-29.htm">Psalm 68:29</a></span><br />Um deines Tempels willen zu Jerusalem werden dir die Könige Geschenke zuführen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/10-1.htm">1.Koenige 10:1,10,25</a></span><br />Und da das Gerücht von Salomo und von dem Namen des HERRN kam vor die Königin von Reicharabien, kam sie, Salomo zu versuchen mit Rätseln.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/9-21.htm">2.Chronik 9:21</a></span><br />Denn die Schiffe des Königs fuhren auf dem Meer mit den Knechten Hurams und kamen in drei Jahren einmal und brachten Gold, Silber, Elfenbein, Affen und Pfauen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/43-6.htm">Jesaja 43:6</a></span><br />und will sagen gegen Mitternacht: Gib her! und gegen Mittag: Wehre nicht! Bringe meine Söhne von ferneher und meine Töchter von der Welt Ende,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/49-7.htm">Jesaja 49:7</a></span><br />So spricht der HERR, der Erlöser Israels, sein Heiliger, zu der verachteten Seele, zu dem Volk, das man verabscheut, zu dem Knecht, der unter den Tyrannen ist: Könige sollen sehen und aufstehen, und Fürsten sollen niederfallen um des HERRN willen, der treu ist, um des Heiligen in Israel willen, der dich erwählt hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/60-3.htm">Jesaja 60:3,6,9</a></span><br />Und die Heiden werden in deinem Lichte wandeln und die Könige im Glanz, der über dir aufgeht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/2-11.htm">Matthaeus 2:11</a></span><br />und gingen in das Haus und fanden das Kindlein mit Maria, seiner Mutter, und fielen nieder und beteten es an und taten ihre Schätze auf und schenkten ihm Gold, Weihrauch und Myrrhe.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/72-10.htm">Psalm 72:10 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/72-10.htm">Psalm 72:10 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/72-10.htm">Salmos 72:10 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/72-10.htm">Psaume 72:10 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/72-10.htm">Psalm 72:10 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/72-10.htm">Psalm 72:10 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/72-10.htm">Psalm 72:10 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/72.htm">Psalm 72</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/72-9.htm">9</a></span>Vor ihm werden sich neigen die in der Wüste, und seine Feinde werden Staub lecken. <span class="reftext"><a href="/psalms/72-10.htm">10</a></span><span class="highl">Die Könige zu Tharsis und auf den Inseln werden Geschenke bringen; die Könige aus Reicharabien und Seba werden Gaben zuführen.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/72-11.htm">11</a></span>Alle Könige werden ihn anbeten; alle Heiden werden ihm dienen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/revelation/21-24.htm">Offenbarung 21:24</a></span><br />Und die Heiden, die da selig werden, wandeln in ihrem Licht; und die Könige auf Erden werden ihre Herrlichkeit in sie bringen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/21-26.htm">Offenbarung 21:26</a></span><br />Und man wird die Herrlichkeit und die Ehre der Heiden in sie bringen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/10-7.htm">1.Mose 10:7</a></span><br />Aber die Kinder von Chus sind diese: Seba, Hevila, Sabtha, Ragma und Sabthecha. Aber die Kinder von Ragma sind diese: Saba und Dedan.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/10-1.htm">1.Koenige 10:1</a></span><br />Und da das Gerücht von Salomo und von dem Namen des HERRN kam vor die Königin von Reicharabien, kam sie, Salomo zu versuchen mit Rätseln.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/9-14.htm">2.Chronik 9:14</a></span><br />außer was die Krämer und Kaufleute brachten. Und alle Könige der Araber und die Landpfleger brachten Gold und Silber zu Salomo. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/9-21.htm">2.Chronik 9:21</a></span><br />Denn die Schiffe des Königs fuhren auf dem Meer mit den Knechten Hurams und kamen in drei Jahren einmal und brachten Gold, Silber, Elfenbein, Affen und Pfauen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/9-24.htm">2.Chronik 9:24</a></span><br />Und sie brachten ein jeglicher sein Geschenk, silberne und goldene Gefäße, Kleider, Waffen, Gewürz, Rosse und Maultiere, jährlich. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/6-19.htm">Hiob 6:19</a></span><br />die Reisezüge von Thema blicken ihnen nach, die Karawanen von Saba hofften auf sie:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/45-12.htm">Psalm 45:12</a></span><br />Die Tochter Tyrus wird mit Geschenk dasein; die Reichen im Volk werden vor dir flehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/48-7.htm">Psalm 48:7</a></span><br />Du zerbrichst die Schiffe im Meer durch den Ostwind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/68-29.htm">Psalm 68:29</a></span><br />Um deines Tempels willen zu Jerusalem werden dir die Könige Geschenke zuführen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/23-18.htm">Jesaja 23:18</a></span><br />Aber ihr Kaufhandel und Hurenlohn werden dem HERRN heilig sein. Man wird sie nicht wie Schätze sammeln noch verbergen; sondern die vor dem HERRN wohnen, werden ihr Kaufgut haben, daß sie essen und satt werden und wohl bekleidet seien.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/42-4.htm">Jesaja 42:4</a></span><br />Er wird nicht matt werden noch verzagen, bis daß er auf Erden das Recht anrichte; und die Inseln werden auf sein Gesetz warten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/42-10.htm">Jesaja 42:10</a></span><br />Singet dem HERRN ein neues Lied, seinen Ruhm an der Welt Ende, die auf dem Meer fahren und was darinnen ist, die Inseln und die darin wohnen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/43-3.htm">Jesaja 43:3</a></span><br />Denn ich bin der HERR, dein Gott, der Heilige in Israel, dein Heiland. Ich habe Ägypten für dich als Lösegeld gegeben, Mohren und Seba an deine Statt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/60-6.htm">Jesaja 60:6</a></span><br />Denn die Menge der Kamele wird dich bedecken, die jungen Kamele aus Midian und Epha. Sie werden aus Saba alle kommen, Gold und Weihrauch bringen und des HERRN Lob verkündigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/10-9.htm">Jeremia 10:9</a></span><br />Silbernes Blech bringt man aus Tharsis, Gold aus Uphas, durch den Meister und Goldschmied zugerichtet; blauen und roten Purpur zieht man ihm an, und ist alles der Weisen Werk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/21-27.htm">Hesekiel 21:27</a></span><br />Ich will die Krone zunichte, zunichte, zunichte machen, bis der komme, der sie haben soll; dem will ich sie geben. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/39-6.htm">Hesekiel 39:6</a></span><br />Und ich will Feuer werfen über Magog und über die, so in den Inseln sicher wohnen; und sollen's erfahren, daß ich der HERR bin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joel/3-8.htm">Joel 3:8</a></span><br />4:8 Und will eure Söhne und Töchter wiederum verkaufen durch die Kinder Juda; die sollen sie denen in Reicharabien, einem Volk in fernen Landen, verkaufen; denn der HERR hat's geredet.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/72-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 72:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 72:9" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/72-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 72:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 72:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/72-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>