CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Samuel 21:10 Und David machte sich auf und floh vor Saul und kam zu Achis, dem König zu Gath. </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_samuel/21-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_samuel/21-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_samuel/21-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_samuel/1.htm">1.Samuel</a> > <a href="/1_samuel/21.htm">Kapitel 21</a> > Vers 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_samuel/21-9.htm" title="1.Samuel 21:9">◄</a> 1.Samuel 21:10 <a href="/1_samuel/21-11.htm" title="1.Samuel 21:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_samuel/21.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und David machte sich auf und floh vor Saul und kam zu Achis, dem König zu Gath. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_samuel/21.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Da brach David auf und floh jenes Tages vor Saul und begab sich zu dem König Achis von Gad.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_samuel/21.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und David machte sich auf und floh vor Saul; und kam zu Achis, dem Könige zu Gath.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_samuel/21.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Dafet braach non eyn n gleichn Tag auf und floh weiter vor n Saul. Er griet zo n Ächisch, yn n Künig von Gätt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_samuel/21.htm">King James Bible</a></span><br />And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_samuel/21.htm">English Revised Version</a></span><br />And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">fled</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/27-1.htm">1.Samuel 27:1</a></span><br />David aber gedachte in seinem Herzen: Ich werde der Tage einen Saul in die Hände fallen; es ist mir nichts besser, denn daß ich entrinne in der Philister Land, daß Saul von mir ablasse, mich fürder zu suchen im ganzen Gebiet Israels; so werde ich seinen Händen entrinnen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/19-3.htm">1.Koenige 19:3</a></span><br />Da er das sah, machte er sich auf und ging hin um seines Lebens willen und kam gen Beer-Seba in Juda und ließ seinen Diener daselbst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/26-21.htm">Jeremia 26:21</a></span><br />Da aber der König Jojakim und alle seine Gewaltigen und die Fürsten seine Worte hörten, wollte ihn der König töten lassen. Und Uria erfuhr das, fürchtete sich und floh und zog nach Ägypten.</p><p class="hdg">Achish.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/27-2.htm">1.Samuel 27:2</a></span><br />Und machte sich auf und ging hinüber samt den sechshundert Mann, die bei ihm waren, zu Achis, dem Sohn Maochs, dem König zu Gath.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/34-1.htm">Psalm 34:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, da er seine Gebärde verstellte vor Abimelech, als der ihn von sich trieb und er wegging. Ich will den HERRN loben allezeit; sein Lob soll immerdar in meinem Munde sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/7-14.htm">1.Samuel 7:14</a></span><br />Also wurden Israel die Städte wieder, die die Philister ihnen genommen hatten, von Ekron an bis gen Gath, samt ihrem Gebiet; die errettete Israel von der Hand der Philister. Und Israel hatte Frieden mit den Amoritern. </p><p class="hdg2">;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/17-52.htm">1.Samuel 17:52</a></span><br />Und die Männer Israels und Juda's machten sich auf und riefen und jagten den Philistern nach, bis man kommt ins Tal und bis an die Tore Ekrons. Und die Philister fielen erschlagen auf dem Wege zu den Toren bis gen Gath und gen Ekron.</p><p class="hdg2">,) and lay near Mareshah, (</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/11-8.htm">2.Chronik 11:8</a></span><br />Gath, Maresa, Siph,</p><p class="hdg2">Mic.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/1-14.htm">2.Chronik 1:14</a></span><br />Und Salomo sammelte sich Wagen und Reiter, daß er zuwege brachte tausendundvierhundert Wagen und zwölftausend Reiter, und legte sie in die Wagenstädte und zu dem König nach Jerusalem.</p><p class="hdg2">,) which agrees pretty well with the position assigned it by Jerome. But Reland and Dr. Wells agree with Eusebius; and the authors of the Universal History (b. i. c.7) place it about six miles form Jamnia, fourteen south of Joppa, and thirty-two west of Jerusalem.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_samuel/21-10.htm">1.Samuel 21:10 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_samuel/21-10.htm">1.Samuel 21:10 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_samuel/21-10.htm">1 Samuel 21:10 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_samuel/21-10.htm">1 Samuel 21:10 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_samuel/21-10.htm">1 Samuel 21:10 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_samuel/21-10.htm">1.Samuel 21:10 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_samuel/21-10.htm">1 Samuel 21:10 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_samuel/21.htm">1.Samuel 21</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/1_samuel/21-10.htm">10</a></span><span class="highl">Und David machte sich auf und floh vor Saul und kam zu Achis, dem König zu Gath. </span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/21-11.htm">11</a></span>Aber die Knechte des Achis sprachen zu ihm: Das ist der David, des Landes König, von dem sie sangen im Reigen und sprachen: Saul schlug tausend, David aber zehntausend. …</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/27-2.htm">1.Samuel 27:2</a></span><br />Und machte sich auf und ging hinüber samt den sechshundert Mann, die bei ihm waren, zu Achis, dem Sohn Maochs, dem König zu Gath.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/34-1.htm">Psalm 34:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, da er seine Gebärde verstellte vor Abimelech, als der ihn von sich trieb und er wegging. Ich will den HERRN loben allezeit; sein Lob soll immerdar in meinem Munde sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/56-1.htm">Psalm 56:1</a></span><br />Ein gülden Kleinod Davids, von der stummen Taube unter den Fremden, da ihn die Philister griffen zu Gath. Gott, sei mir gnädig, denn Menschen schnauben wider mich; täglich streiten sie und ängsten mich.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_samuel/21-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Samuel 21:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Samuel 21:9" /></a></div><div id="right"><a href="/1_samuel/21-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Samuel 21:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Samuel 21:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_samuel/21-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>