CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hesekiel 13:10 Darum daß sie mein Volk verführen und sagen: "Friede!", so doch kein Friede ist. Das Volk baut die Wand, so tünchen sie dieselbe mit losem Kalk. </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezekiel/13-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/13-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/13-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Hesekiel</a> > <a href="/ezekiel/13.htm">Kapitel 13</a> > Vers 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/13-9.htm" title="Hesekiel 13:9">◄</a> Hesekiel 13:10 <a href="/ezekiel/13-11.htm" title="Hesekiel 13:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezekiel/13.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Darum daß sie mein Volk verführen und sagen: "Friede!", so doch kein Friede ist. Das Volk baut die Wand, so tünchen sie dieselbe mit losem Kalk. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezekiel/13.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Dieweil sie mein Volk irregeleitet haben, indem sie Heil! riefen, wo doch kein Heil war, und, wenn es eine Wand baute, sie mit Tünche anstrichen, -<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezekiel/13.htm">Modernisiert Text</a></span><br />darum daß sie mein Volk verführen und sagen: Friede! so doch kein Friede ist. Das Volk bauet die Wand, so tünchen sie dieselbe mit losem Kalk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezekiel/13.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Sö laittnd mein Volk in äbign und tuend, wie wenn allss pässet, wo s gar nit waar ist. S Volk murxt z haissn ayn Mauer hin, und d Weissagn weissnd s recht schoen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/13.htm">King James Bible</a></span><br />Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and <i>there was</i> no peace; and one built up a wall, and, lo, others daubed it with untempered <i>morter</i>:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/13.htm">English Revised Version</a></span><br />Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there is no peace; and when one buildeth up a wall, behold, they daub it with untempered mortar:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">seduced</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/21-9.htm">2.Koenige 21:9</a></span><br />Aber sie gehorchten nicht; sondern Manasse verführte sie, daß sie ärger taten denn die Heiden, die der HERR vor den Kindern Israel vertilgt hatte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/12-26.htm">Sprueche 12:26</a></span><br />Der Gerechte hat's besser denn sein Nächster; aber der Gottlosen Weg verführt sie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-13.htm">Jeremia 23:13-15</a></span><br />Zwar bei den Propheten zu Samaria sah ich Torheit, daß sie weissagten durch Baal und verführten mein Volk Israel;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/4-1.htm">1.Timotheus 4:1</a></span><br />Der Geist aber sagt deutlich, daß in den letzten Zeiten werden etliche von dem Glauben abtreten und anhangen den verführerischen Geistern und Lehren der Teufel</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/3-13.htm">2.Timotheus 3:13</a></span><br />Mit den bösen Menschen aber und verführerischen wird's je länger, je ärger: sie verführen und werden verführt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/2-26.htm">1.Johannes 2:26</a></span><br />Solches habe ich euch geschrieben von denen, die euch verführen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-20.htm">Offenbarung 2:20</a></span><br />Aber ich habe wider dich, daß du lässest das Weib Isebel, die da spricht, sie sei eine Prophetin, lehren und verführen meine Knechte, Hurerei zu treiben und Götzenopfer zu essen.</p><p class="hdg">Peace</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/13-16.htm">Hesekiel 13:16</a></span><br />Das sind die Propheten Israels, die Jerusalem weissagen und predigen von Frieden, so doch kein Friede ist, spricht der HERR HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/57-21.htm">Jesaja 57:21</a></span><br />Die Gottlosen haben nicht Frieden, spricht mein Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/4-10.htm">Jeremia 4:10</a></span><br />Ich aber sprach: Ach HERR HERR! du hast's diesem Volk und Jerusalem weit fehlgehen lassen, da sie sagten: "Es wird Friede mit euch sein", so doch das Schwert bis an die Seele reicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/6-14.htm">Jeremia 6:14</a></span><br />und trösten mein Volk in seinem Unglück, daß sie es gering achten sollen, und sagen: "Friede! Friede!", und ist doch nicht Friede. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/8-11.htm">Jeremia 8:11,15</a></span><br />und trösten mein Volk in ihrem Unglück, daß sie es gering achten sollen, und sagen: "Friede! Friede!", und ist doch nicht Friede. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/14-13.htm">Jeremia 14:13</a></span><br />Da sprach ich: Ach HERR HERR, siehe, die Propheten sagen ihnen: Ihr werdet kein Schwert sehen und keine Teuerung bei euch haben; sondern ich will euch guten Frieden geben an diesem Ort.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-17.htm">Jeremia 23:17</a></span><br />Sie sagen denen, die mich lästern: "Der HERR hat's gesagt, es wird euch wohl gehen"; und allen, die nach ihres Herzens Dünkel wandeln, sagen sie: "Es wird kein Unglück über euch kommen."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/28-9.htm">Jeremia 28:9</a></span><br />wenn aber ein Prophet von Frieden weissagt, den wird man kennen, ob ihn der HERR wahrhaftig gesandt hat, wenn sein Wort erfüllt wird. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/3-15.htm">Maleachi 3:15</a></span><br />Darum preisen wir die Verächter; denn die Gottlosen nehmen zu; sie versuchen Gott, und alles geht ihnen wohl aus.</p><p class="hdg">a wall.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/22-28.htm">Hesekiel 22:28</a></span><br />Und ihre Propheten tünchen ihnen mit losem Kalk, predigen loses Gerede und weissagen ihnen Lügen und sagen: "So spricht der HERR HERR", so es doch der HERR nicht geredet hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/18-12.htm">2.Chronik 18:12</a></span><br />Und der Bote, der hingegangen war, Micha zu rufen, redete mit ihm und sprach: Siehe, der Propheten Reden sind einträchtig gut für den König; laß doch dein Wort auch sein wie derselben eines und rede Gutes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-10.htm">Jesaja 30:10</a></span><br />sondern sagen zu den Sehern: Ihr sollt nichts sehen! und zu den Schauern: Ihr sollt uns nicht schauen die rechte Lehre; prediget uns aber sanft, schauet uns Täuscherei;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-31.htm">Jeremia 5:31</a></span><br />Die Propheten weissagen falsch, und die Priester herrschen in ihrem Amt, und mein Volk hat's gern also. Wie will es euch zuletzt darob gehen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/2-11.htm">Mica 2:11</a></span><br />Wenn ich ein Irrgeist wäre und ein Lügenprediger und predigte, wie sie saufen und schwelgen sollten, das wäre eine Predigt für dies Volk.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/13-10.htm">Hesekiel 13:10 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezekiel/13-10.htm">Hesekiel 13:10 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/13-10.htm">Ezequiel 13:10 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/13-10.htm">Ézéchiel 13:10 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/13-10.htm">Hesekiel 13:10 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/13-10.htm">Hesekiel 13:10 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/13-10.htm">Ezekiel 13:10 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezekiel/13.htm">Hesekiel 13</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ezekiel/13-9.htm">9</a></span>Und meine Hand soll kommen über die Propheten, so das predigen, woraus nichts wird, und Lügen weissagen. Sie sollen in der Versammlung meines Volkes nicht sein und in der Zahl des Hauses Israel nicht geschrieben werden noch ins Land Israels kommen; und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR HERR bin. <span class="reftext"><a href="/ezekiel/13-10.htm">10</a></span><span class="highl">Darum daß sie mein Volk verführen und sagen: "Friede!", so doch kein Friede ist. Das Volk baut die Wand, so tünchen sie dieselbe mit losem Kalk. </span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/13-11.htm">11</a></span>Sprich zu den Tünchern, die mit losem Kalk tünchen, daß es abfallen wird; denn es wird ein Platzregen kommen und werden große Hagel fallen und ein Windwirbel wird es zerreißen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_thessalonians/5-3.htm">1.Thessalonicher 5:3</a></span><br />Denn sie werden sagen: Es ist Friede, es hat keine Gefahr, so wird sie das Verderben schnell überfallen, gleichwie der Schmerz ein schwangeres Weib, und werden nicht entfliehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/6-14.htm">Jeremia 6:14</a></span><br />und trösten mein Volk in seinem Unglück, daß sie es gering achten sollen, und sagen: "Friede! Friede!", und ist doch nicht Friede. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/8-11.htm">Jeremia 8:11</a></span><br />und trösten mein Volk in ihrem Unglück, daß sie es gering achten sollen, und sagen: "Friede! Friede!", und ist doch nicht Friede. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/14-13.htm">Jeremia 14:13</a></span><br />Da sprach ich: Ach HERR HERR, siehe, die Propheten sagen ihnen: Ihr werdet kein Schwert sehen und keine Teuerung bei euch haben; sondern ich will euch guten Frieden geben an diesem Ort.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/23-17.htm">Jeremia 23:17</a></span><br />Sie sagen denen, die mich lästern: "Der HERR hat's gesagt, es wird euch wohl gehen"; und allen, die nach ihres Herzens Dünkel wandeln, sagen sie: "Es wird kein Unglück über euch kommen."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/23-32.htm">Jeremia 23:32</a></span><br />Siehe, ich will an die, so falsche Träume weissagen, spricht der HERR, und erzählen dieselben und verführen mein Volk mit ihren Lügen und losen Reden, so ich sie doch nicht gesandt und ihnen nichts befohlen habe und sie auch diesem Volk nichts nütze sind, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/50-6.htm">Jeremia 50:6</a></span><br />Denn mein Volk ist wie eine verlorene Herde; ihre Hirten haben sie verführt und auf den Bergen in der Irre gehen lassen, daß sie von den Bergen auf die Hügel gegangen sind und ihre Hürden vergessen haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/7-25.htm">Hesekiel 7:25</a></span><br />Der Ausrotter kommt; da werden sie Frieden suchen, und wird keiner dasein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/13-16.htm">Hesekiel 13:16</a></span><br />Das sind die Propheten Israels, die Jerusalem weissagen und predigen von Frieden, so doch kein Friede ist, spricht der HERR HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/9-7.htm">Hosea 9:7</a></span><br />Die Zeit der Heimsuchung ist gekommen, die Zeit der Vergeltung; des wird Israel innewerden. Die Propheten sind Narren, und die Rottengeister sind wahnsinnig um deiner großen Missetat und um der großen feindseligen Abgötterei willen. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/13-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hesekiel 13:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hesekiel 13:9" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/13-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hesekiel 13:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hesekiel 13:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/13-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>