CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 89:26 Er wird mich nennen also: Du bist mein Vater, mein Gott und Hort, der mir hilft.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/89-26.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/89-26.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/89-26.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/89.htm">Kapitel 89</a> > Vers 26</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/89-25.htm" title="Psalm 89:25">◄</a> Psalm 89:26 <a href="/psalms/89-27.htm" title="Psalm 89:27">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/89.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Er wird mich nennen also: Du bist mein Vater, mein Gott und Hort, der mir hilft.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/89.htm">Textbibel 1899</a></span><br />"Er wird mich rufen: Mein Vater bist du, mein Gott und der Fels meines Heils!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/89.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich will seine Hand ins Meer stellen und seine Rechte in die Wasser.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/89.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Er gaat zo mir rueffen: 'Mein Vater bist du. Ja, mein Got bist und mein Fölsn. Dir verdank i mein Heil.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/89.htm">King James Bible</a></span><br />He shall cry unto me, Thou <i>art</i> my father, my God, and the rock of my salvation.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/89.htm">English Revised Version</a></span><br />He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">thou</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/7-14.htm">2.Samuel 7:14</a></span><br />Ich will sein Vater sein, und er soll mein Sohn sein. Wenn er eine Missetat tut, will ich ihn mit Menschenruten und mit der Menschenkinder Schlägen strafen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/22-10.htm">1.Chronik 22:10</a></span><br />Der soll meinem Namen ein Haus bauen. Er soll mein Sohn sein, und ich will sein Vater sein. Und ich will seinen königlichen Stuhl über Israel bestätigen ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-39.htm">Matthaeus 26:39,42</a></span><br />Und ging hin ein wenig, fiel nieder auf sein Angesicht und betete und sprach: Mein Vater, ist's möglich, so gehe dieser Kelch von mir; doch nicht, wie ich will, sondern wie du willst!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-46.htm">Lukas 23:46</a></span><br />Und Jesus rief laut und sprach: Vater, ich befehle meinen Geist in deine Hände! Und als er das gesagt, verschied er.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/11-41.htm">Johannes 11:41</a></span><br />Da hoben sie den Stein ab, da der Verstorbene lag. Jesus aber hob seine Augen empor und sprach: Vater, ich danke dir, daß du mich erhört hast.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/20-17.htm">Johannes 20:17</a></span><br />Spricht Jesus zu ihr: Rühre mich nicht an! denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater. Gehe aber hin zu meinen Brüdern und sage ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/1-5.htm">Hebraeer 1:5</a></span><br />Denn zu welchem Engel hat er jemals gesagt: "Du bist mein lieber Sohn, heute habe ich dich gezeugt"? und abermals: "Ich werde sein Vater sein, und er wird mein Sohn sein"?</p><p class="hdg">God</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/43-4.htm">Psalm 43:4</a></span><br />daß ich hineingehe zum Altar Gottes, zu dem Gott, der meine Freude und Wonne ist, und dir, Gott, auf der Harfe danke, mein Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/15-34.htm">Markus 15:34</a></span><br />Und um die neunte Stunde rief Jesus laut und sprach: "Eli, Eli lama asabthani? das ist verdolmetscht: Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?</p><p class="hdg">rock</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-46.htm">Psalm 18:46</a></span><br />Der HERR lebt, und gelobt sei mein Hort; und erhoben werde der Gott meines Heils,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/62-2.htm">Psalm 62:2,6,7</a></span><br />Denn er ist mein Hort, meine Hilfe, meine Schutz, daß mich kein Fall stürzen wird, wie groß er ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/95-1.htm">Psalm 95:1</a></span><br />Kommt herzu, laßt uns dem HERRN frohlocken und jauchzen dem Hort unsers Heils!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/22-47.htm">2.Samuel 22:47</a></span><br />Der HERR lebt, und gelobt sei mein Hort; und Gott, der Hort meines Heils, werde erhoben,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/50-7.htm">Jesaja 50:7-9</a></span><br />Aber der HERR HERR hilft mir; darum werde ich nicht zu Schanden. Darum habe ich mein Angesicht dargeboten wie einen Kieselstein; denn ich weiß, daß ich nicht zu Schanden werde.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/89-26.htm">Psalm 89:26 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/89-26.htm">Psalm 89:26 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/89-26.htm">Salmos 89:26 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/89-26.htm">Psaume 89:26 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/89-26.htm">Psalm 89:26 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/89-26.htm">Psalm 89:26 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/89-26.htm">Psalm 89:26 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/89.htm">Psalm 89</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/89-25.htm">25</a></span>Ich will seine Hand über das Meer stellen und seine Rechte über die Wasser. <span class="reftext"><a href="/psalms/89-26.htm">26</a></span><span class="highl">Er wird mich nennen also: Du bist mein Vater, mein Gott und Hort, der mir hilft.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/89-27.htm">27</a></span>Und ich will ihn zum ersten Sohn machen, allerhöchst unter den Königen auf Erden.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_peter/1-17.htm">1.Petrus 1:17</a></span><br />Und sintemal ihr den zum Vater anruft, der ohne Ansehen der Person richtet nach eines jeglichen Werk, so führt euren Wandel, solange ihr hier wallt, mit Furcht<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/21-7.htm">Offenbarung 21:7</a></span><br />Wer überwindet, der wird es alles ererben, und ich werde sein Gott sein, und er wird mein Sohn sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/32-15.htm">5.Mose 32:15</a></span><br />Da aber Jesurun fett ward, ward er übermütig. Er ist fett und dick und stark geworden und hat den Gott fahren lassen, der ihn gemacht hat. Er hat den Fels seines Heils gering geachtet<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/7-14.htm">2.Samuel 7:14</a></span><br />Ich will sein Vater sein, und er soll mein Sohn sein. Wenn er eine Missetat tut, will ich ihn mit Menschenruten und mit der Menschenkinder Schlägen strafen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/22-47.htm">2.Samuel 22:47</a></span><br />Der HERR lebt, und gelobt sei mein Hort; und Gott, der Hort meines Heils, werde erhoben,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/22-10.htm">1.Chronik 22:10</a></span><br />Der soll meinem Namen ein Haus bauen. Er soll mein Sohn sein, und ich will sein Vater sein. Und ich will seinen königlichen Stuhl über Israel bestätigen ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/62-2.htm">Psalm 62:2</a></span><br />Denn er ist mein Hort, meine Hilfe, meine Schutz, daß mich kein Fall stürzen wird, wie groß er ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/82-6.htm">Psalm 82:6</a></span><br />Ich habe wohl gesagt: "Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten";<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/95-1.htm">Psalm 95:1</a></span><br />Kommt herzu, laßt uns dem HERRN frohlocken und jauchzen dem Hort unsers Heils!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/3-19.htm">Jeremia 3:19</a></span><br />Und ich sagte dir zu: Wie will ich dir so viel Kinder geben und das liebe Land, das allerschönste Erbe unter den Völkern! Und ich sagte dir zu: Du wirst alsdann mich nennen "Lieber Vater!" und nicht von mir weichen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/89-25.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 89:25"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 89:25" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/89-27.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 89:27"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 89:27" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/89-26.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>