CINXE.COM
هاله (زاله) - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>هاله (زاله) - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"c3f0ae30-b616-4f53-a58a-6ba7dbac5b66","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"هاله_(زاله)","wgTitle":"هاله (زاله)","wgCurRevisionId":40380938,"wgRevisionId":40380938,"wgArticleId":637401,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["صفحه‌های دارای تابع تجزیه‌گر آرایش‌عدد با آرگومان غیرعددی","صفحه‌هایی که از جعبه‌های اطلاعات با پارامترهای منسوخ مختصات استفاده می‌کنند", "صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند","صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی بدون نقشه استفاده می‌کنند","صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی بدون مختصات استفاده می‌کنند","Germany articles requiring maintenance","مقاله‌های دارای واژگان به زبان آلمانی","پیوند رده انبار در ویکی‌داده است","همه مقاله‌های خرد","مقاله‌های خرد آلمان","استان زاکسن","اعضای پیمان هانزایی","بخش هاله","شهرک‌های زاکسن-آنهالت","شهرهای دانشگاهی آلمان","شهرهای زاکسن-آنهالت","هاله"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName": "هاله_(زاله)","wgRelevantArticleId":637401,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":5000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2814","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile", "model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection", "ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Blick_Marktkirche_Halle.jpg/1200px-Blick_Marktkirche_Halle.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Blick_Marktkirche_Halle.jpg/800px-Blick_Marktkirche_Halle.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="533"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Blick_Marktkirche_Halle.jpg/640px-Blick_Marktkirche_Halle.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="427"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="هاله (زاله) - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87_(%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%87)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87_(%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%87)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87_(%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%87)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-هاله_زاله rootpage-هاله_زاله skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87+%28%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%87%29" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ایجاد حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87+%28%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%87%29" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87+%28%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%87%29" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ایجاد حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87+%28%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%87%29" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><!-- CentralNotice --></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-نگارخانه" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#نگارخانه"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>نگارخانه</span> </div> </a> <ul id="toc-نگارخانه-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-منابع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#منابع"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>منابع</span> </div> </a> <ul id="toc-منابع-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">هاله (زاله)</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۱۰۳ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-103" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۱۰۳ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Halle,_Sakse-Anhalt" title="Halle, Sakse-Anhalt–آفریکانس" lang="af" hreflang="af" data-title="Halle, Sakse-Anhalt" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="آفریکانس" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–آلمانی سوئیسی" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="آلمانی سوئیسی" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saxonia-Anhalt)" title="Halle (Saxonia-Anhalt)–آراگونی" lang="an" hreflang="an" data-title="Halle (Saxonia-Anhalt)" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="آراگونی" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87_(%D8%B3%D9%83%D8%B3%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A7-%D8%A3%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%84%D8%AA)" title="هاله (سكسونيا-أنهالت)–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="هاله (سكسونيا-أنهالت)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%84%D8%A7_(%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%89)" title="هالا (زالى)–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="هالا (زالى)" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saxonia-Anhalt)" title="Halle (Saxonia-Anhalt)–آستوری" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Halle (Saxonia-Anhalt)" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="آستوری" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Halle" title="Halle–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Halle" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B5_(%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%90%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82)" title="Галле (Саксония-Анхальт)–باشقیری" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Галле (Саксония-Анхальт)" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="باشقیری" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–بالیایی" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="بالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B5_(%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%8F-%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82)" title="Гале (Саксонія-Ангальт)–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Гале (Саксонія-Ангальт)" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%97%D0%B0%D0%B0%D0%BB%D0%B5" title="Гале-на-Заале–بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Гале-на-Заале" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B5_(%D0%97%D0%B0%D0%BB%D0%B5)" title="Хале (Зале)–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Хале (Зале)" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–برتون" lang="br" hreflang="br" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="برتون" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Halle_(Sax%C3%B2nia-Anhalt)" title="Halle (Saxònia-Anhalt)–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Halle (Saxònia-Anhalt)" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B5_(%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8)" title="Галле (Германи)–چچنی" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Галле (Германи)" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="چچنی" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Halle_(lungsod_sa_Alemanya,_Saxony-Anhalt,_lat_51,50,_long_12,00)" title="Halle (lungsod sa Alemanya, Saxony-Anhalt, lat 51,50, long 12,00)–سبویی" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Halle (lungsod sa Alemanya, Saxony-Anhalt, lat 51,50, long 12,00)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="سبویی" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Halle_(Solawa)" title="Halle (Solawa)–صُربی سفلی" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Halle (Solawa)" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="صُربی سفلی" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A7%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B5_(%CE%96%CE%AC%CE%B1%CE%BB%CE%B5)" title="Χάλλε (Ζάαλε)–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Χάλλε (Ζάαλε)" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Halle_(Sajonia-Anhalt)" title="Halle (Sajonia-Anhalt)–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Halle (Sajonia-Anhalt)" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Halle" title="Halle–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="Halle" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saxonia-Anhalt)" title="Halle (Saxonia-Anhalt)–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Halle (Saxonia-Anhalt)" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Halle" title="Halle–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Halle" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Halle-sur-Saale" title="Halle-sur-Saale–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Halle-sur-Saale" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–فریزی شمالی" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="فریزی شمالی" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–فریسی غربی" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="فریسی غربی" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–ایرلندی" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ایرلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–گیلی اسکاتلندی" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="گیلی اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Halle" title="Halle–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Halle" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%90%D7%9C%D7%94" title="האלה–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="האלה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Hala_nad_Solawu" title="Hala nad Solawu–صُربی علیا" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Hala nad Solawu" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="صُربی علیا" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A1%D5%AC%D5%AC%D5%A5" title="Հալլե–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հալլե" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–اینترلینگوا" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="اینترلینگوا" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–اکسیدنتال" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="اکسیدنتال" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–ایدو" lang="io" hreflang="io" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ایدو" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Halle" title="Halle–ایسلندی" lang="is" hreflang="is" data-title="Halle" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ایسلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Halle_(Sassonia-Anhalt)" title="Halle (Sassonia-Anhalt)–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Halle (Sassonia-Anhalt)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%AC_(%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%83%AC)" title="ハレ (ザーレ)–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ハレ (ザーレ)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94_(%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94)" title="ჰალე (ზაალე)–گرجی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჰალე (ზაალე)" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گرجی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D2%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B5_(%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%90%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82,_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F)" title="Һалле (Саксония-Анхальт, Германия)–قزاقی" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Һалле (Саксония-Анхальт, Германия)" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%A0%EB%A0%88" title="할레–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="할레" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–کردی" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="کردی" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B5_(%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%90%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82)" title="Галле (Саксония-Анхальт)–قرقیزی" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Галле (Саксония-Анхальт)" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="قرقیزی" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Salinae_Saxonicae" title="Salinae Saxonicae–لاتین" lang="la" hreflang="la" data-title="Salinae Saxonicae" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاتین" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Halle_(Sachsen-Anhalt)" title="Halle (Sachsen-Anhalt)–لوگزامبورگی" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Halle (Sachsen-Anhalt)" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="لوگزامبورگی" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Hal%C4%97" title="Halė–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Halė" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Halle" title="Halle–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Halle" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–مالاگاسی" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="مالاگاسی" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B5_(%D0%97%D0%B0%D0%BB%D0%B5)" title="Хале (Зале)–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Хале (Зале)" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B5_(%D0%97%D0%B0%D0%B0%D0%BB%D0%B5)" title="Халле (Заале)–مغولی" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Халле (Заале)" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="مغولی" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%87" title="हाले–مراتی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="हाले" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراتی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–آلمانی سفلی" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="آلمانی سفلی" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Halle_an_der_Saale" title="Halle an der Saale–نروژی نی‌نُشک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Halle an der Saale" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نروژی نی‌نُشک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Halle" title="Halle–اکسیتان" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Halle" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="اکسیتان" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B5_(%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%90%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82)" title="Галле (Саксони-Анхальт)–آسی" lang="os" hreflang="os" data-title="Галле (Саксони-Анхальт)" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="آسی" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Halle_s%C3%ABl_Saale" title="Halle sël Saale–پیدمونتی" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Halle sël Saale" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="پیدمونتی" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D8%A7%D9%84%DB%92" title="ہالے–پنجابی" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ہالے" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87_%DA%9A%D8%A7%D8%B1" title="هاله ښار–پشتو" lang="ps" hreflang="ps" data-title="هاله ښار" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="پشتو" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–کچوایی" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="کچوایی" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B5_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4,_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F)" title="Галле (город, Германия)–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Галле (город, Германия)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Halle" title="Halle–ساردینیایی" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Halle" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="ساردینیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Halle,_Saxony-Anhalt" title="Halle, Saxony-Anhalt–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Halle, Saxony-Anhalt" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–اسلواکی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="اسلواکی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Halle,_Sa%C5%A1ka_-_Anhalt" title="Halle, Saška - Anhalt–اسلوونیایی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Halle, Saška - Anhalt" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="اسلوونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Hale_(Sale)" title="Hale (Sale)–آلبانیایی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Hale (Sale)" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="آلبانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B5" title="Хале–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Хале" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Halle_an_der_Saale" title="Halle an der Saale–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Halle an der Saale" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–سواحیلی" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="سواحیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–سیلزیایی" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="سیلزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–تتومی" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="تتومی" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD_(%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD)" title="ฮัลเลอ (ซาเลอ)–تایلندی" lang="th" hreflang="th" data-title="ฮัลเลอ (ซาเลอ)" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Halle,_Saksonya-Anhalt" title="Halle, Saksonya-Anhalt–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Halle, Saksonya-Anhalt" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D2%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B5" title="Һалле–تاتاری" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Һалле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="تاتاری" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–تومبوکایی" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="تومبوکایی" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://ty.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–تاهیتیایی" lang="ty" hreflang="ty" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="تاهیتیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Reo tahiti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B5_(%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%8F-%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82)" title="Галле (Саксонія-Ангальт)–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Галле (Саксонія-Ангальт)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–ازبکی" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبکی" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Halle_(Sax%C3%A4n%E2%B8%97Lanhalt%C3%A4n)" title="Halle (Saxän⸗Lanhaltän)–ولاپوک" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Halle (Saxän⸗Lanhaltän)" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="ولاپوک" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–وارایی" lang="war" hreflang="war" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارایی" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%90%A8%E5%8B%92%E6%B2%B3%E7%95%94%E5%93%88%E9%9B%B7" title="萨勒河畔哈雷–وو" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="萨勒河畔哈雷" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–خوسایی" lang="xh" hreflang="xh" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="خوسایی" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–یوروبایی" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="یوروبایی" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%90%A8%E5%8B%92%E6%B2%B3%E7%95%94%E5%93%88%E9%9B%B7" title="萨勒河畔哈雷–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="萨勒河畔哈雷" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)–مین نان" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Halle (Saale)" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="مین نان" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%93%88%E5%8B%92" title="哈勒–کانتونی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="哈勒" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتونی" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2814#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87_(%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%87)" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c"><span>مقاله</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87_(%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%87)" rel="discussion" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87_(%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%87)"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87_(%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%87)&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87_(%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%87)&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87_(%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%87)"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87_(%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%87)&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87_(%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%87)&action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87_(%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%87)" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87_(%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%87)" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87" title="فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه [q]" accesskey="q"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87_(%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%87)&oldid=40380938" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87_(%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%87)&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87_%28%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%87%29&id=40380938&wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه"><span>یادکرد این صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2587%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2587_%28%25D8%25B2%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2587%29"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2587%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2587_%28%25D8%25B2%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2587%29"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87_%28%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%87%29&action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87_(%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%87)&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Halle_(Saale)" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://fa.wikivoyage.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87_(%D8%B4%D9%87%D8%B1)" hreflang="fa"><span>ویکی‌سفر</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2814" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35359648">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40002355">.mw-parser-output .ib-settlement{width:23em;border-collapse:collapse;line-height:1.2em}.mw-parser-output .ib-settlement td,.mw-parser-output .ib-settlement th{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-header,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-label,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-below{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.2em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-label{border:0;padding:0 0.6em 0.2em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-label{border-top:0;border-bottom:1px solid #a2a9b1;padding:0 0.6em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .maptable{border:0;padding:0}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-header,.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-below{text-align:right}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-above{font-size:125%;line-height:1.3em}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-subheader{background-color:#cddeff;font-weight:bold}.mw-parser-output .ib-settlement-native{font-weight:normal;padding-top:0.2em}.mw-parser-output .ib-settlement-other-name{font-size:78%}.mw-parser-output .ib-settlement-official{font-weight:bold}.mw-parser-output .ib-settlement-caption{padding:0.3em 0 0 0}.mw-parser-output .ib-settlement-caption-link{padding:0.2em 0}.mw-parser-output .ib-settlement-nickname{display:inline}.mw-parser-output .ib-settlement-fn{font-weight:normal;display:inline}.mw-parser-output .ib-settlement-website{direction:ltr;text-align:left}</style><table class="infobox ib-settlement vcard"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above"><div class="fn org"><span class="wrap">هاله (زاله)</span></div></th></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Blick_Marktkirche_Halle.jpg" class="mw-file-description" title="نمای شهر به همراه کلیسای مارکتکرشه و برج سرخ در پس‌زمینه"><img alt="نمای شهر به همراه کلیسای مارکتکرشه و برج سرخ در پس‌زمینه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Blick_Marktkirche_Halle.jpg/250px-Blick_Marktkirche_Halle.jpg" decoding="async" width="250" height="167" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Blick_Marktkirche_Halle.jpg/375px-Blick_Marktkirche_Halle.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Blick_Marktkirche_Halle.jpg/500px-Blick_Marktkirche_Halle.jpg 2x" data-file-width="4500" data-file-height="3000" /></a></span><div class="ib-settlement-caption">نمای شهر به همراه کلیسای مارکتکرشه و برج سرخ در پس‌زمینه</div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data maptable"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39989249">.mw-parser-output .ib-settlement-cols{text-align:center;display:table;width:100%}.mw-parser-output .ib-settlement-cols-row{display:table-row}.mw-parser-output .ib-settlement-cols-cell{display:table-cell;vertical-align:middle}.mw-parser-output .ib-settlement-cols-cellt{display:table-cell;vertical-align:top}</style> <div class="ib-settlement-cols"> <div class="ib-settlement-cols-row"><div class="ib-settlement-cols-cell"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:DEU_Halle_(Saale)_COA.svg" class="mw-file-description" title="نشان هاله (زاله)"><img alt="نشان هاله (زاله)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/DEU_Halle_%28Saale%29_COA.svg/66px-DEU_Halle_%28Saale%29_COA.svg.png" decoding="async" width="66" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/DEU_Halle_%28Saale%29_COA.svg/99px-DEU_Halle_%28Saale%29_COA.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/DEU_Halle_%28Saale%29_COA.svg/132px-DEU_Halle_%28Saale%29_COA.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="606" /></a></span><div class="ib-settlement-caption-link">نشان</div></div></div></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">کشور</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان">آلمان</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="ایالت‌های آلمان">ایالت</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D9%86-%D8%A2%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%84%D8%AA" title="زاکسن-آنهالت">زاکسن-آنهالت</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%AD%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="ناحیه‌های آلمان">ناحیه</a></th><td class="infobox-data">ناحیه شهری</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header">حکومت<div class="ib-settlement-fn"></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • شهردار</th><td class="infobox-data">برند ویگند (<a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%B1_%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%DB%8C_%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D9%84" title="کنشگر سیاسی مستقل">مستقل</a>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header">مساحت<div class="ib-settlement-fn"></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • کل</th><td class="infobox-data">۱۳۵٫۰۱ کیلومتر مربع (۵۲٫۱۳ مایل مربع)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">ارتفاع<div class="ib-settlement-fn"></div></th><td class="infobox-data">۸۷ متر (۲۸۵ فوت)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87_%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="منطقه زمانی">منطقهٔ زمانی</a></th><td class="infobox-data"><div dir="ltr" class="mw-content-ltr"><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%B2%DB%8C" title="زمان اروپای مرکزی">CET</a>/<a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AA_%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%B2%DB%8C" title="ساعت تابستانی اروپای مرکزی">CEST</a> (UTC+1/+2)</div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">کدهای پستی</th><td class="infobox-data adr"><div class="postal-code">۰۶۱۰۸–۰۶۱۳۲</div></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label">کدهای شماره‌گیری</th><td class="infobox-data">۰۰۴۹۳۴۵</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D9%BE%D9%84%D8%A7%DA%A9_%D8%AE%D9%88%D8%AF%D8%B1%D9%88" title="پلاک خودرو">پلاک خودرو</a></th><td class="infobox-data">HAL</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">وبگاه</th><td class="infobox-data ib-settlement-website"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.halle.de/">www.halle.de</a></td></tr></tbody></table> <p>شهر <b>هاله (زاله)</b> (به <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زبان آلمانی">آلمانی</a>: <span lang="de"><bdi>Halle (Saale)</bdi></span>) یک شهر مستقل در جنوب ایالت <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D9%86-%D8%A2%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%84%D8%AA" title="زاکسن-آنهالت">زاکسن-آنهالت</a> کشور <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان">آلمان</a> است. این شهر در نزدیکی مرکز آلمان و در فاصله نزدیک با شهر <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%BE%D8%B2%DB%8C%DA%AF" title="لایپزیگ">لایپزیگ</a> واقع شده است. </p><p>زاله (Saale) نام رودخانه ای است که از میان این شهر می‌گذرد به همین دلیل در کنار نام این شهر نام آن جهت تمایز با یک شهر هم‌نام دیگر درج می‌شود. این رود از انشعابات <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%87" title="رود البه">رود البه</a> است. </p><p>نام مستعار این شهر، هندل‌اشتات (Händelstadt)، به معنی شهر <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D9%81%D8%B1%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%84" title="جرج فردریک هندل">جرج فریدریش هندل</a> آهنگساز بزرگ موسیقی کلاسیک اروپایی اهل این شهر است. یاد این موسیقی‌دان هر ساله طی <a href="/w/index.php?title=%D9%81%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%84_%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="فستیوال هندل (صفحه وجود ندارد)">فستیوال هندل</a> در زادگاه وی یعنی <a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87_%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="خانه هندل (صفحه وجود ندارد)">خانه هندل</a> زنده نگاه داشته می‌شود. </p><p>هاله یکی از مراکز اقتصادی و آموزشی <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%B2%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="آلمان مرکزی (صفحه وجود ندارد)">آلمان مرکزی</a> است. <a href="/wiki/%D8%A2%DA%A9%D8%A7%D8%AF%D9%85%DB%8C_%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D8%B7%D8%A8%DB%8C%D8%B9%DB%8C_%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%BE%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86%D9%87_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آکادمی علوم طبیعی لئوپلدینه آلمان">آکادمی علوم طبیعی لئوپلدینه</a> که قدیمی‌ترین آکادمی علمی دایر در جهان است<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> و <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87-%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%86%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="دانشگاه مارتین لوتر هاله-ویتنبرگ">دانشگاه مارتین لوتر هاله-ویتنبرگ</a> که از قدیمی‌ترین دانشگاه‌های آلمان است در این شهر واقع شده‌اند. </p><p>از اماکن دیدنی این شهر میدان اصلی آن است که شامل بازار تاریخی شهر، <a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="کلیسای مارین (صفحه وجود ندارد)">کلیسای مارین</a>، و <a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D8%AC_%D8%B3%D8%B1%D8%AE_(%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86)&action=edit&redlink=1" class="new" title="برج سرخ (آلمان) (صفحه وجود ندارد)">برج سرخ</a> (روتر تورم) می‌باشد. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="نگارخانه"><span id=".D9.86.DA.AF.D8.A7.D8.B1.D8.AE.D8.A7.D9.86.D9.87"></span>نگارخانه</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87_(%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%87)&action=edit&section=1" title="ویرایش بخش: نگارخانه"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Halle7.jpg" class="mw-file-description" title="نمای رود زاله در نزدیکی محله کرولویتس"><img alt="نمای رود زاله در نزدیکی محله کرولویتس" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Halle7.jpg/120px-Halle7.jpg" decoding="async" width="120" height="86" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Halle7.jpg/180px-Halle7.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Halle7.jpg/240px-Halle7.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="431" /></a></span></div> <div class="gallerytext">نمای رود زاله در نزدیکی محله کرولویتس</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:20150902-BurgGiebichenstein.jpg" class="mw-file-description" title="قلعه گیبیشنشتاین"><img alt="قلعه گیبیشنشتاین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/20150902-BurgGiebichenstein.jpg/120px-20150902-BurgGiebichenstein.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/20150902-BurgGiebichenstein.jpg/180px-20150902-BurgGiebichenstein.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/20150902-BurgGiebichenstein.jpg/240px-20150902-BurgGiebichenstein.jpg 2x" data-file-width="3992" data-file-height="2992" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/w/index.php?title=%D9%82%D9%84%D8%B9%D9%87_%DA%AF%DB%8C%D8%A8%DB%8C%D8%B4%D9%86%D8%B4%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="قلعه گیبیشنشتاین (صفحه وجود ندارد)">قلعه گیبیشنشتاین</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:MarienkircheHalle_Ostseite.jpg" class="mw-file-description" title="کلیسای مارین (Marienkirche)"><img alt="کلیسای مارین (Marienkirche)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/MarienkircheHalle_Ostseite.jpg/81px-MarienkircheHalle_Ostseite.jpg" decoding="async" width="81" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/MarienkircheHalle_Ostseite.jpg/121px-MarienkircheHalle_Ostseite.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/MarienkircheHalle_Ostseite.jpg/162px-MarienkircheHalle_Ostseite.jpg 2x" data-file-width="4453" data-file-height="6598" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="کلیسای مارین (صفحه وجود ندارد)">کلیسای مارین</a> (Marienkirche)</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:2011-07_Halle_06.jpg" class="mw-file-description" title="کلیسای جامع هاله"><img alt="کلیسای جامع هاله" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/2011-07_Halle_06.jpg/120px-2011-07_Halle_06.jpg" decoding="async" width="120" height="76" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/2011-07_Halle_06.jpg/180px-2011-07_Halle_06.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/2011-07_Halle_06.jpg/240px-2011-07_Halle_06.jpg 2x" data-file-width="1280" data-file-height="808" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="کلیسای جامع هاله (صفحه وجود ندارد)">کلیسای جامع هاله</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Moritzburg-neu.jpg" class="mw-file-description" title="قلعه موریتسبورگ به سبک معماری رنسانس آغازین"><img alt="قلعه موریتسبورگ به سبک معماری رنسانس آغازین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Moritzburg-neu.jpg/120px-Moritzburg-neu.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Moritzburg-neu.jpg/180px-Moritzburg-neu.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Moritzburg-neu.jpg/240px-Moritzburg-neu.jpg 2x" data-file-width="1890" data-file-height="1260" /></a></span></div> <div class="gallerytext">قلعه <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="موریتسبورگ (صفحه وجود ندارد)">موریتسبورگ</a> به سبک معماری رنسانس آغازین</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:2014_04_H%C3%A4ndelhaus.jpg" class="mw-file-description" title="خانه هندل"><img alt="خانه هندل" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/2014_04_H%C3%A4ndelhaus.jpg/120px-2014_04_H%C3%A4ndelhaus.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/2014_04_H%C3%A4ndelhaus.jpg/180px-2014_04_H%C3%A4ndelhaus.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/2014_04_H%C3%A4ndelhaus.jpg/240px-2014_04_H%C3%A4ndelhaus.jpg 2x" data-file-width="4288" data-file-height="2848" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87_%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="خانه هندل (صفحه وجود ندارد)">خانه هندل</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Joliot-Curie-Platz_-_panoramio_(3).jpg" class="mw-file-description" title="خانه اپرای هاله"><img alt="خانه اپرای هاله" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Joliot-Curie-Platz_-_panoramio_%283%29.jpg/120px-Joliot-Curie-Platz_-_panoramio_%283%29.jpg" decoding="async" width="120" height="96" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Joliot-Curie-Platz_-_panoramio_%283%29.jpg/180px-Joliot-Curie-Platz_-_panoramio_%283%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Joliot-Curie-Platz_-_panoramio_%283%29.jpg/240px-Joliot-Curie-Platz_-_panoramio_%283%29.jpg 2x" data-file-width="3996" data-file-height="3208" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%A7%D9%BE%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="خانه اپرای هاله (صفحه وجود ندارد)">خانه اپرای هاله</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Landesmuseums_f%C3%BCr_Vorgeschichte_Sachsen-Anhalt_in_Halle_-_Au%C3%9Fenansicht.jpg" class="mw-file-description" title="موزه ایالتی پیشاتاریخ زاکسن-آنهالت"><img alt="موزه ایالتی پیشاتاریخ زاکسن-آنهالت" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Landesmuseums_f%C3%BCr_Vorgeschichte_Sachsen-Anhalt_in_Halle_-_Au%C3%9Fenansicht.jpg/120px-Landesmuseums_f%C3%BCr_Vorgeschichte_Sachsen-Anhalt_in_Halle_-_Au%C3%9Fenansicht.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Landesmuseums_f%C3%BCr_Vorgeschichte_Sachsen-Anhalt_in_Halle_-_Au%C3%9Fenansicht.jpg/180px-Landesmuseums_f%C3%BCr_Vorgeschichte_Sachsen-Anhalt_in_Halle_-_Au%C3%9Fenansicht.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Landesmuseums_f%C3%BCr_Vorgeschichte_Sachsen-Anhalt_in_Halle_-_Au%C3%9Fenansicht.jpg/240px-Landesmuseums_f%C3%BCr_Vorgeschichte_Sachsen-Anhalt_in_Halle_-_Au%C3%9Fenansicht.jpg 2x" data-file-width="792" data-file-height="529" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D8%B2%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D9%86-%D8%A2%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%84%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="موزه ایالتی پیشاتاریخ زاکسن-آنهالت (صفحه وجود ندارد)">موزه ایالتی پیشاتاریخ زاکسن-آنهالت</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Leopoldina_Halle_(Saale)_Draufsicht.jpg" class="mw-file-description" title="آکادمی علوم طبیعی لئوپلدینه"><img alt="آکادمی علوم طبیعی لئوپلدینه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Leopoldina_Halle_%28Saale%29_Draufsicht.jpg/120px-Leopoldina_Halle_%28Saale%29_Draufsicht.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Leopoldina_Halle_%28Saale%29_Draufsicht.jpg/180px-Leopoldina_Halle_%28Saale%29_Draufsicht.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Leopoldina_Halle_%28Saale%29_Draufsicht.jpg/240px-Leopoldina_Halle_%28Saale%29_Draufsicht.jpg 2x" data-file-width="4608" data-file-height="3456" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/%D8%A2%DA%A9%D8%A7%D8%AF%D9%85%DB%8C_%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D8%B7%D8%A8%DB%8C%D8%B9%DB%8C_%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%BE%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86%D9%87_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آکادمی علوم طبیعی لئوپلدینه آلمان">آکادمی علوم طبیعی لئوپلدینه</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Martin-Luther-Universit%C3%A4t_Halle-Wittenberg_-_Universit%C3%A4tsplatz_in_der_Altstadt_Halle_Saale_-_panoramio.jpg" class="mw-file-description" title="دانشگاه مارتین لوتر هاله-ویتنبرگ"><img alt="دانشگاه مارتین لوتر هاله-ویتنبرگ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Martin-Luther-Universit%C3%A4t_Halle-Wittenberg_-_Universit%C3%A4tsplatz_in_der_Altstadt_Halle_Saale_-_panoramio.jpg/120px-Martin-Luther-Universit%C3%A4t_Halle-Wittenberg_-_Universit%C3%A4tsplatz_in_der_Altstadt_Halle_Saale_-_panoramio.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Martin-Luther-Universit%C3%A4t_Halle-Wittenberg_-_Universit%C3%A4tsplatz_in_der_Altstadt_Halle_Saale_-_panoramio.jpg/180px-Martin-Luther-Universit%C3%A4t_Halle-Wittenberg_-_Universit%C3%A4tsplatz_in_der_Altstadt_Halle_Saale_-_panoramio.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Martin-Luther-Universit%C3%A4t_Halle-Wittenberg_-_Universit%C3%A4tsplatz_in_der_Altstadt_Halle_Saale_-_panoramio.jpg/240px-Martin-Luther-Universit%C3%A4t_Halle-Wittenberg_-_Universit%C3%A4tsplatz_in_der_Altstadt_Halle_Saale_-_panoramio.jpg 2x" data-file-width="5472" data-file-height="3648" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87-%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%86%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="دانشگاه مارتین لوتر هاله-ویتنبرگ">دانشگاه مارتین لوتر هاله-ویتنبرگ</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Franckesche_Stiftungen_Waisenhaus_2009.jpg" class="mw-file-description" title="بنیاد فرانک"><img alt="بنیاد فرانک" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Franckesche_Stiftungen_Waisenhaus_2009.jpg/120px-Franckesche_Stiftungen_Waisenhaus_2009.jpg" decoding="async" width="120" height="84" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Franckesche_Stiftungen_Waisenhaus_2009.jpg/180px-Franckesche_Stiftungen_Waisenhaus_2009.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Franckesche_Stiftungen_Waisenhaus_2009.jpg/240px-Franckesche_Stiftungen_Waisenhaus_2009.jpg 2x" data-file-width="3385" data-file-height="2377" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%AF_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="بنیاد فرانک (صفحه وجود ندارد)">بنیاد فرانک</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Kleinschmieden_in_Halle_(Saale).jpg" class="mw-file-description" title="بافت تاریخی شهر"><img alt="بافت تاریخی شهر" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Kleinschmieden_in_Halle_%28Saale%29.jpg/75px-Kleinschmieden_in_Halle_%28Saale%29.jpg" decoding="async" width="75" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Kleinschmieden_in_Halle_%28Saale%29.jpg/113px-Kleinschmieden_in_Halle_%28Saale%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Kleinschmieden_in_Halle_%28Saale%29.jpg/151px-Kleinschmieden_in_Halle_%28Saale%29.jpg 2x" data-file-width="2588" data-file-height="4121" /></a></span></div> <div class="gallerytext">بافت تاریخی شهر</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Halle_(Saale),_Blick_auf_Kr%C3%B6llwitz.jpg" class="mw-file-description" title="محله کرولویتس"><img alt="محله کرولویتس" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Halle_%28Saale%29%2C_Blick_auf_Kr%C3%B6llwitz.jpg/120px-Halle_%28Saale%29%2C_Blick_auf_Kr%C3%B6llwitz.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Halle_%28Saale%29%2C_Blick_auf_Kr%C3%B6llwitz.jpg/180px-Halle_%28Saale%29%2C_Blick_auf_Kr%C3%B6llwitz.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Halle_%28Saale%29%2C_Blick_auf_Kr%C3%B6llwitz.jpg/240px-Halle_%28Saale%29%2C_Blick_auf_Kr%C3%B6llwitz.jpg 2x" data-file-width="2551" data-file-height="1701" /></a></span></div> <div class="gallerytext">محله <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%AA%D8%B3" title="کرولویتس">کرولویتس</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Laternenfest_1.jpg" class="mw-file-description" title="جشن فانوس هاله، فستیوالی تاریخی که هرساله بر روی رود زاله برگزار می‌شود."><img alt="جشن فانوس هاله، فستیوالی تاریخی که هرساله بر روی رود زاله برگزار می‌شود." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Laternenfest_1.jpg/120px-Laternenfest_1.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Laternenfest_1.jpg/180px-Laternenfest_1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Laternenfest_1.jpg/240px-Laternenfest_1.jpg 2x" data-file-width="1420" data-file-height="952" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%B4%D9%86_%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B3_%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="جشن فانوس هاله (صفحه وجود ندارد)">جشن فانوس هاله</a>، فستیوالی تاریخی که هرساله بر روی رود زاله برگزار می‌شود.</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="منابع"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span>منابع</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87_(%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%87)&action=edit&section=2" title="ویرایش بخش: منابع"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>ویکی‌پدیای انگلیسی</li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37199623">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20191224180600/https://www.bmbf.de/de/die-akademien-der-wissenschaften-akademienprogramm-418.html">https://web.archive.org/web/20191224180600/https://www.bmbf.de/de/die-akademien-der-wissenschaften-akademienprogramm-418.html</a></span> </li> </ol></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39940593">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-left{clear:left;float:left;margin-right:1em}.mw-parser-output .side-box-right{margin-left:1em}}</style><div class="side-box side-box-left plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r38264903">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">در <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="ویکی‌انبار">ویکی‌انبار</a> پرونده‌هایی دربارهٔ <span style="font-weight: bold; font-style: italic;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Halle_(Saale)" class="extiw" title="commons:Category:Halle (Saale)">هاله (زاله)</a></span> موجود است.</div></div> </div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39648996">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="شهرهای_آلمان" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40261389">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="الگو:شهرهای آلمان"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:شهرهای آلمان (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:شهرهای آلمان"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="شهرهای_آلمان" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="فهرست شهرهای آلمان">شهرهای آلمان</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">بیش از ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ نفر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86" title="برلین">برلین</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%86" title="کلن">کلن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="هامبورگ">هامبورگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%AE" title="مونیخ">مونیخ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">بیش از ۵۰۰٬۰۰۰ نفر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%85%D9%86" title="برمن">برمن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AF" title="دورتموند">دورتموند</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D8%AF%D9%86" title="درسدن">درسدن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B3%D9%84%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%81" title="دوسلدورف">دوسلدورف</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%86" title="اسن">اسن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AA" title="فرانکفورت">فرانکفورت آم ماین</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%81%D8%B1" title="هانوفر">هانوفر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%BE%D8%B2%DB%8C%DA%AF" title="لایپزیگ">لایپزیگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="نورنبرگ">نورنبرگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%88%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AA" title="اشتوتگارت">اشتوتگارت</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">بیش از ۲۰۰٬۰۰۰ نفر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AE%D9%86" title="آخن">آخن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%88%DA%AF%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" class="mw-redirect" title="آوگسبورگ">آوگسبورگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%81%D9%84%D8%AF" title="بیله‌فلد">بیله‌فلد</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%AE%D9%88%D9%85" title="بوخوم">بوخوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86" title="بن">بن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%B4%D9%88%D8%A7%DB%8C%DA%AF" title="براونشوایگ">براونشوایگ</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%85%D9%86%DB%8C%D8%AA%D8%B3" title="کمنیتس">کمنیتس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%DB%8C%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="دویسبورگ">دویسبورگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AA" title="ارفورت">ارفورت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="فرایبورگ">فرایبورگ</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%84%D8%B2%D9%86%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%B4%D9%86" title="گلزنکیرشن">گلزنکیرشن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87_(%D8%B4%D9%87%D8%B1)" class="mw-redirect" title="هاله (شهر)">هاله</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B3%D8%B1%D9%88%D9%87%D9%87" title="کارلسروهه">کارلسروهه</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%84" title="کیل">کیل</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%D9%81%D9%84%D8%AF" title="کرفلد">کرفلد</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A8%DA%A9" title="لوبک">لوبک</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%AF%D8%AF%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="ماگدبورگ">ماگدبورگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%85" title="مانهایم">مانهایم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="مونستر">مونستر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D9%86%D8%B4%D9%86%E2%80%8C%DA%AF%D9%84%D8%A7%D8%AF%D8%A8%D8%A7%D8%AE" title="مونشن‌گلادباخ">مونشن‌گلادباخ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%B1%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%B2%D9%86" title="اوبرهاوزن">اوبرهاوزن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%88%DA%A9" title="روستوک">روستوک</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%86" title="ویسبادن">ویسبادن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D9%88%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%A7%D9%84" title="ووپرتال">ووپرتال</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">بیش از ۱۰۰٬۰۰۰ نفر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DA%AF%DB%8C%D8%B4_%DA%AF%D9%84%D8%A7%D8%AF%D8%A8%D8%A7%D8%AE" title="برگیش گلادباخ">برگیش گلادباخ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AA%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%BE" title="بتتروپ">بتتروپ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%85%D8%B1%D9%87%D8%A7%D9%81%D9%86" title="برمرهافن">برمرهافن</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%AA%D8%A8%D9%88%D8%B3" title="کوتبوس">کوتبوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%AA" title="دارمشتات">دارمشتات</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%86" title="ارلانگن">ارلانگن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AA" title="فورت">فورت</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%AA%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%86" title="گوتینگن">گوتینگن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DA%AF%D9%86" title="هاگن">هاگن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%85" title="هام">هام</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D9%84%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="هایدلبرگ">هایدلبرگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86" title="هایلبرون">هایلبرون</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%D9%86%D9%87" title="هرنه">هرنه</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D9%84%D8%AF%D8%B3%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%85" class="mw-redirect" title="هیلدس‌هایم">هیلدس‌هایم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%88%D9%84%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%AA" title="اینگولشتات">اینگولشتات</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%86%D8%A7" title="ینا">ینا</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D9%84" title="کاسل">کاسل</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%86%D8%AA%D8%B3" title="کوبلنتس">کوبلنتس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%B2%D9%86" title="لورکوزن">لورکوزن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AF%D9%88%DB%8C%DA%AF%D8%B3%D9%87%D8%A7%D9%81%D9%86" title="لودویگسهافن">لودویگسهافن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3" title="ماینتس">ماینتس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A6%D8%B1%D8%B3" title="مئرس">مئرس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%85_%D8%A2%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%B1%D9%88%D8%B1" title="مولهایم آن در رور">مولهایم آن در رور</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3_(%D8%B4%D9%87%D8%B1)" title="نویس (شهر)">نویس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%81%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%AE_%D8%A2%D9%85_%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="افنباخ آم ماین">افنباخ آم ماین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AF%D9%86%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="اولدنبورگ">اولدنبورگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D9%88%DA%A9" title="اسنابروک">اسنابروک</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86" title="پادربورن">پادربورن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%B3%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%85" title="فورتسهایم">فورتسهایم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D8%AA%D8%B3%D8%AF%D8%A7%D9%85" title="پوتسدام">پوتسدام</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%B2%D9%86" title="رکلینگهاوزن">رکلینگهاوزن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DA%AF%D9%86%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="رگنسبورگ">رگنسبورگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%85%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D8%AF" title="رمشاید">رمشاید</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%86" title="رویتلینگن">رویتلینگن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D9%88%DA%A9%D9%86" title="زاربروکن">زاربروکن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B3%DA%AF%DB%8C%D8%AA%D8%B1" title="زالتسگیتر">زالتسگیتر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D9%86" title="زیگن">زیگن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%86" title="زولینگن">زولینگن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%DB%8C%D8%B1" title="تری‌یر">تری‌یر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%D9%85_(%D8%B4%D9%87%D8%B1)" title="اولم (شهر)">اولم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D9%88%D9%84%D9%81%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="وولفسبورگ">وولفسبورگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="وورتسبورگ">وورتسبورگ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="فهرست شهرهای آلمان">فهرست شهرهای آلمان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_municipalities_in_Germany&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of municipalities in Germany (صفحه وجود ندارد)">municipalities</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Metropolitan_regions_in_Germany&action=edit&redlink=1" class="new" title="Metropolitan regions in Germany (صفحه وجود ندارد)">metropolitan regions</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%D8%A8%DB%8C%D8%B4_%D8%A7%D8%B2_%DB%B1%DB%B0%DB%B0%D9%AC%DB%B0%DB%B0%DB%B0_%D9%86%D9%81%D8%B1_%D8%AC%D9%85%D8%B9%DB%8C%D8%AA_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="فهرست شهرهای با بیش از ۱۰۰٬۰۰۰ نفر جمعیت آلمان">فهرست شهرهای با بیش از ۱۰۰٬۰۰۰ نفر جمعیت آلمان</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="شهرها_و_شهرک‌های_زاکسن-آنهالت" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D8%B4%D9%87%D8%B1%DA%A9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B2%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D9%86-%D8%A2%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%84%D8%AA" title="الگو:شهرها و شهرک‌های زاکسن-آنهالت"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D8%B4%D9%87%D8%B1%DA%A9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B2%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D9%86-%D8%A2%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%84%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:شهرها و شهرک‌های زاکسن-آنهالت (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D8%B4%D9%87%D8%B1%DA%A9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B2%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D9%86-%D8%A2%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%84%D8%AA" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:شهرها و شهرک‌های زاکسن-آنهالت"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="شهرها_و_شهرک‌های_زاکسن-آنهالت" style="font-size:114%;margin:0 4em">شهرها و شهرک‌های <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D9%86-%D8%A2%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%84%D8%AA" title="زاکسن-آنهالت">زاکسن-آنهالت</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">شهرها</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%A2%DA%A9%D9%86" title="آکن">آکن</a> • <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%A8%D9%86" title="آیسلبن">آیسلبن</a> • <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%84" title="اشتندال">اشتندال</a> • <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%86" title="اشتوسن">اشتوسن</a> • <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86_%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" class="mw-redirect" title="برن بورگ">برن بورگ</a> • <a href="/wiki/%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%88" title="دسائو">دسائو</a> • <a href="/wiki/%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D9%BE%D9%84%D8%A7%D9%88" title="شراپلاو">شراپلاو</a> • <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%AF%D8%AF%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="ماگدبورگ">ماگدبورگ</a> • <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%B2%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="مرزبورگ">مرزبورگ</a> • <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="ناومبورگ">ناومبورگ</a> • <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87_(%D8%B4%D9%87%D8%B1)" class="mw-redirect" title="هاله (شهر)">هاله</a> • <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%86%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="ویتنبرگ">ویتنبرگ</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">شهرک‌ها</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%8C_%D8%B2%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D9%86-%D8%A2%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%84%D8%AA" title="آرناشتاین، زاکسن-آنهالت">آرناشتاین، زاکسن-آنهالت</a> • <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D9%86%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="آرن‌برگ">آرن‌برگ</a> • <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B4%D8%B1%D8%B3%D9%84%DB%8C%D8%A8%D9%86" title="آشرسلیبن">آشرسلیبن</a> • <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%B3%D9%84%DB%8C%D8%A8%D9%86" title="آلسلیبن">آلسلیبن</a> • <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%E2%80%8C%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%AA" title="آل‌اشتت">آل‌اشتت</a> • <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="آنابورگ">آنابورگ</a> • <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A6%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D9%81%D9%84%D8%AF%D9%87-%D9%88%D9%81%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%86" title="ائبیسفلده-وفرلینگن">ائبیسفلده-وفرلینگن</a> • <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%86%D8%A8%D8%A7%D9%88%D9%85-%D9%88%D9%88%D8%B1%D9%84%DB%8C%D8%AA%D8%B3" title="ارانینباوم-وورلیتس">ارانینباوم-وورلیتس</a> • <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AF%D8%B2%DB%8C" title="ارندزی">ارندزی</a> • <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF_(%D8%A2%D9%84%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9)" title="استربورگ (آلتمارک)">استربورگ</a> • <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%81%D9%84%D8%AF_(%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF)" title="استرفلد (بای ناومبورگ)">استرفلد</a> • <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%B3%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AA" title="اشتاسفورت">اشتاسفورت</a> • <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%86%D8%AF%D9%84" class="mw-redirect" title="اشتندل">اشتندل</a> • <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%B1%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%B2_%D8%A2%D9%85_%D8%A8%D8%B1%D9%88%DA%A9%D9%86" title="اوبرهارز آم بروکن">اوبرهارز آم بروکن</a> • <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B4%D8%B1%D8%B3%D9%84%DB%8C%D8%A8%D9%86" title="اوشرسلیبن">اوشرسلیبن</a> • <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%AA%D8%B1%D9%88%DB%8C%DA%A9" title="اویترویک">اویترویک</a> • <a href="/wiki/%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%B3%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="اکارتسبرگ">اکارتسبرگ</a> • <a href="/wiki/%D8%A7%DA%AF%D9%84%D9%86" title="اگلن">اگلن</a> • <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%AF_%D8%A7%D8%B4%D9%85%DB%8C%D8%AF%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="باد اشمیدبرگ">باد اشمیدبرگ</a> • <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D8%A8%D8%B1%D8%A7" title="باد بیبرا">باد بیبرا</a> • <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%AF_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="باد دورنبرگ">باد دورنبرگ</a> • <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%AF_%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%AE%E2%80%8C%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%AA" title="باد لواخ‌اشتت">باد لواخ‌اشتت</a> • <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A8%DB%8C_(%D8%A7%D9%84%D8%A8)" title="باربی (الب)">باربی</a> • <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%AA" title="بالن‌اشتات">بالن‌اشتات</a> • <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="برنبورگ">برنبورگ</a> • <a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%B2%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بروانزبردا (صفحه وجود ندارد)">بروانزبردا</a> • <a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%D9%86%DA%A9%D9%86%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF_(%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%B3)" class="mw-redirect" title="بلنکنبورگ (هارتس)">بلنکنبورگ</a> • <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF_%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%DA%AF%D8%AF%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="بورگ بای ماگدبورگ">بورگ بای ماگدبورگ</a> • <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%AA%D8%B1%D9%81%D9%84%D8%AF-%D9%88%D9%84%D9%81%D9%86" title="بیترفلد-ولفن">بیترفلد-ولفن</a> • <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9_(%D8%A2%D9%84%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9)" title="بیسمارک (آلتمارک)">بیسمارک</a> • <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%87" title="تاله">تاله</a> • <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87%D9%88%D8%AA%D9%87" title="تانگرهوته">تانگرهوته</a> • <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87" title="تانگرمونده">تانگرمونده</a> • <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%B2" class="mw-redirect" title="تسایتز">تسایتز</a> • <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B3%D8%A8%D8%B1%D8%B3%D8%AA" class="mw-redirect" title="تسبرست">تسبرست</a> • <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D8%B1%DA%AF" title="تسوربیرگ">تسوربیرگ</a> • <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%DB%8C%D8%B4%D8%B1%D9%86" title="تویشرن">تویشرن</a> • <a href="/wiki/%D8%AF%D8%B3%D9%88%D8%A7-%D8%B1%D8%B3%D9%84%D8%A7" class="mw-redirect" title="دسوا-رسلا">دسوا-رسلا</a> • <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D9%88%D9%86-%DB%8C%D8%B3%D9%86%DB%8C%D8%AA%D8%B3" title="راگون-یسنیتس">راگون-یسنیتس</a> • <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B3%D9%88%D8%AF%D9%84" title="زالتسودل">زالتسودل</a> • <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%88_(%D8%A7%D9%84%D8%A8)" title="زانداو (الب)">زانداو</a> • <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B2%D8%AF%D9%88%D9%81-%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7" title="زاندرزدوف-برنا">زاندرزدوف-برنا</a> • <a href="/wiki/%D8%B2%D9%88%D8%AF%D9%84%DB%8C%D8%B4%D8%B3_%D8%A2%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%84%D8%AA" title="زودلیشس آنهالت">زودلیشس آنهالت</a> • <a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%E2%80%8C%D9%84%D9%86%D8%AF%D8%8C_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="زی‌لند، آلمان">زی‌لند، آلمان</a> • <a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%B2%D9%86_(%D8%A2%D9%84%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9)" title="زی‌هاوزن (آلتمارک)">زی‌هاوزن</a> • <a href="/wiki/%D8%B4%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%A8%DA%A9" title="شواننبک">شواننبک</a> • <a href="/wiki/%D8%B4%D9%88%D9%86%D8%A8%DA%A9" title="شونبک">شونبک</a> • <a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%86/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%B2" class="mw-redirect" title="فالکن‌اشتاین/هارز">فالکن‌اشتاین/هارز</a> • <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF_(%D8%A7%D9%88%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%B1%D9%88%D8%AA)" title="فریبورگ (اون‌اشتروت)">فریبورگ</a> • <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%AE%D8%A7_%D8%A2%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%88%D8%AA" title="لاوخا آن در اوتراشتوت">لاوخا آن در اوتراشتوت</a> • <a href="/wiki/%D9%84%D8%A8%DB%8C%D9%88%D9%86-%D9%88%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="لبیون-وتین">لبیون-وتین</a> • <a href="/wiki/%D9%84%D9%86%D8%AF%D8%B2%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%8C_%D8%B2%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D9%86-%D8%A2%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%84%D8%AA" title="لندزبرگ، زاکسن-آنهالت">لندزبرگ، زاکسن-آنهالت</a> • <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%B3%D9%86" title="لوتسن">لوتسن</a> • <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%A7" title="لوینا">لوینا</a> • <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B2%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF" title="مانزفیلد">مانزفیلد</a> • <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%AF%D8%AF%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="ماگدبورگ">ماگدبورگ</a> • <a href="/wiki/%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%A7" class="mw-redirect" title="مبرا">مبرا</a> • <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B4%D9%84%D9%86_(%DA%AF%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%84%D8%AA%D8%A7%D9%84)" title="موشلن (گایزلتال)">موشلن</a> • <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%DA%A9%D8%B1%D9%86" title="موکرن">موکرن</a> • <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%86%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF_(%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%87)" title="نینبورگ (زاله)">نینبورگ</a> • <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%B3%DA%AF%D8%B1%D9%88%D8%AF%D9%87" title="هارتسگروده">هارتسگروده</a> • <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%AA" class="mw-redirect" title="هالبراشتات">هالبراشتات</a> • <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%86%D8%B3%D9%84%D8%A8%D9%86" title="هالدنسلبن">هالدنسلبن</a> • <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="هاولبرگ">هاولبرگ</a> • <a href="/wiki/%D9%87%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%AA" title="هت‌اشتت">هت‌اشتت</a> • <a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D9%87%D9%86%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B2%D9%86" title="هوهنمولزن">هوهنمولزن</a> • <a href="/wiki/%D9%87%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%86" title="هکلینگن">هکلینگن</a> • <a href="/w/index.php?title=%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%B2%D9%84%D8%A8%D9%86-%D9%88%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="وانزلبن-وورده (صفحه وجود ندارد)">وانزلبن-وورده</a> • <a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D9%86%D9%81%D9%84%D8%B2" class="mw-redirect" title="وایسنفلز">وایسنفلز</a> • <a href="/wiki/%D9%88%D8%B1%D8%A8%D9%86_(%D8%A7%D9%84%D8%A8)" title="وربن (الب)">وربن</a> • <a href="/wiki/%D9%88%D8%B1%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%B1%D9%88%D8%AF%D9%87" title="ورنیگه‌روده">ورنیگه‌روده</a> • <a href="/wiki/%D9%88%D9%84%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%AA" title="ولمیراشتت">ولمیراشتت</a> • <a href="/wiki/%D9%88%DA%AF%D9%84%D8%A8%D9%86" title="وگلبن">وگلبن</a> • <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%86%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="ویتنبرگ">ویتنبرگ</a> • <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%87_(%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%87)" title="کالبه (زاله)">کالبه</a> • <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%87_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%AF%D9%87)" title="کالبه (میلده)">کالبه</a> • <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%D9%BE%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%AA" title="کرپن‌اشتت">کرپن‌اشتت</a> • <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B3%D9%88%DB%8C%DA%AF_(%D8%A2%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%84%D8%AA)" title="کسویگ (آنهالت)">کسویگ</a> • <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%A7_(%DA%A9%DB%8C%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%88%DB%8C%D8%B2%D8%B1)" title="کلبرا (کیفرهویزر)">کلبرا</a> • <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%B2%D9%87" title="کلوتزه">کلوتزه</a> • <a href="/wiki/%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="کمبرگ">کمبرگ</a> • <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%A6%D8%AF%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%AF%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="کوئدلیندبورگ">کوئدلیندبورگ</a> • <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%A6%D8%B1%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AA" title="کوئرفورت">کوئرفورت</a> • <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%AA%D9%86" title="کوتن">کوتن</a> • <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%86%D8%B1%D9%86" title="کونرن">کونرن</a> • <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%84%DA%AF%D9%86" title="گراده‌لگن">گراده‌لگن</a> • <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%A8%E2%80%8C%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%AA" title="گرب‌اشتت">گرب‌اشتت</a> • <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D9%81%D9%86%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%B4%D9%86" title="گرفنهاینیشن">گرفنهاینیشن</a> • <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D9%86%D9%86%DA%AF%D9%86" class="mw-redirect" title="گریننگن">گریننگن</a> • <a href="/wiki/%DA%AF%D9%85%D8%B1%D9%86" title="گمرن">گمرن</a> • <a href="/wiki/%DA%AF%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="گنتین">گنتین</a> • <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%B4%D8%AA%D9%86" title="گوشتن">گوشتن</a> • <a href="/wiki/%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D8%B4%D9%88" title="یریشو">یریشو</a> • <a href="/wiki/%DB%8C%D8%B3%D9%86_(%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%AA%D8%B1)" title="یسن (الشتر)">یسن</a></div></td></tr></tbody></table></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37527932">.mw-parser-output .asbox{position:relative;overflow:hidden}.mw-parser-output .asbox table{background:transparent}.mw-parser-output .asbox p{margin:0}.mw-parser-output .asbox p+p{margin-top:0.25em}.mw-parser-output .asbox-body{font-style:italic}.mw-parser-output .asbox-note{font-size:smaller}.mw-parser-output .asbox .navbar{position:absolute;top:-0.75em;left:1em;display:none}</style><div role="note" class="metadata plainlinks asbox stub"><table role="presentation"><tbody><tr class="noresize"><td style="padding-left:0.4em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description"><img alt="آیکون خرد" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/35px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="35" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/53px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/70px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></td><td><p class="asbox-body">این یک <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AE%D8%B1%D8%AF" class="mw-redirect" title="ویکی‌پدیا:خرد">مقالهٔ خرد</a> <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان">آلمان</a> است. می‌توانید با <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87_(%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%87)&action=edit">گسترش آن</a> به ویکی‌پدیا کمک کنید.</p></td></tr></tbody></table></div> <!-- NewPP limit report Parsed by mw‐web.codfw.main‐cc877b49b‐bcj7v Cached time: 20241127121534 Cache expiry: 2592000 Reduced expiry: false Complications: [] CPU time usage: 0.619 seconds Real time usage: 1.035 seconds Preprocessor visited node count: 7862/1000000 Post‐expand include size: 67508/2097152 bytes Template argument size: 8184/2097152 bytes Highest expansion depth: 38/100 Expensive parser function count: 3/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 37616/5000000 bytes Lua time usage: 0.307/10.000 seconds Lua memory usage: 14440486/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/400 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 690.340 1 -total 44.82% 309.430 1 الگو:Infobox_German_location 43.56% 300.699 1 الگو:Infobox_settlement 35.97% 248.346 1 الگو:Infobox 19.09% 131.769 9 الگو:Replace 17.15% 118.372 1 الگو:به_آلمانی 13.35% 92.150 2 الگو:Navbox 12.15% 83.873 1 الگو:شهرهای_آلمان 11.14% 76.905 1 الگو:ویکی‌انبار-رده 10.67% 73.671 1 الگو:پروژه_خواهر --> <!-- Saved in parser cache with key fawiki:pcache:637401:|#|:idhash:canonical and timestamp 20241127121534 and revision id 40380938. Rendering was triggered because: page-view --> </div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=هاله_(زاله)&oldid=40380938">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=هاله_(زاله)&oldid=40380938</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%B2%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D9%86" title="رده:استان زاکسن">استان زاکسن</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D8%B9%D8%B6%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B2%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="رده:اعضای پیمان هانزایی">اعضای پیمان هانزایی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%AE%D8%B4_%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87" title="رده:بخش هاله">بخش هاله</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D9%87%D8%B1%DA%A9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B2%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D9%86-%D8%A2%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%84%D8%AA" title="رده:شهرک‌های زاکسن-آنهالت">شهرک‌های زاکسن-آنهالت</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="رده:شهرهای دانشگاهی آلمان">شهرهای دانشگاهی آلمان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B2%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D9%86-%D8%A2%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%84%D8%AA" title="رده:شهرهای زاکسن-آنهالت">شهرهای زاکسن-آنهالت</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87" title="رده:هاله">هاله</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%D8%AA%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%D8%B1_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4%E2%80%8C%D8%B9%D8%AF%D8%AF_%D8%A8%D8%A7_%D8%A2%D8%B1%DA%AF%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%BA%DB%8C%D8%B1%D8%B9%D8%AF%D8%AF%DB%8C" title="رده:صفحه‌های دارای تابع تجزیه‌گر آرایش‌عدد با آرگومان غیرعددی">صفحه‌های دارای تابع تجزیه‌گر آرایش‌عدد با آرگومان غیرعددی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D8%A8%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86%D8%B3%D9%88%D8%AE_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه‌های اطلاعات با پارامترهای منسوخ مختصات استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه‌های اطلاعات با پارامترهای منسوخ مختصات استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87_%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87_%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86_%D9%86%D9%82%D8%B4%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی بدون نقشه استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی بدون نقشه استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87_%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی بدون مختصات استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی بدون مختصات استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:Germany_articles_requiring_maintenance" title="رده:Germany articles requiring maintenance">Germany articles requiring maintenance</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان آلمانی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان آلمانی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%B1%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D8%B1_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA" title="رده:پیوند رده انبار در ویکی‌داده است">پیوند رده انبار در ویکی‌داده است</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%87%D9%85%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%B1%D8%AF" title="رده:همه مقاله‌های خرد">همه مقاله‌های خرد</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%B1%D8%AF_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="رده:مقاله‌های خرد آلمان">مقاله‌های خرد آلمان</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۲۷ سپتامبر ۲۰۲۴ ساعت ۱۵:۰۳ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87_(%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%87)&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-57488d5c7d-vfr2b","wgBackendResponseTime":234,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.619","walltime":"1.035","ppvisitednodes":{"value":7862,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":67508,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":8184,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":38,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":37616,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 690.340 1 -total"," 44.82% 309.430 1 الگو:Infobox_German_location"," 43.56% 300.699 1 الگو:Infobox_settlement"," 35.97% 248.346 1 الگو:Infobox"," 19.09% 131.769 9 الگو:Replace"," 17.15% 118.372 1 الگو:به_آلمانی"," 13.35% 92.150 2 الگو:Navbox"," 12.15% 83.873 1 الگو:شهرهای_آلمان"," 11.14% 76.905 1 الگو:ویکی‌انبار-رده"," 10.67% 73.671 1 الگو:پروژه_خواهر"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.307","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":14440486,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-cc877b49b-bcj7v","timestamp":"20241127121534","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0647\u0627\u0644\u0647 (\u0632\u0627\u0644\u0647)","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87_(%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%87)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2814","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2814","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2008-07-21T14:27:27Z","dateModified":"2024-09-27T15:03:15Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/f\/f9\/Blick_Marktkirche_Halle.jpg"}</script> </body> </html>