CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Genèse 10:10 Il régna d'abord sur Babel, Erec, Accad et Calné, au pays de Schinear.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/genesis/10-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/10-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/10-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/genesis/1.htm">Genèse</a> > <a href="/genesis/10.htm">Chapitre 10</a> > Verset 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/10-9.htm" title="Genèse 10:9">◄</a> Genèse 10:10 <a href="/genesis/10-11.htm" title="Genèse 10:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/genesis/10.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Il régna d'abord sur Babel, Erec, Accad et Calné, au pays de Schinear.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/genesis/10.htm">Martin Bible</a></span><br />Et le commencement de son règne fut Babel, Erec, Accad, et Calné au pays de Sinhar.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/genesis/10.htm">Darby Bible</a></span><br />Et le commencement de son royaume fut Babel, et Erec, et Accad, et Calne, au pays de Shinhar.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/10.htm">King James Bible</a></span><br />And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/10.htm">English Revised Version</a></span><br />And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">A.</p><p class="hdg2">1745. B.C.</p><p class="hdg2">2259. And the.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/50-21.htm">Jérémie 50:21</a></span><br />Monte contre le pays doublement rebelle, Contre ses habitants, et châtie-les! Poursuis, massacre, extermine-les! dit l'Eternel, Exécute entièrement mes ordres!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/5-6.htm">Michée 5:6</a></span><br />Ils feront avec l'épée leur pâture du pays d'Assyrie Et du pays de Nimrod au dedans de ses portes. Il nous délivrera ainsi de l'Assyrien, Lorsqu'il viendra dans notre pays, Et qu'il pénétrera sur notre territoire.</p><p class="hdg">Babel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/11-9.htm">Genèse 11:9</a></span><br />C'est pourquoi on l'appela du nom de Babel, car c'est là que l'Eternel confondit le langage de toute la terre, et c'est de là que l'Eternel les dispersa sur la face de toute la terre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/39-1.htm">Ésaïe 39:1</a></span><br />En ce même temps, Merodac-Baladan, fils de Baladan, roi de Babylone, envoya une lettre et un présent à Ezéchias, parce qu'il avait appris sa maladie et son rétablissement.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/4-10.htm">Michée 4:10</a></span><br />Fille de Sion, souffre et gémis comme une femme qui accouche! Car maintenant tu sortiras de la ville et tu habiteras dans les champs, Et tu iras jusqu'à Babylone; Là tu seras délivrée, C'est là que l'Eternel te rachètera de la main de tes ennemis.</p><p class="hdg">Calneh.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/10-9.htm">Ésaïe 10:9</a></span><br />N'en a-t-il pas été de Calno comme de Carkemisch? N'en a-t-il pas été de Hamath comme d'Arpad? N'en a-t-il pas été de Samarie comme de Damas?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/6-2.htm">Amos 6:2</a></span><br />Passez à Calné et voyez, Allez de là jusqu'à Hamath la grande, Et descendez à Gath chez les Philistins: Ces villes sont-elles plus prospères que vos deux royaumes, Et leur territoire est-il plus étendu que le vôtre?...</p><p class="hdg">Shinar.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/11-2.htm">Genèse 11:2</a></span><br />Comme ils étaient partis de l'orient, ils trouvèrent une plaine au pays de Schinear, et ils y habitèrent.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/14-1.htm">Genèse 14:1</a></span><br />Dans le temps d'Amraphel, roi de Schinear, d'Arjoc, roi d'Ellasar, de Kedorlaomer, roi d'Elam, et de Tideal, roi de Gojim,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/11-11.htm">Ésaïe 11:11</a></span><br />Dans ce même temps, le Seigneur étendra une seconde fois sa main, Pour racheter le reste de son peuple, Dispersé en Assyrie et en Egypte, A Pathros et en Ethiopie, A Elam, à Schinear et à Hamath, Et dans les îles de la mer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/1-2.htm">Daniel 1:2</a></span><br />Le Seigneur livra entre ses mains Jojakim, roi de Juda, et une partie des ustensiles de la maison de Dieu. Nebucadnetsar emporta les ustensiles au pays de Schinear, dans la maison de son dieu, il les mit dans la maison du trésor de son dieu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/5-11.htm">Zacharie 5:11</a></span><br />Il me répondit: Elles vont lui bâtir une maison dans le pays de Schinear; et quand elle sera prête, il sera déposé là dans son lieu.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/10-10.htm">Genèse 10:10 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/genesis/10-10.htm">Genèse 10:10 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/10-10.htm">Génesis 10:10 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/10-10.htm">Genèse 10:10 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/10-10.htm">1 Mose 10:10 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/10-10.htm">Genèse 10:10 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/10-10.htm">Genesis 10:10 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/genesis/10.htm">Genèse 10</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/genesis/10-9.htm">9</a></span>Il fut un vaillant chasseur devant l'Eternel; c'est pourquoi l'on dit: Comme Nimrod, vaillant chasseur devant l'Eternel. <span class="reftext"><a href="/genesis/10-10.htm">10</a></span><span class="highl">Il régna d'abord sur Babel, Erec, Accad et Calné, au pays de Schinear.</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/10-11.htm">11</a></span>De ce pays-là sortit Assur; il bâtit Ninive, Rehoboth Hir, Calach,…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/10-9.htm">Genèse 10:9</a></span><br />Il fut un vaillant chasseur devant l'Eternel; c'est pourquoi l'on dit: Comme Nimrod, vaillant chasseur devant l'Eternel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/11-2.htm">Genèse 11:2</a></span><br />Comme ils étaient partis de l'orient, ils trouvèrent une plaine au pays de Schinear, et ils y habitèrent.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/11-9.htm">Genèse 11:9</a></span><br />C'est pourquoi on l'appela du nom de Babel, car c'est là que l'Eternel confondit le langage de toute la terre, et c'est de là que l'Eternel les dispersa sur la face de toute la terre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/14-1.htm">Genèse 14:1</a></span><br />Dans le temps d'Amraphel, roi de Schinear, d'Arjoc, roi d'Ellasar, de Kedorlaomer, roi d'Elam, et de Tideal, roi de Gojim,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/10-9.htm">Ésaïe 10:9</a></span><br />N'en a-t-il pas été de Calno comme de Carkemisch? N'en a-t-il pas été de Hamath comme d'Arpad? N'en a-t-il pas été de Samarie comme de Damas?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/21-2.htm">Jérémie 21:2</a></span><br />Consulte pour nous l'Eternel; car Nebucadnetsar, roi de Babylone, nous fait la guerre; peut-être l'Eternel fera-t-il en notre faveur quelqu'un de ses miracles, afin qu'il s'éloigne de nous.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/50-1.htm">Jérémie 50:1</a></span><br />La parole que l'Eternel prononça sur Babylone, sur le pays des Chaldéens, par Jérémie, le prophète:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/1-2.htm">Daniel 1:2</a></span><br />Le Seigneur livra entre ses mains Jojakim, roi de Juda, et une partie des ustensiles de la maison de Dieu. Nebucadnetsar emporta les ustensiles au pays de Schinear, dans la maison de son dieu, il les mit dans la maison du trésor de son dieu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/6-2.htm">Amos 6:2</a></span><br />Passez à Calné et voyez, Allez de là jusqu'à Hamath la grande, Et descendez à Gath chez les Philistins: Ces villes sont-elles plus prospères que vos deux royaumes, Et leur territoire est-il plus étendu que le vôtre?...<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/5-11.htm">Zacharie 5:11</a></span><br />Il me répondit: Elles vont lui bâtir une maison dans le pays de Schinear; et quand elle sera prête, il sera déposé là dans son lieu.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/10-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Genèse 10:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Genèse 10:9" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/10-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Genèse 10:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Genèse 10:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/10-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>