CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Josua 24:19 Josua sprach zu dem Volk: Ihr könnt dem HERRN nicht dienen; denn er ist ein heiliger Gott, ein eifriger Gott, der eurer Übertretungen und Sünden nicht schonen wird.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/joshua/24-19.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/joshua/24-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/joshua/24-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/joshua/1.htm">Josua</a> > <a href="/joshua/24.htm">Kapitel 24</a> > Vers 19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/joshua/24-18.htm" title="Josua 24:18">◄</a> Josua 24:19 <a href="/joshua/24-20.htm" title="Josua 24:20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/joshua/24.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Josua sprach zu dem Volk: Ihr könnt dem HERRN nicht dienen; denn er ist ein heiliger Gott, ein eifriger Gott, der eurer Übertretungen und Sünden nicht schonen wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/joshua/24.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Josua sprach zu dem Volke: Ihr seid nicht imstande, Jahwe zu dienen, denn er ist ein heiliger Gott; ein eifersüchtiger Gott ist er: er wird euch eure Übertretung und eure Sünden nicht vergeben!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/joshua/24.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Josua sprach zum Volk: Ihr könnet dem HERRN nicht dienen; denn er ist ein heiliger Gott, ein eifriger Gott, der eurer Übertretung und Sünde nicht schonen wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/joshua/24.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Daa gsait dyr Josen zo n Volk: "Also, so ainfach ist s +aau wider nit! Ös künntß nit ainfach yso yn n Herrn dienen; er ist ayn heiliger Got, ayn eifereter Got; er laasst enk enkerne Fräfln und Sünddn nit ainfach durchgeen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/joshua/24.htm">King James Bible</a></span><br />And Joshua said unto the people, Ye cannot serve the LORD: for he <i>is</i> an holy God; he <i>is</i> a jealous God; he will not forgive your transgressions nor your sins.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/joshua/24.htm">English Revised Version</a></span><br />And Joshua said unto the people, Ye cannot serve the LORD; for he is an holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgression nor your sins.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Ye cannot</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/24-23.htm">Josua 24:23</a></span><br />So tut nun von euch die fremden Götter, die unter euch sind, und neigt euer Herz zu dem HERRN, dem Gott Israels.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ruth/1-15.htm">Rut 1:15</a></span><br />Sie aber sprach: Siehe, deine Schwägerin ist umgewandt zu ihrem Volk und zu ihrem Gott; kehre auch du um, deiner Schwägerin nach.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/6-24.htm">Matthaeus 6:24</a></span><br />Niemand kann zwei Herren dienen: entweder er wird den einen hassen und den andern lieben, oder er wird dem einen anhangen und den andern verachten. Ihr könnt nicht Gott dienen und dem Mammon.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/14-25.htm">Lukas 14:25-33</a></span><br />Es ging aber viel Volks mit ihm; und er wandte sich und sprach zu ihnen:…</p><p class="hdg">holy</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/10-3.htm">3.Mose 10:3</a></span><br />Da sprach Mose zu Aaron: Das ist's, was der HERR gesagt hat: Ich erzeige mich heilig an denen, die mir nahe sind, und vor allem Volk erweise ich mich herrlich. Und Aaron schwieg still. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/19-2.htm">3.Mose 19:2</a></span><br />Rede mit der ganzen Gemeinde der Kinder Israel und sprich zu ihnen: Ihr sollt heilig sein; denn ich bin heilig, der HERR, euer Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/6-20.htm">1.Samuel 6:20</a></span><br />Und die Leute zu Beth-Semes sprachen: Wer kann stehen vor dem HERRN, solchem heiligen Gott? Und zu wem soll er von uns ziehen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/99-5.htm">Psalm 99:5,9</a></span><br />Erhebet den HERRN, unsern Gott, betet an zu seinem Fußschemel; denn er ist heilig.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-16.htm">Jesaja 5:16</a></span><br />aber der HERR Zebaoth erhöht werde im Recht und Gott, der Heilige, geheiligt werde in Gerechtigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/6-3.htm">Jesaja 6:3-5</a></span><br />Und einer rief zum andern und sprach: Heilig, heilig, heilig ist der HERR Zebaoth; alle Lande sind seiner Ehre voll!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-11.htm">Jesaja 30:11,15</a></span><br />weichet vom Wege, gehet aus der Bahn; lasset den Heiligen Israels aufhören bei uns!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/1-12.htm">Habakuk 1:12</a></span><br />Aber du, HERR, mein Gott, mein Heiliger, der du von Ewigkeit her bist, laß uns nicht sterben; sondern laß sie uns, o HERR, nur eine Strafe sein und laß sie, o unser Hort, uns nur züchtigen!</p><p class="hdg">a jealous</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/20-5.htm">2.Mose 20:5</a></span><br />Bete sie nicht an und diene ihnen nicht. Denn ich, der HERR, dein Gott, bin ein eifriger Gott, der da heimsucht der Väter Missetat an den Kindern bis in das dritte und vierte Glied, die mich hassen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/34-14.htm">2.Mose 34:14</a></span><br />denn du sollst keinen andern Gott anbeten. Denn der HERR heißt ein Eiferer; ein eifriger Gott ist er.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/10-20.htm">1.Korinther 10:20-22</a></span><br />Aber ich sage: Was die Heiden opfern, das opfern sie den Teufeln, und nicht Gott. Nun will ich nicht, daß ihr in der Teufel Gemeinschaft sein sollt.…</p><p class="hdg">he will not</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/23-21.htm">2.Mose 23:21</a></span><br />Darum hüte dich vor seinem Angesicht und gehorche seiner Stimme und erbittere ihn nicht; denn er wird euer Übertreten nicht vergeben, und mein Name ist in ihm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/34-7.htm">2.Mose 34:7</a></span><br />der da bewahrt Gnade in tausend Glieder und vergibt Missetat, Übertretung und Sünde, und vor welchem niemand unschuldig ist; der die Missetat der Väter heimsucht auf Kinder und Kindeskinder bis ins dritte und vierte Glied.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/3-14.htm">1.Samuel 3:14</a></span><br />Darum habe ich dem Hause Eli geschworen, daß die Missetat des Hauses Eli solle nicht versöhnt werden weder mit Schlachtopfer noch mit Speisopfer ewiglich. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/36-16.htm">2.Chronik 36:16</a></span><br />Aber sie spotteten der Boten Gottes und verachteten seine Worte und äfften seine Propheten, bis der Grimm des HERRN über sein Volk wuchs, daß kein Heilen mehr da war.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/27-11.htm">Jesaja 27:11</a></span><br />Ihre Zweige werden vor Dürre brechen, daß die Weiber kommen und Feuer damit machen werden; denn es ist ein unverständiges Volk. Darum wird sich auch ihrer nicht erbarmen, der sie gemacht hat; und der sie geschaffen hat, wird ihnen nicht gnädig sein.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/joshua/24-19.htm">Josua 24:19 Interlinear</a> • <a href="/multi/joshua/24-19.htm">Josua 24:19 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/joshua/24-19.htm">Josué 24:19 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/joshua/24-19.htm">Josué 24:19 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/joshua/24-19.htm">Josua 24:19 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/joshua/24-19.htm">Josua 24:19 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/joshua/24-19.htm">Joshua 24:19 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/joshua/24.htm">Josua 24</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/joshua/24-18.htm">18</a></span>und hat ausgestoßen vor uns her alle Völker der Amoriter, die im Land wohnten. Darum wollen wir auch dem HERRN dienen; denn er ist unser Gott. <span class="reftext"><a href="/joshua/24-19.htm">19</a></span><span class="highl">Josua sprach zu dem Volk: Ihr könnt dem HERRN nicht dienen; denn er ist ein heiliger Gott, ein eifriger Gott, der eurer Übertretungen und Sünden nicht schonen wird.</span> <span class="reftext"><a href="/joshua/24-20.htm">20</a></span>Wenn ihr aber den HERRN verlaßt und fremden Göttern dient, so wird er sich wenden und euch plagen und euch umbringen, nachdem er euch Gutes getan hat. …</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/20-5.htm">2.Mose 20:5</a></span><br />Bete sie nicht an und diene ihnen nicht. Denn ich, der HERR, dein Gott, bin ein eifriger Gott, der da heimsucht der Väter Missetat an den Kindern bis in das dritte und vierte Glied, die mich hassen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/23-21.htm">2.Mose 23:21</a></span><br />Darum hüte dich vor seinem Angesicht und gehorche seiner Stimme und erbittere ihn nicht; denn er wird euer Übertreten nicht vergeben, und mein Name ist in ihm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/34-14.htm">2.Mose 34:14</a></span><br />denn du sollst keinen andern Gott anbeten. Denn der HERR heißt ein Eiferer; ein eifriger Gott ist er.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/19-2.htm">3.Mose 19:2</a></span><br />Rede mit der ganzen Gemeinde der Kinder Israel und sprich zu ihnen: Ihr sollt heilig sein; denn ich bin heilig, der HERR, euer Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/20-7.htm">3.Mose 20:7</a></span><br />Darum heiligt euch und seid heilig; denn ich bin der HERR, euer Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/20-26.htm">3.Mose 20:26</a></span><br />Darum sollt ihr mir heilig sein; denn ich, der HERR, bin heilig, der euch abgesondert hat von den Völkern, daß ihr mein wäret.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/24-18.htm">Josua 24:18</a></span><br />und hat ausgestoßen vor uns her alle Völker der Amoriter, die im Land wohnten. Darum wollen wir auch dem HERRN dienen; denn er ist unser Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/99-3.htm">Psalm 99:3</a></span><br />Man danke deinem großen und wunderbaren Namen, der da heilig ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nahum/1-2.htm">Nahum 1:2</a></span><br />Der HERR ist ein eifriger Gott und ein Rächer, ja, ein Rächer ist der HERR und zornig; der HERR ist ein Rächer wider seine Widersacher und der es seinen Feinden nicht vergessen wird.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/joshua/24-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Josua 24:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Josua 24:18" /></a></div><div id="right"><a href="/joshua/24-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Josua 24:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Josua 24:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/joshua/24-19.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>