CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 106:45 und gedachte an seinen Bund, den er mit ihnen gemacht hatte; und es reute ihn nach seiner großen Güte,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/106-45.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/106-45.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/106-45.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/106.htm">Kapitel 106</a> > Vers 45</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/106-44.htm" title="Psalm 106:44">◄</a> Psalm 106:45 <a href="/psalms/106-46.htm" title="Psalm 106:46">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/106.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und gedachte an seinen Bund, den er mit ihnen gemacht hatte; und es reute ihn nach seiner großen Güte,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/106.htm">Textbibel 1899</a></span><br />und gedachte ihnen zu gut an seinen Bund und ließ sich's leid sein nach seiner großen Gnade.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/106.htm">Modernisiert Text</a></span><br />und gedachte an seinen Bund, mit ihnen gemacht. Und reuete ihn nach seiner großen Güte<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/106.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />ginnt an seinn Bund si ien zlieb; iem greut s in seiner Güetn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/106.htm">King James Bible</a></span><br />And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/106.htm">English Revised Version</a></span><br />And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">and he</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/105-8.htm">Psalm 105:8</a></span><br />Er gedenkt ewiglich an seinen Bund, des Wortes, das er verheißen hat auf tausend Geschlechter,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/26-40.htm">3.Mose 26:40-42</a></span><br />Da werden sie denn bekennen ihre Missetat und ihrer Väter Missetat, womit sie sich an mir versündigt und mir entgegen gewandelt haben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/13-23.htm">2.Koenige 13:23</a></span><br />Aber der HERR tat ihnen Gnade und erbarmte sich ihrer und wandte sich zu ihnen um seines Bundes willen mit Abraham, Isaak und Jakob und wollte sie nicht verderben, verwarf sie auch nicht von seinem Angesicht bis auf diese Stunde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-71.htm">Lukas 1:71,72</a></span><br />daß er uns errettete von unseren Feinden und von der Hand aller, die uns hassen,…</p><p class="hdg">repented</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/90-13.htm">Psalm 90:13</a></span><br />HERR, kehre doch wieder zu uns und sei deinen Knechten gnädig!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/135-14.htm">Psalm 135:14</a></span><br />Denn der HERR wird sein Volk richten und seinen Knechten gnädig sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/32-14.htm">2.Mose 32:14</a></span><br />Also gereute den HERRN das Übel, das er drohte seinem Volk zu tun.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-36.htm">5.Mose 32:36</a></span><br />Denn der HERR wird sein Volk richten, und über seine Knechte wird er sich erbarmen. Denn er wird ansehen, daß ihre Macht dahin ist und beides, das Verschlossene und Verlassene, weg ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/2-18.htm">Richter 2:18</a></span><br />Wenn aber der HERR ihnen Richter erweckte, so war der HERR mit dem Richter und half ihnen aus ihrer Feinde Hand, solange der Richter lebte. Denn es jammerte den HERRN ihr Wehklagen über die, so sie zwangen und drängten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/24-16.htm">2.Samuel 24:16</a></span><br />Und da der Engel seine Hand ausstreckte über Jerusalem, daß er es verderbte, reute den HERRN das Übel, und er sprach zum Engel, zu dem Verderber im Volk: Es ist genug; laß deine Hand ab! Der Engel aber des HERRN war bei der Tenne Aravnas, des Jebusiters.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/11-8.htm">Hosea 11:8</a></span><br />Was soll ich aus dir machen, Ephraim? Soll ich dich schützen, Israel? Soll ich nicht billig ein Adama aus dir machen und dich wie Zeboim zurichten? Aber mein Herz ist andern Sinnes, meine Barmherzigkeit ist zu brünstig,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/7-3.htm">Amos 7:3,6</a></span><br />Da reute es den HERRN und er sprach: Wohlan, es soll nicht geschehen.…</p><p class="hdg">to the</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/51-1.htm">Psalm 51:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen; da der Prophet Nathan zu ihm kam, als er war zu Bath-Seba eingegangen. Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte und tilge meine Sünden nach deiner großen Barmherzigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/69-16.htm">Psalm 69:16</a></span><br />Erhöre mich, HERR, denn dein Güte ist tröstlich; wende dich zu mir nach deiner großen Barmherzigkeit</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/63-7.htm">Jesaja 63:7</a></span><br />Ich will der Gnade des HERRN gedenken und des Lobes des HERRN in allem, was uns der HERR getan hat, und in der großen Güte an dem Hause Israel, die er ihnen erzeigt hat nach seiner Barmherzigkeit und großen Gnade.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/3-32.htm">Klagelieder 3:32</a></span><br />sondern er betrübt wohl, und erbarmt sich wieder nach seiner Güte.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/106-45.htm">Psalm 106:45 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/106-45.htm">Psalm 106:45 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/106-45.htm">Salmos 106:45 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/106-45.htm">Psaume 106:45 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/106-45.htm">Psalm 106:45 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/106-45.htm">Psalm 106:45 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/106-45.htm">Psalm 106:45 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/106.htm">Psalm 106</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/106-44.htm">44</a></span>Und er sah ihre Not an, da er ihre Klage hörte, <span class="reftext"><a href="/psalms/106-45.htm">45</a></span><span class="highl">und gedachte an seinen Bund, den er mit ihnen gemacht hatte; und es reute ihn nach seiner großen Güte,</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/106-46.htm">46</a></span>und er ließ sie zur Barmherzigkeit kommen vor allen, die sie gefangen hatten.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/1-72.htm">Lukas 1:72</a></span><br />und Barmherzigkeit erzeigte unsern Vätern und gedächte an seinen heiligen Bund<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/32-14.htm">2.Mose 32:14</a></span><br />Also gereute den HERRN das Übel, das er drohte seinem Volk zu tun.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/26-42.htm">3.Mose 26:42</a></span><br />Und ich werde gedenken an meinen Bund mit Jakob und an meinen Bund mit Isaak und an meinen Bund mit Abraham und werde an das Land gedenken, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/2-18.htm">Richter 2:18</a></span><br />Wenn aber der HERR ihnen Richter erweckte, so war der HERR mit dem Richter und half ihnen aus ihrer Feinde Hand, solange der Richter lebte. Denn es jammerte den HERRN ihr Wehklagen über die, so sie zwangen und drängten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/51-1.htm">Psalm 51:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen; da der Prophet Nathan zu ihm kam, als er war zu Bath-Seba eingegangen. Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte und tilge meine Sünden nach deiner großen Barmherzigkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/69-16.htm">Psalm 69:16</a></span><br />Erhöre mich, HERR, denn dein Güte ist tröstlich; wende dich zu mir nach deiner großen Barmherzigkeit<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/74-20.htm">Psalm 74:20</a></span><br />Gedenke an den Bund; denn das Land ist allenthalben jämmerlich verheert, und die Häuser sind zerrissen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/90-13.htm">Psalm 90:13</a></span><br />HERR, kehre doch wieder zu uns und sei deinen Knechten gnädig!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/105-8.htm">Psalm 105:8</a></span><br />Er gedenkt ewiglich an seinen Bund, des Wortes, das er verheißen hat auf tausend Geschlechter,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-124.htm">Psalm 119:124</a></span><br />Handle mit deinem Knecht nach deiner Gnade und lehre mich deine Rechte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/136-23.htm">Psalm 136:23</a></span><br />denn er dachte an uns, da wir unterdrückt waren, denn seine Güte währet ewiglich;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/63-11.htm">Jesaja 63:11</a></span><br />Und sein Volk gedachte wieder an die vorigen Zeiten, an Mose: "Wo ist denn nun, der sie aus dem Meer führte samt dem Hirten seiner Herde? Wo ist, der seinen heiligen Geist unter sie gab?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/18-8.htm">Jeremia 18:8</a></span><br />Wo sich's aber bekehrt von seiner Bosheit, dawider ich rede, so soll mich auch reuen das Unglück, das ich ihm gedachte zu tun.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/7-6.htm">Amos 7:6</a></span><br />Da reute den HERRN das auch, und der HERR HERR sprach: Es soll auch nicht geschehen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/106-44.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 106:44"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 106:44" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/106-46.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 106:46"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 106:46" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/106-45.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>