CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 76:9 Multilingual: When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/psalms/76-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/76-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/76-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Psalm 76:9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/76-8.htm" title="Psalm 76:8">◄</a> Psalm 76:9 <a href="../psalms/76-10.htm" title="Psalm 76:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/76.htm">King James Bible</a></span><br />When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/psalms/76.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />When God rose up to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/76.htm">English Revised Version</a></span><br />When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/psalms/76.htm">World English Bible</a></span><br />when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/psalms/76.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> In the rising of God to judgment, To save all the humble of earth. Selah.<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/psalms/76.htm">Psalmet 76:9 Albanian</a><br></span><span class="alb">kur Perëndia u ngrit për të gjykuar, për të çliruar tërë nevojtarët e tokës. (Sela)</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/psalms/76.htm">D Sälm 76:9 Bavarian</a><br></span><span class="ger">wennst di erhöbst, o Got, zo n Richtn, däßst die, wo hilfloos seind, dyrröttst.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/psalms/76.htm">Псалми 76:9 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">Когато Бог стана да съди, За да спаси всичките кротки на земята. (Села).</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/psalms/76.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">神起來施行審判，要救地上一切謙卑的人——那時地就懼怕而靜默。（細拉）<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/psalms/76.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">神起来施行审判，要救地上一切谦卑的人——那时地就惧怕而静默。（细拉）<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/psalms/76.htm">詩篇 76:9 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">a</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/psalms/76.htm">詩篇 76:9 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">a</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/psalms/76.htm">Psalm 76:9 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/psalms/76.htm">Žalmů 76:9 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. Sélah.</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/psalms/76.htm">Salme 76:9 Danish</a><br></span><span class="dan">da Gud stod op til Dom for at frelse hver ydmyg paa Jord. — Sela.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/psalms/76.htm">Psalmen 76:9 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">Als God opstond ten oordeel, om alle zachtmoedigen der aarde te verlossen. Sela.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/psalms/76.htm">Zsoltárok 76:9 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">Mikor felkelt Isten az ítéletre, hogy megszabadítsa a föld minden nyomorultját! Szela.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/psalms/76.htm">La psalmaro 76:9 Esperanto</a><br></span><span class="esp">Kiam Dio levigxis, por jugxi, Por savi cxiujn humilulojn sur la tero. Sela.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/psalms/76.htm">PSALMIT 76:9 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Koska Jumala nousee tuomitsemaan, että hän auttais kaikkia raadollisia maan päällä, Sela!</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/psalms/76.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">בְּקוּם־לַמִּשְׁפָּ֥ט אֱלֹהִ֑ים לְהֹושִׁ֖יעַ כָּל־עַנְוֵי־אֶ֣רֶץ סֶֽלָה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/psalms/76.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">בקום־למשפט אלהים להושיע כל־ענוי־ארץ סלה׃</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/psalms/76.htm">Psaume 76:9 French: Darby</a><br></span><span class="fr">tu te levas, o Dieu, pour le jugement, pour sauver tous les debonnaires de la terre. Selah.</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/psalms/76.htm">Psaume 76:9 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">Lorsque Dieu s'est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. -Pause.</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/psalms/76.htm">Psaume 76:9 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Quand tu te levas, ô Dieu! pour faire jugement, pour délivrer tous les débonnaires de la terre ; Sélah.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/psalms/76.htm">Psalm 76:9 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Wenn du das Urteil lässest hören vom Himmel, so erschrickt das Erdreich und wird still,</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/psalms/76.htm">Psalm 76:9 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">wenn Gott sich aufmacht zu richten, daß er helfe allen Elenden auf Erden. (Sela.)</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/psalms/76.htm">Psalm 76:9 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">als Gott sich zum Gericht erhob, um allen Gebeugten auf Erden zu helfen. Sela.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/psalms/76.htm">Salmi 76:9 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">quando Iddio si levò per far giudicio, per salvare tutti gl’infelici della terra. Sela.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/psalms/76.htm">Salmi 76:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">Quando Iddio si levò per far giudicio, Per salvar tutti i mansueti della terra. Sela.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/psalms/76.htm">MAZMUR 76:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">tatkala Allah bangkit berdiri akan menghukumkan, hendak memberi kelepasan kepada segala orang yang lemah lembut di atas bumi. -- Selah.</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/psalms/76.htm">Psalmi 76:9 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/psalms/76.htm">Psalm 76:9 Maori</a><br></span><span class="mao">I te aranga ake o te Atua ki te whakawa, ki te whakaora i te hunga mahaki katoa o te whenua. (Hera.</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/psalms/76.htm">Salmenes 76:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">da Gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. Sela. </span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/psalms/76.htm">Salmos 76:9 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, Para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah.)</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/psalms/76.htm">Salmos 76:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar a todos los mansos de la tierra. (Selah.) </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/psalms/76.htm">Salmos 76:9 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">quando tu, ó Deus, te levantas para julgar, para salvar todos os humildes da terra.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/psalms/76.htm">Salmos 76:9 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">quando Deus se levantou para julgar, para salvar a todos os mansos da terra. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/psalms/76.htm">Psalmi 76:9 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">cînd S'a ridicat Dumnezeu să facă dreptate, şi să scape pe toţi nenorociţii de pe pămînt. -</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/psalms/76.htm">Псалтирь 76:9 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">(75:10) когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/psalms/76.htm">Псалтирь 76:9 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">(75-10) когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/psalms/76.htm">Psaltaren 76:9 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">då när Gud stod upp till dom, till att frälsa alla ödmjuka på jorden. Sela. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/psalms/76.htm">Psalm 76:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">Nang ang Dios ay bumangon sa paghatol, upang iligtas ang lahat ng maamo sa lupa. (Selah) </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/psalms/76.htm">เพลงสดุดี 76:9 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">เมื่อพระเจ้าทรงลุกขั้นพิพากษา เพื่อช่วยผู้ถ่อมตัวทั้งสิ้นของแผ่นดินโลกให้รอด เซลาห์</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/psalms/76.htm">Mezmurlar 76:9 Turkish</a><br></span><span class="tur">Ey Tanrı, sen yargılamaya,<br />Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. "iSela</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/psalms/76.htm">Thi-thieân 76:9 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Ðể giải cứu các người hiền từ trên đất, Thì đất bèn sợ hãi, và yên lặng.</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/76-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 76:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 76:8" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/76-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 76:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 76:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>