CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Johannes 5:18 Wir wissen, daß, wer von Gott geboren ist, der sündigt nicht; sondern wer von Gott geboren ist, der bewahrt sich, und der Arge wird ihn nicht antasten.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_john/5-18.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_john/5-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_john/5-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_john/1.htm">1.Johannes</a> > <a href="/1_john/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_john/5-17.htm" title="1.Johannes 5:17">◄</a> 1.Johannes 5:18 <a href="/1_john/5-19.htm" title="1.Johannes 5:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_john/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wir wissen, daß, wer von Gott geboren ist, der sündigt nicht; sondern wer von Gott geboren ist, der bewahrt sich, und der Arge wird ihn nicht antasten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_john/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wir wissen, daß jeder, der aus Gott gezeugt ist, nicht sündigt, sondern wer aus Gott gezeugt ward, hält fest an ihm, und der Böse rührt ihn nicht an.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_john/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wir wissen, daß, wer von Gott geboren ist, der sündiget nicht, sondern wer von Gott geboren ist, der bewahret sich, und der Arge wird ihn nicht antasten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_john/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wer von n Herrgot stammt - dös wiss myr -, sündigt nit, sundern dyr Gottessun bewart n, und dyr Teufl rüert n niemer an.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_john/5.htm">King James Bible</a></span><br />We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_john/5.htm">English Revised Version</a></span><br />We know that whosoever is begotten of God sinneth not; but he that was begotten of God keepeth him, and the evil one toucheth him not.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">whosoever.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/5-1.htm">1.Johannes 5:1,4</a></span><br />Wer da glaubt, daß Jesus sei der Christus, der ist von Gott geboren; und wer da liebt den, der ihn geboren hat, der liebt auch den, der von ihm geboren ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/2-29.htm">1.Johannes 2:29</a></span><br />So ihr wisset, daß er gerecht ist, so erkennet ihr auch, daß, wer recht tut, der ist von ihm geboren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-9.htm">1.Johannes 3:9</a></span><br />Wer aus Gott geboren ist, der tut nicht Sünde, denn sein Same bleibt bei ihm; und kann nicht sündigen, denn er ist von Gott geboren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/4-6.htm">1.Johannes 4:6</a></span><br />Wir sind von Gott, und wer Gott erkennt, der hört uns; welcher nicht von Gott ist, der hört uns nicht. Daran erkennen wir den Geist der Wahrheit und den Geist des Irrtums.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-13.htm">Johannes 1:13</a></span><br />welche nicht von dem Geblüt noch von dem Willen des Fleisches noch von dem Willen eines Mannes, sondern von Gott geboren sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-2.htm">Johannes 3:2-5</a></span><br />Der kam zu Jesu bei der Nacht und sprach zu ihm: Meister, wir wissen, daß du bist ein Lehrer von Gott gekommen; denn niemand kann die Zeichen tun, die du tust, es sei denn Gott mit ihm.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-18.htm">Jakobus 1:18</a></span><br />Er hat uns gezeugt nach seinem Willen durch das Wort der Wahrheit, auf daß wir wären Erstlinge seiner Kreaturen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-23.htm">1.Petrus 1:23</a></span><br />als die da wiedergeboren sind, nicht aus vergänglichem, sondern aus unvergänglichem Samen, nämlich aus dem lebendigen Wort Gottes, das da ewig bleibt.</p><p class="hdg">keepeth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/5-21.htm">1.Johannes 5:21</a></span><br />Kindlein, hütet euch vor den Abgöttern! Amen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-3.htm">1.Johannes 3:3</a></span><br />Und ein jeglicher, der solche Hoffnung hat zu ihm, der reinigt sich, gleichwie er auch rein ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/17-4.htm">Psalm 17:4</a></span><br />Ich bewahre mich in dem Wort deiner Lippen vor Menschenwerk, vor dem Wege des Mörders.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-23.htm">Psalm 18:23</a></span><br />sondern ich bin ohne Tadel vor ihm und hüte mich vor Sünden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/39-1.htm">Psalm 39:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen, für Jeduthun. Ich habe mir vorgesetzt: Ich will mich hüten, daß ich nicht sündige mit meiner Zunge. Ich will meinen Mund zäumen, weil ich muß den Gottlosen vor mir sehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-101.htm">Psalm 119:101</a></span><br />Ich wehre meinem Fuß alle bösen Wege, daß ich dein Wort halte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/4-23.htm">Sprueche 4:23</a></span><br />Behüte dein Herz mit allem Fleiß; denn daraus geht das Leben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-4.htm">Johannes 15:4,7,9</a></span><br />Bleibet in mir und ich in euch. Gleichwie die Rebe kann keine Frucht bringen von ihr selber, sie bleibe denn am Weinstock, also auch ihr nicht, ihr bleibet denn in mir.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/11-23.htm">Apostelgeschichte 11:23</a></span><br />Dieser, da er hingekommen war und sah die Gnade Gottes, ward er froh und ermahnte sie alle, daß sie mit festem Herzen an dem HERRN bleiben wollten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-27.htm">Jakobus 1:27</a></span><br />Ein reiner unbefleckter Gottesdienst vor Gott dem Vater ist der: Die Waisen und Witwen in ihrer Trübsal besuchen und sich von der Welt unbefleckt erhalten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-21.htm">Judas 1:21,24</a></span><br />und erhaltet euch in der Liebe Gottes, und wartet auf die Barmherzigkeit unsers HERRN Jesu Christi zum ewigen Leben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-13.htm">Offenbarung 2:13</a></span><br />Ich weiß, was du tust und wo du wohnst, da des Satans Stuhl ist; und hältst an meinem Namen und hast meinen Glauben nicht verleugnet auch in den Tagen, in welchen Antipas, mein treuer Zeuge, bei euch getötet ist, da der Satan wohnt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/3-8.htm">Offenbarung 3:8-10</a></span><br />Ich weiß deine Werke. Siehe, ich habe vor dir gegeben eine offene Tür, und niemand kann sie zuschließen; denn du hast eine kleine Kraft, und hast mein Wort behalten und hast meinen Namen nicht verleugnet.…</p><p class="hdg">wicked.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/2-13.htm">1.Johannes 2:13,14</a></span><br />Ich schreibe euch Vätern; denn ihr kennt den, der von Anfang ist. Ich schreibe euch Jünglingen; denn ihr habt den Bösewicht überwunden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-12.htm">1.Johannes 3:12</a></span><br />Nicht wie Kain, der von dem Argen war und erwürgte seinen Bruder. Und warum erwürgte er ihn? Weil seine Werke böse waren, und die seines Bruders gerecht.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_john/5-18.htm">1.Johannes 5:18 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_john/5-18.htm">1.Johannes 5:18 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_john/5-18.htm">1 Juan 5:18 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_john/5-18.htm">1 Jean 5:18 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_john/5-18.htm">1 Johannes 5:18 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_john/5-18.htm">1.Johannes 5:18 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_john/5-18.htm">1 John 5:18 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_john/5.htm">1.Johannes 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_john/5-17.htm">17</a></span>Alle Untugend ist Sünde; und es ist etliche Sünde nicht zum Tode. <span class="reftext"><a href="/1_john/5-18.htm">18</a></span><span class="highl">Wir wissen, daß, wer von Gott geboren ist, der sündigt nicht; sondern wer von Gott geboren ist, der bewahrt sich, und der Arge wird ihn nicht antasten.</span> <span class="reftext"><a href="/1_john/5-19.htm">19</a></span>Wir wissen, daß wir von Gott sind und die ganze Welt im Argen liegt.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-3.htm">Psalm 119:3</a></span><br />Denn welche auf seinen Wegen wandeln, die tun kein Übel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/5-37.htm">Matthaeus 5:37</a></span><br />Eure Rede aber sei: Ja, ja; nein, nein. Was darüber ist, das ist vom Übel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/6-13.htm">Matthaeus 6:13</a></span><br />Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/14-30.htm">Johannes 14:30</a></span><br />Ich werde nicht mehr viel mit euch reden; denn es kommt der Fürst dieser Welt, und hat nichts an mir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/1-27.htm">Jakobus 1:27</a></span><br />Ein reiner unbefleckter Gottesdienst vor Gott dem Vater ist der: Die Waisen und Witwen in ihrer Trübsal besuchen und sich von der Welt unbefleckt erhalten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/2-13.htm">1.Johannes 2:13</a></span><br />Ich schreibe euch Vätern; denn ihr kennt den, der von Anfang ist. Ich schreibe euch Jünglingen; denn ihr habt den Bösewicht überwunden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/3-9.htm">1.Johannes 3:9</a></span><br />Wer aus Gott geboren ist, der tut nicht Sünde, denn sein Same bleibt bei ihm; und kann nicht sündigen, denn er ist von Gott geboren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/5-1.htm">1.Johannes 5:1</a></span><br />Wer da glaubt, daß Jesus sei der Christus, der ist von Gott geboren; und wer da liebt den, der ihn geboren hat, der liebt auch den, der von ihm geboren ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/5-4.htm">1.Johannes 5:4</a></span><br />Denn alles, was von Gott geboren ist, überwindet die Welt; und unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/5-15.htm">1.Johannes 5:15</a></span><br />Und so wir wissen, daß er uns hört, was wir bitten, so wissen wir, daß wir die Bitte haben, die wir von ihm gebeten haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/5-19.htm">1.Johannes 5:19</a></span><br />Wir wissen, daß wir von Gott sind und die ganze Welt im Argen liegt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/5-20.htm">1.Johannes 5:20</a></span><br />Wir wissen aber, daß der Sohn Gottes gekommen ist und hat uns einen Sinn gegeben, daß wir erkennen den Wahrhaftigen; und wir sind in dem Wahrhaftigen, in seinem Sohn Jesus Christus. Dieser ist der wahrhaftige Gott und das ewige Leben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jude/1-21.htm">Judas 1:21</a></span><br />und erhaltet euch in der Liebe Gottes, und wartet auf die Barmherzigkeit unsers HERRN Jesu Christi zum ewigen Leben.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_john/5-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Johannes 5:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Johannes 5:17" /></a></div><div id="right"><a href="/1_john/5-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Johannes 5:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Johannes 5:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_john/5-18.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>