CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>5.Mose 32:9 Denn des HERRN teil ist sein Volk, Jakob ist sein Erbe.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/deuteronomy/32-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/32-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/deuteronomy/32-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/deuteronomy/1.htm">5.Mose</a> > <a href="/deuteronomy/32.htm">Kapitel 32</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/deuteronomy/32-8.htm" title="5.Mose 32:8">◄</a> 5.Mose 32:9 <a href="/deuteronomy/32-10.htm" title="5.Mose 32:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/deuteronomy/32.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn des HERRN teil ist sein Volk, Jakob ist sein Erbe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/deuteronomy/32.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn Jahwes Anteil ist sein Volk, Jakob der ihm zugemessene Erbbesitz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/deuteronomy/32.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn des HERRN Teil ist sein Volk; Jakob ist die Schnur seines Erbes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/deuteronomy/32.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Isryheel naam sir dyr Herr. Jaaggen haat als Aign er gwölt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/deuteronomy/32.htm">King James Bible</a></span><br />For the LORD'S portion <i>is</i> his people; Jacob <i>is</i> the lot of his inheritance.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/deuteronomy/32.htm">English Revised Version</a></span><br />For the LORD'S portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the Lord's</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/26-18.htm">5.Mose 26:18,19</a></span><br />Und der HERR hat dir heute zugesagt, daß du sein eigen Volk sein sollst, wie er dir verheißen hat, so du alle seine Gebote hältst…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/15-16.htm">2.Mose 15:16</a></span><br />Es fällt auf sie Erschrecken und Furcht durch deinen großen Arm, daß sie erstarren wie die Steine, bis dein Volk, HERR, hindurchkomme, das du erworben hast. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/19-5.htm">2.Mose 19:5,6</a></span><br />Werdet ihr nun meiner Stimme gehorchen und meinen Bund halten, so sollt ihr mein Eigentum sein vor allen Völkern; denn die ganze Erde ist mein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/10-1.htm">1.Samuel 10:1</a></span><br />Da nahm Samuel ein Ölglas und goß auf sein Haupt und küßte ihn und sprach: Siehst du, daß dich der HERR zum Fürsten über sein Erbteil gesalbt hat?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-71.htm">Psalm 78:71</a></span><br />von den säugenden Schafen holte er ihn, daß er sein Volk Jakob weiden sollte und sein Erbe Israel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/135-4.htm">Psalm 135:4</a></span><br />Denn der HERR hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem Eigentum.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/43-21.htm">Jesaja 43:21</a></span><br />Dies Volk habe ich mir zugerichtet; es soll meinen Ruhm erzählen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/10-16.htm">Jeremia 10:16</a></span><br />Aber also ist der nicht, der Jakobs Schatz ist; sondern er ist's, der alles geschaffen hat, und Israel ist sein Erbteil. Er heißt HERR Zebaoth. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/51-19.htm">Jeremia 51:19</a></span><br />Aber also ist der nicht, der Jakobs Schatz ist; sondern der alle Dinge schafft, der ist's, und Israel ist sein Erbteil. Er heißt HERR Zebaoth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-18.htm">Epheser 1:18</a></span><br />und erleuchtete Augen eures Verständnisses, daß ihr erkennen möget, welche da sei die Hoffnung eurer Berufung, und welcher sei der Reichtum seines herrlichen Erbes bei seinen Heiligen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-9.htm">1.Petrus 2:9,10</a></span><br />Ihr aber seid das auserwählte Geschlecht, das königliche Priestertum, das heilige Volk, das Volk des Eigentums, daß ihr verkündigen sollt die Tugenden des, der euch berufen hat von der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht;…</p><p class="hdg">lot [heb] cord</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/2-5.htm">Mica 2:5</a></span><br />Jawohl, ihr werdet keinen Teil behalten in der Gemeinde des HERRN.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/deuteronomy/32-9.htm">5.Mose 32:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/deuteronomy/32-9.htm">5.Mose 32:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/deuteronomy/32-9.htm">Deuteronomio 32:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/deuteronomy/32-9.htm">Deutéronome 32:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/deuteronomy/32-9.htm">5 Mose 32:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/deuteronomy/32-9.htm">5.Mose 32:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/deuteronomy/32-9.htm">Deuteronomy 32:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/deuteronomy/32.htm">5.Mose 32</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/deuteronomy/32-8.htm">8</a></span>Da der Allerhöchste die Völker zerteilte und zerstreute der Menschen Kinder, da setzte er die Grenzen der Völker nach der Zahl der Kinder Israel. <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/32-9.htm">9</a></span><span class="highl">Denn des HERRN teil ist sein Volk, Jakob ist sein Erbe.</span> <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/32-10.htm">10</a></span>Er fand ihn in der Wüste, in der dürren Einöde, da es heult. Er umfing ihn und hatte acht auf ihn; er behütete ihn wie seinen Augapfel.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/34-9.htm">2.Mose 34:9</a></span><br />und sprach: Habe ich, HERR, Gnade vor deinen Augen gefunden, so gehe der HERR mit uns; denn es ist ein halstarriges Volk, daß du unsrer Missetat und Sünde gnädig seist und lassest uns dein Erbe sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/10-1.htm">1.Samuel 10:1</a></span><br />Da nahm Samuel ein Ölglas und goß auf sein Haupt und küßte ihn und sprach: Siehst du, daß dich der HERR zum Fürsten über sein Erbteil gesalbt hat?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/14-16.htm">2.Samuel 14:16</a></span><br />Denn er wird seine Magd erhören, daß er mich errette von der Hand aller, die mich samt meinem Sohn vertilgen wollen vom Erbe Gottes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/8-51.htm">1.Koenige 8:51</a></span><br />denn sie sind dein Volk und dein Erbe, die du aus Ägypten, aus dem eisernen Ofen, geführt hast.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/8-53.htm">1.Koenige 8:53</a></span><br />denn du hast sie dir abgesondert zum Erbe aus allen Völkern auf Erden, wie du geredet hast durch Mose, deinen Knecht, da du unsre Väter aus Ägypten führtest, HERR HERR!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/28-9.htm">Psalm 28:9</a></span><br />Hilf deinem Volk und segne dein Erbe und weide sie und erhöhe sie ewiglich!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/74-2.htm">Psalm 74:2</a></span><br />Gedenke an deine Gemeinde, die du vor alters erworben und dir zum Erbteil erlöst hast, an den Berg Zion, darauf du wohnest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/106-40.htm">Psalm 106:40</a></span><br />Da ergrimmte der Zorn des HERRN über sein Volk, und er gewann einen Greuel an seinem Erbe<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/10-16.htm">Jeremia 10:16</a></span><br />Aber also ist der nicht, der Jakobs Schatz ist; sondern er ist's, der alles geschaffen hat, und Israel ist sein Erbteil. Er heißt HERR Zebaoth. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/2-12.htm">Sacharja 2:12</a></span><br />Und der HERR wird Juda erben als sein Teil in dem heiligen Lande und wird Jerusalem wieder erwählen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/deuteronomy/32-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="5.Mose 32:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="5.Mose 32:8" /></a></div><div id="right"><a href="/deuteronomy/32-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="5.Mose 32:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="5.Mose 32:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/deuteronomy/32-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>