CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Salmos 74:2 Acuérdate de tu congregación, la que adquiriste desde los tiempos antiguos, la que redimiste para que sea la tribu de tu heredad, y de este monte Sion donde has habitado.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/psalms/74-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/74-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/74-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/psalms/1.htm">Salmos</a> > <a href="/psalms/74.htm">Capítulo 74</a> > Verso 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/74-1.htm" title="Salmos 74:1">◄</a> Salmos 74:2 <a href="/psalms/74-3.htm" title="Salmos 74:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/psalms/74.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Acuérdate de tu congregación, la que adquiriste desde los tiempos antiguos, la que redimiste para que sea la tribu de tu heredad, <i>y</i> de este monte Sion donde has habitado.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/psalms/74.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Acuérdate de Tu congregación, la que adquiriste desde los tiempos antiguos, La que redimiste para que fuera la tribu de Tu heredad, Y de este Monte Sion donde has habitado.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/psalms/74.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Acuérdate de tu congregación, que adquiriste de antiguo, la vara de tu heredad, la cual redimiste; este monte de Sión, donde has habitado.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/psalms/74.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Acuérdate de tu congregación, que adquiriste de antiguo, Cuando redimiste la vara de tu heredad; Este monte de Sión, donde has habitado.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/psalms/74.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />Acuérdate de tu congregación, que adquiriste de antiguo, <span class="ita">cuando</span> redimiste la vara de tu heredad; este monte de Sion, donde has habitado.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/psalms/74.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Acuérdate de tu congregación, que adquiriste de antiguo, <I>cuando</I> redimiste la vara de tu heredad; este monte de Sion, donde has habitado. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/74.htm">King James Bible</a></span><br />Remember thy congregation, <i>which</i> thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, <i>which</i> thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/74.htm">English Revised Version</a></span><br />Remember thy congregation, which thou hast purchased of old, which thou hast redeemed to be the tribe of thine inheritance; and mount Zion, wherein thou hast dwelt.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">purchased</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/15-16.htm">Éxodo 15:16</a></span><br />Terror y espanto cae sobre ellos; por la grandeza de tu brazo quedan inmóviles, como piedra, hasta que tu pueblo pasa, oh SEÑOR, hasta que pasa el pueblo que tú has comprado.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/9-29.htm">Deuteronomio 9:29</a></span><br />``Sin embargo, ellos son tu pueblo, tu heredad, a quien tú has sacado con tu gran poder y tu brazo extendido.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-28.htm">Hechos 20:28</a></span><br />Tened cuidado de vosotros y de toda la grey, en medio de la cual el Espíritu Santo os ha hecho obispos para pastorear la iglesia de Dios, la cual El compró con su propia sangre.</p><p class="hdg">rod.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/33-12.htm">Salmos 33:12</a></span><br />Bienaventurada la nación cuyo Dios es el SEÑOR, el pueblo que El ha escogido como herencia para sí.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/106-40.htm">Salmos 106:40</a></span><br />Entonces se encendió la ira del SEÑOR contra su pueblo, y El aborreció su heredad.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/135-4.htm">Salmos 135:4</a></span><br />Porque el SEÑOR ha escogido a Jacob para sí, a Israel para posesión suya.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-20.htm">Deuteronomio 4:20</a></span><br />Pero a vosotros el SEÑOR os ha tomado y os ha sacado del horno de hierro, de Egipto, para que fuerais pueblo de su heredad como <i>lo sois</i> ahora.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-9.htm">Deuteronomio 32:9</a></span><br />Pues la porción del SEÑOR es su pueblo; Jacob es la parte de su heredad.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/10-16.htm">Jeremías 10:16</a></span><br />No es como ésta la porción de Jacob; porque El es el Hacedor de todo, e Israel es la tribu de su heredad; el SEÑOR de los ejércitos es su nombre.</p><p class="hdg">redeemed</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/51-11.htm">Isaías 51:11</a></span><br />Los rescatados del SEÑOR volverán, entrarán en Sion con gritos de júbilo, con alegría eterna sobre sus cabezas. Gozo y alegría alcanzarán, y huirán la tristeza y el gemido.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/62-12.htm">Isaías 62:12</a></span><br />Y los llamarán: Pueblo Santo, redimidos del SEÑOR. Y a ti te llamarán: Buscada, ciudad no abandonada.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/2-14.htm">Tito 2:14</a></span><br />quien se dio a sí mismo por nosotros, para REDIMIRNOS DE TODA INIQUIDAD y PURIFICAR PARA SI UN PUEBLO PARA POSESION SUYA, celoso de buenas obras.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/5-9.htm">Apocalipsis 5:9</a></span><br />Y cantaban un cántico nuevo, diciendo: Digno eres de tomar el libro y de abrir sus sellos, porque tú fuiste inmolado, y con tu sangre compraste para Dios <i>a gente</i> de toda tribu, lengua, pueblo y nación. </p><p class="hdg">this mount</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/48-1.htm">Salmos 48:1,2</a></span><br />Grande es el SEÑOR, y muy digno de ser alabado en la ciudad de nuestro Dios, su santo monte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-68.htm">Salmos 78:68,69</a></span><br />sino que escogió a la tribu de Judá, al monte Sion que El amaba.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/132-13.htm">Salmos 132:13,14</a></span><br />Porque el SEÑOR ha escogido a Sion; la quiso para su habitación.…</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/psalms/74-2.htm">Salmos 74:2 Interlineal</a> • <a href="/multi/psalms/74-2.htm">Salmos 74:2 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/74-2.htm">Salmos 74:2 Español</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/74-2.htm">Psaume 74:2 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/74-2.htm">Psalm 74:2 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/74-2.htm">Salmos 74:2 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/74-2.htm">Psalm 74:2 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/psalms/74.htm">Plegaria en medio de la destrucción</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/psalms/74-1.htm">1</a></span>Oh Dios, ¿por qué <i>nos</i> has rechazado para siempre? ¿ <i>Por qué</i> se enciende tu ira contra las ovejas de tu prado? <span class="reftext"><a href="/psalms/74-2.htm">2</a></span><span class="highl">Acuérdate de tu congregación, la que adquiriste desde los tiempos antiguos, la que redimiste para que sea la tribu de tu heredad, <i>y</i> de este monte Sion donde has habitado.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/74-3.htm">3</a></span>Dirige tus pasos hacia las ruinas eternas; todo lo que hay en el santuario lo ha dañado el enemigo.…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/15-13.htm">Éxodo 15:13</a></span><br />En tu misericordia has guiado al pueblo que has redimido; con tu poder <i>los</i> has guiado a tu santa morada.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/15-16.htm">Éxodo 15:16</a></span><br />Terror y espanto cae sobre ellos; por la grandeza de tu brazo quedan inmóviles, como piedra, hasta que tu pueblo pasa, oh SEÑOR, hasta que pasa el pueblo que tú has comprado.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/32-6.htm">Deuteronomio 32:6</a></span><br />¿Así pagáis al SEÑOR, oh pueblo insensato e ignorante? ¿No es El tu padre que te compró? El te hizo y te estableció.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/32-9.htm">Deuteronomio 32:9</a></span><br />Pues la porción del SEÑOR es su pueblo; Jacob es la parte de su heredad.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/9-11.htm">Salmos 9:11</a></span><br />Cantad alabanzas al SEÑOR, que mora en Sion; proclamad entre los pueblos sus proezas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/68-16.htm">Salmos 68:16</a></span><br />¿Por qué miráis con envidia, oh montes de <i>muchos</i> picos, al monte que Dios ha deseado para morada suya? Ciertamente el SEÑOR habitará <i>allí</i> para siempre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/77-15.htm">Salmos 77:15</a></span><br />Con tu brazo has redimido a tu pueblo, a los hijos de Jacob y de José. Selah<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/78-35.htm">Salmos 78:35</a></span><br />se acordaban de que Dios era su roca, y el Dios Altísimo su Redentor.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/79-1.htm">Salmos 79:1</a></span><br />Oh Dios, las naciones han invadido tu heredad; han profanado tu santo templo; han dejado a Jerusalén en ruinas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/100-3.htm">Salmos 100:3</a></span><br />Sabed que El, el SEÑOR, es Dios; El nos hizo, y no nosotros <i>a nosotros mismos; </i> pueblo suyo <i>somos</i> y ovejas de su prado.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/106-10.htm">Salmos 106:10</a></span><br />Los salvó de mano del que <i>los</i> odiaba, y los redimió de mano del enemigo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/133-3.htm">Salmos 133:3</a></span><br />Es como el rocío de Hermón, que desciende sobre los montes de Sion; porque allí mandó el SEÑOR la bendición, la vida para siempre. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/62-6.htm">Isaías 62:6</a></span><br />Sobre tus murallas, oh Jerusalén, he puesto centinelas; en todo el día y en toda la noche jamás callarán. Los que hacéis que el SEÑOR recuerde, no os deis descanso,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/63-9.htm">Isaías 63:9</a></span><br />En todas sus angustias El fue afligido, y el ángel de su presencia los salvó; en su amor y en su compasión los redimió, los levantó y los sostuvo todos los días de antaño.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/63-17.htm">Isaías 63:17</a></span><br />¿Por qué, oh SEÑOR, nos haces desviar de tus caminos y endureces nuestro corazón a tu temor? Vuélvete por amor de tus siervos, las tribus de tu heredad.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/10-16.htm">Jeremías 10:16</a></span><br />No es como ésta la porción de Jacob; porque El es el Hacedor de todo, e Israel es la tribu de su heredad; el SEÑOR de los ejércitos es su nombre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/51-19.htm">Jeremías 51:19</a></span><br />No es como estas <i>cosas</i> la porción de Jacob; porque El es el Hacedor de todo, y de la tribu de su heredad; el SEÑOR de los ejércitos es su nombre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/7-21.htm">Ezequiel 7:21</a></span><br />``La entregaré en manos de extraños por botín y a los impíos de la tierra por despojo, y la profanarán.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/74-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Salmos 74:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Salmos 74:1" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/74-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Salmos 74:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Salmos 74:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/74-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>