CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1 Corinthiens 15:42 Ainsi en est-il de la résurrection des morts. Le corps est semé corruptible; il ressuscite incorruptible;</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/1_corinthians/15-42.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_corinthians/15-42.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_corinthians/15-42.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/1_corinthians/1.htm">1 Corinthiens</a> > <a href="/1_corinthians/15.htm">Chapitre 15</a> > Verset 42</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_corinthians/15-41.htm" title="1 Corinthiens 15:41">◄</a> 1 Corinthiens 15:42 <a href="/1_corinthians/15-43.htm" title="1 Corinthiens 15:43">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/1_corinthians/15.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Ainsi en est-il de la résurrection des morts. Le corps est semé corruptible; il ressuscite incorruptible;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/1_corinthians/15.htm">Martin Bible</a></span><br />Il en sera aussi de même en la résurrection des morts; [le corps] est semé en corruption, il ressuscitera incorruptible.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/1_corinthians/15.htm">Darby Bible</a></span><br />aussi est la resurrection des morts: il est seme en corruption, il ressuscite en incorruptibilite;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_corinthians/15.htm">King James Bible</a></span><br />So also <i>is</i> the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_corinthians/15.htm">English Revised Version</a></span><br />So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">is.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-50.htm">1 Corinthiens 15:50-54</a></span><br />Ce que je dis, frères, c'est que la chair et le sang ne peuvent hériter le royaume de Dieu, et que la corruption n'hérite pas l'incorruptibilité.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/12-3.htm">Daniel 12:3</a></span><br />Ceux qui auront été intelligents brilleront comme la splendeur du ciel, et ceux qui auront enseigné la justice, à la multitude brilleront comme les étoiles, à toujours et à perpétuité.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-43.htm">Matthieu 13:43</a></span><br />Alors les justes resplendiront comme le soleil dans le royaume de leur Père. Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-20.htm">Philippiens 3:20,21</a></span><br />Mais notre cité à nous est dans les cieux, d'où nous attendons aussi comme Sauveur le Seigneur Jésus-Christ,…</p><p class="hdg">in corruption.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/3-19.htm">Genèse 3:19</a></span><br />C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes dans la terre, d'où tu as été pris; car tu es poussière, et tu retourneras dans la poussière.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/17-14.htm">Job 17:14</a></span><br />Je crie à la fosse: Tu es mon père! Et aux vers: Vous êtes ma mère et ma soeur!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/16-10.htm">Psaume 16:10</a></span><br />Car tu ne livreras pas mon âme au séjour des morts, Tu ne permettras pas que ton bien-aimé voie la corruption.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/49-9.htm">Psaume 49:9,14</a></span><br />Ils ne vivront pas toujours, Ils n'éviteront pas la vue de la fosse.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/38-17.htm">Ésaïe 38:17</a></span><br />Voici, mes souffrances mêmes sont devenues mon salut; Tu as pris plaisir à retirer mon âme de la fosse du néant, Car tu as jeté derrière toi tous mes péchés.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-27.htm">Actes 2:27,31</a></span><br />Car tu n'abandonneras pas mon âme dans le séjour des morts, Et tu ne permettras pas que ton Saint voie la corruption.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-34.htm">Actes 13:34-37</a></span><br />Qu'il l'ait ressuscité des morts, de telle sorte qu'il ne retournera pas à la corruption, c'est ce qu'il a déclaré, en disant: Je vous donnerai Les grâces saintes promises à David, ces grâces qui sont assurées.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-23.htm">Romains 1:23</a></span><br />et ils ont changé la gloire du Dieu incorruptible en images représentant l'homme corruptible, des oiseaux, des quadrupèdes, et des reptiles.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-21.htm">Romains 8:21</a></span><br />qu'elle aussi sera affranchie de la servitude de la corruption, pour avoir part à la liberté de la gloire des enfants de Dieu.</p><p class="hdg">it is.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-52.htm">1 Corinthiens 15:52-54</a></span><br />en un instant, en un clin d'oeil, à la dernière trompette. La trompette sonnera, et les morts ressusciteront incorruptibles, et nous, nous serons changés.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/20-35.htm">Luc 20:35,36</a></span><br />mais ceux qui seront trouvés dignes d'avoir part au siècle à venir et à la résurrection des morts ne prendront ni femmes ni maris.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-4.htm">1 Pierre 1:4</a></span><br />pour un héritage qui ne se peut ni corrompre, ni souiller, ni flétrir, lequel vous est réservé dans les cieux,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_corinthians/15-42.htm">1 Corinthiens 15:42 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/1_corinthians/15-42.htm">1 Corinthiens 15:42 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_corinthians/15-42.htm">1 Corintios 15:42 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/1_corinthians/15-42.htm">1 Corinthiens 15:42 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/1_corinthians/15-42.htm">1 Korinther 15:42 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/1_corinthians/15-42.htm">1 Corinthiens 15:42 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/1_corinthians/15-42.htm">1 Corinthians 15:42 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/1_corinthians/15.htm">1 Corinthiens 15</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_corinthians/15-41.htm">41</a></span>Autre est l'éclat du soleil, autre l'éclat de la lune, et autre l'éclat des étoiles; même une étoile diffère en éclat d'une autre étoile. <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/15-42.htm">42</a></span><span class="highl">Ainsi en est-il de la résurrection des morts. Le corps est semé corruptible; il ressuscite incorruptible;</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/15-43.htm">43</a></span>il est semé méprisable, il ressuscite glorieux; il est semé infirme, il ressuscite plein de force;…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/daniel/12-3.htm">Daniel 12:3</a></span><br />Ceux qui auront été intelligents brilleront comme la splendeur du ciel, et ceux qui auront enseigné la justice, à la multitude brilleront comme les étoiles, à toujours et à perpétuité.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/13-43.htm">Matthieu 13:43</a></span><br />Alors les justes resplendiront comme le soleil dans le royaume de leur Père. Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/2-7.htm">Romains 2:7</a></span><br />réservant la vie éternelle à ceux qui, par la persévérance à bien faire, cherchent l'honneur, la gloire et l'immortalité;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-21.htm">Romains 8:21</a></span><br />qu'elle aussi sera affranchie de la servitude de la corruption, pour avoir part à la liberté de la gloire des enfants de Dieu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/15-41.htm">1 Corinthiens 15:41</a></span><br />Autre est l'éclat du soleil, autre l'éclat de la lune, et autre l'éclat des étoiles; même une étoile diffère en éclat d'une autre étoile.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/15-50.htm">1 Corinthiens 15:50</a></span><br />Ce que je dis, frères, c'est que la chair et le sang ne peuvent hériter le royaume de Dieu, et que la corruption n'hérite pas l'incorruptibilité.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/6-8.htm">Galates 6:8</a></span><br />Celui qui sème pour sa chair moissonnera de la chair la corruption; mais celui qui sème pour l'Esprit moissonnera de l'Esprit la vie éternelle.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_corinthians/15-41.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Corinthiens 15:41"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Corinthiens 15:41" /></a></div><div id="right"><a href="/1_corinthians/15-43.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Corinthiens 15:43"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Corinthiens 15:43" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_corinthians/15-42.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>