CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 69:29 Ich aber bin elend, und mir ist wehe. Gott, deine Hilfe schütze mich!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/69-29.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/69-29.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/69-29.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/69.htm">Kapitel 69</a> > Vers 29</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/69-28.htm" title="Psalm 69:28">◄</a> Psalm 69:29 <a href="/psalms/69-30.htm" title="Psalm 69:30">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/69.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich aber bin elend, und mir ist wehe. Gott, deine Hilfe schütze mich!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/69.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ich aber bin elend und voller Schmerzen; deine Hilfe, o Gott, wird mich erhöhen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/69.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Tilge sie aus dem Buch der Lebendigen, daß sie mit den Gerechten nicht angeschrieben werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/69.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I bin elend, voll Schmertz, doch du bringst mi eyn d Hoeh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/69.htm">King James Bible</a></span><br />But I <i>am</i> poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/69.htm">English Revised Version</a></span><br />But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I am poor</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/40-17.htm">Psalm 40:17</a></span><br />Denn ich bin arm und elend; der HERR aber sorgt für mich. Du bist mein Helfer und Erretter; mein Gott, verziehe nicht!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/109-22.htm">Psalm 109:22,31</a></span><br />Denn ich bin arm und elend; mein Herz ist zerschlagen in mir.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/53-2.htm">Jesaja 53:2,3</a></span><br />Denn er schoß auf vor ihm wie ein Reis und wie eine Wurzel aus dürrem Erdreich. Er hatte keine Gestalt noch Schöne; wir sahen ihn, aber da war keine Gestalt, die uns gefallen hätte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/8-20.htm">Matthaeus 8:20</a></span><br />Jesus sagt zu ihm: Die Füchse haben Gruben, und die Vögel unter dem Himmel haben Nester; aber des Menschen Sohn hat nicht, da er sein Haupt hin lege.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/8-9.htm">2.Korinther 8:9</a></span><br />Denn ihr wisset die Gnade unsers HERRN Jesu Christi, daß, ob er wohl reich ist, ward er doch arm um euretwillen, auf daß ihr durch seine Armut reich würdet.</p><p class="hdg">let thy</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-48.htm">Psalm 18:48</a></span><br />der mich errettet von meinen Feinden und erhöht mich aus denen, die sich wider mich setzen; du hilfst mir von den Frevlern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/22-27.htm">Psalm 22:27-31</a></span><br />Es werden gedenken und sich zum HERRN bekehren aller Welt Enden und vor ihm anbeten alle Geschlechter der Heiden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-26.htm">Psalm 89:26,27</a></span><br />Er wird mich nennen also: Du bist mein Vater, mein Gott und Hort, der mir hilft.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/91-14.htm">Psalm 91:14-16</a></span><br />Er begehrt mein, so will ich ihm aushelfen; er kennt meinen Namen, darum will ich ihn schützen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-21.htm">Epheser 1:21,22</a></span><br />ber alle Fürstentümer, Gewalt, Macht, Herrschaft und alles, was genannt mag werden, nicht allein auf dieser Welt, sondern auch in der zukünftigen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/2-9.htm">Philipper 2:9-11</a></span><br />Darum hat ihn auch Gott erhöht und hat ihm einen Namen gegeben, der über alle Namen ist,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/69-29.htm">Psalm 69:29 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/69-29.htm">Psalm 69:29 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/69-29.htm">Salmos 69:29 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/69-29.htm">Psaume 69:29 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/69-29.htm">Psalm 69:29 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/69-29.htm">Psalm 69:29 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/69-29.htm">Psalm 69:29 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/69.htm">Psalm 69</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/69-28.htm">28</a></span>Tilge sie aus dem Buch der Lebendigen, daß sie mit den Gerechten nicht angeschrieben werden. <span class="reftext"><a href="/psalms/69-29.htm">29</a></span><span class="highl">Ich aber bin elend, und mir ist wehe. Gott, deine Hilfe schütze mich!</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/69-30.htm">30</a></span>Ich will den Namen Gottes loben mit einem Lied und will ihn hoch ehren mit Dank.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/20-1.htm">Psalm 20:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. Der HERR erhöre dich in der Not; der Name des Gottes Jakobs schütze dich!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/59-1.htm">Psalm 59:1</a></span><br />Ein gülden Kleinod Davids, daß er nicht umkäme, da Saul hinsandte und ließ sein Haus verwahren, daß er ihn tötete. Errette mich, mein Gott, von meinen Feinden und schütze mich vor denen, die sich wider mich setzen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/70-5.htm">Psalm 70:5</a></span><br />Ich aber bin elend und arm. Gott, eile zu mir, denn du bist mein Helfer und Erretter; mein Gott verziehe nicht!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/69-28.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 69:28"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 69:28" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/69-30.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 69:30"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 69:30" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/69-29.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>