CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Koenige 24:14 Und führte weg das ganze Jerusalem, alle Obersten, alle Gewaltigen, zehntausend Gefangene, und alle Zimmerleute und alle Schmiede und ließ nichts übrig denn geringes Volk des Landes.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_kings/24-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_kings/24-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_kings/24-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_kings/1.htm">2.Koenige</a> > <a href="/2_kings/24.htm">Kapitel 24</a> > Vers 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_kings/24-13.htm" title="2.Koenige 24:13">◄</a> 2.Koenige 24:14 <a href="/2_kings/24-15.htm" title="2.Koenige 24:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_kings/24.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und führte weg das ganze Jerusalem, alle Obersten, alle Gewaltigen, zehntausend Gefangene, und alle Zimmerleute und alle Schmiede und ließ nichts übrig denn geringes Volk des Landes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_kings/24.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ganz Jerusalem aber und alle Obersten und alle wehrfähigen Männer, zehntausend an der Zahl, führte er fort als Gefangene, dazu alle Schmiede und Schlosser; nichts blieb zurück außer den geringen Leuten der Landbevölkerung.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_kings/24.htm">Modernisiert Text</a></span><br />und führete weg das ganze Jerusalem, alle Obersten, alle Gewaltigen, zehntausend Gefangene und alle Zimmerleute und alle Schmiede; und ließ nichts übrig, denn gering Volk des Landes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_kings/24.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Von n gantzn Ruslham gverschlöppt yr alle Gwäppltn und alle Wörmannen, mitaynand zöhentauset Mann, und aau allsand Handwercher und Schmid. Von de Einwoner blibnd grad de ganz ainfachn Leut hint.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_kings/24.htm">King James Bible</a></span><br />And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valour, <i>even</i> ten thousand captives, and all the craftsmen and smiths: none remained, save the poorest sort of the people of the land.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_kings/24.htm">English Revised Version</a></span><br />And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valour, even ten thousand captives, and all the craftsmen and the smiths; none remained, save the poorest sort of the people of the land.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">all.</p><p class="hdg2">7,000 mighty men, and</p><p class="hdg2">1,000 craftsmen and smiths.</p><p class="hdg">Jerusalem.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/36-9.htm">2.Chronik 36:9,10</a></span><br />Acht Jahre alt war Jojachin, da er König ward. Und regierte drei Monate und zehn Tage zu Jerusalem und tat, was dem HERRN übel gefiel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/24-1.htm">Jeremia 24:1-5</a></span><br />Siehe, der HERR zeigte mir zwei Feigenkörbe, gestellt vor den Tempel des HERRN, nachdem der König zu Babel, Nebukadnezar, hatte weggeführt Jechonja, den Sohn Jojakims, den König Juda's, samt den Fürsten Juda's und den Zimmerleuten und Schmieden von Jerusalem und gen Babel gebracht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/52-28.htm">Jeremia 52:28</a></span><br />Dies ist das Volk, welches Nebukadnezar weggeführt hat: im siebenten Jahr dreitausend und dreiundzwanzig Juden;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/1-1.htm">Hesekiel 1:1,2</a></span><br />Im dreißigsten Jahr, am fünften Tage des vierten Monats, da ich war unter den Gefangenen am Wasser Chebar, tat sich der Himmel auf, und Gott zeigte mir Gesichte.…</p><p class="hdg">craftsmen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/23-19.htm">1.Samuel 23:19-22</a></span><br />Aber die Siphiter zogen hinauf zu Saul gen Gibea und sprachen: Ist nicht David bei uns verborgen an sicherem Ort in der Heide, auf dem Hügel Hachila, der zur Rechten liegt an der Wüste?…</p><p class="hdg">the poorest sort.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/25-12.htm">2.Koenige 25:12</a></span><br />Und von den Geringsten im Lande ließ der Hauptmann Weingärtner und Ackerleute.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/39-10.htm">Jeremia 39:10</a></span><br />Aber von dem geringen Volk, das nichts hatte, ließ zu derselben Zeit Nebusaradan, der Hauptmann, etliche im Lande Juda und gab ihnen Weinberge und Felder. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/40-7.htm">Jeremia 40:7</a></span><br />Da nun die Hauptleute, so auf dem Felde sich hielten, samt ihren Leuten erfuhren, daß der König zu Babel hatte Gedalja, den Sohn Ahikams, über das Land gesetzt und über die Männer und Weiber, Kinder und die Geringen im Lande, welche nicht gen Babel geführt waren, </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/52-16.htm">Jeremia 52:16</a></span><br />Und vom armen Volk auf dem Lande ließ Nebusaradan, der Hauptmann, bleiben Weingärtner und Ackerleute.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/17-14.htm">Hesekiel 17:14</a></span><br />damit das Königreich demütig bliebe und sich nicht erhöbe, auf daß sein Bund gehalten würde und bestünde.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_kings/24-14.htm">2.Koenige 24:14 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_kings/24-14.htm">2.Koenige 24:14 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_kings/24-14.htm">2 Reyes 24:14 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_kings/24-14.htm">2 Rois 24:14 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_kings/24-14.htm">2 Koenige 24:14 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_kings/24-14.htm">2.Koenige 24:14 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_kings/24-14.htm">2 Kings 24:14 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_kings/24.htm">2.Koenige 24</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/2_kings/24-13.htm">13</a></span>Und er nahm von dort heraus alle Schätze im Hause des HERRN und im Hause des Königs und zerschlug alle goldenen Gefäße, die Salomo, der König Israels, gemacht hatte im Tempel des HERRN, wie denn der HERR geredet hatte. <span class="reftext"><a href="/2_kings/24-14.htm">14</a></span><span class="highl">Und führte weg das ganze Jerusalem, alle Obersten, alle Gewaltigen, zehntausend Gefangene, und alle Zimmerleute und alle Schmiede und ließ nichts übrig denn geringes Volk des Landes.</span> <span class="reftext"><a href="/2_kings/24-15.htm">15</a></span>Und er führte weg Jojachin gen Babel, die Mutter des Königs, die Weiber des Königs und seine Kämmerer; dazu die Mächtigen im Lande führte er auch gefangen von Jerusalem gen Babel,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/1-11.htm">Matthaeus 1:11</a></span><br />Josia zeugte Jechonja und seine Brüder um die Zeit der babylonischen Gefangenschaft.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/1-12.htm">Matthaeus 1:12</a></span><br />Nach der babylonischen Gefangenschaft zeugte Jechonja Sealthiel. Sealthiel zeugte Serubabel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/1-17.htm">Matthaeus 1:17</a></span><br />Alle Glieder von Abraham bis auf David sind vierzehn Glieder. Von David bis auf die Gefangenschaft sind vierzehn Glieder. Von der babylonischen Gefangenschaft bis auf Christus sind vierzehn Glieder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/28-36.htm">5.Mose 28:36</a></span><br />Der HERR wird dich und deinen König, den du über dich gesetzt hast, treiben unter ein Volk, das du nicht kennst noch deine Väter; und wirst daselbst dienen andern Göttern: Holz und Steinen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/13-19.htm">1.Samuel 13:19</a></span><br />Es ward aber kein Schmied im ganzen Lande Israel gefunden, denn die Philister gedachten, die Hebräer möchten sich Schwert und Spieß machen; <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/24-16.htm">2.Koenige 24:16</a></span><br />und was der besten Leute waren, siebentausend, und Zimmerleute und Schmiede, tausend, alles starke Kriegsmänner; und der König von Babel brachte sie gen Babel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/25-12.htm">2.Koenige 25:12</a></span><br />Und von den Geringsten im Lande ließ der Hauptmann Weingärtner und Ackerleute.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/2-1.htm">Esra 2:1</a></span><br />Dies sind die Kinder der Landschaft, die heraufzogen aus der Gefangenschaft, die Nebukadnezar, der König zu Babel, hatte gen Babel geführt und die wieder gen Jerusalem und nach Juda kamen, ein jeglicher in seine Stadt, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/esther/2-6.htm">Ester 2:6</a></span><br />der mit weggeführt war von Jerusalem, da Jechonja, der König Juda's, weggeführt ward, welchen Nebukadnezar, der König zu Babel, wegführte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/3-2.htm">Jesaja 3:2</a></span><br />Starke und Kriegsleute, Richter, Propheten, Wahrsager und Älteste,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/24-1.htm">Jeremia 24:1</a></span><br />Siehe, der HERR zeigte mir zwei Feigenkörbe, gestellt vor den Tempel des HERRN, nachdem der König zu Babel, Nebukadnezar, hatte weggeführt Jechonja, den Sohn Jojakims, den König Juda's, samt den Fürsten Juda's und den Zimmerleuten und Schmieden von Jerusalem und gen Babel gebracht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/27-20.htm">Jeremia 27:20</a></span><br />welche Nebukadnezar, der König zu Babel, nicht wegnahm, da er Jechonja, den Sohn Jojakims, den König Juda's, von Jerusalem wegführte gen Babel samt allen Fürsten in Juda und Jerusalem,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/29-2.htm">Jeremia 29:2</a></span><br />(nachdem der König Jechonja und die Königin mit den Kämmerern und Fürsten in Juda und Jerusalem samt den Zimmerleuten und Schmieden zu Jerusalem weg waren),<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/52-28.htm">Jeremia 52:28</a></span><br />Dies ist das Volk, welches Nebukadnezar weggeführt hat: im siebenten Jahr dreitausend und dreiundzwanzig Juden;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_kings/24-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Koenige 24:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Koenige 24:13" /></a></div><div id="right"><a href="/2_kings/24-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Koenige 24:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Koenige 24:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_kings/24-14.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>