CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Mose 10:20 Aber der HERR verstockte Pharaos Herz, daß er die Kinder Israel nicht ließ.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/exodus/10-20.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/10-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/10-20.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/exodus/1.htm">2.Mose</a> > <a href="/exodus/10.htm">Kapitel 10</a> > Vers 20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/exodus/10-19.htm" title="2.Mose 10:19">◄</a> 2.Mose 10:20 <a href="/exodus/10-21.htm" title="2.Mose 10:21">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/exodus/10.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Aber der HERR verstockte Pharaos Herz, daß er die Kinder Israel nicht ließ.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/exodus/10.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Aber Jahwe verstockte den Sinn des Pharao, und er ließ die Israeliten nicht ziehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/exodus/10.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Aber der HERR verstockte Pharaos Herz, daß er die Kinder Israel nicht ließ.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/exodus/10.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Herr aber gmacht önn Färgn wider trutzig, yso däß yr d Isryheeler nit geen ließ.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/10.htm">King James Bible</a></span><br />But the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/exodus/10.htm">English Revised Version</a></span><br />But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he did not let the children of Israel go.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/4-21.htm">2.Mose 4:21</a></span><br />Und der HERR sprach zu Mose: Siehe zu, wenn du wieder nach Ägypten kommst, daß du alle Wunder tust vor Pharao, die ich dir in deine Hand gegeben habe; aber ich will sein Herz verstocken, daß er das Volk nicht lassen wird. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/7-13.htm">2.Mose 7:13,14</a></span><br />Also ward das Herz Pharaos verstockt, und er hörte sie nicht, wie denn der HERR geredet hatte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/9-12.htm">2.Mose 9:12</a></span><br />Aber der HERR verstockte das Herz Pharaos, daß er sie nicht hörte, wie denn der HERR gesagt hatte. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/11-10.htm">2.Mose 11:10</a></span><br />Und Mose und Aaron haben diese Wunder alle getan vor Pharao; aber der HERR verstockte sein Herz, daß er die Kinder Israel nicht lassen wollte aus seinem Lande.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/2-30.htm">5.Mose 2:30</a></span><br />Aber Sihon, der König zu Hesbon, wollte uns nicht durchziehen lassen; denn der HERR, dein Gott, verhärtete seinen Mut und verstockte ihm sein Herz, auf daß er ihn in deine Hände gäbe, wie es heutigestages ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/6-9.htm">Jesaja 6:9,10</a></span><br />Und er sprach: Gehe hin und sprich zu diesem Volk: Höret, und verstehet's nicht; sehet, und merket's nicht!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-39.htm">Johannes 12:39,40</a></span><br />Darum konnten sie nicht glauben, denn Jesaja sagte abermals:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/9-18.htm">Roemer 9:18</a></span><br />So erbarmt er sich nun, welches er will, und verstockt, welchen er will.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/2-11.htm">2.Thessalonicher 2:11,12</a></span><br />Darum wird ihnen Gott kräftige Irrtümer senden, daß sie glauben der Lüge,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/exodus/10-20.htm">2.Mose 10:20 Interlinear</a> • <a href="/multi/exodus/10-20.htm">2.Mose 10:20 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/10-20.htm">Éxodo 10:20 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/10-20.htm">Exode 10:20 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/10-20.htm">2 Mose 10:20 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/exodus/10-20.htm">2.Mose 10:20 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/exodus/10-20.htm">Exodus 10:20 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/exodus/10.htm">2.Mose 10</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/exodus/10-19.htm">19</a></span>Da wendete der HERR den Wind, also daß er sehr stark aus Westen ging und hob die Heuschrecken auf und warf sie ins Schilfmeer, daß nicht eine übrigblieb an allen Orten Ägyptens. <span class="reftext"><a href="/exodus/10-20.htm">20</a></span><span class="highl">Aber der HERR verstockte Pharaos Herz, daß er die Kinder Israel nicht ließ.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/9-18.htm">Roemer 9:18</a></span><br />So erbarmt er sich nun, welches er will, und verstockt, welchen er will.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/4-21.htm">2.Mose 4:21</a></span><br />Und der HERR sprach zu Mose: Siehe zu, wenn du wieder nach Ägypten kommst, daß du alle Wunder tust vor Pharao, die ich dir in deine Hand gegeben habe; aber ich will sein Herz verstocken, daß er das Volk nicht lassen wird. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/7-13.htm">2.Mose 7:13</a></span><br />Also ward das Herz Pharaos verstockt, und er hörte sie nicht, wie denn der HERR geredet hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/9-12.htm">2.Mose 9:12</a></span><br />Aber der HERR verstockte das Herz Pharaos, daß er sie nicht hörte, wie denn der HERR gesagt hatte. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/10-19.htm">2.Mose 10:19</a></span><br />Da wendete der HERR den Wind, also daß er sehr stark aus Westen ging und hob die Heuschrecken auf und warf sie ins Schilfmeer, daß nicht eine übrigblieb an allen Orten Ägyptens.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/10-27.htm">2.Mose 10:27</a></span><br />Aber der HERR verstockte das Herz Pharao daß er sie nicht lassen wollte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/11-10.htm">2.Mose 11:10</a></span><br />Und Mose und Aaron haben diese Wunder alle getan vor Pharao; aber der HERR verstockte sein Herz, daß er die Kinder Israel nicht lassen wollte aus seinem Lande.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/exodus/10-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Mose 10:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Mose 10:19" /></a></div><div id="right"><a href="/exodus/10-21.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Mose 10:21"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Mose 10:21" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/exodus/10-20.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>