CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 124:5 es gingen Wasser allzu hoch über unsre Seele.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/124-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/124-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/124-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/124.htm">Kapitel 124</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/124-4.htm" title="Psalm 124:4">◄</a> Psalm 124:5 <a href="/psalms/124-6.htm" title="Psalm 124:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/124.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />es gingen Wasser allzu hoch über unsre Seele.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/124.htm">Textbibel 1899</a></span><br />so wären über uns dahingegangen die stolzen Wasser!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/124.htm">Modernisiert Text</a></span><br />es gingen Wasser allzu hoch über unsere Seele.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/124.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ausher wärn myr niemer kemmen; in dyr Fluet wärnd mir dyrsuffen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/124.htm">King James Bible</a></span><br />Then the proud waters had gone over our soul.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/124.htm">English Revised Version</a></span><br />Then the proud waters had gone over our soul.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the proud</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/93-3.htm">Psalm 93:3,4</a></span><br />HERR, die Wasserströme erheben sich, die Wasserströme erheben ihr Brausen, die Wasserströme heben empor die Wellen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/38-11.htm">Hiob 38:11</a></span><br />und sprach: "Bis hierher sollst du kommen und nicht weiter; hier sollen sich legen deine stolzen Wellen!"?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-22.htm">Jeremia 5:22</a></span><br />Wollt ihr mich nicht fürchten? spricht der HERR, und vor mir nicht erschrecken, der ich dem Meer den Sand zum Ufer setzte, darin es allezeit bleiben muß, darüber es nicht gehen darf? Und ob's schon wallet, so vermag's doch nichts; und ob seine Wellen schon toben, so dürfen sie doch nicht darüberfahren.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/124-5.htm">Psalm 124:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/124-5.htm">Psalm 124:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/124-5.htm">Salmos 124:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/124-5.htm">Psaume 124:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/124-5.htm">Psalm 124:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/124-5.htm">Psalm 124:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/124-5.htm">Psalm 124:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/124.htm">Psalm 124</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/124-4.htm">4</a></span>so ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsre Seele; <span class="reftext"><a href="/psalms/124-5.htm">5</a></span><span class="highl">es gingen Wasser allzu hoch über unsre Seele.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/124-6.htm">6</a></span>Gelobet sei der HERR, daß er uns nicht gibt zum Raub in ihre Zähne!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/22-11.htm">Hiob 22:11</a></span><br />Solltest du denn nicht die Finsternis sehen und die Wasserflut, die dich bedeckt?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/38-11.htm">Hiob 38:11</a></span><br />und sprach: "Bis hierher sollst du kommen und nicht weiter; hier sollen sich legen deine stolzen Wellen!"?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/32-6.htm">Psalm 32:6</a></span><br />Um deswillen werden die Heiligen zu dir beten zur rechten Zeit; darum, wenn große Wasserfluten kommen, werden sie nicht an dieselben gelangen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/69-15.htm">Psalm 69:15</a></span><br />daß mich die Wasserflut nicht ersäufe und die Tiefe nicht verschlinge und das Loch der Grube nicht über mich zusammengehe.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/124-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 124:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 124:4" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/124-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 124:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 124:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/124-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>