CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Actes 13:36 Or, David, après avoir en son temps servi au dessein de Dieu, est mort, a été réuni à ses pères, et a vu la corruption.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/acts/13-36.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/13-36.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/13-36.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/acts/1.htm">Actes</a> > <a href="/acts/13.htm">Chapitre 13</a> > Verset 36</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/13-35.htm" title="Actes 13:35">◄</a> Actes 13:36 <a href="/acts/13-37.htm" title="Actes 13:37">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/acts/13.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Or, David, après avoir en son temps servi au dessein de Dieu, est mort, a été réuni à ses pères, et a vu la corruption.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/acts/13.htm">Martin Bible</a></span><br />Car certes David, après avoir servi en son temps au conseil de Dieu, s'est endormi, et a été mis avec ses pères, et a senti la corruption.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/acts/13.htm">Darby Bible</a></span><br />Car David, apres avoir, en sa propre generation, servi au conseil de Dieu, s'est endormi, et a ete reuni à ses peres, et a vu la corruption;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/13.htm">King James Bible</a></span><br />For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/13.htm">English Revised Version</a></span><br />For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">served, etc.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-22.htm">Actes 13:22</a></span><br />puis, l'ayant rejeté, il leur suscita pour roi David, auquel il a rendu ce témoignage: J'ai trouvé David, fils d'Isaï, homme selon mon coeur, qui accomplira toutes mes volontés.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/11-2.htm">1 Chroniques 11:2</a></span><br />Autrefois déjà, même lorsque Saül était roi, c'était toi qui conduisais et qui ramenais Israël. L'Eternel, ton Dieu, t'a dit: Tu paîtras mon peuple d'Israël, et tu seras le chef de mon peuple d'Israël.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/13-2.htm">1 Chroniques 13:2-4</a></span><br />Et David dit à toute l'assemblée d'Israël: Si vous le trouvez bon, et si cela vient de l'Eternel, notre Dieu, envoyons de tous côtés vers nos frères qui restent dans toutes les contrées d'Israël, et aussi vers les sacrificateurs et les Lévites dans les villes où sont leurs banlieues, afin qu'ils se réunissent à nous,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/15-12.htm">1 Chroniques 15:12-16,25-29</a></span><br />Il leur dit: Vous êtes les chefs de famille des Lévites; sanctifiez-vous, vous et vos frères, et faites monter à la place que je lui ai préparée l'arche de l'Eternel, du Dieu d'Israël.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/18-14.htm">1 Chroniques 18:14</a></span><br />David régna sur tout Israël, et il faisait droit et justice à tout son peuple.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/22-1.htm">1 Chroniques 22:1-29:30</a></span><br />Et David dit: Ici sera la maison de l'Eternel Dieu, et ici sera l'autel des holocaustes pour Israël.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-71.htm">Psaume 78:71,72</a></span><br />Il le prit derrière les brebis qui allaitent, Pour lui faire paître Jacob, son peuple, Et Israël, son héritage.…</p><p class="hdg">fell.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-60.htm">Actes 7:60</a></span><br />Puis, s'étant mis à genoux, il s'écria d'une voix forte: Seigneur, ne leur impute pas ce péché! Et, après ces paroles, il s'endormit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/7-12.htm">2 Samuel 7:12</a></span><br />Quand tes jours seront accomplis et que tu seras couché avec tes pères, j'élèverai ta postérité après toi, celui qui sera sorti de tes entrailles, et j'affermirai son règne.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/2-10.htm">1 Rois 2:10</a></span><br />David se coucha avec ses pères, et il fut enterré dans la ville de David.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-6.htm">1 Corinthiens 15:6,18</a></span><br />Ensuite, il est apparu à plus de cinq cents frères à la fois, dont la plupart sont encore vivants, et dont quelques-uns sont morts.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/4-13.htm">1 Thessaloniciens 4:13</a></span><br />Nous ne voulons pas, frères, que vous soyez dans l'ignorance au sujet de ceux qui dorment, afin que vous ne vous affligiez pas comme les autres qui n'ont point d'espérance.</p><p class="hdg">and was.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-29.htm">Actes 2:29</a></span><br />Hommes frères, qu'il me soit permis de vous dire librement, au sujet du patriarche David, qu'il est mort, qu'il a été enseveli, et que son sépulcre existe encore aujourd'hui parmi nous.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/17-11.htm">1 Chroniques 17:11</a></span><br />Quand tes jours seront accomplis et que tu iras auprès de tes pères, j'élèverai ta postérité après toi, l'un de tes fils, et j'affermirai son règne.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/9-31.htm">2 Chroniques 9:31</a></span><br />Puis Salomon se coucha avec ses pères, et on l'enterra dans la ville de David, son père. Et Roboam, son fils, régna à sa place.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/12-16.htm">2 Chroniques 12:16</a></span><br />Roboam se coucha avec ses pères, et il fut enterré dans la ville de David. Et Abija, son fils, régna à sa place.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/21-1.htm">2 Chroniques 21:1</a></span><br />Josaphat se coucha avec ses pères, et il fut enterré avec ses pères dans la ville de David. Et Joram, son fils, régna à sa place.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/26-23.htm">2 Chroniques 26:23</a></span><br />Ozias se coucha avec ses pères, et on l'enterra avec ses pères dans le champ de la sépulture des rois, car on disait: Il est lépreux. Et Jotham, son fils, régna à sa place.</p><p class="hdg">and saw.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/3-19.htm">Genèse 3:19</a></span><br />C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes dans la terre, d'où tu as été pris; car tu es poussière, et tu retourneras dans la poussière.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/17-14.htm">Job 17:14</a></span><br />Je crie à la fosse: Tu es mon père! Et aux vers: Vous êtes ma mère et ma soeur!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/19-26.htm">Job 19:26,27</a></span><br />Quand ma peau sera détruite, il se lèvera; Quand je n'aurai plus de chair, je verrai Dieu.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/21-26.htm">Job 21:26</a></span><br />Et tous deux se couchent dans la poussière, Tous deux deviennent la pâture des vers.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/49-9.htm">Psaume 49:9,14</a></span><br />Ils ne vivront pas toujours, Ils n'éviteront pas la vue de la fosse.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/11-39.htm">Jean 11:39</a></span><br />Jésus dit: Otez la pierre. Marthe, la soeur du mort, lui dit: Seigneur, il sent déjà, car il y a quatre jours qu'il est là.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-42.htm">1 Corinthiens 15:42-44,53,54</a></span><br />Ainsi en est-il de la résurrection des morts. Le corps est semé corruptible; il ressuscite incorruptible;…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/13-36.htm">Actes 13:36 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/acts/13-36.htm">Actes 13:36 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/13-36.htm">Hechos 13:36 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/acts/13-36.htm">Actes 13:36 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/13-36.htm">Apostelgeschichte 13:36 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/acts/13-36.htm">Actes 13:36 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/acts/13-36.htm">Acts 13:36 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/acts/13.htm">Actes 13</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/13-35.htm">35</a></span>C'est pourquoi il dit encore ailleurs: Tu ne permettras pas que ton Saint voie la corruption. <span class="reftext"><a href="/acts/13-36.htm">36</a></span><span class="highl">Or, David, après avoir en son temps servi au dessein de Dieu, est mort, a été réuni à ses pères, et a vu la corruption.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/13-37.htm">37</a></span>Mais celui que Dieu a ressuscité n'a pas vu la corruption.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/7-12.htm">2 Samuel 7:12</a></span><br />Quand tes jours seront accomplis et que tu seras couché avec tes pères, j'élèverai ta postérité après toi, celui qui sera sorti de tes entrailles, et j'affermirai son règne.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/2-10.htm">1 Rois 2:10</a></span><br />David se coucha avec ses pères, et il fut enterré dans la ville de David.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/29-28.htm">1 Chroniques 29:28</a></span><br />Il mourut dans une heureuse vieillesse, rassasié de jours, de richesse et de gloire. Et Salomon, son fils, régna à sa place.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/2-29.htm">Actes 2:29</a></span><br />Hommes frères, qu'il me soit permis de vous dire librement, au sujet du patriarche David, qu'il est mort, qu'il a été enseveli, et que son sépulcre existe encore aujourd'hui parmi nous.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/7-60.htm">Actes 7:60</a></span><br />Puis, s'étant mis à genoux, il s'écria d'une voix forte: Seigneur, ne leur impute pas ce péché! Et, après ces paroles, il s'endormit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/8-1.htm">Actes 8:1</a></span><br />Saul avait approuvé le meurtre d'Etienne. Il y eut, ce jour-là, une grande persécution contre l'Eglise de Jérusalem; et tous, excepté les apôtres, se dispersèrent dans les contrées de la Judée et de la Samarie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/13-22.htm">Actes 13:22</a></span><br />puis, l'ayant rejeté, il leur suscita pour roi David, auquel il a rendu ce témoignage: J'ai trouvé David, fils d'Isaï, homme selon mon coeur, qui accomplira toutes mes volontés.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/20-27.htm">Actes 20:27</a></span><br />car je vous ai annoncé tout le conseil de Dieu, sans en rien cacher.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/13-35.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Actes 13:35"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Actes 13:35" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/13-37.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Actes 13:37"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Actes 13:37" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/13-36.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>