CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 76:9 wenn Gott sich aufmacht zu richten, daß er helfe allen Elenden auf Erden. (Sela.)</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/76-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/76-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/76-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/76.htm">Kapitel 76</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/76-8.htm" title="Psalm 76:8">◄</a> Psalm 76:9 <a href="/psalms/76-10.htm" title="Psalm 76:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/76.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />wenn Gott sich aufmacht zu richten, daß er helfe allen Elenden auf Erden. (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/76.htm">Textbibel 1899</a></span><br />als Gott sich zum Gericht erhob, um allen Gebeugten auf Erden zu helfen. Sela.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/76.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wenn du das Urteil lässest hören vom Himmel, so erschrickt das Erdreich und wird still,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/76.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />wennst di erhöbst, o Got, zo n Richtn, däßst die, wo hilfloos seind, dyrröttst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/76.htm">King James Bible</a></span><br />When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/76.htm">English Revised Version</a></span><br />When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">when</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/9-7.htm">Psalm 9:7-9</a></span><br />Der HERR aber bleibt ewiglich; er hat seinen Stuhl bereitet zum Gericht,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/72-4.htm">Psalm 72:4</a></span><br />Er wird das elende Volk bei Recht erhalten und den Armen helfen und die Lästerer zermalmen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/82-2.htm">Psalm 82:2-5</a></span><br />Wie lange wollt ihr unrecht richten und die Person der Gottlosen vorziehen? (Sela.)…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/11-4.htm">Jesaja 11:4</a></span><br />sondern wird mit Gerechtigkeit richten die Armen und rechtes Urteil sprechen den Elenden im Lande und wird mit dem Stabe seines Mundes die Erde schlagen und mit dem Odem seiner Lippen den Gottlosen töten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-28.htm">Jeremia 5:28</a></span><br />Sie gehen mit bösen Stücken um; sie halten kein Recht, der Waisen Sache fördern sie nicht, daß auch sie Glück hätten, und helfen den Armen nicht zum Recht.</p><p class="hdg">to save</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/25-9.htm">Psalm 25:9</a></span><br />Er leitet die Elenden recht und lehrt die Elenden seinen Weg.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/149-4.htm">Psalm 149:4</a></span><br />Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er hilft den Elenden herrlich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/2-3.htm">Zephanja 2:3</a></span><br />Suchet den HERR, alle ihr Elenden im Lande, die ihr seine Rechte haltet; suchet Gerechtigkeit, suchet Demut, auf daß ihr am Tage des Zornes des HERRN möget verborgen werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-5.htm">Matthaeus 5:5</a></span><br />Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-4.htm">1.Petrus 3:4</a></span><br />sondern der verborgene Mensch des Herzens unverrückt mit sanftem und stillem Geiste; das ist köstlich vor Gott.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/76-9.htm">Psalm 76:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/76-9.htm">Psalm 76:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/76-9.htm">Salmos 76:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/76-9.htm">Psaume 76:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/76-9.htm">Psalm 76:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/76-9.htm">Psalm 76:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/76-9.htm">Psalm 76:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/76.htm">Psalm 76</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/76-8.htm">8</a></span>Wenn du das Urteil lässest hören vom Himmel, so erschrickt das Erdreich und wird still, <span class="reftext"><a href="/psalms/76-9.htm">9</a></span><span class="highl">wenn Gott sich aufmacht zu richten, daß er helfe allen Elenden auf Erden. (Sela.)</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/76-10.htm">10</a></span>Wenn Menschen wider dich wüten, bist du auch noch gerüstet.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/9-7.htm">Psalm 9:7</a></span><br />Der HERR aber bleibt ewiglich; er hat seinen Stuhl bereitet zum Gericht,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/9-8.htm">Psalm 9:8</a></span><br />und er wird den Erdboden recht richten und die Völker regieren rechtschaffen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/74-22.htm">Psalm 74:22</a></span><br />Mache dich auf, Gott, und führe aus deine Sache; gedenke an die Schmach, die dir täglich von den Toren widerfährt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/82-8.htm">Psalm 82:8</a></span><br />Gott, mache dich auf und richte den Erdboden; denn du bist Erbherr über alle Heiden!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/76-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 76:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 76:8" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/76-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 76:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 76:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/76-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>