CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 39:11 Magst du dich auf das Tier verlassen, daß es so stark ist, und wirst es dir lassen arbeiten?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/39-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/39-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/39-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/39.htm">Kapitel 39</a> > Vers 11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/39-10.htm" title="Hiob 39:10">◄</a> Hiob 39:11 <a href="/job/39-12.htm" title="Hiob 39:12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/39.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Magst du dich auf das Tier verlassen, daß es so stark ist, und wirst es dir lassen arbeiten?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/39.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Verlässest du dich auf ihn, weil seine Kraft so groß, und überlässest du ihm deinen Ernteertrag?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/39.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Magst du dich auf es verlassen, daß es so stark ist, und wirst es dir lassen arbeiten?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/39.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Taetst iem vertraun, blooß weil yr starch ist? Liesst wirklich iem dein Arecht tuen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/39.htm">King James Bible</a></span><br />Wilt thou trust him, because his strength <i>is</i> great? or wilt thou leave thy labour to him?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/39.htm">English Revised Version</a></span><br />Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave to him thy labour?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">trust</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/20-7.htm">Psalm 20:7</a></span><br />Jene verlassen sich auf Wagen und Rosse; wir aber denken an den Namen des HERRN, unsers Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/33-16.htm">Psalm 33:16,17</a></span><br />Einem Könige hilft nicht seine große Macht; ein Riese wird nicht errettet durch seine große Kraft.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/147-10.htm">Psalm 147:10</a></span><br />Er hat nicht Lust an der Stärke des Rosses noch Gefallen an eines Mannes Schenkeln.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-16.htm">Jesaja 30:16</a></span><br />und sprecht: "Nein, sondern auf Rossen wollen wir fliehen", darum werdet ihr flüchtig sein, "und auf Rennern wollen wir reiten", darum werden euch eure Verfolger übereilen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/31-1.htm">Jesaja 31:1-3</a></span><br />Weh denen, die hinabziehen nach Ägypten um Hilfe und verlassen sich auf Rosse und hoffen auf Wagen, daß ihrer viel sind, und auf Reiter, darum daß sie sehr stark sind, und halten sich nicht zum Heiligen in Israel und fragen nichts nach dem HERRN!…</p><p class="hdg">leave</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/1-26.htm">1.Mose 1:26,28</a></span><br />Und Gott sprach: Laßt uns Menschen machen, ein Bild, das uns gleich sei, die da herrschen über die Fische im Meer und über die Vögel unter dem Himmel und über das Vieh und über die ganze Erde und über alles Gewürm, das auf Erden kriecht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/9-2.htm">1.Mose 9:2</a></span><br />Furcht und Schrecken vor euch sei über alle Tiere auf Erden und über alle Vögel unter dem Himmel, über alles, was auf dem Erdboden kriecht, und über alle Fische im Meer; in eure Hände seien sie gegeben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/42-26.htm">1.Mose 42:26</a></span><br />Und sie luden ihre Ware auf ihre Esel und zogen von dannen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/144-14.htm">Psalm 144:14</a></span><br />daß unsere Ochsen viel erarbeiten; daß kein Schade, kein Verlust noch Klage auf unsern Gassen sei.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/14-4.htm">Sprueche 14:4</a></span><br />Wo nicht Ochsen sind, da ist die Krippe rein; aber wo der Ochse geschäftig ist, da ist viel Einkommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-6.htm">Jesaja 30:6</a></span><br />Dies ist die Last über die Tiere, so gegen Mittag ziehen, da Löwen und Löwinnen sind, ja Ottern und feurige fliegende Drachen im Lande der Trübsal und Angst. Sie führen ihr Gut auf der Füllen Rücken und ihre Schätze auf der Kamele Höcker zu dem Volk, das ihnen nicht nütze sein kann.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/46-1.htm">Jesaja 46:1</a></span><br />Der Bel ist gebeugt, der Nebo ist gefallen, ihre Götzen sind den Tieren und dem Vieh zuteil geworden, daß sie sich müde tragen an eurer Last.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/39-11.htm">Hiob 39:11 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/39-11.htm">Hiob 39:11 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/39-11.htm">Job 39:11 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/39-11.htm">Job 39:11 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/39-11.htm">Hiob 39:11 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/39-11.htm">Hiob 39:11 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/39-11.htm">Job 39:11 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/39.htm">Hiob 39</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/39-10.htm">10</a></span>Kannst du ihm dein Seil anknüpfen, die Furchen zu machen, daß es hinter dir brache in Tälern? <span class="reftext"><a href="/job/39-11.htm">11</a></span><span class="highl">Magst du dich auf das Tier verlassen, daß es so stark ist, und wirst es dir lassen arbeiten?</span> <span class="reftext"><a href="/job/39-12.htm">12</a></span>Magst du ihm trauen, daß es deinen Samen dir wiederbringe und in deine Scheune sammle?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/39-10.htm">Hiob 39:10</a></span><br />Kannst du ihm dein Seil anknüpfen, die Furchen zu machen, daß es hinter dir brache in Tälern?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/39-12.htm">Hiob 39:12</a></span><br />Magst du ihm trauen, daß es deinen Samen dir wiederbringe und in deine Scheune sammle?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/39-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 39:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 39:10" /></a></div><div id="right"><a href="/job/39-12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 39:12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 39:12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/39-11.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>