CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 24:24 Wer zum Gottlosen spricht: "Du bist fromm", dem fluchen die Leute, und das Volk haßt ihn.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/24-24.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/24-24.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/24-24.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/24.htm">Kapitel 24</a> > Vers 24</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/24-23.htm" title="Sprueche 24:23">◄</a> Sprueche 24:24 <a href="/proverbs/24-25.htm" title="Sprueche 24:25">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/24.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wer zum Gottlosen spricht: "Du bist fromm", dem fluchen die Leute, und das Volk haßt ihn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/24.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wer zum Schuldigen spricht: "Du hast Recht!", den verwünschen Völker, verfluchen Nationen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/24.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wer zum Gottlosen spricht: Du bist fromm, dem fluchen die Leute und hasset das Volk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/24.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Sagst zo n Schuldign: "Nix haast angstöllt!", dann verfluecht, verwünscht di allssand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/24.htm">King James Bible</a></span><br />He that saith unto the wicked, Thou <i>art</i> righteous; him shall the people curse, nations shall abhor him:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/24.htm">English Revised Version</a></span><br />He that saith unto the wicked, Thou art righteous; peoples shall curse him, nations shall abhor him:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">that</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/17-15.htm">Sprueche 17:15</a></span><br />Wer den Gottlosen gerechtspricht und den Gerechten verdammt, die sind beide dem HERRN ein Greuel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/23-6.htm">2.Mose 23:6,7</a></span><br />Du sollst das Recht deines Armen nicht beugen in seiner Sache.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-20.htm">Jesaja 5:20,23</a></span><br />Weh denen, die Böses gut und Gutes böse heißen, die aus Finsternis Licht und aus Licht Finsternis machen, die aus sauer süß und aus süß sauer machen!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/6-13.htm">Jeremia 6:13,14</a></span><br />Denn sie geizen allesamt, klein und groß; und beide, Propheten und Priester, gehen allesamt mit Lügen um…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/8-10.htm">Jeremia 8:10,11</a></span><br />Darum will ich ihre Weiber den Fremden geben und ihre Äcker denen, die sie verjagen werden. Denn sie geizen allesamt, beide, klein und groß; und beide, Priester und Propheten, gehen mit Lügen um…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/13-22.htm">Hesekiel 13:22</a></span><br />Darum daß ihr das Herz der Gerechten fälschlich betrübet, die ich nicht betrübt habe, und habt gestärkt die Hände der Gottlosen, daß sie sich von ihrem bösen Wesen nicht bekehren, damit sie lebendig möchten bleiben:</p><p class="hdg">him shall</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/11-26.htm">Sprueche 11:26</a></span><br />Wer Korn innehält, dem fluchen die Leute; aber Segen kommt über den, der es verkauft.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/28-27.htm">Sprueche 28:27</a></span><br />Wer dem Armen gibt, dem wird nichts mangeln; wer aber seine Augen abwendet, der wird viel verflucht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/30-10.htm">Sprueche 30:10</a></span><br />Verleumde den Knecht nicht bei seinem Herrn, daß er dir nicht fluche und du die Schuld tragen müssest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/66-24.htm">Jesaja 66:24</a></span><br />Und sie werden hinausgehen und schauen die Leichname der Leute, die an mir übel gehandelt haben; denn ihr Wurm wird nicht sterben, und ihr Feuer nicht verlöschen, und werden allem Fleisch ein Greuel sein.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/24-24.htm">Sprueche 24:24 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/24-24.htm">Sprueche 24:24 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/24-24.htm">Proverbios 24:24 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/24-24.htm">Proverbes 24:24 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/24-24.htm">Sprueche 24:24 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/24-24.htm">Sprueche 24:24 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/24-24.htm">Proverbs 24:24 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/24.htm">Sprueche 24</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/proverbs/24-23.htm">23</a></span>Dies sind auch Worte von Weisen. Die Person ansehen im Gericht ist nicht gut. <span class="reftext"><a href="/proverbs/24-24.htm">24</a></span><span class="highl">Wer zum Gottlosen spricht: "Du bist fromm", dem fluchen die Leute, und das Volk haßt ihn.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/24-25.htm">25</a></span>Welche aber strafen, die gefallen wohl, und kommt ein reicher Segen auf sie.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/proverbs/11-26.htm">Sprueche 11:26</a></span><br />Wer Korn innehält, dem fluchen die Leute; aber Segen kommt über den, der es verkauft.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/17-15.htm">Sprueche 17:15</a></span><br />Wer den Gottlosen gerechtspricht und den Gerechten verdammt, die sind beide dem HERRN ein Greuel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/5-23.htm">Jesaja 5:23</a></span><br />die den Gottlosen gerechtsprechen um Geschenke willen und das Recht der Gerechten von ihnen wenden!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/24-23.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 24:23"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 24:23" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/24-25.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 24:25"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 24:25" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/24-24.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>