CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 4:23 Behüte dein Herz mit allem Fleiß; denn daraus geht das Leben.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/4-23.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/4-23.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/4-23.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 23</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/4-22.htm" title="Sprueche 4:22">◄</a> Sprueche 4:23 <a href="/proverbs/4-24.htm" title="Sprueche 4:24">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Behüte dein Herz mit allem Fleiß; denn daraus geht das Leben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Mehr denn alles andere wahre dein Herz, denn von ihm geht das Leben aus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Behüte dein Herz mit allem Fleiß; denn daraus gehet das Leben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Zvürderst acht, was in deinn Hertz laaufft! Dös bestimmt deinn gantzn Löbnslaauf.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/4.htm">King James Bible</a></span><br />Keep thy heart with all diligence; for out of it <i>are</i> the issues of life.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/4.htm">English Revised Version</a></span><br />Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">keep</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/22-5.htm">Sprueche 22:5</a></span><br />Stachel und Stricke sind auf dem Wege des Verkehrten; wer sich aber davon fernhält, bewahrt sein Leben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/23-19.htm">Sprueche 23:19</a></span><br />Höre, mein Sohn, und sei weise und richte dein Herz in den Weg.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/28-26.htm">Sprueche 28:26</a></span><br />Wer sich auf sein Herz verläßt, ist ein Narr; wer aber mit Weisheit geht, wird entrinnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-9.htm">5.Mose 4:9</a></span><br />Hüte dich nur und bewahre deine Seele wohl, daß du nicht vergessest der Geschichten, die deine Augen gesehen haben, und daß sie nicht aus deinem Herzen kommen all dein Leben lang. Und sollst deinen Kindern und Kindeskindern kundtun</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/139-23.htm">Psalm 139:23,24</a></span><br />Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz; prüfe mich und erfahre, wie ich's meine.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/17-9.htm">Jeremia 17:9</a></span><br />Es ist das Herz ein trotzig und verzagtes Ding; wer kann es ergründen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/14-38.htm">Markus 14:38</a></span><br />Wachet und betet, daß ihr nicht in Versuchung fallet! Der Geist ist willig; aber das Fleisch ist schwach.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-15.htm">Hebraeer 12:15</a></span><br />und sehet darauf, daß nicht jemand Gottes Gnade versäume; daß nicht etwa eine bittere Wurzel aufwachse und Unfrieden anrichte und viele durch dieselbe verunreinigt werden;</p><p class="hdg">with all diligence</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/4-7.htm">Sprueche 4:7</a></span><br />Denn der Weisheit Anfang ist, wenn man sie gerne hört und die Klugheit lieber hat als alle Güter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/3-21.htm">Sprueche 3:21</a></span><br />Mein Kind, laß sie nicht von deinen Augen weichen, so wirst du glückselig und klug werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/11-16.htm">Sprueche 11:16</a></span><br />Ein holdselig Weib erlangt Ehre; aber die Tyrannen erlangen Reichtum.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/13-3.htm">Sprueche 13:3</a></span><br />Wer seinen Mund bewahrt, der bewahrt sein Leben; wer aber mit seinem Maul herausfährt, der kommt in Schrecken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/5-13.htm">Prediger 5:13</a></span><br />Es ist ein böses Übel, das ich sah unter der Sonne: Reichtum, behalten zum Schaden dem, der ihn hat.</p><p class="hdg">for</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/12-35.htm">Matthaeus 12:35</a></span><br />Ein guter Mensch bringt Gutes hervor aus seinem guten Schatz des Herzens; und ein böser Mensch bringt Böses hervor aus seinem bösen Schatz.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/15-19.htm">Matthaeus 15:19</a></span><br />Denn aus dem Herzen kommen arge Gedanken: Mord, Ehebruch, Hurerei, Dieberei, falsch Zeugnis, Lästerung.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/7-21.htm">Markus 7:21-23</a></span><br />denn von innen, aus dem Herzen der Menschen, gehen heraus böse Gedanken; Ehebruch, Hurerei, Mord,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-14.htm">Jakobus 1:14,15</a></span><br />Sondern ein jeglicher wird versucht, wenn er von seiner eigenen Lust gereizt und gelockt wird.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/4-23.htm">Sprueche 4:23 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/4-23.htm">Sprueche 4:23 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/4-23.htm">Proverbios 4:23 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/4-23.htm">Proverbes 4:23 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/4-23.htm">Sprueche 4:23 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/4-23.htm">Sprueche 4:23 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/4-23.htm">Proverbs 4:23 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/4.htm">Sprueche 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/4-22.htm">22</a></span>Denn sie sind das Leben denen, die sie finden, und gesund ihrem ganzen Leibe. <span class="reftext"><a href="/proverbs/4-23.htm">23</a></span><span class="highl">Behüte dein Herz mit allem Fleiß; denn daraus geht das Leben.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/4-24.htm">24</a></span>Tue von dir den verkehrten Mund und laß das Lästermaul ferne von dir sein.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/12-34.htm">Matthaeus 12:34</a></span><br />Ihr Otterngezüchte, wie könnt ihr Gutes reden, dieweil ihr böse seid? Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/15-18.htm">Matthaeus 15:18</a></span><br />Was aber zum Munde herausgeht, das kommt aus dem Herzen, und das verunreinigt den Menschen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/15-19.htm">Matthaeus 15:19</a></span><br />Denn aus dem Herzen kommen arge Gedanken: Mord, Ehebruch, Hurerei, Dieberei, falsch Zeugnis, Lästerung.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/7-21.htm">Markus 7:21</a></span><br />denn von innen, aus dem Herzen der Menschen, gehen heraus böse Gedanken; Ehebruch, Hurerei, Mord,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/6-45.htm">Lukas 6:45</a></span><br />Ein guter Mensch bringt Gutes hervor aus dem guten Schatz seines Herzens; und ein böser Mensch bringt Böses hervor aus dem bösen Schatz seines Herzens. Denn wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/4-9.htm">5.Mose 4:9</a></span><br />Hüte dich nur und bewahre deine Seele wohl, daß du nicht vergessest der Geschichten, die deine Augen gesehen haben, und daß sie nicht aus deinem Herzen kommen all dein Leben lang. Und sollst deinen Kindern und Kindeskindern kundtun<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/10-31.htm">2.Koenige 10:31</a></span><br />Aber doch hielt Jehu nicht, daß er im Gesetz des HERRN, des Gottes Israels, wandelte von ganzem Herzen; denn er ließ nicht von den Sünden Jerobeams, der Israel hatte sündigen gemacht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/23-19.htm">Sprueche 23:19</a></span><br />Höre, mein Sohn, und sei weise und richte dein Herz in den Weg.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/4-22.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 4:22"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 4:22" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/4-24.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 4:24"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 4:24" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/4-23.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>