CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Isaías 49:2 Ha hecho mi boca como espada afilada, en la sombra de su mano me ha escondido; me ha hecho también como saeta escogida, en su aljaba me ha escondido.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/isaiah/49-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/49-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/49-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Isaías</a> > <a href="/isaiah/49.htm">Capítulo 49</a> > Verso 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/49-1.htm" title="Isaías 49:1">◄</a> Isaías 49:2 <a href="/isaiah/49-3.htm" title="Isaías 49:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/isaiah/49.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Ha hecho mi boca como espada afilada, en la sombra de su mano me ha escondido; me ha hecho también como saeta escogida, en su aljaba me ha escondido.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/isaiah/49.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Ha hecho Mi boca como espada afilada, En la sombra de Su mano Me ha escondido. Me ha hecho también como flecha escogida, En Su aljaba Me ha escondido.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/isaiah/49.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Y puso mi boca como espada aguda, me cubrió con la sombra de su mano; y me puso por saeta limpia, me guardó en su aljaba.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/isaiah/49.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Y puso mi boca como espada aguda, cubrióme con la sombra de su mano; y púsome por saeta limpia, guardóme en su aljaba.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/isaiah/49.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />Y puso mi boca como espada aguda, con la sombra de su mano me cubrió; y me puso por saeta limpia, me guardó en su aljaba.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/isaiah/49.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Y puso mi boca como espada aguda, con la sombra de su mano me cubrió; y me puso por saeta limpia, me guardó en su aljaba. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/49.htm">King James Bible</a></span><br />And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/49.htm">English Revised Version</a></span><br />and he hath made my mouth like a sharp sword, in the shadow of his hand hath he hid me; and he hath made me a polished shaft, in his quiver hath he kept me close:</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">he hath made</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/11-4.htm">Isaías 11:4</a></span><br />sino que juzgará al pobre con justicia, y fallará con equidad por los afligidos de la tierra; herirá la tierra con la vara de su boca, y con el soplo de sus labios matará al impío.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/45-2.htm">Salmos 45:2-5</a></span><br />Eres el más hermoso de los hijos de los hombres; la gracia se derrama en tus labios; por tanto, Dios te ha bendecido para siempre.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/6-5.htm">Oseas 6:5</a></span><br />Por tanto <i>los</i> he despedazado por medio de los profetas, los he matado con las palabras de mi boca; los juicios sobre ti son <i>como</i> la luz que sale.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/4-12.htm">Hebreos 4:12</a></span><br />Porque la palabra de Dios es viva y eficaz, y más cortante que cualquier espada de dos filos; penetra hasta la división del alma y del espíritu, de las coyunturas y los tuétanos, y <i>es poderosa</i> para discernir los pensamientos y las intenciones del corazón.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-16.htm">Apocalipsis 1:16</a></span><br />En su mano derecha tenía siete estrellas, y de su boca salía una aguda espada de dos filos; su rostro era como el sol <i>cuando</i> brilla con <i>toda</i> su fuerza.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-12.htm">Apocalipsis 2:12</a></span><br />Y escribe al ángel de la iglesia en Pérgamo: ``El que tiene la espada aguda de dos filos, dice esto:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-15.htm">Apocalipsis 19:15</a></span><br />De su boca sale una espada afilada para herir con ella a las naciones, y las regirá con vara de hierro; y El pisa el lagar del vino del furor de la ira de Dios Todopoderoso.</p><p class="hdg">in the</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/42-1.htm">Isaías 42:1</a></span><br />He aquí mi Siervo, a quien yo sostengo, mi escogido, <i>en quien</i> mi alma se complace. He puesto mi Espíritu sobre El; El traerá justicia a las naciones.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/51-16.htm">Isaías 51:16</a></span><br />y he puesto mis palabras en tu boca, y con la sombra de mi mano te he cubierto al establecer los cielos, poner los cimientos de la tierra y decir a Sion: ``Tú eres mi pueblo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/91-1.htm">Salmos 91:1</a></span><br />El que habita al abrigo del Altísimo morará a la sombra del Omnipotente.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-46.htm">Lucas 23:46</a></span><br />Y Jesús, clamando a gran voz, dijo: Padre, EN TUS MANOS ENCOMIENDO MI ESPIRITU. Y habiendo dicho esto, expiró.</p><p class="hdg">made me.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/50-4.htm">Isaías 50:4</a></span><br />El Señor DIOS me ha dado lengua de discípulo, para que yo sepa sostener con una palabra al fatigado. Mañana tras mañana <i>me</i> despierta, despierta mi oído para escuchar como los discípulos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/61-1.htm">Isaías 61:1-3</a></span><br />El Espíritu del Señor DIOS está sobre mí, porque me ha ungido el SEÑOR para traer buenas nuevas a los afligidos; me ha enviado para vendar a los quebrantados de corazón, para proclamar libertad a los cautivos y liberación a los prisioneros;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/45-5.htm">Salmos 45:5</a></span><br />Tus saetas son agudas; los pueblos caen debajo de ti; en el corazón de los enemigos del rey <i>están tus flechas.</i></p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/1-18.htm">Jeremías 1:18</a></span><br />He aquí, yo te he puesto hoy como ciudad fortificada, como columna de hierro y como muro de bronce contra toda esta tierra: contra los reyes de Judá, sus príncipes, sus sacerdotes y el pueblo de la tierra.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/15-19.htm">Jeremías 15:19,20</a></span><br />Entonces dijo así el SEÑOR: Si vuelves, yo te restauraré, en mi presencia estarás; si apartas lo precioso de lo vil, serás mi portavoz. Que se vuelvan ellos a ti, pero tú no te vuelvas a ellos.…</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/isaiah/49-2.htm">Isaías 49:2 Interlineal</a> • <a href="/multi/isaiah/49-2.htm">Isaías 49:2 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/49-2.htm">Isaías 49:2 Español</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/49-2.htm">Ésaïe 49:2 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/49-2.htm">Jesaja 49:2 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/49-2.htm">Isaías 49:2 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/49-2.htm">Isaiah 49:2 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/isaiah/49.htm">Promesa de salvación</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/isaiah/49-1.htm">1</a></span>Escuchadme, islas, y atended, pueblos lejanos. El SEÑOR me llamó desde el seno materno, desde las entrañas de mi madre mencionó mi nombre. <span class="reftext"><a href="/isaiah/49-2.htm">2</a></span><span class="highl">Ha hecho mi boca como espada afilada, en la sombra de su mano me ha escondido; me ha hecho también como saeta escogida, en su aljaba me ha escondido.</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/49-3.htm">3</a></span>Y me dijo: Tú eres mi siervo, Israel, en quien yo mostraré mi gloria.…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/ephesians/6-17.htm">Efesios 6:17</a></span><br />Tomad también el YELMO DE LA SALVACION, y la espada del Espíritu que es la palabra de Dios.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/4-12.htm">Hebreos 4:12</a></span><br />Porque la palabra de Dios es viva y eficaz, y más cortante que cualquier espada de dos filos; penetra hasta la división del alma y del espíritu, de las coyunturas y los tuétanos, y <i>es poderosa</i> para discernir los pensamientos y las intenciones del corazón.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/1-16.htm">Apocalipsis 1:16</a></span><br />En su mano derecha tenía siete estrellas, y de su boca salía una aguda espada de dos filos; su rostro era como el sol <i>cuando</i> brilla con <i>toda</i> su fuerza.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/2-12.htm">Apocalipsis 2:12</a></span><br />Y escribe al ángel de la iglesia en Pérgamo: ``El que tiene la espada aguda de dos filos, dice esto:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/2-16.htm">Apocalipsis 2:16</a></span><br />`Por tanto, arrepiéntete; si no, vendré a ti pronto y pelearé contra ellos con la espada de mi boca.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/33-22.htm">Éxodo 33:22</a></span><br />y sucederá que al pasar mi gloria, te pondré en una hendidura de la peña y te cubriré con mi mano hasta que yo haya pasado.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/11-4.htm">Isaías 11:4</a></span><br />sino que juzgará al pobre con justicia, y fallará con equidad por los afligidos de la tierra; herirá la tierra con la vara de su boca, y con el soplo de sus labios matará al impío.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/50-10.htm">Isaías 50:10</a></span><br />¿Quién hay entre vosotros que tema al SEÑOR, que oiga la voz de su siervo, que ande en tinieblas y no tenga luz? Confíe en el nombre del SEÑOR y apóyese en su Dios.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/51-16.htm">Isaías 51:16</a></span><br />y he puesto mis palabras en tu boca, y con la sombra de mi mano te he cubierto al establecer los cielos, poner los cimientos de la tierra y decir a Sion: ``Tú eres mi pueblo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/habakkuk/3-11.htm">Habacuc 3:11</a></span><br />El sol <i>y</i> la luna se detuvieron en su sitio; a la luz de tus saetas se fueron, al resplandor de tu lanza fulgurante.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/49-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaías 49:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaías 49:1" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/49-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaías 49:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaías 49:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/49-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>