CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 15:7 Der Weisen Mund streut guten Rat; aber der Narren Herz ist nicht richtig.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/15-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/15-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/15-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/15.htm">Kapitel 15</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/15-6.htm" title="Sprueche 15:6">◄</a> Sprueche 15:7 <a href="/proverbs/15-8.htm" title="Sprueche 15:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/15.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Der Weisen Mund streut guten Rat; aber der Narren Herz ist nicht richtig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/15.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Die Lippen der Weisen streuen Erkenntnis aus, aber der Thoren Herz ist verkehrt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/15.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Der Weisen Mund streuet guten Rat; aber der Narren Herz ist nicht also.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/15.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Hand und Fueß haat d Röd von Weise; nix wie falsch ist s Hertz von n Fräfler.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/15.htm">King James Bible</a></span><br />The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish <i>doeth</i> not so.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/15.htm">English Revised Version</a></span><br />The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish doeth not so.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">lips</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-30.htm">Psalm 37:30</a></span><br />Der Mund des Gerechten redet die Weisheit, und seine Zunge lehrt das Recht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/45-2.htm">Psalm 45:2</a></span><br />Du bist der Schönste unter den Menschenkindern, holdselig sind deine Lippen; darum segnet dich Gott ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/51-13.htm">Psalm 51:13-15</a></span><br />Ich will die Übertreter deine Wege lehren, daß sich die Sünder zu dir bekehren.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/71-15.htm">Psalm 71:15-18</a></span><br />Mein Mund soll verkündigen deine Gerechtigkeit, täglich deine Wohltaten, die ich nicht alle zählen kann.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-2.htm">Psalm 78:2-6</a></span><br />Ich will meinen Mund auftun zu Sprüchen und alte Geschichten aussprechen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-13.htm">Psalm 119:13</a></span><br />Ich will mit meinen Lippen erzählen alle Rechte deines Mundes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/12-9.htm">Prediger 12:9,10</a></span><br />Derselbe Prediger war nicht allein weise, sondern lehrte auch das Volk gute Lehre und merkte und forschte und stellte viel Sprüche.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/4-11.htm">Hohelied 4:11</a></span><br />Deine Lippen, meine Braut, sind wie triefender Honigseim; Honig und Milch ist unter deiner Zunge, und deiner Kleider Geruch ist wie der Geruch des Libanon.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-27.htm">Matthaeus 10:27</a></span><br />Was ich euch sage in der Finsternis, das redet im Licht; und was ihr hört in das Ohr, das predigt auf den Dächern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/28-18.htm">Matthaeus 28:18-20</a></span><br />Und Jesus trat zu ihnen, redete mit ihnen und sprach: Mir ist gegeben alle Gewalt im Himmel und auf Erden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/16-15.htm">Markus 16:15</a></span><br />Und er sprach zu ihnen: Gehet hin in alle Welt und prediget das Evangelium aller Kreatur.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/18-9.htm">Apostelgeschichte 18:9,10</a></span><br />Es sprach aber der HERR durch ein Gesicht in der Nacht zu Paulus: Fürchte dich nicht, sondern rede, und schweige nicht!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/10-14.htm">Roemer 10:14-17</a></span><br />Wie sollen sie aber den anrufen, an den sie nicht glauben? Wie sollen sie aber an den glauben, von dem sie nichts gehört haben? wie sollen sie aber hören ohne Prediger?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-18.htm">Roemer 15:18-21</a></span><br />Denn ich wollte nicht wagen, etwas zu reden, wo dasselbe Christus nicht durch mich wirkte, die Heiden zum Gehorsam zu bringen durch Wort und Werk,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-29.htm">Epheser 4:29</a></span><br />Lasset kein faul Geschwätz aus eurem Munde gehen, sondern was nützlich zur Besserung ist, wo es not tut, daß es holdselig sei zu hören.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-2.htm">2.Timotheus 2:2</a></span><br />Und was du von mir gehört hast durch viele Zeugen, das befiehl treuen Menschen, die da tüchtig sind, auch andere zu lehren.</p><p class="hdg">the heart</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/10-20.htm">Sprueche 10:20,21</a></span><br />Des Gerechten Zunge ist köstliches Silber; aber der Gottlosen Herz ist wie nichts.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/12-34.htm">Matthaeus 12:34</a></span><br />Ihr Otterngezüchte, wie könnt ihr Gutes reden, dieweil ihr böse seid? Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/3-6.htm">Jakobus 3:6</a></span><br />Und die Zunge ist auch ein Feuer, eine Welt voll Ungerechtigkeit. Also ist die Zunge unter unsern Gliedern und befleckt den ganzen Leib und zündet an allen unsern Wandel, wenn sie von der Hölle entzündet ist.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/15-7.htm">Sprueche 15:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/15-7.htm">Sprueche 15:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/15-7.htm">Proverbios 15:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/15-7.htm">Proverbes 15:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/15-7.htm">Sprueche 15:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/15-7.htm">Sprueche 15:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/15-7.htm">Proverbs 15:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/15.htm">Sprueche 15</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/15-6.htm">6</a></span>In des Gerechten Haus ist Guts genug; aber in dem Einkommen des Gottlosen ist Verderben. <span class="reftext"><a href="/proverbs/15-7.htm">7</a></span><span class="highl">Der Weisen Mund streut guten Rat; aber der Narren Herz ist nicht richtig.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/15-8.htm">8</a></span>Der Gottlosen Opfer ist dem HERRN ein Greuel; aber das Gebet der Frommen ist ihm angenehm.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/proverbs/15-2.htm">Sprueche 15:2</a></span><br />Der Weisen Zunge macht die Lehre lieblich; der Narren Mund speit eitel Narrheit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/15-6.htm">Sprueche 15:6</a></span><br />In des Gerechten Haus ist Guts genug; aber in dem Einkommen des Gottlosen ist Verderben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/15-8.htm">Sprueche 15:8</a></span><br />Der Gottlosen Opfer ist dem HERRN ein Greuel; aber das Gebet der Frommen ist ihm angenehm.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/15-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 15:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 15:6" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/15-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 15:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 15:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/15-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>