CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="no-js" lang="fr" dir="ltr"> <head> <script src="//assets.adobedtm.com/be5dfd287373/bb72b7edd313/launch-e34f760eaec8.min.js"></script> <meta charset="utf-8"> <meta property="dcterms:accessRights" content="2"/> <meta property="dcterms:service" content="JUS-Internet"/> <meta content="width=device-width,initial-scale=1" name="viewport"> <meta name="dcterms.creator" content="Gouvernement du Canada, Ministère de la Justice, Communications électroniques"> <meta name="dcterms.language" title="ISO639-2" content="fra"> <meta name="dcterms.subject" content="justice, loi, système judicaire, appareil judicaire, administration de la justice, procédure judicaire, système légal, poursuite judicaire, législation, réglementation, processus législatif, projet de loi, amendement, droit" title="scheme"> <link href="/GCWeb/assets/favicon.ico" rel="icon" type="image/x-icon"> <link rel="stylesheet" href="https://use.fontawesome.com/releases/v5.8.1/css/all.css" integrity="sha384-50oBUHEmvpQ+1lW4y57PTFmhCaXp0ML5d60M1M7uH2+nqUivzIebhndOJK28anvf" crossorigin="anonymous"> <link rel="stylesheet" href="/themes-dist/GCWeb/css/theme.min.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/fra/css/site.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/fra/css/laws-lois.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/bootstrap.css?v=8"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/custom.css?v=7"> <title>Accueil - Ministère de la Justice du Canada</title> <meta property="dcterms:title" content="Ministère de la Justice Canada - Accueil" /> <meta name="dcterms.issued" content="2002-07-07" title="W3CDTF" /> <meta name="dcterms.modified" content='2024-10-18' title="W3CDTF"> <meta name="description" content="Site Internet du ministère de la Justice Canada" /> <style> @media only screen and (min-width: 992px) { #bannerSection{ background-image:url('/eng/img/banner.jpeg'); background-repeat: no-repeat; background-position: right; } } @media only screen and (max-width: 1700px) { #bannerSection{ background-size: contain; background-position-y: bottom; } } </style> <style> main.container{ width:100%; padding-right: 0px; padding-left: 0px; } #rowBanner{ margin-right: 0px !important; margin-left: 0px !important; } </style>  <script src="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/ScrollMagic/2.0.7/ScrollMagic.min.js"></script> <script> // init controller var controller = new ScrollMagic.Controller(); </script>  <script src="/js/jquery.min.js"></script>   <script src="/js/jquery.indymasonry.js"></script> <script src="/js/jquery.indyfadebox.js"></script>  <link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Montserrat" rel="stylesheet"> </head> <body vocab="http://schema.org/" typeof="WebPage"> <nav> <ul id="wb-tphp" class="wb-init wb-disable-inited"> <li class="wb-slc"><a class="wb-sl" href="#main-content">Passer au contenu principal</a></li> <li class="wb-slc"><a class="wb-sl" href="#wb-info">Passer à « À propos de ce site</a></li> <li class="wb-slc"><a class="wb-sl" rel="alternate" href="?wbdisable=true">Passer à la version HTML simplifiée</a></li> </ul> </nav> <header> <div id="wb-bnr" class="container"> <section id="wb-lng" class="text-right"> <h2 class="wb-inv">Language selection</h2> <ul class="list-inline margin-bottom-none"> <li><a lang="en" href="/fra/includes/changelanguage.aspx">English</a></li> </ul> </section> <div class="row"> <div class="brand col-xs-5 col-md-4"> <a href="https://www.canada.ca/fr.html" rel="external"><img src="/themes-dist/GCWeb/assets/sig-blk-fr.svg" alt="Gouvernement du Canada" property="logo"></a> </div> <section id="wb-srch" class="col-lg-8 text-right"> <h2>Recherche</h2> <form action="https://www.canada.ca/fr/sr/srb.html" method="get" name="cse-search-box" role="search" class="form-inline ng-pristine ng-valid"> <div class="form-group"> <label for="wb-srch-q" class="wb-inv">Rechercher dans Canada.ca</label> <input name="cdn" value="canada" type="hidden"> <input name="st" value="s" type="hidden"> <input name="num" value="10" type="hidden"> <input name="langs" value="fr" type="hidden"> <input name="st1rt" value="1" type="hidden"> <input name="s5bm3ts21rch" value="x" type="hidden"> <input id="wb-srch-q" list="wb-srch-q-ac" class="wb-srch-q form-control" name="q" type="search" value="" size="34" maxlength="170" placeholder="Rechercher dans Canada.ca"> <input type="hidden" name="_charset_" value="UTF-8"> <datalist id="wb-srch-q-ac"> </datalist> </div> <div class="form-group submit"> <button type="submit" id="wb-srch-sub" class="btn btn-primary btn-small" name="wb-srch-sub"><span class="glyphicon-search glyphicon"></span><span class="wb-inv">Recherche</span></button> </div> </form> </section> </div> </div> <nav id="wb-cont-menu" class="gcweb-v2 gcweb-menu" typeof="SiteNavigationElement"> <div class="container"> <h2 class="wb-inv">Menu</h2> <button type="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Menu <span class="wb-inv">principal</span> <span class="expicon glyphicon glyphicon-chevron-down"></span> </button> <ul role="menu" aria-orientation="vertical" data-ajax-replace="https://www.canada.ca/content/dam/canada/sitemenu/sitemenu-v2-fr.html"> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/emplois.html">Emplois et milieu de travail</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/immigration-citoyennete.html">Immigration et citoyenneté</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://voyage.gc.ca/">Voyage et tourisme</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/entreprises.html">Entreprises et industrie</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/prestations.html">Prestations</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/sante.html">Santé</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/impots.html">Impôts</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/environnement.html">Environnement et ressources naturelles</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/defense.html">Sécurité nationale et défense</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/culture.html">Culture, histoire et sport</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/police.html">Services de police, justice et urgences</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/transport.html">Transport et infrastructure</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://international.gc.ca/world-monde/index.aspx?lang=fra">Canada et le monde</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/finance.html">Argent et finances</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/science.html">Science et innovation</a></li> </ul> </div> </nav> <br> <div class="well well-sm brdr-rds-0 hght-inhrt"> <section class="alert alert-warning mrgn-bttm-0 mrgn-tp-sm mrgn-lft-xl mrgn-rght-sm"> <h3>À compter du 15 novembre 2024, possibilités de retards dans la livraison du courrier de Postes Canada </h3> <p>La livraison du courrier à destination et en provenance de ce service peut être retardée par un arrêt de travail de Postes Canada. Vous trouverez d'autres options sur la page Web <a href="/fra/contact/index.html">Contactez-nous</a>.</p> </section> </div> </header> <main property="mainContentOfPage" typeof="WebPageElement" class="container" id="main-content"> <div class="main-content"> <div class="region region-content"> <div id="bannerSection" class="ip-cover-img ip-cover-hide-mobile ip-cover-hide-tablet"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-6"> <h1 property="name" id="wb-cont">Ministère de la Justice Canada</h1> <div class="views-field views-field-field-introduction"> <div class="field-content"> <div class="views-field views-field-field-introduction"> <div class="field-content"> <p class="pagetag">Le ministère de la Justice a pour mandat de soutenir la double fonction de ministre de la Justice et procureur général du Canada. Le ministère veille aussi à ce que le gouvernement fédéral soit secondé par des services juridiques de haute qualité et que le système de justice canadien soit équitable, adapté et accessible, et qu’il reflète les valeurs canadiennes.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <section class="featured opct-90"> <div class="container"> <h2 class="wb-inv">En vedette</h2> <a class="h5" href="https://scics.ca/fr/product-produit/les-ministres-de-la-justice-et-de-la-securite-publique-concluent-une-reunion-sur-leurs-priorites-communes/">Les ministres de la Justice et de la Sécurité publique concluent une réunion sur leurs priorités communes</a> </div> </section> <section class="provisional most-requested-bullets well well-sm brdr-0" > <div class="container"> <div class="row"> <div class="pddng-r-0 col-md-3"> <h2 class="mrgn-tp-md">Sur demande</h2> </div> <div class="col-md-9"> <ul class="wb-eqht mrgn-tp-md mrgn-bttm-md colcount-md-2"> <li><a href="/fra/df-fl/index.html">Droit de la famille</a></li> <li><a href="/fra/jp-cj/index.html">Justice pénale</a></li> <li><a href="/fra/fina-fund/index.html">Financement</a></li> <li><a href="/fra/sjc-csj/index.html">Le système de justice du Canada</a></li> <li><a href="https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/" rel="external">Lois</a></li> <li><a href="/fra/contact/index.html">Contactez-nous</a></li> </ul> </div> </div> </div> </section> <section class="gc-srvinfo mrgn-bttm-lg"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="pddng-r-0 col-md-12"> <h2 class="h3">Services et renseignements</h2> </div> <div class="wb-eqht"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"> <div class="col-md-6"> <section class="gc-drmt"> <h3 class="h5"><a href="/fra/df-fl/enfant-child/orpe-cst.html">Pensions alimentaires pour enfants</a></h3> <p>Rechercher le montant de base de la pension alimentaire pour enfants.</p> </section> </div> <div class="col-md-6"> <section class="gc-drmt"> <h3 class="h5"><a href="/fra/df-fl/sjf-fjs/sjfb-bfjs/sjf-fjs.html">Services de justice familiale</a></h3> <p>Trouver les services de justice familiale dans votre région.</p> </section> </div> </div> </div> </div> <div class="row"> <div class="wb-eqht"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"> <div class="col-md-6"> <section class="gc-drmt"> <h3 class="h5"><a href="/fra/jp-cj/victimes-victims/rsv-vsd/index.html">Mesures de soutien à l’intention des victimes et survivants d’actes criminels</a></h3> <p>Trouver les services d'aide aux victimes dans votre région.</p> </section> </div> <div class="col-md-6"> <section class="gc-drmt"> <h3 class="h5"><a href="/fra/jp-cj/rc-ccr/index.html">Révision d’une condamnation</a></h3> <p>Demander au ministre de la Justice de réviser une condamnation.</p> </section> </div> </div> </div> </div> <div class="row"> <div class="wb-eqht"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"> <div class="col-md-6"> <section class="gc-drmt"> <h3 class="h5"><a href="/fra/sjc-csj/pl/index.html">Projets de loi proposés</a></h3> <p>Consultez l’information à propos des projets de loi actuels.</p> </section> </div> <div class="col-md-6"> <section class="panel panel-primary"> <header class="panel-heading"> <p class="panel-title h5 mrgn-tp-0">Consulter les lois canadiennes</p> </header> <div class="panel-body"> <form class="" action="https://lois-laws.justice.gc.ca/Recherche/Recherche.aspx" method="get"> <label for="txtS3arch" class="wb-inv">Recherche </label> <input id="txtS3arch" name="txtS3archA11" type="search" size="30" maxlength="150" /> <input type="hidden" name="ddC0nt3ntTyp3" value="ActsRegs" /> <input class="btn btn-default" type="submit" value="Recherche" data-icon="search" /> </form> <p class="mrgn-tp-md mrgn-bttm-lg"> Chercher par titre, loi ou charte/numéro d'enregistrement, <a href="http://lois-laws.justice.gc.ca/Recherche/Recherche.aspx">recherche avancée</a>.</p> <p><a href="http://lois-laws.justice.gc.ca/fra/" class="mrgn-tp-sm mrgn-lft-sm btn btn-primary">Lois page principale</a></p> </div> </section> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <div class="most-requested well well-sm brdr-0"> <div class="container"> <div class="wb-eqht"> <h2 class="h3">À propos du ministère de la Justice Canada</h2> <div class="most-requested brdr-0"> <div class="container" id="AboutTC"> <div class="row"> <div class="wb-eqht row"> <section> <div class="col-md-3"> <h3 class="h5">Renseignements organisationnels</h3> <ul> <li><a href="/fra/apd-abt/index.html">À propos de nous</a></li> <li><a href="/fra/apd-abt/min.html">Le ministre et procureur général</a></li> <li><a href="/fra/apd-abt/org.html">Organisation</a></li> <li><a href="/fra/trans/lr-ar/index.html">Lois et règlements</a></li> <li><a href="/fra/apd-abt/recru/index.html">Carrière et programmes de stages</a></li> <li><a href="/fra/pr-rp/index.html">Rapports et publications</a></li> <li><a href="/fra/trans/index.html">Transparence</a></li> <li><a href="/fra/trans/pa-ap/index.html">Plan sur l'accessibilité</a> <ul> <li><a href="/fra/trans/pa-ap/rap2023-rep2023/index.html">Rapport d’étape annuel sur l’état d’avancement</a> </ul> </li> <li><a href="/fra/trans/pa-ap/index.html#s15_0">Description du processus de rétroaction pour le Plan sur l’accessibilité</a></li> <li><a href="/fra/apd-abt/dd-sd/index.html">Développement durable</a></li> <li><a href="/fra/trans/ouvert-open.html">Gouvernement ouvert au ministère de la Justice Canada</a></li> <li><a href="/fra/cons/index.html">Consultations publiques</a></li> </ul> </div> </section> <section> <div class="col-md-3"> <h3 class="h5">Initiatives</h3> <ul> <li><a href="https://www.fja.gc.ca/COVID-19/index-fra.html">Comité d’action sur la modernisation des activités judiciaires</a></li> <li><a href="/fra/jp-cj/scjn-cbjs/index.html">Stratégie canadienne en matière de justice pour les personnes noires</a></li> <li><a href="/fra/sjc-csj/dja-ijr/sja-ijs/index.html">Élaboration de la Stratégie en matière de justice autochtone</a></li> <li><a href="/fra/declaration/index.html">Mise en œuvre de la Loi sur la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones</a></li> <li><a href="/fra/sjc-csj/lprp-pa/modern.html">Modernisation de la Loi sur la protection des renseignements personnels du Canada</a></li> <li><a href="/fra/sjc-csj/pl/cprslscc-pcscbs/index.html">Renforcer le système de mise en liberté sous caution du Canada pour mieux assurer la sécurité des collectivités</a></li> <li><a href="/fra/jp-cj/jj-yj/index.html">Initiative de justice pour les jeunes</a></li> </ul> </div> </section> <section class="lnkbx"> <div class="col-md-6"> <h3 class="h5">Ministre</h3> <figure> <div class="embedded-entity"> <img src="/eng/abt-apd/img/virani.jpg" width="200" height="291" alt="Minister Arif Virani" class="img-responsive" /> </div> <figcaption> <a href="https://www.pm.gc.ca/fr/cabinet/lhonorable-arif-virani" rel="external">L’honorable Arif Virani</a> </figcaption> </figure> <small>Ministre de la Justice et procureur général du Canada</small><br />  </div> </section> <div class="lnkbx"> <div class="col-md-3"></div> </div> </div> <section class="followus experimental"> <h3 class="mrgn-tp-lg h5">Restez branchés</h3> <ul class="ml-0"> <li><a class="facebook border-0" href="https://www.facebook.com/JusticeCanadaFr" rel="external"><span class="wb-inv">Facebook</span></a></li> <li><a class="twitter border-0" href="https://twitter.com/JusticeCanadaFr" rel="external"><span class="wb-inv">X</span></a></li> <li><a class="youtube border-0" href="https://www.youtube.com/user/JusticeCanadaFr" rel="external"><span class="wb-inv">YouTube</span></a></li> <li><a class="linkedin border-0" href="https://www.linkedin.com/company/justicecanada/" rel="external"><span class="wb-inv">LinkedIn</span></a></li> <li><a class="rss border-0" href="/fra/nouv-news/rss.html"><span class="wb-inv">RSS</span></a></li> </ul> </section> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="container"> <div class="row"> <section class="col-md-4 wb-feeds limit-3 gc-nws"> <h2 class="h3">Dernières nouvelles</h2> <ul class="feeds-cont list-unstyled"> <li><a data-ajax="https://api.io.canada.ca/io-server/gc/news/fr/v2?dept=departmentjustice&type=newsreleases,statements&sort=publishedDate&orderBy=desc&publishedDate>=2019-11-09&pick=100" href="https://api.io.canada.ca/io-server/gc/news/fr/v2?dept=departmentjustice&type=newsreleases,statements&sort=publishedDate&orderBy=desc&publishedDate>=2019-11-09&pick=100&format=atom&atomtitle=Nouvelles - Canada.ca" rel="external">Nouvelles - Canada.ca</a></li> </ul> <a href="https://www.canada.ca/fr/nouvelles/recherche-avancee-de-nouvelles/resultats-de-nouvelles.html?dprtmnt=departmentjustice&start=&end=" rel="external" class="btn btn-info">Toutes les nouvelles</a> </section> <section class="col-md-8 gc-prtts"> <h2 class="h3">En vedette</h2> <div class="row wb-eqht"> <div class="col-md-6 mrgn-bttm-md"> <a class="hght-inhrt" href="/fra/sjc-csj/dja-ijr/sja-ijs/fve-hys.html"> <div class="well well-sm brdr-rds-0 hght-inhrt"> <div class="field field--name-field-spotlight-media field--type-entity-reference field--label-hidden field--item"> <article> <div class="field field--name-image field--type-image field--label-hidden field--item"> <img class="full-width img-responsive" src="img/feature-image-indigenous-justice-strategy_fra.jpg" width="297" height="167" alt="" typeof="foaf:Image" /> </div> <div class="field field--name-field-image-link field--type-link field--label-hidden field--item"> <h3 class="h5 mrgn-lft-sm">Participez à l’élaboration de la Stratégie en matière de justice autochtone</h3> </div> </article> </div> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"> <p>Le document de consultation sur les éléments clés est maintenant ouvert à la validation et aux commentaires du public.</p> </div> </div> </a> </div> <div class="col-md-6 mrgn-bttm-md"> <a class="hght-inhrt" href="/fra/jp-cj/scjn-cbjs/index.html"> <div class="well well-sm brdr-rds-0 hght-inhrt"> <div class="field field--name-field-spotlight-media field--type-entity-reference field--label-hidden field--item"> <article> <div class="field field--name-image field--type-image field--label-hidden field--item"> <img class="full-width img-responsive" src="img/cbjs-feature-img_fra.jpg" width="304" height="167" alt="Découvrez les développements de la Stratégie canadienne en matière de justice pour les personnes noires" typeof="foaf:Image" /> </div> <div class="field field--name-field-image-link field--type-link field--label-hidden field--item"> <h3 class="h5 mrgn-lft-sm">Découvrez les développements de la Stratégie canadienne en matière de justice pour les personnes noires</h3> </div> </article> </div> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"> <p>La Stratégie est en cours d’élaboration par le gouvernement fédéral pour lutter contre le racisme anti-noir et à la discrimination systémique qui ont mené à la surreprésentation des personnes noires dans le système de justice pénale, y compris en tant que victimes d’actes criminels.</p> </div> </div> </a> </div>  </div> </section> </div> </div> </div> </div> <div class="clearfix"></div> <div class="container"> <dl id="wb-dtmd" class="no-print mb-0 mt-3"> <dt>Date de modification : </dt> <dd> <time property="dateModified"> 2024-10-18 </time> </dd> </dl> </div> <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.2.4/jquery.js"></script> <script src="/themes-dist/wet-boew/js/wet-boew.min.js"></script> <script src="/themes-dist/GCWeb/js/theme.min.js"></script> </main> <footer id="wb-info"> <div class="gc-contextual"> <div class="container"> <nav class="wb-navcurr pb-4 pt-4"> <h3 class="mt-4">Ministère de la Justice du Canada</h3> <ul class="list-unstyled colcount-sm-2 colcount-md-3"> <li><a href="/fra/df-fl/index.html">Droit de la famille</a></li> <li><a href="/fra/jp-cj/index.html">Justice pénale</a></li> <li><a href="/fra/fina-fund/index.html">Financement</a></li> <li><a href="/fra/sjc-csj/index.html">Le système de justice du Canada</a></li> <li><a href="https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/" rel="external">Lois</a></li> </ul> </nav> </div> </div> <div class="landscape"> <div class="container"> <nav class="wb-navcurr pb-3 pt-4"> <h3 class="mt-3">Gouvernement du Canada</h3> <ul class="list-unstyled colcount-sm-2 colcount-md-3"> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/contact.html" rel="external">Toutes les coordonnées</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/min.html" rel="external">Ministères et organismes</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme.html" rel="external">À propos du gouvernement</a></li> </ul> <h4><span class="wb-inv">Thèmes et sujets</span></h4> <ul class="list-unstyled colcount-sm-2 colcount-md-3"> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/emplois.html" rel="external">Emplois</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/immigration-citoyennete.html" rel="external">Immigration et citoyenneté</a></li> <li><a href="https://voyage.gc.ca/" rel="external">Voyage et tourisme</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/entreprises.html" rel="external">Entreprises</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/prestations.html" rel="external">Prestations</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/sante.html" rel="external">Santé</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/impots.html" rel="external">Impôts</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/environnement.html" rel="external">Environnement et ressources naturelles</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/defense.html" rel="external">Sécurité nationale et défense</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/culture.html" rel="external">Culture, histoire et sport</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/police.html" rel="external">Services de police, justice et urgences</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/transport.html" rel="external">Transport et infrastructure</a></li> <li><a href="https://www.international.gc.ca/world-monde/index.aspx?lang=fra" rel="external">Le Canada et le monde</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/finance.html" rel="external">Argent et finance</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/science.html" rel="external">Science et innovation</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/autochtones.html" rel="external">Autochtones</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/veterans.html" rel="external">Vétérans et militaires</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/jeunesse.html" rel="external">Jeunesse</a></li> </ul> </nav> </div> </div> <div class="brand"> <div class="container"> <div class="row"> <nav class="col-md-9 col-lg-10 ftr-urlt-lnk pb-0"> <ul> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/sociaux.html" rel="external">Médias sociaux</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/mobile.html" rel="external">Applications mobiles</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/a-propos.html" rel="external">À propos de Canada.ca</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/transparence/avis.html" rel="external">Avis</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/transparence/confidentialite.html" rel="external">Confidentialité</a></li> </ul> </nav> <div class="col-xs-6 visible-sm visible-xs tofpg"> <a href="#wb-cont">Haut de la page <span class="glyphicon glyphicon-chevron-up"></span></a> </div> <div class="col-xs-6 col-md-3 col-lg-2 text-right"> <img src="https://wet-boew.github.io/themes-dist/GCWeb/GCWeb/assets/wmms-blk.svg" alt="Symbole du gouvernement du Canada"> </div> </div> </div> </div> </footer>  <script>_satellite.pageBottom();</script>  <script> document.addEventListener("DOMContentLoaded", function(){ var hash = window.location.hash; if(hash == "#thank-you-message") { $( "#thank-you-message1" ).addClass( "hide" ); $( "#thank-you-message2" ).removeClass( "hide" ); } }); </script> </body> </html>